0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
9 Ansichten12 SeitenLetra Des Eisenbahn Der Höhen.: Ich Gehe Zur Costasur Der Zug Fährt Schon. Mein Herz Mit Emotion Liebeslied
1) Die Dokumente enthalten Texte traditioneller guatemaltekischer Lieder, die Landschaften, Bräuche und Feierlichkeiten des Landes beschreiben. 2) Einige Lieder beziehen sich auf Weihnachtslieder und Wiegenlieder für Kinder, während andere Städte, Speisen und regionale Traditionen erwähnen. 3) Die Sammlung bietet einen Einblick in die Kultur und Identität Guatemalas durch seine Volksmusik.
Übersetzt von
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
9 Ansichten12 SeitenLetra Des Eisenbahn Der Höhen.: Ich Gehe Zur Costasur Der Zug Fährt Schon. Mein Herz Mit Emotion Liebeslied
1) Die Dokumente enthalten Texte traditioneller guatemaltekischer Lieder, die Landschaften, Bräuche und Feierlichkeiten des Landes beschreiben. 2) Einige Lieder beziehen sich auf Weihnachtslieder und Wiegenlieder für Kinder, während andere Städte, Speisen und regionale Traditionen erwähnen. 3) Die Sammlung bietet einen Einblick in die Kultur und Identität Guatemalas durch seine Volksmusik.
Übersetzt von
ScribdTranslationsCopyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
m.w.
LETRA DES EISENBAHN DER HÖHEN.
Ich gehe zur Costasur
Der Zug fährt schon.
Beim Verlassen der Station
Mein Herz mit Emotion
Liebeslied
Mit meiner Last der Illusion
Ich gehe mit der Eisenbahn
Bei der Ankunft in Patulul
Vom blauen Himmel
Es brodelt das Gerücht dieses Liedes
Suchitepéquez wunderschön
Fruchtbares und schönes Land
Heiße und üppige Erde
Wiege von Santo Domingo
Ich werde San Antonio singen
Eine Chicacao und zum Meer
Ich werde in Cuyotenango singen
Ein Taguascoy Samayac
Mazatenango würde gerne
In deiner geschäftigen Station
Von deinen kostbaren Frauen
Wie Rosenknospen
Mit deiner so breiten Allee
Und fröhlich die Freiheit
Mazatenango, ich träume
Dein Karnevalsmarkt
PACO PEREZ LUNA DE XELAJU LYRICS.
Luna gardenia de plata
dass du in meiner Serenade zum Lied wirst.
Du, der du mich singen gesehen hast,
Siehst du mich heute weinen, meine Enttäuschung.
Von Mondschein getränkte Straßen
die Wiege meiner Jugend.
Ich komme, um meiner Geliebten zu singen:
mein silberner Mond... Mond von Xelajú.
Luna von Xelajú,
was du erhellen konntest,
in meinen Nächten des Kummers,
für eine Brünettemit süßem Blick.
Luna de Xelajú,
Du hast mir Inspiration gegeben.
Das Lied, das ich dir heute singe,
geweint mit dem Weinen meines Herzens.
In meinem Leben wird es nicht geben,
mehr Zuneigung als du, meine Liebe.
Warum bist du nicht undankbar,
mein Silbermond... Mond von Xelajú.
Luna, die mich erleuchtet hat,
in meinen Nächten der Liebe.
Heute tröste meinen Schmerz
für eine brünette, die mich verlassen hat.
DER SCHREI.
Everardo De león Cifuentes und José Ernesto Monzón.
Ich bin ein echter Guatemalteke
Ich liebe es, den Son zu tanzen.
mit den Noten der Marimba
auch mein Herz tanzt.
Wenn ich mit meiner María tanze
Bis ein Schrei herauskommt...
Wie schön die Inditas sind, wenn ich sie den Son tanzen sehe,
Mit ihren gehobenen Röcken gehen sie mit sanftem Geräusch auf den Absätzen.
Um zu tanzen...
indita mía, ich gehe umher und klatsche.
zum Schreien...
Mit einer Hand nehme ich den Hut und mache so.
Ich gehe jetzt...
ich gehe singend ich gehe schreiend weit weg von hier
ich singe dir...
Mein Guatemala, geliebtes Land, wo ich geboren wurde.
SANTA CRUZ DEL QUICHÉ.
Stadt der „Himmelstriche“
Und von den lichtvollen Nachmittagen,
In deinen Feldern gibt es schöne Landschaften,
Was meine Santa Cruz verschönert.
Gloriosaraza, mutige Quichés,
Sie bevölkern dein Königreich von Utatlán,
Bravoskrieger, die kommandiert werden
Der große Cacique Tecún Umán.
Die Lagune von "Lemoa"
Und das Badezimmer von 'Pachitac'
Es sind zwei traumhafte Ecken
Und von unübertroffener Schönheit.
Ich gehe nach Chichicastenango,
Auf den Wegen Gottes...
Mit meiner Gitarre einstimmend
Die Noten meines Liedes.
De Sacapulas, mit seinen Salinen,
Die Berge erheben sich bis Nebaj,
Saftige Rohrzucker neben dem Motagua
Süße Orangen in Joyabaj.
Auf deinen Wegen gehen die Indios
Töpfe für Chajul laden,
Van hilvanando laserrania
Unter dem Zauber des blauen Himmels.
José Ernesto Monzón Reyna.
Text und Musik. (Walzer)
RETALHULEU.
Retalhuleu
Warmes und schönes Land
Die Avenida Las Palmas
Es fächert und erfrischt dich
Und das Palmar wiegt dich.
Retalhuleu
In deinem Hafen und deinem Strand,
Dein fieberhaftes Champerico
Ich fand ein Paradies
Am Ufer des Meeres.
Wie ich Aufzeichnungen habe
Dein Palast und der Park,
Mit deinen schönen Straßen
Y tualegreestación.
Deine schönen Frauen,
Duftende Capullitos,
Die Verse inspirierten
Von meinem süßen Lied...
Retalhuleu
Sie streicheln und bewässern
Verschiedene klingende Flüsse:
Samalá, Ocosito,
Sununá und der Nil...
Retalhuleu
Deine üppigen Palmen
Sie erbeben im Wind
Und erfrischen und küssen
Mit ihrem sanften Schwanken...
José Ernesto Monzón Reyna.
Text und Musik. (Bolero)
ICH KOMME AUS ZACAPA.
Ich komme aus Zacapa! Heißes Land,
Ich wurde im Viertel El Tamarindal geboren,
Ich bin stolz darauf, mutig zu sein.
Ich betrachte mich als guten Orientalisten.
Ich habe eine hübsche und ehrliche Freundin,
Die, die ich wirklich sehr liebe,
Meine kleine, reine Tunera
Ich wurde in der Nähe von Punhilá geboren.
Schön die Oase, die es in der Fragua gibt,
Wo der Zug ganz nah vorbeifährt,
Das Wasser ist frisch wie der Motagua,
Wie die Bäder von Pasabién.
Schöne Frauen in Estanzuela,
Wie sie Teculután hat,
Die von Rio Hondo sind sehr schön.
Und nichts...
ARRORRO.
de meinem Herzen Arrorró mein Kind,
arrorró meine Sonne,
arrorró Stück,
von meinem Herzen.
Dieses hübsche Kind
er/sie will schlafen
Mach ihm das Kinderbett
von Rosa und Jasmin.
Mach das Bett
Im Zitronenmelisse,
und im Kopfbereich
Legt ihm einen Jasmin bei
dass mit ihrem Duft
lass es mich schlafen.
Arrorró mein Kind,
arrorró mein Sonnen
arrorró Stück,
von meinem Herzen.
Diese süße Milch
Was bringe ich Ihnen hier?
es ist für diesen Jungen
dass er/sie schlafen geht.
Arrorró mein Kind,
arrorró mein Sonne,
arrorró Stück
von meinem Herzen.
Dieser süße Junge
man will schlafen...
Schließ die Äuglein
und sie wieder öffnet.
DIESER HÜBSCHE JUNGE.
Dieses hübsche Kind
man will schlafen
und der schelmische Traum
Er/Sie will nicht kommen.
Dieser schöne Junge
die in der Nacht geboren wurde,
er möchte, dass sie ihn mitnehmen
eine Autofahrt machen.
SAN JOSÉ UND DIE JUNGFRAU
San José und die Jungfrau
y Santa Isabel
Sie gehen durch die Straßen
aus Jerusalem,
alle fragen
des Niño Jesús
was faul müde
die Kreuz zu tragen.
Warum weint das Kind?
Warum weint die Sonne?
-Für einen Apfel,
Was ist ihm/ihr verloren gegangen?
unter dem Bett.
Schlaf ein, mein Kind,
Ich werde dir zwei geben:
eine für das Kind
und eine weitere für dich.
FRAU SANTA ANA
Frau Santa Ana,
Was sagen sie über dich?
Dass ich souverän bin
Großmutter Gottes.
Frau Santa Ana,
Warum weint das Kind?
- Für einen Apfel
was hat er verloren
unter dem Bett.
Komm zu meinem Landhaus,
Ich werde dir zwei geben:
eine für das Kind
und ein weiteres für dich,
Herr San José,
Oberstleutnant
Schwing die Flagge,
Der Herr möge eintreten
Frau Santa Ana,
läut die Glocke,
Warum weint das Kind?
Für einen Apfel
was ihm/ihr heruntergefallen ist
unter dem Bett.
Gehen wir in mein Zimmer.
Ich werde dir zwei geben:
eine für das Kind
und eine weitere für dich.
Mein Herr Don Katze
Mein Herr Don Katze
Heute dawned
krank und bettlägerig
durch tiefen Schmerz,
ihre alarmierte Ehemann,
voller Trauer,
disponierte, dass ein Escape
Der Doktor würde kommen.
Fünfzehn Ratten
sagt, dass er verschlungen hat;
mehr, klar, kam zu ihm
es wäre eine Indigestion.
Wenn der Tod käme
Das wolle Gott nicht!
Er hätte die Schuld.
weil er gefräßig war,
miau, miau, miau
weil er gefräßig war.
DER ABSCHIED. P
Hey Seele die Traurigkeit und die
Bittere Abschied und von ihrer Mutter
Pureza machte Jesus zu ihrem Lebenskind
Dass du sterben wirst, wird das Ende von mir sein
Seufzer, ich werde dich nie wieder sehen und ich wurde geboren
Nur um zu dienen und zu leiden.
Sohn bleibt in so bitterem Weinen zurück
Mein Herz leidet, ich die harte Trennung
Aus dieser schönen Situation
VILLANCICO
Kommt, ihr Hirten, kommt zu
Singe dem schönsten Jungen, der
Es kommt vom Himmel, um zu ziehen den
Konsuelo das Glück und den Frieden.
Schöner Junge als die Lilie
Schöner als der weiße Rosenstrauch
Dass du um Mitternacht geboren wurdest wegen