BR. C.A.T. INTERNATIONAL CO.

LIMITED

MASTER GAS SYSTEM EXPANSIONSPROJEKT:

56” EWG-2 ABSCHNITT 1 VERKAUFSGASPIPELINE
für
SAUDI ARAMCO
56” EWG-2 ABSCHNITT 1 VERKAUFSGASPIPELINE

STOFAQ-System (APCS-113C) Anwendung

Verfahren
Rev. 00

KAT-MGS/MS/10-00

00 QA-Manager Bauleiter
Rev. Vorbereitet/Kontrolliert von Datum Genehmigt von
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MASTER GAS EXPANSION EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International Co. Ltd.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 UMFANG

2.0 SICHERHEIT

3.0 REFERENZEN

4.0 VERANTWORTUNGEN

5.0 PROZESSKONTROLLE FÜR BESCHICHTUNGSARBEITEN

6.0 URlaubsprüfungen und Reparaturen

7.0 Ressourcen

8.0 HSE-ANFORDERUNGEN

9.0 QA/QC ANFORDERUNGEN

10.0 ANHEFTUNG

2
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MEISTER GASAUSDEHNUNG EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International Co. Ltd.

1. GELTUNGSBEREICH

1.1 Dieses Arbeitsverfahren wird die Kriterien für die Verarbeitung für die ordnungsgemäße
Ausführung des STOPAQ Korrosionsschutzsystems (APCS-113C) Anwendung
arbeitet gemäß den Anforderungen von Saudi ARAMCO, den Projektspezifikationen,
und Herstelleranweisungen für Lagerung, Anwendung und Handhabung.
1.2 Dieses Beschichtungsverfahren gilt sowohl für Neubauten als auch für Renovierungsarbeiten an unterirdischen
Rohrleitungen, Rohrführung und zugehörige Anlagenteile mit einem Betriebstemperaturbereich
von 10°C Minimum bis 70°C Maximum.

STOPAQ-System (APCS-113C) Anwendungen:

Begrabene Rohrfeld Umfangeinschweißungen (Anschluss- und Nicht-Anschluss)

Rohrleitungen unter Straßenüberquerungen (nur Grabenbau)
Begrabenes Edelstahl
Kurzfristige Rohrleitung ≤ 60 Meter
Unterirdische Fittings

2. SICHERHEIT

Die Sicherheit während des Strahlens und der Beschichtung muss den Anforderungen entsprechen.
von SAES-H-102, GI-0006.021 und C.A.T. Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltprogramm.

REFERENZEN

3.1 C.A.T Projektqualitätsplan

3.2 Projektdichtungsspezifikation
3.3 SAEP-316 Leistungsqualifizierung des Beschichtungspersonals
3.4 SAES-H-001 Auswahlanforderungen für industrielle Beschichtungen
3.5 SAES-H-002 Innen- und Außenbeschichtung für Stahlleitungen und Rohrleitungen für
Wartung von Außenbeschichtungen
3.6 SAES-H-102 Sicherheitsanforderungen für Malerarbeiten
3.7 SAES-H-002V, APCS-113C Nicht-Aushärtende (Visko-Elastische) Mastixbasierte Beschichtung
System

4. VERANTWORTUNGEN

4.1 Der Projektmanager wird die Gesamtverantwortung für die Arbeit tragen.
4.2 Der Pipeline-Ingenieur wird für die Reparaturarbeiten verantwortlich sein.
4.3 Der QC-Beschichtungsinspektor (von Saudi ARAMCO genehmigt) wird verantwortlich sein für
Sichern Sie die ordnungsgemäße Einhaltung aller Qualitätsanforderungen.
4.4 Der Sicherheitsbeauftragte ist verantwortlich für die sichere Durchführung der oben genannten Aktivitäten.
strikte Einhaltung des genehmigten HSE-Plans durch:
4.4.1 Überwachung von Toolbox-Meetings.
4.4.2 Engagierte Ressourcen inspizieren, genehmigen oder ablehnen.
4.4.3 Stellen Sie sicher, dass alle HSE-Anforderungen während der Durchführung erfüllt und umgesetzt werden.

die Werke.

3
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MASTER GAS EXPANSION EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International GmbH

4.4.4 Benachrichtigen Sie die zuständige Person vor Ort, wenn es Abweichungen und/oder Korrekturmaßnahmen gibt.
Maßnahmen, die vor und während der Ausführung der Arbeiten angewendet werden sollen.
4.4.5 Stellen Sie sicher, dass Empfehlungen für Arbeitsplatzvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden.
streng.
4.4.6 Stoppen Sie jegliche Arbeiten oder alle Arbeiten, falls empfohlene Maßnahmen / Beobachtungen angegeben sind.

wurden nicht vom Bauteam nachverfolgt.

5. PROZESSSTEUERUNG FÜR BESCHICHTUNGSARBEITEN

5.1 Allgemeine Beschreibung von STOPAQ

Das STOPAQ-Korrosionsschutzsystem besteht aus 1 Schicht mit 2 mm Dicke STOPAQ.

Wrapping-Band CZH, 1 Schicht aus 0,08 mm dickem Polyethylenfolie und 1 Schicht
0,4 mm dickes PVC-Außenband oder 1 Schicht von 2 mm dickem Polyester-Futter
äußere Verpackung.

STOPAQ Wickelband CZH wird mit einer Überlappung von 1 cm gewickelt (unabhängig von
die Breite des Wickelbands), und das PVC-Außenwickelband ist umwickelt mit
eine Überlappung von 50 % der Breite des PVC-Bandes.

Aufgrund des Überlappungsprozentsatzes von 50 % des PVC-Außenwickels, eine doppelte

Eine Schicht mechanischen Schutzes wurde geschaffen. STOPAQ Korrosionsschutz als eine
Das System hat eine Gesamtdicke von 2,88 mm.

Beim Einsatz der Polyesterverkleidung als mechanische und UV-Schutzaußenschicht

Wrap, STOPAQ Korrosionsschutz als System hat eine Gesamtdicke von
4,00 mm.

5.2 Materialien und Lagerung

Die gekauften Materialien entsprechen den Anforderungen von Saudi ARAMCO.

APCS-113C Beschichtungssystem. Die Materialannahmeinspektion erfolgt gemäß
mit relevantem SATIP und SAIC.
Materialien sollten in schattigen Bereichen auf der Baustelle gelagert werden, alle Komponenten dürfen nicht ...
Direkter Sonneneinstrahlung mehr als 8 Stunden vor der Anwendung ausgesetzt.

STOPAQ Korrosionsschutzsystem (APCS-113C) besteht aus:

5.2.1 STOPAQ CZH Wickelband-SAP M/N 1000600006, 1000600007 und

1000600011 abhängig von der Breite (Korrosionsschutz)

5.2.2 STOPAQ CZH Paste-SAP M/N 1000600012 (Korrosionsschutz)

5.2.3 STOPAQ PVC Außenverpackung-SAP M/N 1000600006, 1000600007

1000600008, 1000600009 und 1000600011 abhängig von der Breite
(mechanischer Schutz)

5.2.4 STOPAQ Polyester-Außenverkleidung-SAP M/N 1000600010 (mechanisch

Schutz)

4
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MEISTER GASTEILUNG EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International GmbH

5.3 Personal

Alle STOPAQ-Antragsteller, Schleifstrahler und Crew-Supervisor sollen

qualifiziert, genehmigt und im Besitz einer gültigen Zertifizierung. Die Zertifizierung muss erhalten werden
von Saudi Aramco Level II Beschichtungsinspektor gemäß SAEP-316.

5.4 Oberflächenvorbereitung

Der Crew-Supervisor wird sicherstellen, dass das Personal die Oberflächenarbeiten durchführt.
Vorbereitungen sind qualifiziert, wie von SAEP-316 gefordert.

5.4.1 Die Oberflächenvorbereitung wird durchgeführt, um Verunreinigungen zu entfernen.

und alle ausländischen Stoffe, die die Haftung des STOPAQ beeinflussen werden
System. Im Allgemeinen wird ein gewerblicher Strahl (SSPC-SP 6 oder gleichwertig) verwendet.
verwendet. Drahtbürsten ist in kleinen Bereichen (weniger als 1 Meter lang) akzeptabel.
Das Wickeln kann über die bestehende Schallbeschichtung nach der Entfernung angewendet werden.
lose Farbe und Schutt.

5.4.2 Der physikalische Effekt der Salzkontamination wird beseitigt, wenn die
STOPAQ Korrosionsschutzsystem wurde als STOPAQ CZH angewendet und
STOPAQ Wickelband CZH war nicht wasserdurchlässig. Aufgrund seiner
Einzigartige Eigenschaften, Chloridkontamination ist von keiner Bedeutung für die
Leistung des STOPAQ.

5.5 Anwendung des STOPAQ Korrosionsschutzsystems

Der Crew Supervisor wird sicherstellen, dass das Personal für die Durchführung der Verpackung bereitsteht.
Anträge sind gemäß SAEP-316 qualifiziert.

Eine angemessene Zugänglichkeit im Arbeitsbereich sollte vor Beginn geschaffen werden.

Anwendung.

5.5.1 Die Oberflächentemperatur des Substrats vor der Anwendung von

STOPAQ Wickelband CZH sollte 70°C nicht überschreiten. STOPAQ kann sein
in einer feuchten Atmosphäre angewendet, die den Taupunkt nicht erreicht und somit
Erzeugen Sie eine Kondensation auf dem Substrat. Um optimale Bedingungen zu schaffen.
Haftung von STOPAQ des STOPAQ Wickelbandes CZH zur Verhinderung der
Bildung von Korrosionszellen auf dem Substrat, die Oberfläche muss trocken sein
während des Bewerbungsprozesses.
5.5.2 Bevor Sie mit dem Wickeln des Wickelbandes CZH beginnen, verwenden Sie CZH-Paste.
in Bereichen signifikanter Übergänge.

5.5.3 Anwendung des STOPAQ Wickelbandes CZH

Vor der Anwendung des STOPAQ Wrapping-Band CZH auf dem Substrat muss die Crew
Der Vorgesetzte sollte das Anwendungsgebiet visuell überprüfen, um sicherzustellen, dass es frei ist.
Bewegung der Arbeitskräfte während der Antragstellung und muss regelmäßig messen die
durchschnittliche Dicke der Schicht.

5
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MASTER GASEXPANSION EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International GmbH

Beim Beginn der Anwendung der nachfolgenden Rollen von STOPAQ

Wickelband CZH, das nachfolgende Wickeln soll sich circumferential überlappen.
um 20 % der Breite der viskoelastischen Schicht über der vorherigen Schicht,
und 100 mm Längsüberlappung über der vorherigen Schicht.
STOPAQ Wickelband CZH sollte ohne Spannung, vielmehr in
eine entspannte Art, dabei immer sicherzustellen, dass das Wickelband vollständig ist
an der gesamten Umfang des Substrats haften. Nach Abschluss jedes
Die Rolle muss sicherstellen, dass ein Mindestmaß von 100 mm längs vorhanden ist.
Die Überlappung ist zu beachten. Die zuvor beschichtete Oberfläche sollte durch Verwendung von Entglanzungsmitteln mattiert werden.

Schleifpapier vor der Anwendung von STOPAQ und mindestens 50 mm

Überlappung sollte beibehalten werden.

5.5.4 Anwendung der PVC-Außenbeschichtung

An jedem Ende des Substrats, wo das STOPAQ Korrosionsschutzmittel

System ist angewendet, zwei vollständige übereinanderliegende Umfangsschichten von
PVC-Außenwickeltape musste angewendet werden, beginnend 5 mm innerhalb der
Verpacken von CZH. Nach dem Aufbringen der zwei übereinandergelegten Schichten,
Eine 50%ige longitudinale Überlappung ist erforderlich.

Der Crew-Supervisor muss die Anwendung des PVC visuell überprüfen.

Äußere Umhüllung zur Gewährleistung einer Treue von 50 % Überlappung.

Beim Beginn der Anwendung nachfolgender Lagen der PVC-Außenfolie

Das neue Band sollte in einem Abstand von mindestens 250 mm gestartet werden.
vor dem Ende der fertigen Außenwickelrolle.
Das PVC-Außenwickelband muss mit Spannung angebracht werden, wobei darauf zu achten ist, dass
Das PVC-Band haftet fest am STOPAQ-Wickelband CZH und
folge exakt seinem Verlauf. Es darf keine Blasen zwischen der Verpackung geben.
Band und die PVC-Außenschicht, und dass die Überlappung ständig angewendet wird
bei 50% der Breite der PVC-Außenumwicklung.

5.5.5 Anwendung der Polyesterummantelung Außenverpackung (Straßenüberquerungen offen geschnitten)

Vorgegebene Maße und berechnen Sie die 50 mm Überlappung auf Polyester zu Polyester
und Polyester direkt auf die schallschutzadjazente Beschichtung außerhalb des STOPAQ
Korrosionsschutzschicht.

Lösen Sie die Schutzfolie auf der Unterseite langsam ab.

vorgefertigtes Polyesterblatt, das Blatt am darunter liegenden Substrat befestigen und
Wickeln Sie mit Spannung um das Objekt. Bei Überlappungen die äußere lockern
Schutzfolie, 50 mm Überlappung auftragen und die Schutzfolie zurückfalten.
Stellen Sie sicher, dass sich keine Luft unter dem aufgetragenen Polyester befindet und
dass es der Kontur des darunter liegenden STOPAQ CZH-Wickels folgt oder
STOPAQ CZH Paste. Halten Sie das aufgebrachte Polyesterblatt an Ort und Stelle und
unter Spannung durch mehrere Wicklungen von transparentem Haushaltsfolie.
Heilen Sie die Polyesterfolie, indem Sie sie der Sonneneinstrahlung aussetzen, Grad von
Die Aushärtung könnte durch Klopfen auf mehreren Stellen der aufgetragenen Fläche überprüft werden.
Blatt.

6
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
PROZEDUR REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MEISTER GAS EXPANSION EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International Co. Ltd.

5.5.6 Patch-Reparatur

Schneiden Sie den beschädigten Bereich mit einem scharfen Cuttermesser aus und fasen Sie die Kante.

umgebende Beschichtung. Wenden Sie ein neues Wickelband CZH ohne

Überlappung auf der Schallbeschichtung. Installieren Sie dann eine äußere Umwicklung, um
decke das Wickelband CZH von 100 mm vollständig ab.
Rand des geflickten Wickelbandes CZH.

6.0 URLAUBS-TEST UND REPARATUREN

Als das STOPAQ Korrosionsschutzsystem angewendet wurde, wurde der Holiday-Test nicht durchgeführt.
normalerweise empfohlen, aber falls erforderlich, Verwendung eines Hochspannungs-Urlaubsdetektors an einem
Eine Spannung im Bereich von 10 kV bis 15 kV sollte angelegt werden.

Wenn ein Feiertag erkannt wird, muss er gemäß Absatz 5.5.6 repariert und erneut getestet werden.
unter der Aufsicht des Crew Supervisors und bestätigt durch den QC Inspector.

7.0 RESSOURCEN

7.1 Pipeline-Ingenieur
7.2 Beschichtungsinspektor
7.3 Crew Supervisor
7.4 STOPAQ Applikatoren
7.5 Schleifstrahler
7.6 Labore
7.7 Genehmigungsinhaber
7.8 Strahlanlage

8.0 HSE ANFORDERUNGEN

Die Sicherheit während des Strahlens und der Beschichtungsanwendung muss die Anforderungen erfüllen.
von SAES-H-102, GI-0006.021 und C.A.T. Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltprogramm.

8.1 Alle Mitarbeiter müssen mindestens persönliche Schutzausrüstung (wie Helme, Sicherheitsschuhe, Handschuhe) tragen.

Overall und Schutzbrille.

8.2 Zusätzliche PSA, falls erforderlich (wie Staubmaske und Ohrstöpsel).
8.3 Befugtes Personal soll vor Ort zugewiesen werden, um die Arbeiten zu erledigen.
8.4 Werkzeugbesprechung muss vor Beginn der Arbeiten durchgeführt werden.
8.5 Erste-Hilfe-Set wird verfügbar sein.
8.6 Ausrüstung sollte, falls zutreffend, getestet und zertifiziert werden.
8.7 Ausreichend Trinkwasser wird zu jeder Zeit für die Arbeitskräfte verfügbar sein.
8.8 Stellen Sie sicher, dass Feuerlöscher vor Ort sind.
8.9 Die Reinigung muss täglich durchgeführt werden.

9.0 QA/QC ANFORDERUNGEN

Alle notwendigen Tests und Inspektionen werden gemäß der genehmigten Qualität durchgeführt.
Plan und Verfahren. SATIP-H-002-11 mit seinen relevanten Inspektionschecklisten und
DerTestbericht wird verwendet werden.

7
 STOFAQ SYSTEM (APCS-113C) ANWENDUNG
VERFAHREN REV. 00
VERTRAG # 6600032833 BI-10-01282
MASTER GAS EXPANSION EWG-2 ABSCHNITT 1
C.A.T. International GmbH

10.0 Anhang

10.1STOPAQ CZH Paste Produktdatenblätter

10.2STOPAQ Wickelband CZH Produktdatenblätter
10.3STOPAQ PVC Außenbandschichten Produktdatenblätter
10.4STOPAQ Polyester Produktdatenblätter