WORTSCHATZ
DAS WORT „DURCH“
Aussprache von durch:
[dʊʁç] 🔉 🔉 🔉
1 2 3
durch als Präposition
Als Präposition kann „durch” verschiedene Funktionen haben.
lokal
Ich fahre durch den Tunnel.
Der Vogel fliegt durch das Fenster.
Wir atmen durch die Nase.
temporal
Du siehst sehr müde aus. Habt ihr die ganze Nacht durch an eurer Präsentation
gearbeitet?
kausal
Durch deine Hilfe konnte ich das Problem lösen. Danke!
modal
Mein Lieblingscafé habe ich vor zwei Jahren durch Zufall entdeckt.
Wir kommunizieren meistens durch E-Mails.
Acht geteilt durch vier ist gleich zwei. (8 : 4 = 2)
durch als Adverb
= reif, durchgezogen
Der Käse ist noch nicht durch.
1
= gar, durchgebraten
Wie möchten Sie das Fleisch haben? Roh, medium oder durch?
= durchgekommen
Der 8-Uhr-Zug ist schon durch.
= vorbei, kurz danach
Es ist schon 5 Uhr durch.
= fertig
Ich bin mit dem Buch durch.
= sehr müde, erschöpft sein
Puh, ich bin echt durch.
= kaputt
Der Schuh ist eindeutig durch.
Redewendungen
mit dem Kopf durch die Wand
= ohne Rücksicht auf Verluste
Sie will immer mit dem Kopf durch die Wand.
durch den Wind sein
= verwirrt
Nach dieser Nachricht gestern war ich erstmal total durch den Wind.
durch dick und dünn gehen
= gemeinsam gute und schlechte Zeiten erleben
Meine beste Freundin und ich sind schon seit dem Kindergarten unzertrennlich und
gehen gemeinsam durch dick und dünn.
2
etwas durch die Blume sagen
= etwas indirekt ausdrücken
Mein Chef hat mir durch die Blume gesagt, dass meine Präsentation noch
Verbesserungspotenzial hat.
bei jemandem unten durch sein
= jemandes Vertrauen verloren haben
Seit Thomas mich angelogen hat, ist er bei mir unten durch.
durch und durch
= völlig, ganz und gar
Ich bin durch und durch von deinem Argument überzeugt.
Nach diesem kurzen Regenschauer war ich durch und durch nass.
📚 Möchtest du dein Deutsch verbessern? Dann melde dich zu meinem
intensiven Deutschkurs an:
[Link]