0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
8 Ansichten11 Seiten

Fabeln

Die Fabeln von Äsop präsentieren moralische Lehren durch Geschichten von Tieren. In der ersten Fabel rettet eine Maus einen Löwen aus einer Falle von Jägern, nachdem der Löwe sie zuvor vergeben hat. In der zweiten Fabel gewinnt eine Schildkröte ein Rennen gegen einen Hasen, der während des Wettbewerbs anhält, um zu schlafen. In der dritten Fabel kann ein Fuchs keine Trauben in einem Weinberg erreichen und geht weg mit der Aussage, dass sie ohnehin grün waren.

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
8 Ansichten11 Seiten

Fabeln

Die Fabeln von Äsop präsentieren moralische Lehren durch Geschichten von Tieren. In der ersten Fabel rettet eine Maus einen Löwen aus einer Falle von Jägern, nachdem der Löwe sie zuvor vergeben hat. In der zweiten Fabel gewinnt eine Schildkröte ein Rennen gegen einen Hasen, der während des Wettbewerbs anhält, um zu schlafen. In der dritten Fabel kann ein Fuchs keine Trauben in einem Weinberg erreichen und geht weg mit der Aussage, dass sie ohnehin grün waren.

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

Der Löwe und die Maus (Äsop)

Eines Tages schlief ein Löwe friedlich, bis er bemerkte, dass


Eine kleine Maus spielte auf seinem Körper. Er wachte auf.
schnell und fängt die Maus; und als er sie verschlingen wollte, die Maus ihm
sagte:

Bitte, Herr León, entschuldigen Sie mir das Leben, ich verspreche Ihnen, es Ihnen zurückzugeben.
Bitte treu.

Der Löwe, als er das hörte, begann wie nie zuvor zu lachen, und als Akt von
Desinteresse, ließ die kleine Maus entkommen.

Einige Tage später wurde der Löwe Opfer einer Falle gemacht aus
Netze von einigen Jägern. Nachdem er versucht hat, sich mit seiner großen Kraft zu befreien,
Er konnte nicht, und in Verzweiflung und Ärger begann er wütend zu brüllen.
Die kleine Maus eilte sofort zu dem Ort, wo der Löwe war,
Und als er ihn in seinem Zustand sah, begann er mit seinen scharfen Zähnen an dem Netz zu nagen.
In Frage von Minuten schaffte ich es, diese zu brechen und so blieb der Löwe in
freiheit.

Der Löwe dankte der Maus für ihre edle Tat und meditierte ernsthaft.
über die Gefälligkeit, die er gerade erhalten hatte, sowie versprach er, ein Teil zu sein
Von jetzt an, großzügiger.

Moraleja
Unterschätze niemals die kleinen und ehrlichen Versprechen.
Wenn die Zeit gekommen ist, werden sie sich erfüllen.
Der Hase und die Schildkröte (Äsop)

Eines Tages traf ein Hase auf eine Schildkröte. Und als er sie sah, so ...
Langsam und geduldig begann er, sich über seine kurzen Beine und den langsamen Gang lustig zu machen.
LaTortuga hingegen verteidigte sich und sagte zur törichten Hase:

Vielleicht sind Sie sehr schnell, Frau Hase, aber ich bin mir sicher
ihn in einem Rennen schlagen zu können.

Die Hase, überrascht von solch einer Aussage, nahm die Herausforderung ohne zu zögern an, da
Ich war mir sehr sicher, dass ich ohne Probleme gewinnen würde, bis ich die Augen ...
geschlossen.

Am nächsten Tag schlugen beide der Fuchs vor, den Anfang und das Ziel zu markieren.
Nach einer kurzen Übung begann das Zählen bis drei und das Rennen zwischen der
Der Hase und die Schildkröte.

LaTortuga hörte nicht auf zu gehen und zu gehen, aber mit ihrem langsamen Schritt machte sie Fortschritte.
ruhig auf das Ziel zu. Im Gegensatz dazu begann der Hase, nicht gut, ließ sehr...
Die Schildkröte rannte so schnell sie konnte, ohne zurückzuschauen. Nach
Einen Moment drehte sich der Hase um und als er die Schildkröte nicht mehr sah, war er sehr
sicher in ihrem Erfolg, also beschloss sie, sich zu entspannen und schlief ein
ruhig.

Kurz darauf wachte der Hase auf und blickte zurück, um zu sehen, ob er immer noch nicht...
Die Schildkröte kam an, konnte sie jedoch nicht finden, und änderte ihren Blick auf das Ziel, aber ihr
Die Überraschung war kolossal, die Schildkröte so nah am Ziel zu sehen.

In einem verzweifelten Versuch rannte der Hase so schnell er konnte wie nie zuvor,
aber seine Anstrengungen waren vergeblich, da die Schildkröte kam und gewann.

Moraleja:
Mit Sicherheit, Beharrlichkeit und Geduld, auch wenn wir langsam erscheinen, werden wir immer Erfolg haben.
Der Erfolg. Denken Sie daran, Stück für Stück kommt man sehr weit.

Der Fuchs und die Trauben

Vor langer Zeit machte ein Fuchs einen ruhigen Spaziergang im Wald.
Plötzlich bekam er großen Hunger, aber es gab nichts in der Nähe zu essen.
essen. Während sie ging, sah sie einen Weinberg und in der Nähe bemerkte sie einige
delikate und frische Traubenlese.

Die Füchsin, getrieben von Hunger und Durst, überquerte den Zaun und beschloss
versuchen, sich einige dieser köstlichen Früchte anzueignen. Also, ran an die
Er versuchte, sie mit seinen Klauen zu erhaschen, indem er sie bei jedem Sprung ein und aus schlug.
noch einmal. Da er es nicht konnte, versuchte er einen weiteren ständigen Sprung und versuchte es erneut.
sie diesmal mit ihrem Mund zu erwischen, war aber dennoch nutzlos.

Nach großen Anstrengungen und müder als je zuvor, hole ich Luft, es
Er erhob sich und sagte, während er langsam mit anderen in verschiedenen Auren ging:

Na ja... Vielleicht haben sie mir sogar nicht gefallen. Sie sahen sehr unreif aus.

Morallehre

Gib niemals die Schuld anderen.


von dem, was du nicht erreichen kannst.
Der Fuchs und der Storch (Äsop)
Einst lud ein Fuchs seine Freundin den Storch dringend ein,
Zu Hause essen und dabei von köstlichen und unvergesslichen Gerichten sprechen.
Die Storch, begeistert von solchen Leckerbissen, stimmte zu. Am nächsten Tag war es
sehr fröhlich und mit großem Appetit. Als er ankam und sich an den Tisch setzte,
Er bemerkte, dass der Fuchs eine köstliche Suppe auf einem sehr flachen Teller servierte.
Die sehr hungrige Storch begann zu picken und zu picken die Suppe, aber
Dank seines langen Schnabels konnte er nichts essen und obendrein entglitt es ihm.
die köstliche Suppe. Auf der anderen Seite aß der Fuchs mit viel Freude seine Suppe,
sogar leckte er mit seiner Zunge den Teller bis er sehr sauber war.
Der empörte Storch sagte, dass er voll sei, und sich
marschierte.
Nach einigen Tagen lud der Storch die Fähe zum Abendessen ein, und sie freute sich sehr.
Akzeptiert. Als die Füchsin hungrig ankommt, um zu essen, bei der Wohnung des Storchs.
Ich wartete, bis plötzlich der Storch das exquisite Essen brachte.
aus einem langen und hohen Kristallkrug, mit breitem Bauch und schmalem Mund.
Der verwirrte Fuchs versuchte auf viele Arten, seine Schnauze und Zunge hinein zu bekommen.
an die Öffnung des Kruges, aber es erreichte nicht das Essen. Sein Appetit auf Essen wurde
wurden noch viel größer, als der Storch verwundert seinen kostete.
Essen. In diesem Moment wünschte sich der hungrige Fuchs sehr, einen
pico so lang wie der Storch, und so das köstliche genießen zu können
Essen.
Nach einer Weile, ohne dass sie das Essen erreichen konnte, war der Fuchs schon sehr
aufgegeben, verzichtete auf das schmackhafte Essen. Sie verabschiedete sich von der Storch und
Er ging fort und dachte an die schlechte Tat, die er zuvor begangen hatte, und an die Strafe.
Gut verdient, weil sie nicht rücksichtsvoll gegenüber ihrer Freundin, der Storch, war.

Moraleja
Verübe nicht an anderen, was du nicht willst, dass sie dir antun.
Der Fuchs und der Rabe (Äsop)

Eines Tages stahl ein Rabe von einigen Hirten ein Stück von
Käse und zog sich zu einem Baum zurück, um sein neues Festmahl zu genießen. Ein Fuchs
hambrienta, die vorbeiging, sah den Raben und seinen köstlichen Käse, und
in dem Wunsch, sich seiner zu bemächtigen, sagte er:

Guten Morgen Freund Krähe, wie bewundernswert und elegant sind Sie heute.
was für Proportionen und große Schönheit. Ich bin mir sicher, dass ich niemanden gesehen habe
Besser ausgestattet als Sie, um der König der Vögel zu sein. Ich stelle mir vor, dass
Ihre Stimme muss genauso fantastisch sein wie Sie, ich würde mich freuen, wenn ich könnte
sie hören.

Der sehr geschmeichelte Rabe wollte der Füchsin zeigen, wie "großartig" er ist.
es war seine Stimme, und er begann zu singen. Nachdem er es getan hatte, ließ er seine
teurer Käse. Der Fuchs, schnappte sich sofort den Käse und sagte:

Freund Krähe, wenn du neben Eitelkeit auch Verstand hättest, würdest du sehen
dass jeder Schmeichler etwas will, und das kostete ihn seinen wertvollen Käse.

Der beschämte Rabe schwor, obwohl etwas spät, niemals sich unterkriegen zu lassen.
ihn betrügen.

Moraleja

Wenn man dich lobt, ist es umso wichtiger, auf dein Vermögen zu achten.
Sei aufmerksam auf die irreführenden Worte und ignoriere sie.
Der Frosch und der Skorpion (Äsop)

Einst am Ufer eines Flusses war ich untröstlich.


ein Skorpion, weil er ans andere Ufer gelangen wollte.
Ein Frosch, der dort vorbeikam, sah den Skorpion traurig an und näherte sich ihm.
Um zu erfahren, was ihn plagt, fragte er ihn nach seinem Dilemma.

Der Skorpion erzählte dem Frosch, dass er den Fluss überqueren wollte, aber dass er nicht hatte
irgendwie in der Lage zu sein, es zu tun, da es für ihn unmöglich war. Als er das hörte,
Der Frosch beschloss, ihm zu helfen, den Fluss zu überqueren, unter der Bedingung, dass er ihn nicht ...
Es wird Jahr. Der dankbare Skorpion stimmte zu.
So überquerten der Skorpion und der Frosch den Fluss, aber auf halbem Weg,
Der Frosch spürte den Stich des Skorpions in seinem Rücken und wie das Gift ihm...
wirkt, indem sie einschläft. Bevor sie ohnmächtig wurde, drehte der Frosch sich
seinen Kopf und sagte zum Verräter:
„Wie ist das möglich?! Du hast gesagt, du würdest mir keine We Schmerzen, jetzt ist es wegen dir
Wir werden beide ertrinken!
Der Skorpion antwortete ohne Verzögerung:

Es tut mir leid, Rana, ich kann nicht vermeiden, was ich bin. Das liegt in
Natur.
Moral
Glaube nicht, dass andere Menschen die Dinge auf die gleiche Weise tun wie du. Obwohl
Die, die versuchen, eine andere Person zu sein, tragen immer in ihrem Inneren die, die sie wirklich sind.

Der neugierige Welpe (Äsop)

Es gab einmal einen kleinen Hund, der sehr neugierig war und immer wachsam war.
wegen der Dinge, die seinen Herrn interessierten. Eines Tages hörte der Hund Geräusche
die aus der Küche kamen, und um herauszufinden, was passiert, schlich er sich näher.
Sofort entdeckte er mehrere Mäuse, die sich ein großes Festmahl mit der
Essen von seinem Herrn. Bevor er angriff, sagte er:

„Aber was für Banditen! Jetzt werden sie es mir bezahlen!“

Und ohne weiteres stürzte sich der Welpe auf die Mäuse, bemerkte aber nicht, dass
Ganz in der Nähe gab es eine Mausefalle, über die er stolperte und
Er hat eines seiner Beinchen gefangen, was ihn zu lauten Schmerzensgeschrei brachte.

Ein Papagei, der am selben Ort war, rief:

Na, na, schaut euch den gefangenen Jäger an.

Der kleine Hund, gequält von dem Schmerz, den die Fallen ihm zufügten, flehte:

Bitte helfen Sie mir! Nehmen Sie mir das weg, ich verspreche, niemanden zu belästigen!
Die guten Mäuse, die sein Flehen hörten, näherten sich dem Hündchen und von
sofort ließ man ihn frei. Dann sagte einer von ihnen zu ihm:

Siehst du schon, Hündchen? Das passiert dir, weil du dich als Katze verhältst.

Moraleja
Führe die Funktionen nicht aus, für die du keine Bedingungen hast.

Die Grille und die Ameise (Äsop)


Vor langer Zeit kam der Sommer und eine fleißige Ameise sammelte mit
großer Eifer Weizenkörner und Gerste, um sie in seiner Scheune zu lagern und so
sich während des gesamten Winters ernähren können.

In diesem Moment war die Grille, die den ganzen Tag verbrachte
singen, und als er die Ameise sah, war er überrascht, wie fleißig sie arbeitete.
hartnäckig in einer Zeit, in der die Tiere ihre Arbeiten niederlegten und sich
Sie gaben sich dem guten Leben und dem Spaß hin.

Die Grille sagte mit einem Lächeln und entspannt zu der Ameise, dass sie mit der Arbeit aufhören solle und
Genießen Sie es, sich ihm anzuschließen, um den Moment zu leben und nicht so viel zu belasten.
Arbeit oder Qual, trotzdem sagte die Ameise nein, weil es war
Es ist notwendig, viel Essen für die Wintersaison zu sammeln. Ohne
Dilemmata, keine weiteren Worte, die Zikade insistierte nicht und folgte ihren Vergnügungen und
descansos.
Mit dem Verlauf der Tage kam der Winter, und mit ihm die Knappheit von
Vorräte. Die Grille konnte es nicht glauben, es gab keine Nahrung mehr.
nirgendwo, da der Schnee und die Kälte alles verdrängt hatten. Sie war
sehr hungrig, bedauernd über ihr schlechtes Verhalten und beschämt, war
zum Nest der Ameise, um ein paar Körner zu bitten für
sich ernähren.

Als die Ameise sie empfing, sagte sie:


Siehst du, faule Zikade, was deine Belohnung war? Hättest du gearbeitet
Zu dem richtigen Zeitpunkt, wie ich es gemacht habe, hättest du in diesem Moment nicht
Lebensmittelknappheit. Jetzt singe, während ICH esse.

Moraleja
Wenn die Freizeit dich langweilt,
Arbeit ist ein gutes Heilmittel.

Der Hund und sein Spiegelbild im Fluss (Äsop)

Eines Tages trug ein Hund etwas in seinem Maul


ein exquisiter Knochen.

Während er seinen Weg fortsetzte, überquerte er eine Brücke über einen Fluss und beobachtete
seinen eigenen Spiegel im Wasser. Glaubend, dass jener "Spiegel" in
realidad ein anderer "Hund", der einen viel größeren Knochen trug als der
seine, er hatte sich vorgenommen, sich des fremden Knochens zu bemächtigen.

Der Hund, bereits sehr entschlossen, ließ seinen Knochen los und sprang ins Wasser, um zu nehmen
auf "reflejo" sein köstlicher Besitz, jedoch war das Ergebnis sehr
schade, da es weder einen großen Knochen noch einen anderen Hund gab. So wurde der Welpe
blieb ohne seinen Knochen und ohne den seines Spiegelbildes.

Resigniert vor diesem großen Fehler blieb ihm nur, zu sehen, wie die Strömung
er trug seinen köstlichen Knochen.
Morallehre
Nie begehre das Gut anderer,
Du kannst also das verlieren, was du dir mit viel Mühe erarbeitet hast.

Der Bauer und die Schlange (Äsop)

Vor langer Zeit lebte ein armer Bauer mit seiner Familie in einem kleinen Haus in
Mitten im Dschungel.
Jeden Tag ging der Landwirt früh auf die Suche nach Nahrung für
seine Familie, aber eines Tages stieß er auf eine riesige Schlange, die
Sie versuchte, aus einem Baumstamm zu kommen, der ein kleines Loch hatte. Sie, nachdem sie es versucht hatte
Um alles zu erledigen, bat sie den Bauern, ihr zu helfen, aber er vertraute nicht.
Ella sagte zu ihm:

Ich werde dir helfen, wenn du versprichst, mich nicht zu essen, sobald du frei bist.
Die Schlange akzeptierte und versprach, den Menschen nicht zu essen.

Nach viel Mühe, die Schlange zu befreien, konnte der Bauer endlich
sie zu befreien, aber sofort, sie drehte sich über ihn und bereitete sich vor auf
esst es. Der Mann, sehr empört über die Lüge der Schlange, forderte
Die Tiere, die dort vorbeikamen, sollen die Situation beurteilen.
Ein Hund, der vorbeiging, hörte die Hilfe des Mannes und er sagte nur zu ihm
was gegessen werden sollte. Nachdem viele Tiere vorbeigegangen waren und sich das Gleiche wiederholte

Urteil zu essen, erschien ein Elefant und als er die Hilfe hörte, nahm er
zur Schlange und legte sie wieder in den Stamm, wodurch sie somit befreit wurde
al Campesino.
Der Elefant fragte den Mann, ob er die Schlange wieder befreien würde, aber er
antwortete, dass er nicht wollte. Daraufhin zogen sich beide zurück, um zu ihren zurückzukehren.

Hausarbeiten.

Lehre
Bevor Sie eine Entscheidung treffen,
Denk darüber in Ruhe nach.
(Esopo)

Das könnte Ihnen auch gefallen