Bedienungsanleitung 1

INHALT
1 KENTNIS IHRE MASCHINE 2
Hauptteile 2
Zubehör 4

2 WIE MAN SICH ZUM NÄHEN VORBEREITET

5
Auswahl und Austausch von Zubehör 5
Maschinenanschluss 7
Tabelle der Stoffe, Fäden und Nadeln 8
Der Faden der Spule 9
Einfädeln der Maschine 11
Extraktion des Fadens von der Spule 12

3 GERADE NÄHTE 13
Selektoren 13
Spannung des Nadelbattes 14
Durchführung einer Naht 15

4 ZIG-ZAG-NAHT 17
Selektoren 17
Geschlossene Naht oder Feston 18

5 NÄHENMITFREIEMARM 19

6 OJALES UND KNÖPFE 20

Vorbereitung des Kleidungsstücks 20
Ojalá 22
Tasten 23

7 NÄHEN MIT DOPPELTER NAADEL 24

8 NÄHTIPPS 25
Sticken mit Rahmen 25
Anbringung des Reißverschlusses 26

9 PFLEGE IHRER MASCHINE 26

Wechsel der Lampe 26
Dieses Handbuch enthält Spezifikationen und Wie man die Spulenkiste abnimmt und anbringt27
Hinweise, dass das Unternehmen mit dem Ziel von Wechsel des Motorriemens 28
die Aktualisierung Ihrer Produkte zuzulassen, sie
Reinigung 29
behält sich das Recht vor, das Design zu ändern Fettung 29
Zugang zu Erscheinung dieser Nähmaschine
wenn er es für notwendig hält 10VORSCHLÄGE FÜR KLEINE ANPASSUNGEN30

* GARANTIESCHEIN 31
Garantiebedingungen 32

*UnamarcadefábricadeTheSingerCompany
Reserviert. Alle Rechte weltweit.
Teil Nr.: 13 964
Überprüfung: 01-09-2006
 2 Bedienungsanleitung

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH WISSEN

1 DEINE MASCHINE
Miteigentümer einer neuen Nähmaschine
SINGER*, steht kurz davor, eine spannende
Abenteuer der Kreativität Ab dem ersten Moment,
HAUPTTEILE
Sie wird wissen, dass sie mit einer der Maschinen näht.
1 Tapafrontal
Paracosern einfacher als je zuvor hergestellt.
Neben den vielen Exklusivitäten von SINGER*, 2 Palanca zieht Faden
estamáquinaleofrecelassiguientescaracterísticas: 3 Diskospannung des Wicklers

*Freier Arm 4 Leitfaden

5 Zickzack-Breite
*Zickzackstich für Flicken und Verzierungen
6 Nadelpositionsauswahl
Integrierter Motor
7 Oberer Deckel
Rotativa mit horizontaler Rolle 8 Löcher zum Tragen von Spulen
Elektronischer Geschwindigkeitsregler 9 Devanador
Portabobina und Bobina (oder Spule) 10 Tope des Abwicklers
oberer Einsatz für einfachen Austausch und 11 Volante
schnell
12 Leitfaden-Faden
*Wähler für Stichlänge und Knopf für
Stich rückwärts 13 Transporteur oder Zähne
14 Nadelplatte
Schnellwechsel-Fuß, der sich
nimmt schnell und einfach weg und setzt es wieder auf 15 Schiebeblätter
Einbringen der Nadel in einer einzigen 16 Basiserweiterung
Position, die abbaubar
macht eine falsche Platzierung unmöglich 17 Nadelhalter
Integriertes Licht 18 Spannungsregler oberes Kabel
*Drei Nadeldrehungen 19 Stichlängenwahl
20 Rückholhebel
*Druck des automatischen Nähfußes, System
(DRUCK MATIC) 21 Palancalevantapieprensatelas
Automatischer Wickler 22 Fadenabschneider

23 Unterstützung des Nähfußes

Wir erlauben uns, Ihnen zu empfehlen, dass Sie bevor von

beginnen Sie, Ihre Nähmaschine zu benutzen, 24 Pfefferstangen

Entdecken Sie alle Vorteile und die Einfachheit des 25 Schalter Licht und Motor
Manejo beim Lesen dieses Handbuchs, 26 Deckel für Riemen
Schritt für Schritt, sitzend vor ihrer Maschine
27 Steckdosenmaschine
28 Kabel und Stecker

29 Elektronischer Geschwindigkeitsregler
 Bedienungsanleitung 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

13
14
15
16

17 18 20 19
 4 Bedienungsanleitung

ZUBEHÖR

Die folgenden Zubehörteile, die mit Ihrem ...

Nähmaschine, entworfen um zu vereinfachen
susproyectosdecosturayaumentarlaversatilidad
von seiner Maschine

1 Bobina (2)

2 Singer-Nadeln:
3 Nadeln 2020 (11-14-16)
1 Nadel 2045 (14)
1 Nadel 2025 (14) "A"

Hinweis: Die Doppelnaht 2025 "A" ist nicht integriert.

normale Ausstattung der Maschinenzubehör
Lapodráádrquirirencualquiernegociodelramode
lacostura
Befolgen Sie zur Nutzung die Anweisungen auf Seite 24

3 Ölkanne: um die Maschine zu schmieren

4 Abdeckung Förderer oder Zähne: für die

Freihandnähen und Stopfen

5 Druckknopf-Fuß: hält die meisten

von den Tasten in ihrer Position, um sie zu kleben

6 Portacarreteles(2)

7 Prensatelas für allgemeine Anwendungen: ist bereits in

Ihre Maschine, wenn sie übergeben wird. Verwenden Sie sie für
Geradstich und Zickzackstich und Punkte
dekorativ

8 Nähfuß für Reißverschlüsse: se

usa para la colocación de cierres de cremallera
und das Nähen von Kordelzügen
 Bedienungsanleitung 5

2 ZUM NÄHEN
WIE MAN SICH VORBEREITET

AUSWAHLUNDÄNDERUNG
DEAKSESSOIRES

VORSICHT: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

Wenn Sie die Nadeln wechseln müssen, die Nähfüße
olaspultchevaegugunourvolaseichstagmachina
unbeaufsichtigt Dies verhindert die Möglichkeit, dass die
Die Maschine versehentlich in Betrieb genommen wird, wenn sie
Drücken Sie den Geschwindigkeitsregler

Wie man die Nähfußwechsel macht

1 Mit dem angehobenen Pressehebel drücken Sie die

perilla bis der Nähfuß fällt
2 ZentrumneuenPrensatelasunterderStütze Abnahme
lapalancadelprensatelasdemodoqueelsoporte
Pass hindernis im Nähfuß (wenn nicht vorhanden)
wohlzentriert, Druck auf die Kante, um zu erleichtern, dass
engancheelprensatelas

Änderung der Fußstütze

Füßchen
Einige spezielle Nähfüße haben die Unterstützung und
können wie folgt umgetauscht werden:
Hebe die Nadel und den Nähfuß an.
Lösen Sie die Schraube (1) und entfernen Sie die Halterung vom
prensatelas(2) guiándolo hacia abajo
*Um den Nähfußhalter zu ersetzen,
Befestigen Sie die Halterung um die Stange.
Druckfuß und Schraube anpassen
6 Bedienungsanleitung

Wie man den Zahnbecher anbringt

*Heb die Nadel auf ihre höchste Position, indem du drehst

Das Lenkrad manuell zu Ihnen
Heben Sie den Nähfuß an, öffnen Sie die Schiebplatte.
Schieben Sie die Zahnabdeckung auf den Teil
oberhalb der Nadelplatte, drückt die
Drehpunkte über die Löcher A und B
Schließen Sie die Schiebetür so, dass
engagiert die untere Seite der Platte
Zahnstocher
*Um sie zu entfernen, öffnen Sie die Schiebeplatte und heben Sie sie an.

die Vorderseite der Zahnabdeckung

Wie man die Nadel wechselt

Hebe die Nadel auf ihre höchste Position, indem du drehst

Das Handrad zu Ihnen drehen. Bitte die Schraube lockern.
vom Nähmaschinenfuß und entfernen Sie die Nadel
*Setzen Sie die neue Nadel in den Halter ein, mit dem
flache Seite der Nadel nach hinten zeigend und
Schieben Sie sie nach oben bis zum Anschlag.
Ziehen Sie die Schraube des Halters an
 Bedienungsanleitung 7

MASCHINENVERBINDUNG

Setzen Sie die Steckkarte in die Fassung (1) ein, die sich an der
rechts von der Maschine Dann schließen Sie den Stecker (2) an
in der Steckdose
Die Eigenschaften des eingebauten Motors sind die, die
gib an Punkt (3) an

Antrieb der Maschine

Ihre Maschine hat einen zweipoligen Schalter.

*Position 0, Motor und Licht aus
*DiePositionI,LichteingeschaltetundMotoraktiviert
zur Verwendung

Um die Maschine zu betreiben und die Geschwindigkeit zu steuern,

Mit dem Fuß den Geschwindigkeitsregler drücken
Bei höherem Druck, höhere Nähgeschwindigkeit
Um die Maschine anzuhalten, nehmen Sie den Fuß vom Controller.

HINWEIS: MASCHINE NICHT BETÄTIGEN OHNE

TELADEBAJO DELPRENSATELASYAQUE
Der Zug und der Fuß können beschädigt werden.
PRENSATELAS
8 Bedienungsanleitung

TABELLE DER STOFFE, FÄDEN UND NÄHNADEN

Die Nadel und der Faden, die gewählt werden, hängen von
Genre zu nähen Die folgende Tabelle ist ein Leitfaden
Praktische Auswahl von Nadeln und Fäden. Bitte beziehen Sie sich auf.
immer zu ihr, bevor ich ein Projekt beginne
Nähen Verwenden Sie immer die gleiche Dicke und Art von
Faden für die Nadel und die Spule

Die angegebenen Genres können beliebig sein.

fibra: algodón, lino, seda, lana, sintéticos, rayón, Nadel
Mischungen beziehen sich auf Beispiele für Gewicht

Stoffe Hilo Typ Größe

Leichtfüßig Batista Gespundene Baumwolle 2020 11/80

Gas Polyester
Crespón 100 % Polyester
Mercerizado Größe 60

Mittel Pana Verdrehtes Baumwoll 2020 14/90

Leichtgewichte Franela Polyester
Gabardine 100% Polyester
Guinga + Mercerizado Größe 50
Lino Nylon
Muselina
Wollcrepé

Mittel Verdrehte Gewebe Gedrehte Baumwolle 2020 16/100

Schwere Loja 100% Polyester
Bayetón 100% Polyester
Denim + Mercerizado Größe 40
Loneta Überladen 2020 18/110
Velamen

Von Punkt Verdrehter Punkt Gedrehte Baumwolle Punta Bolita

Doppelpunkt Polyester 2045
Jersey Polyester Größe 11/80, 14/90
Jersey Nylon 10/100

+ Nicht empfohlen für elastische Gewebe

 Bedienungsanleitung 9

Der Faden der Spule 1

Abwicklung der Spule

Vorbereitung
1 Heben Sie den Nähfuß an und drehen Sie das Handrad zu sich.
bis die Nadel in ihrer höchsten Position ist

2 Setze den Portacarrete in das Lochnetz der Stufe ein

Überlegen
Setzen Sie die Spule mit dem Garn auf die Spulenhalterung,
so dass der Faden sich abwickelt von
die Rückseite 2

Phasen der Wicklung

*Führen Sie den Faden um die Spannscheibe (A) herum.
wie es schlecht ist, und von völlig klein
Loch in der Spule (B)

*Setzen Sie die Spule auf die Achse des Wicklers und
ziehen Sie es nach rechts (C)
*Halten Sie das Ende des Fadens und betätigen Sie die Maschine
(D) Nach mehreren Drehungen schneiden Sie die Spitze ab
von dem überschüssigen Faden

*Wenn genügend Faden aufgespult wurde (das

Der Abwickler hört auf zu funktionieren, wenn die Spule
ist voll), stoppen Sie die Maschine und schneiden Sie den Faden ab (E)

*Schieben Sie den Schieberegler nach links und entfernen Sie

die Spule B C

D E
10Bedienungsanleitung

Platzierung der Spule

Heben Sie den Nähfuß an

*Drehen Sie das Lenkrad zu sich, bis die Nadel...

Halle in ihrer höchsten Position

Abrapalapla Corrediza y Retira la Bovina Vacía

1 Reifen 10 cm von der Ersatzspule

einsértelaensualojamientocomosemuestra

2 Halten Sie die Spule fest und führen Sie den Faden durch die Nut
(1) des Spulenträgers und anschließend durch die
Öffnung der linken Seite, die ihn ins Tal führt
(2)

Nehmen Sie einige Zentimeter vom Faden der Spule ab.

diagonal durch den Wickelträger, in Richtung
die Rückseite der Maschine

4 Halten Sie den Faden von außen und schließen Sie die Platte.
korreliert, wodurch der Faden herausgezogen werden kann zwischen
der Schlitz des Schiebereglers und die Platte von
Nadel
 Bedienungsanleitung 11

ENHEBRADODELAMAQUINA

*Elevelapalancatira-hilosalmáximo,haciendo
drehen Sie das Lenkrad zu sich

Hebe den Druckknopf an, um den Druck abzubauen.

Hilo

Setzen Sie die Garnrolle auf ihren Halter.

*Ziehen Sie den Faden und führen Sie ihn durch den Fadenführer (1)

Fädel den Faden durch die Spannscheiben

Um den unteren Teil dieser herumhalten
derStreifenleicht,ermüdetvon denFädensanft
nach oben und nach rechts, das Dock hebend
(2) und das Faden durchzulassen
Haken (3)
3
*Schiebe das Band in den Kanal des Hebels
2
Fadenkleber (4)

*Fädel den Faden durch die Führungen (5)1 und (6)

Fädel die Nadel von vorne ein, indem du an einem ziehst.

10 cm, durch das Auge der Nadel (7)

4 a b c
12Bedienungsanleitung

Extraktion des Fadens von der Spule

1 Heb die Bildschirmoberfläche an

Fädel den Nähfaden sanft durch das Nadelöhr mit der
linke Hand
*GireelvolantesuavementehaciaUd introdu-
die Nadel durch das Loch der Platte steckend
Nadel
1

2 Fahren Sie mit diesem Vorgang fort, bis der Faden

delabobinasalgaatravésdelaplacadeaguja
Ziehen Sie sanft an dem Faden der Nadel und es wird herauskommen
der Faden der Spule in einer Schleife

Öffnen Sie die Schleife mit den Fingern, um zu finden die

Fadenende der Spule

Der Faden der Nadel geht durch den Schlitz der

Prensatelas, und der der Spule geht darunter hindurch.
Ziehe beide Fäden nach hinten

4
 Bedienungsanleitung 13

3 NÄHEN
RECHTE
SELECTORES

Selector Stichbreite
Bevor Sie die Selector verschieben, um mit zu nähen
punctadarecta, gireelvolantemanualhaciaUd hasta
dass die Nadel über der Nadelplatte ist
Um mit gerader Naht zu nähen, den Stichbreiteneinsteller
Der Stich sollte sich in der Position ( - - - ) befinden.
einzigartig

Wählhebel für die Nadelposition

Der Auswahlknopf für die Nadelposition, positioniert diese an

links ), Zentrum ( ), oder rechts ( )

Selector Stichlänge

Der Punktlängenwähler ist nummeriert

von 0 bis 5 Die niedrigen Zahlen zeigen einen Stich an
cortaDie kurzen Stiche sind die geeigneten für
leichte Genres
Laspuntadaslargassonparalosgénerospesados
Pararegularellargodelapuntadagireeldiscohasta
den gewünschten Abstand unter dem Symbol auswählen

*Für einen kurzen Stich drehen Sie die Scheibe nach

niedrigste Zahl

*Für einen langen Stich das Rad nach einem

höchste Zahl

Perilla Nähmaschine Rückwärts

Der Rückstichknopf befindet sich an der
links vom Stichlängenregler
*Für reversible Stiche drehen Sie den Knopf
folgend dem angegebenen Pfeil ( ) und behalten Sie sie
Die Nähmaschine wird nur im Rückwärtsgang funktionieren, während
Halten Sie den Knopf gedrückt.
14Anleitung

REGULIERUNG DER SPANNUNG

DEN FADEN DER NADEL
Der Spannungsregler des Nähgarns reguliert
die benötigte Spannungsmenge und erlaubt es
Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihren Stoff und Faden
Die Zahlen beseitigen das Zählen bei der Anpassung des
Spannung
Der richtige Spannungswert ist wichtig, da
Zu viel oder zu wenig Spannung schwächt oder beschädigt die
Aussehen in dekorativen Arbeiten Paradeterminar
Die korrekte Spannung, machen Sie einen Aufsatz über ein Stück
Wenn die Stiche locker erscheinen, erhöhen Sie die
Spannung Wenn der Stoff sich rafft, verringern Sie sie

*Paraaumentarlatensión,cambieaunnúmero
Bürgermeister

Paradisminuirlatensión,cambieaunnúmero
Minder NIEDERSPANNUNG

VIEL SPANNUNG

RICHTIGE SPANNUNG
 Bedienungsanleitung 15

Durchführung einer
NÄHEN

Indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen, können Sie durchführen

Nähte mit Leichtigkeit und Präzision

Hilvanado

Das Heften mit Nadeln und von Hand sind die Mittel
einfaches Umsetzen von provisorischen Nähte bevor
maschinennähen

*Parahilvanarconalfileres,insertealfileresenla
Nählinie NIE Stecknadeln einsetzen
über die Rückseite des Gewebes im Kontakt mit dem
Ziehen Sie nichts über die Nadeln; entfernen Sie sie.
je weiter ich mit dem Nähen voranschreite

*Um von Hand zu nähen, mache lange Stiche und

leicht abnehmbare Flojen

Wie man gerade Nähte hält

Um die Nähte gerade zu führen, verwenden Sie das

Rand der Nadelplatte oder der Gleitschiene
comoreferencia
16Bedienungsanleitung

Beginn einer Naht

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß auf 12 mm.

der Rand Den Nähfuß absenken

Die Rückwärtsnähfußsteuerung betätigen

links vom Stichlängenrad, Sache
zurück bis zum Rand des Stoffes, um zu verstärken
Näherei

Halten Sie den Druck, bis die Stiche

Kommt bis zum Rand des Stoffes. Lass den Rand los.
vorwärts

Ende einer Naht

Um das Ende einer Naht zu verstärken, betätigen Sie die

Rückwärtsnähfunktion und 3-4 Stiche
rückwärts

Elevelaagujayelprensatelasyquitelatelatirando
von hier zurück und nach links. Schneiden Sie den Faden ab bei
der Fadenabschneider des Nähfußes

Leitfaden und Hilfe des Gewebes

Um Jersey und andere ähnliche Stoffe zu nähen

synthetischer Punkt, wenden Sie einen leichten Druck an
es esst es front und es hinter
Fußanlasser, um das Teil währenddessen festzuhalten
Ziehen Sie nicht am Stoff
*Elastische Materialien, aus dehnbarem Spitze und von
Punkt, mit einer geringen Elastizität
gewöhnlich, wenden Sie eine festere Spannung an durch
vor und hinter dem Nähfuß, um zu dehnen
Die Naht wird entsprechend den Stichen angewendet.
 Bedienungsanleitung 17

4 NÄHEN
EN ZICK-ZACK
SELECTOREN

Nadelpositionierungsselector

Die meisten Zickzack-Punkte werden mit gemacht

die Nadel in der Mittelposition ( )

Die linke Position ( ) y rechts ( )

werden für Arbeiten mit speziellen Stichen verwendet

Stichbreitenwahl

Um einen Zickzackpunkt zu erzeugen, wählt der Selektor

muss sich von seiner geraden Nähposition bewegen
( - - - ) zu einer beliebigen anderen Position
Je mehr ich den Hebel nach rechts bewege
JeweiterderSelector,destobreiterwirdderStich.

Passen Sie die Länge des Punktes an

Jede Position entlang der Länge des Punktes von

1a5, wird Ihnen einen offenen Zickzackpunkt bereitstellen

Je mehr das Zahl ist, desto offener oder mehr ist

getrennt sein werden die Stiche

Der Bereich zwischen 0 und 1 auf dem Dial wird als Punkt verwendet
Realce, das ist eine Reihe von Zickzackstichen
sehr nahe zusammenliegend, die eine sehr Oberfläche bilden
sanft wie Satin
18Bedienungsanleitung

PUNTADACERRADAOFESTÓN

Lapuntadacerradaesunaseriedepuntadaszig-zag
kompakte, die eine sanfte Oberfläche bilden in
realce ist nützlich für dekorative Arbeiten wie
parapunkte der Nähte Machen Sie immer eine Probe
initial so dass ich die Länge anpassen kann
Stich und die Fadenspannung angemessen
Delikate Stoffe können eine Verstärkung benötigen
(Papier) um eine feste, geschlossene Naht zu erzielen.
Organditersoylinónsonapropiadasparaestatarea

Ancho der Stich

Position der Nadel:

*Stichlänge: zwischen 0 und 1

*Füßchen: für spezielle Anwendungen

(für den Nähfuß der Alternative "II" verwenden Sie das
Allgemeine Fußzeile

Wie man die Stichlänge anpasst

1 Drehen Sie den Selector auf Nr. 1 und lassen Sie die Maschine laufen.
Maschine mit langsamer Geschwindigkeit

Während Sie die Maschine betreiben, drehen Sie das

schrittweise zum Nr. 0, bis die
Stiche bleiben kompakt und bilden eine
Stich mit sanfter Erhebung oder Borte

Wie man die Fadenspannung anpasst

Die geschlossene Naht erfordert weniger Spannung als die
costurarectaozig-zagabierto Außerdem,cuantomás
anchaeslapuntada,máslevedebeserlatensióndel
hilo

Beobachten Sie die Naht in der Eingangsprüfung Silanaht

es scheint sehr stark zu sein, die Falten zu verringern
die Spannung des Fadens auf eine niedrigere Zahl
 Gebrauchsanweisung 19

5 NÄHEN MIT
FREIER ARM
Die Handhabung der Stoffe, beim Nähen im Kreis oder in
Bereiche mit schwerem Zugang, sie werden vereinfacht und ergeben mehr
einfach, wenn Sie den Vorteil von Näharbeiten mit Basis nutzen
frei von dem, was Ihre Nähmaschine benötigt

Mangas
Lacosturaconbaselibreevitalasdificultadesque
sepresentanalrealizarpuntadassuperiores,coser
Mangas, Abschluss von Taillen und schwierigen Bereichen in
Hosen, da sie sich unter der Nadel drehen
yalrededordelabase,lepermiterealizarsucostura
mit Präzision

Tasten
Die Knöpfe auf einem Ärmel oder Kragen sind viel.
es einfacher mit der freien Basis Die Kostenschicht hat
Fähigkeit, damit die Fäuste rutschen können, ohne
Notwendigkeit, sie zu dehnen oder zu verformen, im Laufe der Zeit
wasichüberprüfenundmitgrößererLeichtigkeitumgehenkann
der Nähbereich

Presillas
Die Riegel verstärken die Spannungsbereiche und
können auf genähte Kleidungsstücke angewendet werden, so
wie diejenigen Nähte des Hauses
Nutzen Sie die freie Oberfläche der Basis, um zu vermeiden, dass
der Stoff sich um die Nadel kräuselt, wenn
aplicapresillasalosbolsillos,aberturasycinturas
20Bedienungsanleitung

6 OJALES Y
TASTEN
Es ist möglich, Ösen einfach mit dem
Integrierte Methode in vier Schritten Vor dem Start
lacosturaensutela,immermachen Sie eine Probe Ein
die Stoffdicken und das Vlies verdoppeln, wenn
lohnt sich

VORBEREITUNG DES KLEIDUNGSSTÜCKS

B
Position der Ösen
Die Orientierungslinien sind essentiell für
Halte sie gleichmäßig vom Rand entfernt. C
von dem Kleidungsstück, gleichmäßig verteilt, und mit der
Gewebegewebe

D
Markieren Sie die Mittellinie des Kleidungsstücks mit
hilvanes von Hand oder ein Kreidestift 1
Stellen Sie sicher, dass der Zeilenabstand des
zentralenrandamendepuntderlerner
weniger gleich drei Viertel des Durchmessers
Mit diesem Abstand funktioniert der Button nicht
wird das Lernen außerhalb des Rahmens erweitern
estaseabotone
Stellen Sie sicher, dass die Markierung der Linie
zentralerCipherLängendatum
der Stoff

A Líneacentral
B Ojal
C Borde fertiggestellt von der Kleidung
Durchmesser des Buttons

2 Ziehen Sie eine Positionlinie für jedes Auge

Die horizontalen Ösen werden angebracht, damit sie

dehnen Sie 3 mm über die Mittellinie hinaus aus
Kleidungsstück 3 mm
quedenenelcentrodelafiguracuandoseabotone
das Kleidungsstück

Die Linien für die horizontalen Augenlider müssen befolgt2werden

der Faden des Stoffes

Markiere die Führungslinie der horizontalen Ösen

paracadaunodeellos,debesermáslargaque
die Länge des fertigen Knopflochs

*Markierungsstartpunkt für jede Ojal 3 mm

jenseitsdermittellinie (siehe Abbildung)
 Bedienungsanleitung 21

Losojalesvertikalen befinden sich in der Zentralachse.

Ade das Kleidungsstück

*Verfolgen Sie die Extreme jeder Horizontalachse,

Ich benutze die zentrale Linie als Führung

Länge des Knopflochs

*Die Länge des Schaftes muss genügend sein.

lang genug, damit der Knopf hineingelangt C
Öffnung ohne es zu dehnen
A
*Um sicherzustellen, dass die Dimension korrekt ist,
Machen Sie einen Schnitt in ein Stück Stoff, der gleich ist wie das
Durchmesser des Knopfes, den Sie
pretendausar

Erhöhen Sie die Schnittlänge, bis die ...

Knopf einfach drücken

Diese Prüfung ist für die Tasten empfehlenswert.

von ungewöhnlichen Formaten und Dicken
22Bedienungsanleitung

1 3 2 4
OJALES

Paralarealisierung von Ojal, folgt ein Prozess der

vierSchritte Empfehlung, zuerst einen zu machen
de muestra en einem Stück Stoff ähnlich dem, was verwendet wird
verwenden

Position der Nadel:

*Stichbreite: Siehe Abbildung Stichbreite

*Länge des Stichs: zwischen 0 und 1

Sondernähfuß
(für das Nähfuß der Alternative "II" verwenden Sie das
Allgemeine Nutzung Fuß 2
1 Ein

C B
Platzieren Sie die Nadel in der
telaenelpuntoA Bajeelpieycosahastaelfinal
von der Marke B
Lasse die Nadel auf dem Punkt B, sodass die
Eingeführte Nadel in die linke Schicht
von dem kleinen Schnürchen
Heben Sie den Fußdrucker an und drehen Sie den Stoff im
4
im Uhrzeigersinn, bis sie umgekehrt wird
Startposition
2 C
D
2 Versteigerung: Heben Sie die Nadel an und legen Sie die Lanze ein
Zickzack doppelt so breit wie das Bändchen
Zunächst machen Sie 4 oder 5 Stiche. Halten Sie an der
puntoD
3 Schnittseitenausgleich: Anpassung des Breitenwählers
von der Naht wie im ersten Schritt Cosa 2
bis zum PunktE 3 D

4 Endgültige Versteigerung: Stellen Sie den Breitenwähler ein

der Stich zum Abschluss, wie im Punkt 2y
Machen Sie mindestens 4 oder 5 Stiche, um abzuschließen. E
am PunktF

4
4
E
F
 Bedienungsanleitung 23

TASTEN
Bäbreite der Naht: das Notwendige für den Knopf

Nadelposition:

*Füßchen: für Knopf 1

*Platzieren: Zahnstocherdose

gemäßigt

Sie können flache Knöpfe ganz einfach und schnell anbringen.

usandounapuntadazig-zag Elanchodelapuntada
wird durch den Abstand zwischen den Löchern bestimmt
Taste
*Die Abdeckplatte des Förderers anbringen

1 Positionieren Sie die Nadel nach links

und die Breite des Stiches in - - - (1)
Setzen Sie den Knopf unter den Nähfuß. 2
lass die Nadel durch das linke Loch gehen, und
Senken Sie den Nähfuß. Drehen Sie das Handrad zu sich hin.
bis die Nadel aus dem Knopf hebt
Direkt über dem Füßchen

2 Passen Sie den Zig-Zag-Breitenregler bis

dass die Nadel über der Vertiefung des Knopfs steht, so
Wann beginnt die Nadel, durch zu gehen?
das rechte Loch des Knopfes Machen Sie sechs oder mehr
Zickzackstiche anheften den Knopf, der beendet.
auf der linken Seite
Um den Knopf zu verstärken, kehren Sie zur Breite von der 3
Stich - - - und machen Sie etwa drei Stiche

Nehmen Sie die Naht heraus, ziehen Sie die Fäden nach unten.
der Stoff, Knoten und den überschüssigen Faden abschneiden

Die Formung des Knopfstiels

Damit der Knopf sich vom Stoff trennt, legen Sie eine
Nadel in der Landschaft des Pressestoffes zum Nähen von Knöpfen
yprocedadelamismaformadescriptaanteriormente
Parateneruntallomayor, cosasobrelapartegruesa
von der Nadel
Nachdem das Nähen abgeschlossen ist, bringen Sie die Enden der Fäden zusammen.
unter dem Knopf und wickeln Sie sie fest darum
Nähen gemacht, um den Knopf zu platzieren und ein
tallo
Ate danach die Enden der Fäden fest.
24Bedienungsanleitung

7 NÄHEN MIT
DOPPELTE NDEL
Die Maschine hat die Fähigkeit, mit Nadeln zu nähen.
doppelte Katalog 2025
Doppelnadeln erzeugen gleichzeitig zwei
parallele Linien mit engem Abstand von
Dekorative Stiche können mit Faden genäht werden
eine einzige Farbe oder mit verschiedenen bunten Fäden

Einstellung für Nadel 2025

Nadelposition: nur
Ancho der Stiche nur
*Stichlänge nach Wahl
*Nähfuß: Für allgemeine oder spezielle Anwendungen

VORSICHT: Verwenden Sie keine größere Punktbreite mehr

größer als empfohlen. Ein Punkt breiter
es wird die Nadel brechen

Verfahren

*Führen Sie die Doppelnaalden ein

*Enhebrecomosifueraparalacosturaconaguja
einzigartig und durch das Loch der linken Nadel
*Setzen Sie die zweite Spule auf den Deckel
oberer Teil der Maschine, wie dargestellt
Legen Sie die zweite Spule Faden darauf.
Wickler
Enhebrelamáquinanormalmenteconelsegundo
Fadenspule, darauf achten, dass der Führungsfaden weggelassen wird
den Faden (A) über die Nadel legen und durchziehen
Faden durch das rechte Nadelöhr
 Bedienungsanleitung 25

8 VORSCHLÄGE
NÄHTE
FÜR

BORDADOCONBASTIDOR

In freien Bewegungsnähten nähen Sie ohne den

Druckfuß und steuert die Bewegung des Stoffs durch
Mitte eines Rahmens oder Rings zum Sticken
Es kann sowohl die gerade Naht als auch die
Zickzacknähmaschine Aufgrund der Tatsache, dass Sie den
aro in jede Richtung, nach vorne oder nach
von hinten, von Seite zu Seite und sogar diagonal,
bewegungsfreiheitsnähte sind extrem
nützlich für Stickdesigns Auf der anderen Seite ist
ebenso nützlich für das Nähen
Wenn Sie an Bord sind, können Sie die Länge ändern.
Stiche implementieren, um das Aroma schneller zu bewegen
langsamer, je schneller ich den Ring bewege,
Die Stiche werden länger sein.
Sie können auch den Zickzack-Punktlaunch variieren.
deanchoaangostocontrolandoelánguloenelcual
Der Rahmen wird unter die Nadel bewegt. Der Rahmen
verwendet für die freie Bewegung wird es Ihnen ermöglichen
den Stoff fest und straff halten, ein großer Vorteil
gut, wenn der Stoff weich oder leicht ist mit
Wahrscheinlichkeit zu knittern

Nadelposition
Ancho der Nähte
*Länge des Stichs: 0
*Ohne Nähfuß und ohne Nähfußhalter
Platzieren Sie die Abdeckplatte
*Arodebordardiseñadoparaeluso conmáquina

Legen Sie die Arbeit unter die Nadel und

Senke die Leiste
Halten Sie das Leichtgewicht der Nadel leicht fest mit der
linkeHand, drehenSie das Lenkrad zu Ihnen
ylleveelhilodelabobinaparalatela Mantenga
beide Enden des Fadens und senken Sie die Nadel
in der Stoff
3 Punkte durch das Loch, das Gestell bewegend
debajodelaagujaenunpequeñoángulo
von der unteren linken Ecke zur oberen rechten Ecke
Halten Sie die Linien eng zusammen
hierarchisch und gleich lang Wenn man sich
hayallenadolaabertura,cubraeláreaconlíneas
transversalen
26Bedienungsanleitung

EINBAU VON ABDECKUNGEN

DECREMALLERA

Vorbereitung
Nadelposition
Breite des Stichs:
2 - 5
Druckfuß: für Überwände
Geschwindigkeit: minimum

Einstellung des Nähfußes für Verschlüsse

* Um den Nähfuß für Reißverschlüsse zu montieren

Maschine, Anweisungen auf Seite 5 ansehen
*Wenn die Zähne des Verschlusses links sind
von der Nadel, stellen Sie den Nähfuß ein,
Zusammenbauen des linken Gehäuses mit dem
Fußanlagedorn
Wenn die Zähne des Reißverschlusses an der
rechts, den Fußsupport an das Material anbringen
auf der rechten Seite

9 SORGEBER
MASCHINE
SIE

AUSTAUSCH DER LAMPE

Vorsicht: Stellen Sie sicher, bevor Sie die Lampe wechseln

dehaberdesconectadoelenchufedelaredyquitado
die vordere Abdeckung, die sie bedeckt. Stellen Sie sicher, dass Sie sie wieder anbringen.
Setzen Sie den Deckel auf, bevor Sie die Maschine betätigen.
Diese Maschine ist dafür konzipiert, eine Lampe zu verwenden.
bis zu 15 Watt, Typ Bajonett
Der Lampensockel verfügt über doppelte Isolierung.

Lockern Sie die Schraube (1), die sich an der Abdeckung befindet.
frontal
Nehmen Sie den Deckel ab, indem Sie ihn am Rand greifen.
unterlegen nach links, nach unten
und nach außen aus der Maschine
Versuchen Sie nicht, die Lampe auszuschrauben.
*Drücken Sie sie nach oben und drehen Sie sie im 1Uhrzeigersinn
der Pfeil um sie zu entsperren
Ziehen Sie nach unten und aus dem Behälter heraus
*Schiebe die neue Lampe nach oben, hinein
entfernen Sie das Rezept und drehen Sie es in die entgegengesetzte Richtung
alaflechahastaqueelpivoteentreensupunto
Position
*Montieren Sie erneut die Frontabdeckung und ziehen Sie sie fest.
Schraube
 Handbuch 27

WIE MAN DAS NEHMEN UND SETZEN KANN

SPULENKASTEN
*Drehen Sie das Lenkrad zu sich, um die Nadel anzuheben.

*Eleveelprensatelas
Entfernen Sie die Nadelplatte, indem Sie die 3 Schrauben herausdrehen.
die sie festhalten

Entfernen Sie die Spule (Karrettello)

*Mit einem Schraubendreher drehen Sie zurück den

Befestigung des Spulenbehälters (Abb. 2)

Um die Spulenbox zu entfernen, heben Sie die Seite an.

links und ziehen Sie es aus der Maschine

*Um die Spulenkiste zu platzieren, führen Sie das Ende

Ade die Spulenkiste darunter von den
Zähne

*Lokalisieren Sie den Rand der Spulenbox B

debajodelaprovisióndelaplacaD Asegúrese
dass die Spulenbox auf ihrem sitzt
Unterkunft

*Drehen Sie den Befestigungsring der Spulenkiste nach

vorwärts bis zum Anschlag, um die Box zu fixieren
Bobina in ihrer Position (Abb. 4)

NOTIZ: Drehen Sie das Lenkrad zu Ihnen, um sicherzustellen, dass Sie

die ordnungsgemäß an ihrem Platz ist

Setzen Sie die Nadelplatte mit den Schrauben ein, die

sie halten fest
28Bedienungsanleitung

Stirnklappe
*Den Schraube wie in der Abbildung angegeben entfernen
Seite 29 (Lampentausch)

Tapasuperior
*Die Knöpfe des Auswahlreglers für die Breite entfernen
Zickzack und Nadelpositionierer zieht nach
Sie
Die Schrauben lösen, die die Abdeckung befestigen
*Rückziehen Sie langsam einen leichten Druck nach oben
und nach vorne

Riemenwechsel
DELMOTOR

Um den Riemen des Motors zu wechseln,

sollte folgendermaßen verfahren werden:

1 Entfernen Sie die Knöpfe und die obere Abdeckung (wie angegeben
mehr oben

2 Sacarlatapaposteriorextrayendolostornillos
dass sie festgelegt ist, wie die Abbildung zeigt

3 Die Schrauben durch Drehen wie angegeben lösen

der Pfeil, den Gurt anspannen, dann einstellen
Ziehen Sie die Schrauben fest an

*Bitte besondere Vorsicht bei der Spannung walten lassen

von dem Gurt
normalerweise das Lenkrad sanft in
ambossentidos
 Benutzerhandbuch 29

Vorsicht:
Bevor Sie Ihre Maschine reinigen und schmieren, trennen Sie sie vom Stromnetz.
der Stecker der Steckdose
Ihre Maschine ist so konzipiert, dass sie Ihnen eine
sicherer Dienst, seit Jahren um zu sichern
Widmen Sie dieser Realität regelmäßig einige
Minuten, um sie zu reinigen und zu schmieren

REINIGUNG
Die Oberfläche der Maschine und die Abdeckungen können
sich bei Bedarf mit einem Tuch reinigen
feucht und weich und mit milder Seife
Quitelapelusaconunpequeñopincelocepillopara
Zähne in den folgenden Teilen:

Palanca tira-hilos und Fadenführungen

Nadelstange und Nähfuß

Spulenbox und Bereiche der Nadelplatte

SCHMIERUNG
Bevor Sie schmieren, stellen Sie sicher, dass Sie es vom Stromnetz getrennt haben.
elenchufedeltomacorrienteyquehalimpiadopor
Vollständig alle Bereiche wie angegeben ausfüllen.
zuvor
Die Schmierfrequenz Ihrer Maschine
Es wird von der Nutzung und dem Ort, an dem es aufbewahrt wird, abhängen.
Die folgende Richtlinie sieht mehrere Reserven vor
Mal pro Woche, aber wenn es öfter verwendet wird mit mehr
Frequenz, schmieren Sie es häufiger als Sie
Tragen Sie zwei oder drei Tropfen Öl auf die
orte, die in den Abbildungen angegeben sind, und das Drehen der
Maschine, um den Raum zu schaffen, damit das Öl fließen kann
auf die Gelenke
TengasiemprepresenteutilizarsóloaceiteSINGER*
Deformulierungsspezial, Pornokontaminationsverunreinigungen
die die sanfte Wirkung der ... beeinträchtigen können
Präzisionsteile

Denken Sie daran:

NIE pflanzliche Öle verwenden
In den Zahnrädern G einmal im Jahr mit schmieren
bekannte silikonhaltige Fette
NIE die Zahnräder mit Öl schmieren
30Handbuch

10 VORSCHLÄGE FÜR
KLEINE ANPASSUNGEN

Die Nadel bewegt sich nicht Der obere Faden reißt

Ist die Maschine mit dem Netzwerk verbunden? Ist die Maschine richtig eingefädelt?
Ist der Motor- und Lichtschalter verbunden? Wird der Faden auf der Spule richtig aufgewickelt?
Ist der Controller angeschlossen? Ist die Nadel die richtige Größe für den Faden?
Ist der Ventilator abgeschaltet? Ist die Spannung des Fadens zu straff?
überlegen?
Ist die Spulenkiste ordnungsgemäß eingesetzt?
Die Nadel bewegt sich, aber der Punkt wird nicht gebildet. Ist der Rand der Spule frei von Kerben?
Ist die Nadel gerade und spitz?
Ist die Nadel vollständig eingesetzt?
BH Der untere Faden reißt
Ist die Spule und die korrekt eingefädelt? Ist das richtig in den Abfall gegangen?
Nadel? Ist die Bobiline korrekt in seiner Box eingesetzt?
Ist die Tinte richtig in ihrer Schachtel eingelegt? Ist die Spule richtig aufgespannt?

Die Nadel bricht Punktverlust

Ist die Nadel gerade und spitz? Ist die Maschine richtig eingefädelt?
Ist die Nadel die richtige Größe? Ist der Stoff sicher befestigt?
Ist die Nadel vollständig eingeführt in das Ist die Nadel des richtigen Stils und der richtigen Größe?
BH Ist die Nadel gerade und spitz?
Sind die Kontrollen ordnungsgemäß platziert?
Sind die Zubehörteile für die Anwendung korrekt?
Der Stoff bewegt sich nicht
angemessen darunter
Schwierigkeiten beim Wickeln delprensatelas
Wird der Faden der Spule richtig aufgewickelt? Ist der Nähfuß richtig am
Ist der Ventilator angeschlossen? Maschine?
Ist das Ende des Fadens sicher am ... Ist der Nähfuß unten?
das Wickeln beginnen? Ist die Länge des Punktes korrekt platziert?
Ist der Wagen an der Leiter angebracht?
hilo?
Bedienungsanleitung 31