MOTOR

FÜR SCHIEBETÜREN

AG 2000

Achtung! Lesen Sie vor der Installation aufmerksam das

präsentes Handbuch, das Teil dieses Produkts ist.
Unsere Produkte werden installiert von qualifiziertem Personal, das in der Lage ist zu
Die Risikobewertung entspricht der Norm UNI EN 12453, EN 12445
Das CE-Zeichen entspricht der europäischen Richtlinie R&TTE 99/05CE
 Zusammensetzung Verpackung 2
Allgemeines Prospekt 3
Technische Daten 3
Dimension 4
Verbindungen und Kabelabschnitte 4
Überlegungen zur Installation 5
Installationsmodalität ..................................................................... 6
Unannehmlichkeiten: Ursachen und Lösungen 7
Vorschläge und Sicherheit 8

INHALT VERPACKUNG

1- Motorreduktor für Schiebetüren

1- Kit Platten für Endschalter

1- Paar von Entsperrschlüsseln

1- Kondensator (230V AC)

 PROSPEKT AUTOMATISIERUNG TYP UND NOMENKLATUR KOMPONENTEN

7 2 3
4

5
5
6

5
8 1
Optimale Installation
1- Motor mit integrierter Elektronik 5- Interne Fotozelle
2- Externe Fotocélula 6- Reißverschluss

3- Intermittierende Leuchte 7- Schlüsselwähler

4- Antenne 8- Emisor

TECHNISCHE DATEN 800K 1000K 1600K 1600K

monofasig dreiphasig
Maximales Gewicht pro Blatt 800 kg 1000 kg 1600 kg 1600 kg
Motorernährung 230 V Wechselstrom 400 Vac
Stromaufnahme des Motors 1,1 A 1,7 A 1,8 A 1,5 A
Leistung des Elektromotors 270 W 330 W 360 W 500 W
Umdrehungen des Motors 1400
Kondensator 12,5 µF 16 µF /
Mechanische Entsperrung für die Maneuver von Mit Schlüssel
Notfall
Betriebstemperatur -20° C / +55° C
Peso 13 kg
Schutzklasse IP 44
Öffnungszeiten 10 mt min
Abschlussarbeit Elektromechaniker
 DIMENSIONES

CONEXION TIPO Y SECCION CABLES

Motor mit
Elektronik
eingebaut

2X0,75mm2
RX Fotocélula TX Fotocélula
4X0,75mm2
2X0,75mm2

4X0,75mm2

3X1,5mm2
Stromversorgung 230Vac.
 CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN
ŸDie Installations- und Testoperationen dürfen nur von
qualifiziertes Personal, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten
automatische Stornierung.
ŸDie Firma übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die sich ergeben aus
falsche Einrichtungen aufgrund von Unfähigkeit und/oder Nachlässigkeit.
Vor dem Zusammenbau des Automatisierungsmechanismus die einwandfreie Funktion überprüfen.
von der Pforte. Ebenso ist es ratsam, zu überprüfen, dass die Gleitführung
a tierra (Abb. 1) nicht vorhandene Malformationen, die sich perfekt befinden
eben und dass der mechanische Anschlag beim Öffnen vorhanden ist (Abb. 2), um zu vermeiden
dass die Tür aus den oberen Führungen herauskommt (Abb. 3).

Mechanische Topf

Abb. 1

Abgerundeter Abschnitt Gesang Abschnitt Abb. 2

ŸÜberprüfen Sie, ob die obere Führung (Abb. 3) fest befestigt ist und
dass das Tor sich frei bewegt.

Abb. 3

Ÿ Überprüfen Sie, ob die verwendeten Räder (Abb. 4) für die Art der Führung geeignet sind.
Erde

Abb. 4
 MODALIDAD DE INSTALACIÓN
Löcher von 50 mm
Die Platte positionieren Kabeleinführung
bereitgestellt (Abb. 1) an einen
distancia de 50 mm/MAX del Reißverschluss
Rand des Tores und
perfekt quadratisch, Plakette
mit einem Winkel von 90°.
Rad
Bevor die Platte mit
Zement, Stäbchen oder andere
Element, die/den Überzug/Überzüge übergeben
Abb. 1
durch die Löcher der Kabel
vorbereitet

2-3 mm
Den Reißverschluss fest einrasten
an der Pforte, eine lassend
Abstand von 2 bis 3 mm. von
das Ritzel des Motors (Abb. 2).

Abb. 2

Die Platten (LevasG) fixieren

Ende der Motorlaufzeit in
der Reißverschluss (Abb. 3)

Abb. 3
G
Entsperrverfahren
Stecken Sie den bereitgestellten Schlüssel in den Zylinder
entsprechend den Schlüssel drehen und den Hebel drehen
nach unten. Stopfen
Regulierung der mechanischen Reibung
Die Versionen 1000/1600 Kg und dreiphasig sind
mit „Doppelscheiben“-Reibung ausgestattet,
regulierbar durch die Schraube, die eingelegt ist in
der Motorbaum. Für die Einstellung, den Schraubendreher loschrauben das

Kunststoffstopfen, blockiert halten Baum

Motorbaum mit einem 14er Schlüssel und mit einem Motor
Schraubendreher drehe die Schraube in Richtung Schlüssel von
Zeitplan zur Steigerung der Kraft; drehen im Schraube 14 mm
entgegengesetzte Richtung, um sie zu reduzieren.
 INCONVENIENTES- CAUSAS Y SOLUCIONES
UNBEQUEM Wahrscheinlicher Grund LÖSUNG
Netzernährung Den Schalter steuern
230 Volt abwesend Präsident

Kontrolliere die Selektoren oder

STOP-Befehle.
Präsenz von STOP von Wenn nicht verwendet, kontrollieren
Notfall
in der Zentrale,
Vor einem erlassenen Befehl die Brücke am Eingang
mit der Fernbedienung oder mit Kontakt STOP
der Schlüsselauswähler
Das Tor öffnet sich nicht oder der Ersetzen Sie ihn durch eine andere Sicherung
Motor springt nicht an Durchgebrannter Sicherungsdraht mit den
gleiche Merkmale.

Netzkabel des Schließen Sie das Kabel an den

oder von den Motoren nicht getragen
verbunden oder defekt. respektiv oder ersetzen.

Es gibt ein Hindernis im Überprüfen Sie die Verbindung,

Mittel der Fotowiderstände oder diese
funktioniert nicht Hindernis entfernen.

Vor einem ausgestellten Befehl Das Verfahren durchführen

Mit der Fernbedienung öffnet es sich nicht Die Fernbedienung ist nicht von der Anerkennung
aber es funktioniert mit dem Das Batteriemodul im Empfänger speichern
ist heruntergeladen das Radio oder es ersetzen
Schlüsselanhänger Batterie gegen eine neue austauschen.

Ändern Sie den Wert mit dem

Das Tor springt auf, aber Die Kraft des oder der Trimmer FUERZA befindet sich
stoppt Motoren sind unzureichend
in der Zentrale

Hinweis - Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Wiederverkäufer selbst.
oder mit dem nächstgelegenen Assistenzzentrum
 SICHERHEITSWARNUNGEN

Die vorliegenden Warnhinweise sind ein wesentlicher und integraler Bestandteil des Produkts und müssen beachtet werden.
dem Benutzer übermittelt. Sie sorgfältig lesen, da sie wichtige Hinweise zu den
Installation, Nutzung und Wartung. Es ist notwendig, dieses Modul aufzubewahren und es weiterzugeben an
die neuen Benutzer des Geräts. Eine fehlerhafte Installation oder unsachgemäßer Gebrauch des Produkts könnte
eine Quelle großer Gefahr darstellen.

ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION

• Die Installation muss von fachlich kompetentem Personal unter Beachtung der
geltendes lokales, staatliches, nationales und europäisches Recht.
• Überprüfen Sie vor der Installation die Integrität des Produkts.
• Die Ausführung, die elektrischen Anschlüsse und die Regelungen müssen an "La
Perfektion.
• Die Verpackungsmaterialien (Karton, Plastik, Styropor usw.) dürfen nicht verstreut werden in der
Umwelt nicht innerhalb der Reichweite von Kindern gelassen, da sie eine potenzielle Quelle von
Gefahr.
• Produkt nicht in Umgebungen installieren, in denen Explosionsgefahr besteht oder die gestört sind durch
elektromagnetische Felder. Die Anwesenheit von brennbaren Gasen oder Dämpfen stellt eine ernsthafte
Gefahr für die Sicherheit.
• Vorsehen, im Stromnetz, einen Schutz für Verlängerungskabel und einen
Geeigneter Schalter/Trennschalter und/oder Differenzschutz für das Produkt und in Übereinstimmung mit den
geltende Vorschriften.
• Der Bauunternehmer ist von jeglicher Verantwortung im Falle der Installation befreit.
Inkompatible Geräte und/oder Komponenten für die Integrität des Produkts, die Sicherheit und die
Funktionieren.
Für die Reparatur oder den Austausch von Teilen dürfen ausschließlich Ersatzteile verwendet werden.
Originale.
• Der Installateur muss alle Informationen zum Betrieb bereitstellen,
Wartung und Nutzung der Komponenten und des gesamten Systems.

WARNUNGEN FÜR DEN BENUTZER

• Lesen Sie die Anweisungen und die beigefügte Dokumentation aufmerksam durch.
• Das Produkt muss für den spezifischen Verwendungszweck bestimmt sein, für den es konzipiert wurde. Jeder andere
Uso sollte als unangemessen und folglich als gefährlich angesehen werden. Ebenso die Informationen
in diesem Dokument und in den beigefügten Unterlagen enthalten sein können
Änderungen ohne vorherige Ankündigung. Tatsächlich werden sie zur Anwendung nur als indikativ bereitgestellt.
Produkt. Die Gesellschaft ist von jeglicher Verantwortung befreit.
• Halten Sie Produkte, Geräte, Dokumentation und alle anderen Elemente außerhalb der Reichweite von
Kinder.
• Im Falle von Wartung, Reinigung, Störung oder Fehlfunktion des Produkts, entfernen Sie die
Ernährung und sich von jeglichen Interventionen fernhalten. Nur an die
persönlich professionell kompetent und verantwortlich für die Durchführung dieser Aufgabe. Der Mangel an Respekt für das Vorherige
Angezeigt könnte gefährliche Situationen hervorrufen.

Die Daten und Bilder sind indikativ

VDS behält sich das Recht vor, jederzeit die Eigenschaften der
Produkte ohne vorherige Ankündigung nach eigenem Ermessen beschrieben.

Über das Rundschreiben p.i.p. N° 10

65010 Santa Teresa di Spoltore (PE) - ITALIEN
Tel. 085-4971946 - FAX 085-4973849
[Link]