Der Fuchs Und Die Rebhuhn: Sprache Und Kommunikation Mapuche-Fabel
Übersetzt von
ScribdTranslationsDer Fuchs Und Die Rebhuhn: Sprache Und Kommunikation Mapuche-Fabel
Übersetzt von
ScribdTranslationsSprache und Kommunikation Mapuche-Fabel
Der Fuchs und die Rebhuhn
Die ältesten Menschen des Mapuche-Dorfes erzählen eine unglaubliche Geschichte... Es gab eine
Siehst du einen Fuchs, sehr hübsch, aber mit einem sehr großen Mund und einer schrecklichen Stimme.
Der Fuchs sang sehr schlecht, konnte keine Freundin finden. Und klar, wollte er nicht
den Rest seines Lebens allein zu verbringen, war er also verzweifelt auf der Suche nach einem
LösungWie könnte ich besser singen?
Der Fuchs probierte alles aus. Er übte, beobachtete die Stieglitze, um zu versuchen, sie nachzuahmen.
Er nahm viele Eigelb, um seine Stimme zu klären... aber es gab keinen Weg. Und das war's.
Hilflos beschloss er, um Hilfe zu bitten. Aber... wer könnte dafür sorgen, dass er sang?
gut? Der gedehnte Nachtigall? Der impulsive Hahn? Nach langem Nachdenken
Er fand die Lösung: die Rebhuhn!
Alle Bewohner dieses Ortes wussten, dass die Rebhuhn äußerst
großzügig und freundlich. Und außerdem sang sie sehr gut. Also ohne zu zögern zwei
Manchmal ging sie zum Haus der gefleckten Rebhuhns. Als sie ihn erscheinen sah, erschrack sie.
aber soforter hatte Mitleid mit ihm.
Amiga Perdiz, du musst mir helfen... ich bin verzweifelt!
Aber was kann ich tun?
Ich muss gut singen. Wenn ich das nicht schaffe, werde ich keine Freundin finden.
Sprache und Kommunikation Mapuche-Fabel
- Ähm... - dachte die Rebhuhn - Nun, was ich sehe, ist, dass du den Mund zu sehr hast
groß. Um gut zu singen, brauchst du einen kleineren Mund. Hast du das nicht bemerkt?
War es nie so, dass die Tiere, die am besten singen, einen kleinen Mund haben?
- Es ist wahr - nickte der Fuchs - Aber, was kann ich tun?
- Ruhig, ich habe die Lösung. Aber zuerst... was wirst du mir geben?
Wechsel? Weil es klar ist, dass es ein Job ist, derbenötigt Belohnung...
- Mach dir keine Sorgen, Perte, denn wenn du es schaffst, dass ich gut singe, werde ich dir alles geben, was du möchtest.
Du bittest mich: schöne Kleider, Schmuck, Schuhe...
Ah, das scheint mir gut zu sein. Das alles gefällt mir. Warte hier, ich komme gleich.
Ich komme zurück.
Die Perdue kam mit Nadel und Faden zurück und der Fuchs erschrak:
- Aber Perdiz, was wirst du tun?
- Fürchte dich nicht, es wird kaum wehtun. Wir müssen den Mund ein wenig weiter öffnen.
klein...
Und während sie dies sagte, begann das Rebhuhn, den Mund des Fuchses von beiden Seiten zu nä[Link]
Zorro tat es weh,klar, aber als die Perte zu nähen aufhörte, gab sie plötzlich auf
Es cuenta, dass beim Singen ihre Stimme viel schöner war. Endlich konnte sie finden
Freundin!
- Danke, Perdiz! Ich mache mich gleich auf die Suche nach einer Freundin! sagte der Fuchs.
Warte, Fuchs! Was ist mit meiner Belohnung?
- Belohnung? Wie materialistisch du bist, Perdiz! Du solltest dich für mich freuen... Und halte dich bereit.
Vorsicht, ich bin immer noch ein Fuchs, und selbst mit dem kleineren Mund, ich
Ich kann essen.
Sprache und Kommunikation Mapuche Fabel
Die PerteSchreckensaufnahmeflog weg. Und der Fuchs, glücklich, ging nach Hause. Und
Da er müde war, legte er sich schlafen.
Die Rebhuhn ging vorbei und als sie den schlafenden Fuchs sah, kam ihr die Idee, wie sie...
sich an ihm rächen. Sie schlich sich leise an sein Ohr und schrie so laut sie konnte.
Der Fuchs, verängstigt, sprang auf und öffnete so weit er konnte den Mund, um zu schreien. Als
machen, lösten sich alle Punkte und der Mund riss noch mehr auf, sodass er mehr blieb
größer als zuvor.
Die Rebhuhn ging dort zufrieden weg: der Fuchs hatte jetzt seine Lektion. Die Narbe, die
Es würde ihn aussehen lassen, als hätte er einen viel größeren Mund und er könnte niemals singen.
gut.
Fragen zum Leseverständnis
Wir schlagen vor, über diese Geschichte nachzudenken, die uns von einem Wert erzählt.
Die Dankbarkeit
- Warum konnte der Fuchs keine Freundin finden und wem bat er um Hilfe?
- Was hat die Wachtel ihm vorgeschlagen, damit er besser singt?
- Glaubst du, dass die Rebhuhn etwas Gerechtes wollte?
Was machte der Förster, nachdem die Perdrix ihm geholfen hatte?
- Ihrer Meinung nach war die Einstellung des Fuchses richtig, warum?