Marathi
Übersetzt von
ScribdTranslationsMarathi
Übersetzt von
ScribdTranslationsMarathi
Vokale und Diphthonge (siehe Anmerkung 1)
Traditioneller Stil Neuer Stil Romanisierung
ein
ā
ich
ī
u
ū
E
ê
KI
o
ô
au
Konsonanten (siehe Hinweis 2)
Gutturale Palatalia Cerebrale Zahnmedizin
ka ca ṭa ta
kha cha ṭha tha
ga ja ḍa da
gha jha ḍha dha
ṅa ña ṇa na
Labialen Halbvokale Sibilanten Aspirieren
pa ja śa ha
pha ra sha
ba la sa
bha ḷa
ma va
Anusvāra (siehe Anmerkung 3) Visarga Avagraha (siehe Hinweis 4)
◌ ◌ ḥ ’ (Apostroph)
Notizen
Nur die Vokalformen, die am Anfang einer Silbe erscheinen, sind aufgeführt; die Formen, die verwendet werden für
Vokale, die auf einen Konsonanten folgen, können in Grammatiken gefunden werden; es gibt keinen Unterschied zwischen den beiden.
Made in Transliterierung.
2. Der Vokal ist implizit nach allen Konsonanten und Konsonantenclustern und wird bereitgestellt in
Transliteration, mit den folgenden Ausnahmen:
a) wenn ein anderer Vokal durch sein entsprechendes Zeichen angezeigt wird; und
b) wenn das Fehlen eines Vokals durch das Tiefschrift-Zeichen ( ◌ ) angezeigt wird, das als Halanta bezeichnet wird
virāma.
3. Ausnahme: Anusvārais transliteriert durch:
a) ṅvor gutturalen,
b)ñvor Palatalen,
c) ṇvor zerebralen,
d) vor dentalen und
e) vor labialen
In anderen Umständen wird es durch ein Tilde ( ) über dem Vokal transliteriert.
4. Wenn sie verdoppelt werden, wird das Avagraha mit zwei Apostrophen (’’) transliteriert.