Der Doppelte Ritter
Übersetzt von
ScribdTranslationsDer Doppelte Ritter
Übersetzt von
ScribdTranslationsDer doppelte Ritter
Biografie
Die Charaktere der Novelle
Erzählstruktur
Lebenslauf 1
Zusammenfassung 2
Biografie
Pierre Jules Théophile Gautier ist ein französischer Dichter, Romanautor, Maler und Kunstkritiker, geboren in
Tarbes am 30. August 1811 und gestorben in Neuilly-sur-Seine am 23. Oktober 1872. Maler von Motiven
typisch, Genrebilder, Figuren, Porträts, Aquarellist, Pastellmaler, Graveur, Zeichner
Illustrator, Schriftsteller. Orientalist.
Er wird als einer der Schriftsteller angesehen, die die gothische Bewegung inspiriert haben.
Die Charaktere der Erzählung
Edwige: Frau des Grafen Lodborg. Sie ist traurig und weint die ganze Zeit.
Der Graf Lobdorg: Ehemann von Edwige.
Oluf: Sohn von Edwige und dem Grafen Lodborg.
Der Fremde: Erpresser mit seiner Harfe und seinem Raben. Er bat um Gastfreundschaft im Schloss.
Einen stürmischen Tag und blieb lange dort. Edwige hat nach seinem Weggang viel geweint.
Der Seher: Arzt, der das Horoskop für den kleinen Oluf zieht.
Der Priester, der Edwige vor ihrem Tod die Beichte abgenommen hat.
Die beiden riesigen Hunde von Oluf: Murg und Fenris.
Mopse: das Pferd von Oluf hat die Form eines Elefanten.
Dietrich: der treue Page von Oluf.
Brenda: die junge Burgherrin, die Oluf heiraten wird.
Der Ritter mit dem roten Stern: das böse Doppelgänger von Oluf
Erzählschema
Ausgangssituation: das Leben im Schloss vor der Ankunft des Zigeuners.
Störendes Element: das Erscheinen des Bohémiens mit seiner Harfe und seinem schimmernden Raben.
Dynamik des Handelns: Edwige ist vom Bohémiens verzaubert, die Geburt von Oluf mit den
schwarze Augen des Zigeuners, die Dualität von Oluf, der Tod seiner Eltern, die Liebe von Oluf für
Brenda.
Die ausgleichende Handlung: der Kampf von Oluf mit seinem Doppelgänger und das Verschwinden des Ritters
Der rote Stern und seine Raben.
Endgültige Situation: Der Sieg des Guten über das Böse; die Rückkehr von Oluf zu seinem Schloss mit seiner Verlobten
und die Metamorphose der Farbe ihrer Augen
Lebenslauf 1
Die Geschichte spielt in einem Schloss der nordischen Länder. Der Erzähler berichtet von einem Phänomen.
Ausländer. Der Held, der Graf Oluf genannt wird, hat ein bösartiges Doppelgänger. Die Geschichte dieses Doubles.
Reise in die Vergangenheit. Die Mutter des Helden namens Edwige lebte in einem Schloss.
Eines Abends bat ein Fremder um Gastfreundschaft, um einem Sturm zu entkommen; er wurde empfangen und blieb dort.
lange Zeit. Der Fremde, der Bohémien und Erpresser war, hatte einen schimmernden Raben, der
schlug den Takt auf die Schulter seines Meisters. Der Zigeuner verführte mit seinen sibyllinischen Worten
Die junge Edwige, die mit Graf Lodborg verheiratet war. Letzterer hoffte, einen Jungen zu bekommen. Sein
Der Wunsch wurde erfüllt, der kleine Oluf wurde geboren. Er ähnelte seltsamerweise dem Erpresser. Oluf wurde geboren.
unter einem Doppelstern, einer grünen und einer roten. Das Kind hatte einen schwierigen Charakter. Sanft
wie ein Engel und fremd wie ein Teufel. Als er 20 Jahre alt war, bereitete er sich darauf vor, zu sehen
die Frau, die er liebte. Er überquerte den Wald auf seinem Pferd Mopse mit seinen zwei riesigen Hunden
Murg und Fenris. Brenda stellt eine einzige Bedingung, um die Liebe von Oluf anzunehmen: Letzterer
muss sein Doppelgänger töten. Als er am nächsten Tag zurückkommt, trifft der Held sein Doppelgänger und tötet ihn.
Dann einen Kampf der Titanen und bringt seine Verlobte nach Hause. Was die Vorhersage des Alten bestätigt.
Graf Lodbord, der grüne Stern hat über den roten Stern gesiegt. Die schwarzen Augen von Oluf.
metamorphosierten sich in Azur, Farbe der himmlischen Versöhnung zum großen Glück von Lodborg
lächelnd in ihrem Grab und für den Frieden der Seele von Edwige.
Zusammenfassung 2
Der Kampf begann. Die Schwerter, die auf die Stahlketten fielen, schlugen Funken aus.
glühende Funken sprudelnd; bald, obwohl von überlegener Art, wurden sie
abgebrochen wie Sägen. Man hätte die Kämpfer durch den Rauch ihrer Pferde ergriffen.
und der Dunst ihres keuchenden Atems, für zwei schwarze Schmiede, die auf einem roten Eisen עובדים.
Die Pferde, von der gleichen Wut wie ihre Meister ergriffen, bissen mit voller Kraft in ihre Hälse.
venös, und es lösten sich Stücke aus dem Brustkorb; sie bewegten sich mit wütenden Zuckungen,
sie richteten sich auf ihre Hinterbeine auf und benutzten ihre Hufe wie geschlossene Fäuste,
Sie erlitten schreckliche Schläge, während ihre Reiter sich schrecklich schlugen.
über ihren Köpfen; die Hunde waren nur ein Biss und ein Heulen.
Die Blutstropfen, die durch die ineinander greifenden Schuppen der Rüstungen sickern und alles fallen lassen
Tièdes auf dem Schnee machten kleine rosa Löcher. Nach wenigen Augenblicken hätte man sagen können, dass ein
Es regnete so stark, dass die Tropfen häufig und drängend fielen. Die beiden Ritter waren verletzt.
Seltsame Wahl, Oluf spürte die Schläge, die er dem unbekannten Reiter zufügte; er litt unter
Verletzungen, die er machte und die er erhielt: Er hatte eine große Kälte erlebt in der
Brust, wie von einem Eisen, das eintreten und das Herz suchen würde, und dennoch war sein Panzer nicht
verzerrt an der Stelle des Herzens: seine einzige Wunde war ein Schlag ins Fleisch am rechten Arm.
Singulärer Zweikampf, in dem der Sieger ebenso litt wie der Besiegte, wo Geben und Nehmen eins war.
schlichte Wahl.
Ramassant ses forces, Oluf fit voler d'un revers le terrible heaume de son adversaire. - Ô
Schrecken! Was sah der Sohn von Edwige und Lodbrog? Er sah sich selbst vor ihm: ein Spiegel hätte
war weniger genau. Er hatte mit seinem eigenen Schatten gekämpft, mit dem Ritter im roten Stern ; das
Der Geist stieß einen lauten Schrei aus und verschwand.