AL 5100 +

Waschmaschine
Benutzerhandbuch
Waschmaschine
Benutzerhandbuch

Dokumentnummer 2820523736_DE /25-04-15.(9:47)

Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
 1 Wichtige Anweisungen für Sicherheit und Umwelt
Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die helfen, das Risiko von Verletzungen zu verringern.
oder Sachschäden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen jeglicher Garantie.
1.1 Allgemeine Sicherheit
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen verwendet werden, deren
körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten waren nicht vollständig entwickelt oder denen an Erfahrung fehlt
Erfahrung und Wissen, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder in der sicheren Anwendung geschult.
des Produktes und die Risiken, die es mit sich bringt. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
werden von jemandem beaufsichtigt. Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn,
kontinuierlich überwacht.
• Stellen Sie das Produkt niemals auf einen mit Teppich bedeckten Boden. Andernfalls fehlt die Luftzirkulation darunter.
Die Maschine wird dazu führen, dass elektrische Teile überhitzen. Dies wird Probleme mit Ihrem
Produkt.
• Wenn das Produkt einen Defekt aufweist, sollte es nicht betrieben werden, es sei denn, es wird repariert durch die
Zugelassener Service-Agent. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
• Dieses Produkt ist so konzipiert, dass es nach dem Einschalten erneut in Betrieb genommen wird, nachdem ein
Stromunterbrechung. Wenn Sie das Programm abbrechen möchten, siehe 'Programm abbrechen'
Gramme"-Abschnitt.
• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die durch eine 16 A-Sicherung geschützt ist. Vernachlässigen Sie nicht,
Lassen Sie die Erdungsinstallation von einem qualifizierten Elektriker durchführen. Unsere Firma haftet nicht für
haftbar für Schäden, die entstehen, wenn das Produkt ohne Erdung verwendet wird
gemäß den lokalen Vorschriften.
• Die Wasserzufuhr- und Ablaufschläuche müssen sicher befestigt sein und unbeschädigt bleiben.
Andernfalls besteht die Gefahr von Wasserleckagen.
• Öffnen Sie niemals die Ladeöffnung oder entfernen Sie den Filter, während sich noch Wasser in der Trommel befindet.
Andernfalls besteht das Risiko von Überschwemmungen und Verletzungen durch heißes Wasser.
• Zwingen Sie die verschlossene Ladetür nicht zu öffnen. Die Ladetür wird bereit sein, zu öffnen, sobald
einige Minuten nach dem Ende des Waschzyklus. Im Falle des Erzwungens der Beladung
Wenn die Tür geöffnet wird, können die Tür und der Schlossmechanismus beschädigt werden.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird.
• Waschen Sie das Produkt niemals, indem Sie Wasser darauf streuen oder gießen! Es besteht die Gefahr von
Stromschlag!
• Berühren Sie den Stecker niemals mit nassen Händen! Ziehen Sie niemals am Kabel, um es zu entfernen, sondern immer
Ziehen Sie den Stecker heraus.
Verwenden Sie Waschmittel, Weichspüler und Zusätze, die für automatische Waschmaschinen geeignet sind.
nur.
Befolgen Sie die Anweisungen auf den Textiletiketten und auf der Verpackung des Waschmittels.
• Das Produkt muss während der Installation, Wartung, Reinigung und Reparatur vom Stromnetz getrennt werden.
Ringverfahren.
• Lassen Sie immer die Installations- und Reparaturverfahren von der autorisierten Person durchführen.
Serviceagent. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen können aus
von unbefugten Personen durchgeführte Verfahren.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller nach dem Verkauf ersetzt werden.
Dienstleistung oder eine ähnlich qualifizierte Person (vorzugsweise ein Elektriker) oder jemand, der bestimmt ist

2 / DE
Heruntergeladen [Link]
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
 von dem Importeur durchgeführt, um mögliche Risiken zu vermeiden.
• Stellen Sie das Produkt auf eine starre, flache und ebene Oberfläche.
• Legen Sie es nicht auf einen langen Teppich oder ähnliche Oberflächen.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf eine hohe Plattform oder nahe am Rand auf einer kaskadierten Oberfläche.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf das Netzkabel.
• Verwenden Sie niemals Schwämme oder Scheuermaterialien. Diese beschädigen die lackierten, verchromten Oberflächen.
und Kunststoffoberflächen.
1.2 Vorgesehene Verwendung
Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Es darf verwendet werden und darf nicht außerhalb seines vorgesehenen Einsatzes verwendet werden.
• Das Produkt darf nur zum Waschen und Spülen von Wäsche verwendet werden, die gekennzeichnet ist.
entsprechend.
• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, die aus unsachgemäßer Verwendung oder Transport resultiert.
tion.
Sicherheit der Kinder
• Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich. Halten Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Elektrische Produkte sind gefährlich für Kinder. Halten Sie Kinder von den Produkten fern.
Lüftungsschacht, wenn er in Gebrauch ist. Lassen Sie sie nicht mit dem Produkt hantieren. Verwenden Sie die Kindersicherung, um
Kinder davon abhalten, mit dem Produkt zu interagieren.
• Vergessen Sie nicht, die Ladetür zu schließen, wenn Sie den Raum verlassen, in dem sich das Produkt befindet.
gelegen.
Bewahren Sie alle Reinigungsmittel und Zusatzstoffe an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
indem Sie den Deckel des Waschmittelbehälters schließen oder die Waschmittelpackung versiegeln.

Beim Waschen der Wäsche bei hohen Temperaturen wird das Türglas geladen.
wird heiß. Halten Sie daher besonders die Kinder von der Nähe fern.
Ladetür der Maschine, während der Waschvorgang im Gange ist.
1.4 Paketinformationen
Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus recycelbaren Materialien hergestellt.
gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften. Verpackung nicht entsorgen
Materialien zusammen mit dem Haushalts- oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zur Verpackung.
Materialsammlungspunkte, die von den lokalen Behörden festgelegt wurden.
1.5 Entsorgung des Abfallprodukts
• Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die
wiederverwendet werden und sind zum Recycling geeignet. Entsorgen Sie das Produkt daher nicht mit
normale Haushaltsabfälle am Ende ihrer Lebensdauer. Bringen Sie sie zu einem Sammelpunkt für die
Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden.
um den nächstgelegenen Sammelpunkt zu erfahren. Helfen Sie, die Umwelt und die natürlichen Ressourcen zu schützen.
Durch das Recycling von gebrauchten Produkten. Zur Sicherheit von Kindern, schneiden Sie das Netzkabel ab und brechen Sie

3 / EN
Heruntergeladen [Link]
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 der Verriegelungsmechanismus der Ladetür, sodass er vor dem Abbau nicht funktionsfähig ist
Posierung des Produkts.
1.6 Einhaltung der WEEE-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU).
trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE).
Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt.
die wiederverwendet werden können und sich zum Recycling eignen. Entsorgen Sie nicht die
Abfallprodukt mit normalen Haushalts- und anderen Abfällen am Ende seiner Nutzungsdauer.
Dieses Leben. Bringen Sie es zum Sammelzentrum für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten.
Elektronische Geräte. Bitte konsultieren Sie Ihre lokalen Behörden, um mehr darüber zu erfahren.
Sammelstellen.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie:
Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU-RoHS-Richtlinie (2011/65/EU).
enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien, die in der Richtlinie angegeben sind.

4 / EN
Heruntergeladen [Link] Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 2 Installation
Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Servicepartner für die Installation.
des Produkts. Um das Produkt einsatzbereit zu machen, überprüfen Sie
die Informationen im Benutzerhandbuch und stellen Sie sicher, dass die
Strom, Trinkwasserversorgung und Abwassersysteme sind
angemessen, bevor Sie den autorisierten Service-Agenten anrufen. Wenn sie
sind nicht, rufen Sie einen qualifizierten Techniker und Klempner, um etwas zu haben
Notwendige Vorkehrungen getroffen.
C INFORMATIONEN
Vorbereitung des Standorts und der elektrischen Anlagen, Leitungswasser und Abfall
Wasserinstallationen am Installationsort liegen in der Verantwortung des Kunden.
Verantwortung.
Stellen Sie sicher, dass die Wasserzulauf- und Ablassschläuche sowie die
Stromkabel sind nicht gefaltet, eingeklemmt oder gequetscht, während sie geschoben werden.
Produkt nach der Installation oder Reinigungsverfahren an seinen Platz zurücklegen.

B WARNUNG
Die Installation und die elektrischen Anschlüsse des Produkts müssen erfolgen
durch den autorisierten Servicepartner durchgeführt. Der Hersteller darf nicht
für Schäden haftbar gemacht werden, die aus durchgeführten Verfahren entstehen können
von unbefugten Personen durchgeführt.

Ein WARNUNG
Überprüfen Sie vor der Installation visuell, ob das Produkt Mängel aufweist.2.3 Entfernen der Transportsicherungen
Wenn ja, haben Sie es nicht installiert. Beschädigte Produkte verursachen Risiken für
Ihre Sicherheit.
A WARNUNG
2.1 Angemessener Installationsort Entfernen Sie die Transportverriegelungen nicht, bevor Sie die herausnehmen.
• Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen Boden. Stellen Sie sie nicht auf einenVerpackungsverstärkung.
langen
Hochflor-Teppich oder ähnliche Oberflächen.
Entfernen Sie die Transportsicherheitsbolzen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Gesamtgewicht der Waschmaschine und des Trockners - mit
Waschmaschine! Andernfalls wird das Produkt beschädigt.
Vollbeladung - wenn sie übereinander gestapelt sind
erreicht etwa 180 Kilogramm. Platzieren Sie das Produkt auf ein Lösen Sie alle Schrauben mit einem geeigneten Schraubenschlüssel, bis sie sich drehen.
freihat!
fester und flacher Boden, der eine ausreichende Tragfähigkeit (C). Entfernen Sie die Transportsicherheitsbolzen, indem Sie sie drehen.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf das Netzkabel. Sanft. Befestigen Sie die im Benutzerhandbuch beiliegenden Kunststoffabdeckungen.
Tasche in die Löcher auf der Rückwand stecken. (P)
• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, wo die Temperatur möglicherweise
fallen unter 0 ºC.
• Platzieren Sie das Produkt mindestens 1 cm von den Kanten entfernt.
andere Möbel.
2.2 Entfernen der Verpackungsverstärkung
Neigen Sie die Maschine nach hinten, um die Verpackung zu entfernen.
Verstärkung. Entfernen Sie die Verpackungsverstärkung durch
das Band ziehen. C INFORMATIONEN
Bewahren Sie die Transport-Sicherheitsbolzen an einem sicheren Ort auf, um sie wiederzuverwenden, wenn
Die Waschmaschine muss in Zukunft erneut bewegt werden.
Bewege das Produkt niemals ohne die Transportsicherheitsbolzen.
ordnungsgemäß fixiert!

2.4 Wasseranschluss
C INFORMATIONEN
Der erforderliche Wasserdruck, um das Produkt zu betreiben, liegt zwischen
1 bis 10 Bar (0,1 – 1 MPa). Es ist notwendig, 10 – 80 Liter zu haben.
von Wasser, das in einer Minute aus dem vollständig geöffneten Wasserhahn fließt, um Ihr
Die Maschine läuft reibungslos. Schließen Sie ein Druckminderventil an, falls Wasser
Der Druck ist höher.

5 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 Wenn Sie das Produkt mit doppeltem Wasserzulauf als einzelnes verwenden möchten in das schmutzige Wasser oder fahre es nicht länger in den Abfluss
(kaltes) Wasser-Einheit, Sie müssen den mitgelieferten Stopfen installieren, um 15 cm. Wenn es zu lang ist, schneiden Sie es kurz.
das Warmwasserventil vor der Benutzung des Produkts. (Gilt für die Das Ende des Schlauchs sollte nicht gebogen sein, es sollte nicht sein
Produkte, die mit einer blinden Stoppergruppe geliefert werden.) getreten werden und der Schlauch darf nicht eingeklemmt werden zwischen dem
Wenn Sie beide Wasseranschlüsse des Produkts verwenden möchten, verbinden Sie die Abfluss und die Maschine.
Heißwasserhose nach dem Entfernen des Stopfens und der Dichtungsgruppe von • Wenn die Länge des Schlauches zu kurz ist, verwenden Sie ihn, indem Sie hinzufügen
das Warmwasserventil. (Gilt für die Produkte, die mit einem Blind geliefert werden. ein originales Verlängerungsschlauch. Die Länge des Schlauches darf nicht
Stoppergruppe.) länger als 3,2 m sein. Um Wasserleckfehler zu vermeiden, das
Verbindung zwischen dem Verlängerungsschlauch und dem Abfluss
Ein WARNUNG Der Schlauch des Produkts muss gut mit einem geeigneten
Befestigen, um ein Abfallen und Auslaufen zu verhindern.
Modelle mit einem einzelnen Wasserzulauf sollten nicht angeschlossen werden an die
Heißwasserhahn. In einem solchen Fall wird die Wäsche beschädigt oder die
Das Produkt wechselt in den Schutzmodus und wird nicht betrieben. 2.6 Die Füße anpassen
Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wasserzulaufschläuche für das neue Produkt. Es könnte
Flecken auf Ihrer Wäsche verursachen.
Ein WARNUNG
Schließen Sie die mit dem Produkt gelieferten speziellen Schläuche an die Um sicherzustellen, dass das Produkt leiser arbeitet und
vibrationsfrei, es muss auf seinen Füßen eben und ausgewogen stehen. Balance
Wassereinlässe am Produkt. Rote Schlauch (links) (max. 90 ºC) ist für
die Maschine durch Einstellen der Füße. Andernfalls kann das Produkt
Warmwasseranschluss, blausschlauch (rechts) (max. 25 ºC) ist für kaltes Wasser
von seinem Platz bewegen und Druck- sowie Vibrationsprobleme verursachen.
Einlass.
Lösen Sie die Sicherungsmuttern an den Füßen mit der Hand. Passen Sie die Füße an, bis
A WARNUNG Das Produkt steht eben und ausgewogen. Ziehen Sie alle Schraubenschlüssel fest.
Stellen Sie sicher, dass die Kalt- und Warmwasseranschlüsse korrekt hergestellt werden. wieder von Hand.
beim Installieren des Produkts. Andernfalls wird Ihre Wäsche herauskommen
heiß am Ende des Waschprozesses und nutzen sich ab.
Ziehen Sie alle Schlauchmuttern von Hand fest. Verwenden Sie niemals einen Schraubenschlüssel, wenn
Die Muttern festziehen. Drehen Sie die Wasserhähne nach dem Öffnen vollständig auf.
Schlauchverbindung prüfen, um Wasserlecks an der Verbindung festzustellen.
Wenn Lecks auftreten, drehen Sie den Wasserhahn ab und entfernen Sie die Mutter.
Ziehen Sie die Mutter vorsichtig fest, nachdem Sie die Dichtung überprüft haben. Um zu verhindern, dass
Wasserlecks und die dadurch verursachten Schäden, halten Sie die Wasserhähne
geschlossen, wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist.

2.5 Anschluss an den Abfluss

• Das Ende des Ablaufschlauchs muss direkt angeschlossen werden an
der Abwasserabfluss oder zum Waschbecken.
Ein WARNUNG Ein WARNUNG
Entfernen Sie die Transportverriegelungen nicht, bevor Sie die herausnehmen. Verwenden Sie keine Werkzeuge, um die Kontermuttern zu lösen. Andernfalls werden sie
Verstärkung der Verpackung. beschädigt werden.

2.7werden.
Der Schlauch sollte in einer Höhe von mindestens 40 cm angebracht Elektrischer Anschluss
und höchstens 100 cm. Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die durch eine Sicherung geschützt ist.
• Falls der Schlauch nach dem Verlegen auf Bodenhöhe Einhaltung
angehobender wird
Werte in den "Technischen Spezifikationen"
oder in der Nähe des Bodens (weniger als 40 cm über dem Boden),
Tabelle. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die
Wasserabfluss wird schwieriger und die Wäsche wird auftreten, wenn das Produkt ohne Erdung verwendet wird
könnte übermäßig nass werden. Daher befolgen Sie die gemäß den lokalen Vorschriften.
Höhen, die in der Abbildung beschrieben sind. Die Verbindung muss den nationalen Vorschriften entsprechen.
• Der Stromkabelstecker muss nach dem Anschluss leicht erreichbar sein.
Installation.
• Die Spannung und die zulässige Sicherungs- oder Schutzschalterabsicherung sind
im Abschnitt "Technische Spezifikationen" angegeben. Wenn das
Der aktuelle Wert der Sicherung oder des Leistungsschalters im Haus ist geringer.
Über 16 Ampere sollten Sie einen qualifizierten Elektriker beauftragen, um einen 16 Ampere zu installieren.
Sicherung.
Die angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
• Stellen Sie keine Verbindungen über Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen her.
Stecker.
B WARNUNG
Beschädigte Stromkabel müssen vom autorisierten Service ersetzt werden.
Agenten.
Um zu verhindern, dass schmutziges Wasser zurück in die Maschine fließt und
Um eine einfache Entladung zu ermöglichen, tauchen Sie das Ende des Schlauchs nicht ein.

6 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 2.8 Erster Gebrauch 3.2 Wäsche sortieren
Bevor Sie mit der Verwendung des Produkts beginnen, stellen Sie sicher, dass alle • Sortieren Sie Wäsche nach Stoffart, Farbe und Grad
Die Vorbereitungen werden gemäß den Anweisungen in von Verschmutzung und zulässiger Wassertemperatur.
sections "Important safety instructions" and "Installation". • Befolgen Sie immer die Anweisungen auf den Kleidungsstück-Tags.
Um das Produkt für das Wäschewaschen vorzubereiten, führen Sie zuerst aus
Betrieb im Cotton-90-Programm. Bevor man beginnt 3.3 Vorbereitung der Wäsche zum Waschen
Programme, maximal 100 g Pulver Anti-Kalk hineingeben • Wäschestücke mit Metallteilen wie z. B. mit Bügeln
das Hauptwaschmittelfach (Fach Nr. II). Büstenhalter, Gürtelschnallen oder Metallknöpfe werden beschädigen das
Wenn das Antikalkein in Tablettenform vorliegt, legen Sie nur eine Tablette [Link]. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Kleidung durch
Fach Nr. II. Trocknen Sie das Innere des Balgs mit einem sauberen Sie in einen Wäschesack oder einen Kissenbezug legen.
Stück Stoff, nachdem das Programm zu Ende gekommen ist. Nehmen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, wie Münzen, Stifte.
und Büroklammern und Taschen auf links drehen und abbürsten.
C INFORMATIONEN Solche Gegenstände können das Produkt beschädigen oder Geräusche verursachen.

Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel für die Waschmaschinen. Problem.

• Legen Sie kleine Kleidungsstücke wie Babysocken und Nylon hinein
Einige Wasserreste könnten aufgrund der Qualität im Produkt geblieben sein. Strümpfe in einem Wäschebeutel oder einem Kissenbezug.
Kontrollprozesse in der Produktion. Es ist nicht schädlich für das Produkt. • Setzen Sie die Vorhänge ein, ohne sie zu komprimieren. Entfernen

2.9 Entsorgung von Verpackungsmaterial Vorhangbefestigungselemente.

Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich. Halten Sie sie fern. • Reißverschlüsse befestigen, lose Knöpfe annähen und Risse reparieren und
Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite aufbewahren Tränen.
• Waschen "maschinenwaschbar" oder "handwaschbar" gekennzeichnet
Kinder.
Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden hergestellt aus Produkte nur mit einem geeigneten Programm.
recycelbare Materialien. Entsorgen Sie sie ordnungsgemäß und sortieren Sie sie in • Waschen Sie Farben und Weißes nicht zusammen. Neu, dunkel
entsprechend den Anweisungen zur Entsorgung von recyceltem Abfall. Nicht entsorgen Bunte Baumwolle gibt viel Farbstoff ab. Waschen Sie sie.
von ihnen mit normalem Haushaltsmüll. getrennt.
• Hartnäckige Flecken müssen vor dem Waschen richtig behandelt werden. Wenn
Unsicher, erkundigen Sie sich bei einer Reinigung.
2.10 Transport des Produkts
Ziehen Sie das Produkt vor dem Transportstecker raus. Entfernen Sie den Wasserabfluss.• Verwenden Sie nur Farbstoffe/Farbänderer und Kalkentferner
und Wasseranschlüsse. Lassen Sie das verbleibende Wasser ab maschinenwaschbar. Folgen Sie immer den Anweisungen
das Produkt vollständig; siehe, "Verbleibendes Wasser ablassen und auf dem Paket.
• in
Reinigen des Pumpenfilters. Installieren Sie Transportsicherheitsbolzen Hose und empfindliche Wäsche auf links gewaschen.
die umgekehrte Reihenfolge des Entfernungsverfahrens; siehe, "Entfernen der Bewahren Sie Wäscheartikel aus Angorawolle im Gefrierschrank auf für
einige Stunden vor dem Waschen. Dies wird das Pilling reduzieren.
Transportverschlüsse.
Wäsche, die Materialien wie Mehl, Kalk ausgesetzt sind
C INFORMATIONEN Staub, Milchpulver usw. müssen intensiv abgeschüttelt werden, bevor
Einlegen in die Maschine. Solche Stäube und Pulvere auf dem
Bewege das Produkt niemals ohne die Transportsicherheitsbolzen. Wäsche kann sich in den inneren Teilen der Maschine ansammeln
richtig befestigt! Zeit und kann Schaden verursachen.

2.11 Entsorgung des alten Produkts 3.4 Korrekte Tragfähigkeit

Entsorgen Sie das alte Produkt umweltfreundlich. Die maximale Tragfähigkeit hängt von der Art der Wäsche ab,
Weise. der Grad der Verschmutzung und das gewünschte Waschprogramm.
Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder das Zentrum für die Sammlung von Haushaltsabfällen in
Die Maschine passt die Menge an Wasser automatisch an.
Ihr Bereich, um zu lernen, wie Sie Ihr Produkt entsorgen. gemäß dem Gewicht der geladenen Wäsche.
Zur Sicherheit der Kinder, schneiden Sie das Stromkabel ab und brechen Sie das
Verriegelungsmechanismus der Ladetür, damit sie Ein WARNUNG
nicht funktionsfähig, bevor das Produkt entsorgt wird.
Befolgen Sie die Informationen in der "Programm- und Verbrauchstabelle".
3 Vorbereitung Bei Überlastung wird die Waschleistung der Maschine sinken.
Darüber hinaus können Lärm- und Vibrationsprobleme auftreten.

3.1 Dinge, die zur Energieeinsparung zu tun sind Wascharten und deren durchschnittliches Gewicht in der folgenden Tabelle
werden als Beispiele angegeben.
Die folgenden Informationen helfen Ihnen, das Produkt in einem
ökologisch und energieeffizient. Wäschentyp Gewicht (g)
• Betreiben Sie das Produkt mit der höchsten zulässigen Kapazität.
Programme, die Sie ausgewählt haben, aber nicht überlasten; sehen Sie, Bademantel 1200
Programme und Verbrauchstabelle Bettbezug 700
Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Verpackung des Waschmittels. Betttuch 500
Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche bei niedrigen Temperaturen. Kissenbezug 200
• Verwenden Sie schnellere Programme für kleine Mengen leicht verschmutzter Wäsche
Tischtuch 250
Wäsche. Handtuch 200
• Verwenden Sie keine hohen Temperaturen für Wäsche, die nicht stark verschmutzt ist.
beschmutzt oder befleckt. Herrenhemd 200
Verwenden Sie kein Waschmittel in höherer Menge als erforderlich.
Auf der Verpackung des Waschmittels empfohlen.

7 / EN
Heruntergeladen [Link]
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 3.5 Wäsche laden 3.7 Auswahl des Detergentientyps
Öffnen Sie die Ladetür. Legen Sie die Wäschegegenstände lose hinein. Die Art des verwendeten Waschmittels hängt von der Art und
Maschine. Drücken Sie die Beladetür zu, bis Sie ein Geräusch hören. Farbe des Stoffes.
Verriegelungsgeräusch. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände in der Tür eingeklemmt sind. • Verwenden Sie unterschiedliche Waschmittel für farbige und weiße Wäsche.
Waschen Sie Ihre empfindlichen Kleidungsstücke nur mit speziellen Waschmitteln.
C INFORMATIONEN (Flüssigwaschmittel, Wollshampoo usw.), die ausschließlich für
Die Ladetür ist während des laufenden Programms verriegelt. Die Tür empfindliche Kleidung.
kann erst eine Weile nach dem Ende des Programms geöffnet werden. • Beim Waschen von dunkel gefärbten Kleidern und Bettdecken ist es
Es wird empfohlen, flüssiges Waschmittel zu verwenden.

Ein WARNUNG • Waschen Sie Wolle mit einem speziellen Waschmittel, das speziell dafür hergestellt wurde
Wollwaren.
Im Falle des Fehlens der Wäsche können Geräusch- und Vibrationsprobleme auftreten.
auftreten in der Maschine. Ein WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die speziell für dieAutomatik hergestellt wurden.
3.6 Verwendung von Waschmittel und Weichspüler
Waschmaschinen.
Waschmittelbehälter Verwenden Sie kein Waschpulver.
Die Waschmittel-Schublade besteht aus drei Fächern:
- (1) für die Vorwäsche 3.8 Anpassung der Waschmittelmenge
- (2) für die Hauptwäsche Die Menge an Waschmittel, die verwendet werden soll, hängt von der ab
- (3) für den Weichmacher
Menge der Wäsche, der Verschmutzungsgrad und die Wasserhärte.
– (*) Zusätzlich gibt es ein Siphonstück im Weichmacher. Lesen Sie die Herstelleranweisungen zum Waschmittel
Abteil. Paket sorgfältig und befolgen Sie die Dosierungswerte.
• Verwenden Sie keine Mengen, die die Dosismengen überschreiten.
auf der Verpackung des Reinigungsmittels empfohlen, um Probleme zu vermeiden
von übermäßigem Schaum, schlechtem Spülen, finanziellen Einsparungen und

2 3 1 Schließlich der Umweltschutz.

• Verwenden Sie weniger Waschmittel für kleine Mengen oder leicht verschmutzte Wäsche
Kleidung.
Verwenden Sie konzentrierte Waschmittel in der empfohlenen Dosierung.
3.9 Verwendung von Weichmachern
Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach des
Waschmittel-Schublade.
Verwenden Sie die auf der Packung empfohlenen Dosierungen.
• Überschreiten Sie nicht die (>max<) Markierung im Weichmacher
Abteil.
• Wenn der Entkalker seine Flüssigkeit verloren hat, verdünnen Sie ihn mit Wasser, bevor Sie ihn verwenden.
in die Waschmittelschublade legen.
Verwendung von Bleichmitteln
Wählen Sie ein Programm mit Vorwäsche und fügen Sie das Bleichen hinzu.
Agent zu Beginn der Vorwäsche. Nicht hinzufügen
Waschmittel im Vorwaschfach.
• Verwenden Sie kein Bleichmittel und kein Reinigungsmittel, indem Sie sie mischen.
Verwenden Sie nur eine kleine Menge (ca. 50 ml) des Bleichmittels.
Reinigungsmittel, Weichspüler und andere Reinigungsprodukte und die Kleidung sehr gut ausspülen, da sie Hautreizungen verursachen kann.
• Fügen Sie vor dem Starten des Waschvorgangs Waschmittel und Weichspüler hinzu
Gießen Sie das Bleichmittel nicht auf die Kleidung und tun Sie
programme. nicht für gefärbte Kleidung verwenden.
• Öffnen Sie niemals das Waschmittel-Fach, während die Waschmaschine läuft • Bei der Verwendung von sauerstoffbasierten Bleichmitteln die Anweisungen beachten
Das Programm läuft! auf dem Paket und wählen Sie ein Programm, das bei
• Verwenden Sie ein Programm ohne Vorwäsche, legen Sie keine niedrigere
ein Temperatur.
Waschmittel in das Vorwaschfach (Fach Nr. • Sauerstoffhaltige Bleichmittel können zusammen mit
1). Reinigungsmittel; jedoch, wenn seine Dicke nicht die gleiche ist mit
• In einem Programm mit Vorwäsche kein flüssiges Waschmittel hinzufügen.
das Waschmittel, gib das Waschmittel zuerst in das Fach
in das Vorwaschfach (Fach Nr. 1). nr. "II" im Waschmittelbehälter und warten, bis das Waschmittel
• Wählen Sie kein Programm mit Vorwäsche, wenn Sie eine verwenden.
Flüsse, während die Maschine Wasser aufnimmt. Fügen Sie die hinzu
Waschmittelbeutel oder Dosierball. Legen Sie den Waschmittelbeutel hinein
Bleichmittel aus demselben Fach, während der
oder den Dosierball direkt unter die Wäsche in die Die Maschine nimmt weiterhin Wasser auf.
Maschine. Verwendung von Kalkentferner
• Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, vergessen Sie nicht, es zu platzieren.
• Verwenden Sie bei Bedarf entkalkende Mittel, die hergestellt werden
die Flüssigwaschmittelkanne in das Hauptwaschfach speziell für Waschmaschinen only.
(Abteil Nr. 2). • Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung.

8 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 3.10 Tipps für effizientes Waschen
Kleidung
Helle Farben und Weißtöne Farben Dunkle Farben Empfindliche Seide
Wäsche/Wollwaren/

(Empfohlen (Empfohlen (Empfohlen

(Empfohlen
temperaturbereich basierend auf Temperaturbereich basierter Temperaturbereich Temperaturbereich
auf der Verschmutzungsstufe: kalt- basierend auf Verschmutzung basierend auf Verschmutzung
auf Verschmutzungsgrad: 40-90ºC)
40ºC) kalt-40ºC kalt-30ºC
Es kann notwendig sein, dass Pulver und
Die Flecken vorbehandeln oder flüssige Waschmittel
Vorwäsche durchführen. Pulver empfohlen für
und flüssige Waschmittel Farben können verwendet werden bei Flüssigwaschmittel Bevorzugen Sie Flüssigkeit
Stark verschmutzt empfohlen für weiße Dosierungen empfohlen geeignet für farbige Waschmittel hergestellt
kann in Dosierungen verwendet werden Für stark verschmutzte Kleidung und dunkle Farben kann für empfindliche Kleidung.
(schwierige Fleckenempfohlen für Es wird empfohlen, bei Dosierungen Wolle und Seide zu verwenden.
wie Gras, stark verschmutzte Kleidung. EsPulverwaschmittel zu empfohlen Kleidung muss sein
Kaffee, Früchte undwird empfohlen zu verwenden Reinigen Sie Ton- und Erdschmutzflecken für stark verschmutzte mit speziellen gewaschen
Blut.) Pulverwaschmittel zu und die Flecken, die sind Kleidung. Wollwaschmittel.
Sauber machen von Ton- und Erdablagerungen empfindlich gegenüber Bleichmitteln.
und die Flecken, die sind Verwenden Sie keine Reinigungsmittel ohne
empfindlich gegenüber Bleichmitteln. Bleichmittel.
Pulver und
Flüssigwaschmittel Bevorzugen Sie Flüssigkeiten
Normal verschmutzt flüssige Waschmittel
Pulver und Flüssigkeit geeignet für Farben Waschmittel hergestellt
empfohlene Reinigungsmittel
empfohlen für und dunkle Farben können für empfindliche Kleidung sein.
Farben können verwendet werden bei
(Zum Beispiel, für Weiße kann verwendet werden bei bei Dosierungen von Wolle und Seide verwendet werden
Flecken verursacht durch empfohlene Dosierungen
empfohlene Dosierungen für empfohlen für Kleidung muss sein
Körper auf Kragen normal verschmutzte Kleidung.für normal verschmutzte normal verschmutzt mit Spezialwäsche gewaschen
und Manschetten) Kleidung. Verwenden Sie Waschmittel
Kleidung. Wollwaschmittel.
ohne Bleichmittel.
Pulver und Bevorzugen Sie Flüssigkeit
flüssige Waschmittel Flüssigwaschmittel produzierte Waschmittel
Pulver und Flüssigkeit
Leicht verschmutzt empfohlene Reinigungsmittel empfohlen für geeignet für Farben für empfindliche Kleidung.
Farben können verwendet werden bei und dunkle Farben können
Für Weiße kann verwendet werden bei
(Keine sichtbaren Flecken
Wolle und Seide
Dosierungen, die empfohlen werden, sollen in Dosierungen verwendet werden.
empfohlene Dosierungen für Kleidung muss sein
existiert.) leicht verschmutzte Kleidung.
für leicht verschmutzte Kleidung. empfohlen für
mit speziellen gewaschen
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel ohne leicht verschmutzte Kleidung.
Wollwaschmittel.
Bleichmittel.

9 / EN
Heruntergeladen [Link] Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 4 Bedienung des Produkts
4.1 Steuerpanel

2
3

1 - Programmwahlknopf (Obere Position Ein / Aus) 4 - Start / Pause Taste

2 - Türöffnungsanzeige 5 - Drehzahlanpassungsknopf
3 - Programm Fortsetzungsindikator

4.2 Die Maschine vorbereiten

Stellen Sie sicher, dass die Schläuche fest angeschlossen sind. Stecken Sie Ihr ein. C INFORMATIONEN
Maschine. Den Wasserhahn vollständig aufdrehen. Die Wäsche in dieVerwenden Sie ein Antikalzium-Programm, das mit der höchsten Drehzahl begrenzt ist.
Maschine. Waschmittel und Weichspüler hinzufügen. Geschwindigkeit, die für diesen bestimmten Stofftyp geeignet ist. Ale geeignet für
die Waschmaschinen.
Programmauswahl Bei der Auswahl eines Programms sollten Sie immer die Art des Stoffes berücksichtigen.
Wählen Sie das Programm, das für die Art und Menge geeignet ist. Farbe, Grad der Verschmutzung und zulässige Wassertemperatur.
und Schmutzgrad der Wäsche gemäß der Für weitere Programmdetails siehe „Programm und Verbrauch
Programm- und Verbrauchstabelle und die Temperatur Tisch
Tabelle unten. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem
Programmauswahl-Schaltfläche. 4.3 Hauptprogramme
Je nach Art des Stoffs verwenden Sie die folgenden Haupt-
Stark verschmutzte weiße Baumwolle und Leinen. (Kaffee
Programme.
90˚C Tischdecken • Baumwollen
usw.) Verwenden Sie dieses Programm für Ihre Baumwollwäsche (wie Bettwäsche)
Bettwäsche, Bettdecken und Kopfkissenbezüge, Handtücher, Bademäntel
Normal verschmutzte, farbige, farbechte Tischwäsche Unterwäsche usw.). Ihre Wäsche wird energisch gewaschen
Baumwolle oder synthetische Kleidung (Hemd, Nachthemd)
Waschhandlung für einen längeren Waschzyklus.
60°C Schlafanzüge usw. und leicht verschmutzte weiße Bettwäsche• Synthetik
(Unterwäsche usw.) Verwenden Sie dieses Programm, um Ihre synthetischen Kleidungsstücke (Hemd,
Blusen, synthetische/Baumwoll-Mischungen usw.). Es wird schonend gewaschen.
40˚C- Aktion und hat einen kürzeren Waschzyklus im Vergleich zu der
Gemischte Wäsche einschließlich empfindlicher Textilien (Schleier
30˚C- Baumwollprogramm.
Vorhänge usw.), Synthetik und Wollen.
Kalt Für Vorhänge und Tüll verwenden Sie das Synthetik-Programm bei 40˚C.
Da ihre vernetzte Textur übermäßiges Schäumen verursacht, waschen Sie die
Voraussichtliches/Organza, indem eine kleine Menge Waschmittel in die Hauptwäsche gegeben wird
Waschfach. Geben Sie kein Waschmittel in die Vorwäsche.
Abteil.

10 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 Wollwaren Mini
Verwenden Sie dieses Programm, um Ihre Wollkleidung zu waschen. Wählen Sie Verwenden Sie dieses Programm, um Ihre leicht verschmutzten Baumwollkleidung zu waschen
die angemessene Temperatur, die den Etiketten Ihres entspricht in kurzer Zeit.
Kleidung. Verwenden Sie geeignete Detergenzien für Wolle. Vorwäsche-Baumwolle
Bevorzugen Sie dieses Programm nur für stark verschmutzte Baumwollkleidung.
4.4 Zusätzliche Programme
Für spezielle Fälle sind zusätzliche Programme verfügbar in der C INFORMATIONEN
Maschine. Die Nichtverwendung dieses Programms mit Vorwäsche spart Energie, Wasser,
Reinigungsmittel und Zeit.
C INFORMATIONEN
Zusätzliche Programme können je nach Modell unterschiedlich sein. 4.5 Sonderprogramme
Maschine. Für bestimmte Anwendungen wählen Sie eine der folgenden Optionen aus
Programme.
• Baumwolle Wirtschaft Spülen
Verwenden Sie dieses Programm, um Ihre waschbaren Wäsche zu waschen. Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie spülen oder stärken möchten.
getrennt.
Das Baumwollprogramm für längere Zeit, immer noch mit sehr gutem
• Schleudern + Entwässern
Leistung zu Sparzwecken. Verwenden Sie dieses Programm, um einen zusätzlichen Schleudergang für Ihre anzuwenden

C INFORMATIONEN Wäscherei oder das Wasser aus der Maschine ablassen.

Das Eco-Programm von Cottons verbraucht weniger Energie im Vergleich zu anderen.
Baumwollprogramme.
C INFORMATIONEN
Wenn Sie das Wasser nur ablassen möchten, ohne Ihre Wäsche zu schleudern,
Wählen Sie das Spin+Pump-Programm aus und drücken Sie auf "Start / Pause".
Zart
Benutzen Sie dieses Programm, um Ihre empfindlichen Kleidungsstücke zu waschen. Es wäschtTaste. Die Maschine wechselt zur Schleuderphase, sobald sie den ...
Programmschritt. Drücken Sie die Taste "Start / Pause", um die Maschine zu stoppen, da
mit einer sanften Bewegung ohne irgendeine Zwischenreibung im Vergleich zu der
Sobald Sie die Trommel rotieren sehen. Und beenden Sie dieses Programm durch
Synthetikprogramm. Drehen Sie den Programmauswahlknopf auf eine andere Position.
Handwäsche
Verwenden Sie dieses Programm, um Ihre Woll- / empfindlichen Kleidungsstücke zu waschen.
die "nicht maschinenwaschbar" Etiketten tragen und für die Hand
Waschen wird empfohlen. Es wäscht die Wäsche sehr sanft.
Waschvorgang, um Kleidung nicht zu beschädigen.

Indikative Werte für Synthetikprogramme (DE)

Verbleibender Feuchtigkeitsgehalt (%) Verbleibender Feuchtigkeitsgehalt (%)

≤ 1000 U/min 1000 U/min

Synthetik 60 2,5 55 1,02 113l 45 40

Synthetik 40 2,5 54 0,50 105l 45 40
* Sie können die Waschzeit des von Ihnen ausgewählten Programms auf dem Display der Maschine sehen. Es ist normal, dass kleine Unterschiede zwischen der angezeigten Zeit auftreten können.
Anzeige und die tatsächliche Waschzeit.

** Die verbleibenden Feuchtigkeitsgehalte können je nach gewählter Schleuderdrehzahl variieren.

11 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Bedienungsanleitung
 4.6 Programme und Verbrauchstabelle

EN 2

Programme

Baumwollen 90 5 130 53 1,63 1400

Vorwasch-Baumwolle 60 5 115 64 1,10 1400
Baumwollen 40 5 120 50 0,97 1400
Baumwollen Kalt 5 120 52 0,10 1400
Baumwollwirtschaft 60** 5 145 45 0,80 1400
Baumwollwirtschaft 60** 2.5 145 38 0,75 1400
Baumwollwirtschaft 40** 2,5 116 38 0,65 1400
Synthetik 60 2,5 113 55 1.02 800
Synthetik 40 2,5 105 54 0,50 800
Synthetik Kalt 2,5 66 52 0,10 800
Zart 30 2 61 47 0,26 800
Wollwaren 40 1.5 54 50 0,35 800
Handwäsche 20 1 41 34 0,20 800
Mini 30 2,5 29 72 0,21 1400

• : Auswählbar
** : Energieetikettenprogramm (EN 60456 Ed.3)
***: Wenn die maximale Schleuderdrehzahl der Maschine niedriger als dieser Wert ist, können Sie nur bis zur maximalen Schleuderdrehzahl auswählen.

C INFORMATIONEN

Wasser- und Energieverbrauch können je nach Änderungen des Wasserdrucks, der Wasserhärte und der Temperatur, der Umgebungstemperatur und des Typs variieren
und Menge der Wäsche, Auswahl der Zusatzfunktionen und Schleuderdrehzahl sowie Änderungen der elektrischen Spannung.
**
Baumwolle Standardzyklus und 60 °C Baumwolle Standardzyklus und mit dem angegeben Symbole auf dem
Panel.

12 / EN
Heruntergeladen [Link] für Handbücher
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 4.7 Das Programm starten
Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um das Programm zu starten.
C INFORMATIONEN
Wenn Sie ein neues Programm starten, nachdem Sie das vorherige abgebrochen haben,
Programme Nachfolge Licht zeigt den Start des
Das Programm wird eingeschaltet. Dieses neue Programm wird starten, ohne das Wasser abzulassen.
Maschine.
Fortschritt des Programms Wenn Sie unbedingt die Ladetür öffnen müssen, wenn das „Tür
Das "Open" Licht ist aus, Sie müssen das Programm "Spin+Pump" verwenden. Siehe
Der Fortschritt eines laufenden Programms kann von der
Programm Follow-up Indikator mit den Lichtern "Läuft" und Spin+Pump
Ende/Abbrechen
Die Wäsche erneut schleudern
C INFORMATIONEN Ein System zur Steuerung ungleicher Lasten kann das Drehen verhindern
wegen einer unausgewogenen Beladung der Wäsche in der Maschine. Wenn Sie
Wenn die Maschine nicht zum Spinnschritt übergeht, automatisch
Das System zur Erkennung unausgeglichener Lasten könnte aktiviert worden sein wegen möchte erneut drehen:
die unausgewogene Verteilung der Wäsche in der Maschine. Ordne die Wäsche in der Maschine neu. Wähle Schleudern+Pumpen
Programmieren Sie und drücken Sie die Taste „Start / Pause“.
4.8 Ladevorrichtungsschloss
Es gibt ein Schließsystem an der Ladetür der Maschine 4.10 Ende des Programms
das das Öffnen der Tür verhindert, wenn das Wasser Das Licht "Beenden/Abbrechen" am Programmverlauf-Indikator wird
Die Stufe ist ungeeignet. leuchtet auf, sobald das Programm zu Ende geht; und "Tür
Das "Öffnen"-Symbol blinkt 1-2 Minuten, bis die Tür bereit ist
Wenn Sie die Ladetür öffnen möchten, während die Maschine in Gebrauch ist,
Drücken Sie die Taste "Start / Pause", um die Maschine zu pausieren. "Tür zum Öffnen. Wenn das Symbol "Tür Offen" stetig leuchtet, dann
"Offen" Licht beginnt zu blinken, wenn die Maschine eingeschaltet ist. Tür kann geöffnet werden.
Um die Maschine auszuschalten, drehen Sie den Programmauswahlknopf auf "Ein".
in den Pausenmodus. Die Maschine prüft den Wasserstand im Inneren.
/ Aus
Wenn der Pegel geeignet ist, leuchtet das Licht "Tür Offen" stetig
innerhalb von 1-2 Minuten kann die Lademontage geöffnet werden. Tür. Die Maschine wird für den nächsten Durchlauf bereit sein.
Wenn der Pegel ungeeignet ist, geht das "Tür offen"-Licht aus und das
Die Ladeöffnung kann nicht geöffnet werden. Wenn Sie verpflichtet sind, sie zu öffnen 4.11 Tür Offen
die Ladetür, wenn das "Tür Offen"-Licht aus ist, Sie Das 'Tür Offen'-Symbol leuchtet, wenn die Tür bereit ist.
zu öffnen. Es blinkt, bis die Tür bereit ist, sich zu öffnen. Wenn die
muss das aktuelle Programm absagen; siehe "Programm abbrechen"
programme". "Tür Offen"-Symbol ist nicht beleuchtet, die Tür nicht erzwingen
Die Maschine in den Pausenmodus versetzen zu öffnen. Das Licht des Symbols ist konstant, wenn die Tür bereit ist
Drücken Sie die Taste "Start / Pause", um die Maschine zu wechseln zu zu öffnen.
Pause-Modus, während ein Programm läuft. "Läuft"-Licht
4.12 Ihre Maschine ist ausgestattet
beginnt zu blinken auf dem Programm-Nachverfolgungsanzeiger, um zu zeigen
dass die Maschine in den Pausenmodus versetzt wurde. mit einem "Standby-Modus"
Wenn die Ladetür bereit ist, geöffnet zu werden, "Tür Öffnen" Falls kein Programm gestartet wird oder gewartet wird ohne
Das Licht wird kontinuierlich leuchten. eine andere Operation durchführen, wenn die Maschine eingeschaltet ist
Wäsche hinzufügen oder herausnehmen Durch die Ein/Aus-Taste und während es sich im Auswahlprozess befindet oder wenn keine andere
Drücken Sie die Taste "Start / Pause", um die Maschine in den Pausenzustand zu versetzen. Der Eingriff wird ungefähr 2 Minuten nach dem durchgeführt
Modus. Wenn die Maschine in den Pausenmodus geschaltet wird, Das von Ihnen ausgewählte Programm ist zu Ende gegangen, Ihre Maschine
Die "Laufend"-Lampe blinkt. Warten Sie, bis die Ladetür geöffnet werden kann. wechselt automatisch in den Energiesparmodus. Helligkeit von
geöffnet. Öffnen Sie die Lade Tür und fügen Sie hinzu oder nehmen Sie heraus Die Warnleuchten werden geringer. Auch, wenn Ihr Produkt ausgestattet ist
Wäscherei. mit einem Display, das die Programmdauer anzeigt, zeigt dieses Display
Schließen Sie die Ladetür. Drücken Sie die Taste "Start / Pause", um zu starten. wird komplett abgeschaltet. Im Falle einer Programmrotation
die Maschine. Auswahlknopf oder Drücken einer Taste, Lichter und Anzeige
werden in ihren vorherigen Zustand zurückversetzt. Ihre getroffenen Auswahl
C INFORMATIONEN Beim Verlassen des Energiesparmodus kann sich ändern. Überprüfen Sie
Die Tür kann geöffnet werden, wenn der Wasserspiegel geeignet ist. Tür öffnen die Angemessenheit Ihrer Auswahlen, bevor Sie beginnen
Das Symbol blinkt, bis die Ladetür bereit ist, geöffnet zu werden. Die Programme. Nach Bedarf anpassen. Das ist kein Fehler.
Das Licht des Symbols ist stabil, wenn die Tür bereit ist, sich zu öffnen. Sie können
Öffnen Sie die Tür, um Wäsche hinzuzufügen/entfernen.

4.9 Das Programm kündigen

Um das Programm abzubrechen, drehen Sie den Programmauswahl-Regler.
ein anderes Programm auszuwählen. Das vorherige Programm wird
abgesagt. "Ende/Abbrechen" Licht wird kontinuierlich blinken, um zu benachrichtigen
dass das Programm abgesagt wurde.

13 / EN
Heruntergeladen [Link]
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 5 Wartung und Reinigung
Die Lebensdauer des Produkts verlängert sich und wird häufig konfrontiert.
Probleme verringern sich, wenn sie in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

5.1 Reinigung der Waschmittelschublade

Reinigen Sie die Waschmittel-Schublade in regelmäßigen Abständen (alle
4-5 Waschzyklen) wie unten gezeigt, um zu verhindern
Ansammlung von Pulverseife über die Zeit.

Wenn die Löcher an der Blase, die in der Abbildung gezeigt ist, blockiert sind, öffnen.
die Löcher mit einem Zahnstocher.

C INFORMATIONEN
Fremde Metallsubstanzen verursachen Rostflecken in der Trommel.
Reinigen Sie die Flecken auf der Trommelfläche mit Reinigungsmitteln für
Drücken Sie den gepunkteten Punkt am Siphon im Enthärter Edelstahl. Verwenden Sie niemals Stahlwolle oder Drahtwolle.
Fach und zu dir ziehen, bis das Fach
von der Maschine entfernt. 5.3 Reinigung des Gehäuses und des Bedienfelds
Wischen Sie den Körper der Maschine mit Seifenwasser oder nicht-
C INFORMATIONS korrosive milde Gelreiniger nach Bedarf und mit einem trockenem
Wenn mehr als die normale Menge an Wasser und Weichspüler-Mischung beginnt weiches
zu Tuch.
Im Weichspülerfach sammeln, das Siphon muss gereinigt werden. Verwenden Sie nur ein weiches und feuchtes Tuch, um das Bedienfeld zu reinigen.
Waschen Sie die Waschmittelbox und den Siphon gründlich mit viel
lauwarmes Wasser in einem Waschbecken. Tragen Sie Schutzhandschuhe oder verwenden Sie A WARNUNG
Verwenden Sie niemals Schwämme oder Scheuermaterialien. Diese werden beschädigen die
eine geeignete Bürste, um den Kontakt mit den Rückständen zu vermeiden
Schublade mit deiner Haut beim Reinigen. Setze die Schublade zurück. bemalte und Kunststoffoberflächen.
an seinen Platz nach der Reinigung bringen und sicherstellen, dass es sitzt
nun. 5.4 Reinigung der Wasserentnahmesiebe
Am Ende jedes Wasserentnahmeventils befindet sich ein Filter.
5.2 Reinigung der Ladeöffnung und der Trommel Rückseite der Maschine und auch am Ende jeder Wasserzufuhr
Für Produkte mit Programmen zur Trommelreinigung siehe Schläuche, wo sie am Wasserhahn angeschlossen sind. Diese Filter
Betrieb des Produkts - Programme. verhindern, dass fremde Substanzen und Schmutz ins Wasser gelangen
Waschmaschine. Die Filter sollten gereinigt werden, da sie verschmutzt werden.
Für Produkte ohne Trommelreinigung befolgen Sie die folgenden [Link]
die Trommel reinigen dreckig.
SelecZusätzliches WasseroderZusätzlicher SpülgangHilfsfunktionen.
Verwenden Sie BaumwolleProgrammeohne Vorwäsche. Set das
Temperatur auf das empfohlene Niveau auf dem Fass einstellen
Reinigungsmittel, das von autorisierten Stellen bereitgestellt werden kann
[Link] Sie dieses Verfahren anohne Wäsche drin
das [Link] Sie das Programm starten, legen Sie 1 Beutel von
spezielles Trommelreinigungsmittel (falls das spezielle Mittel nicht verfügbar ist)
Geben Sie maximal 100 g Pulver gegen Kalkablagerungen hinein.
Hauptwaschmittel-Behälter (Fachnummer "2"). Wenn
Das Antikalkmittel ist in Tablettenform, legen Sie nur eine Tablette hinein.
Hauptwaschschacht Nr. "2". Trocknen Sie das Innere des Tauchrohrs. Drehen Sie die Wasserhähne zu. Entfernen Sie die Muttern der Wasserzufuhrschläuche.
mit einem sauberen Tuch, nachdem das Programm zu Ende istum auf die Filter der Wasserzulaufventile zuzugreifen. Reinigen Sie diese.
ein Ende. mit einem geeigneten Pinsel. Wenn die Filter zu schmutzig sind, nehmen Sie sie
Nehmen Sie die Filter mit einer Zange heraus und reinigen Sie sie.
C INFORMATIONEN an den flachen Enden der Wasseransaugschläuche zusammen mit dem
Wiederholen Sie den Trommelreinigungsprozess alle 2 Monate. Dichtungen und gründlich unter fließendem Wasser reinigen. Ersetzen
die Dichtungen und Filter sorgfältig an ihren Platz und ziehen Sie die
Verwenden Sie ein entkalkendes Mittel, das für Waschmaschinen geeignet ist.
Schlauchmuttern von Hand.
Nach jedem Waschen sicherstellen, dass keine Fremdsubstanzen vorhanden sind.
im Fass gelassen.

14 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 5.5 Restwasser ablassen und Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das Wasser abzulassen.
Reinigung des Pumpenfilters
Das Filtersystem in Ihrer Maschine verhindert feste Gegenstände wie
wie Knöpfe, Münzen und Stofffasern, die das Pumpenlaufrad verstopfen
während der Ableitung von Waschwasser. Somit wird das Wasser
entlassen ohne Probleme und die Lebensdauer des
Die Pumpe wird sich ausdehnen.
Wenn die Maschine das Wasser nicht abpumpen kann, ist der Pumpenfilter verstopft.
Der Filter muss gereinigt werden, sobald er verstopft ist oder alle 3
Monate. Das Wasser muss zuerst abgelassen werden, um die Pumpe zu reinigen.
Filter.
Darüber hinaus, vor dem Transport der Maschine (z. B., wenn Stellen Sie einen großen Behälter vor den Filter, um das Wasser aufzufangen.
Von dem Filter. Pumpenfilter lösen (gegen den Uhrzeigersinn), bis Wasser
Umzug in ein anderes Haus) und im Falle des Einfrierens des Wassers,
Das Wasser muss möglicherweise vollständig abgelassen werden. beginnt zu fließen. Füllen Sie das fließende Wasser in den Behälter, den Sie
Habe ein Stück Stoff vor den Filter gelegt. Halte immer ein Stück Stoff bereit.
Ein WARNUNG praktisch, um verschüttetes Wasser aufzusaugen. Wenn das Wasser im Inneren
Die Maschine ist fertig, nehmen Sie den Filter komplett heraus, indem Sie ihn drehen.
Fremdstoffe, die im Pumpenfilter zurückbleiben, können Ihre
Maschine oder kann Geräuschprobleme verursachen. Reinigen Sie alle Rückstände im Inneren des Filters sowie Fasern, falls vorhanden.
Rund um den Pumpenläuferbereich. Installieren Sie den Filter.
Setzen Sie die Laschen zuerst in die unteren Teile an ihren Platz und dann
Um den schmutzigen Filter zu reinigen und das Wasser abzulassen:
Ziehen Sie die Maschine ab, um die Stromversorgung zu unterbrechen. Drücken Sie den oberen Teil, um zu schließen.

A WARNUNG
Die Temperatur des Wassers im Inneren der Maschine kann bis zu 90 ºC steigen.
Um das Brandrisiko zu vermeiden, muss der Filter gereinigt werden, nachdem das Wasser im
Maschine kühlt ab.
Öffnen Sie die Filterabdeckung, indem Sie sie von beiden Seiten oben abziehen.

C INFORMATIONEN
Sie können die Filterabdeckung entfernen, indem Sie leicht nach unten drücken mit
ein dünnes Werkzeug mit Plastikspitze, durch die Lücke über dem Filterdeckel. Machen Sie
Verwenden Sie keine metallschichtigen Werkzeuge, um dieAbdeckung zu entfernen.

15 / EN
Heruntergeladen [Link]
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 6 Technische Spezifikationen

Einhaltung der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010

Lieferantenname oder Markenname ALTUS
Modellname AL5100+
Nennbelastung (kg) 5
Energieeffizienzklasse / Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+
Jährlicher Energieverbrauch (kWh)(1) 168
Energieverbrauch des Standardprogramms für Baumwolle bei 60 °C mit voller Beladung (kWh) 0,800
Energieverbrauch des Standard-60°C-Baumwollprogramms bei Teillast (kWh) 0,745
Energieverbrauch des Standard-40°C-Baumwollprogramms bei Teilbeladung (kWh) 0,650
Energieverbrauch im 'Aus-Zustand' (W) 0,200
Stromverbrauch im 'Eingeschaltet-Modus' (W) 1.000
Jährlicher Wasserverbrauch (l)(2) 9900
Schleuderwirkungsklasse / Skala von A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) C
Maximale Schleudergeschwindigkeit (U/min) 1000
Verbleibender Feuchtigkeitsgehalt (%) 62
Standard-Baumwollprogramm (3) Baumwolle Eco 60°C und 40°C
Programmdauer des Standard-60°C-Cotton-Programms bei voller Beladung (min) 145
Programmdauer des Standard-60°C-Baumwollprogramms bei Teilbeladung (min) 145
Programmzeit des Standard 40°C Baumwollprogramms bei teilweiser Beladung (Min) 116
Dauer des eingeschalteten Modus (min) N/A
Luftgetragene akustische Geräuschemissionen Waschen/Spinnen (dB) 61/77
Integriert Nein
Höhe (cm) 84
Breite (cm) 60
Tiefe (cm) 41,5
Nettogewicht (4 kg) 55
Einzelwasserzulauf / Doppelwasserzulauf
•/-
Verfügbar
Elektrische Eingabe (V/Hz) 230 V / 50Hz
Gesamtstrom (A) 10
Gesamtleistung (W) 1550
Hauptmodellcode 9413
Energieverbrauch basierend auf 220 Standardwaschgängen für Baumwollprogramme bei 60°C und 40°C bei voller und teilweiser Beladung sowie dem Verbrauch
(1)

der Energiesparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
(2)Wasserverbrauch basierend auf 220 Standard-Waschzyklen für Baumwollprogramme bei 60 °C und 40 °C bei voller und teilweiser Beladung. Tatsächliches Wasser
Der Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
(3)„Standard60°C Baumwollprogramm“ und das „Standard 40°C Baumwollprogramm“ sind die standardmäßigen Waschprogramme, auf die sich die Informationen beziehen.
Im Etikett und im Datenblatt steht, dass diese Programme zum Reinigen von normal verschmutzter Baumwollwäsche geeignet sind und dass sie die effizientesten sind.
Programme in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.
Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern.

16 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine
 7 Fehlersuche
Das Programm startet nicht, nachdem die Tür geschlossen wurde.
• Start / Pause / Abbrechen-Button wurde nicht gedrückt.>>> *Drücken Sie den Start / Pause / Abbrechen-Button.
Programme können nicht gestartet oder ausgewählt werden.

Die Waschmaschine hat aufgrund eines Versorgungsproblems (Netzspannung, Wasserdruck usw.) in den Selbstschutzmodus gewechselt.
Um das Programm zu kündigen, drehen Sie den Programmauswahlknopf, um ein anderes Programm auszuwählen. Das vorherige Programm wird
storniert. (Siehe "Programm stornieren")
Wasser in der Maschine.
• Es könnte etwas Wasser im Produkt geblieben sein, aufgrund der Qualitätskontrollprozesse in der Produktion. >>>Das ist nicht ein
Fehler; Wasser ist nicht schädlich für die Maschine.
Die Maschine vibriert oder macht Geräusche.
• Die Maschine könnte unbalanced stehen. >>>Passen Sie die Füße an, um die Maschine zu nivellieren.
• Eine harte Substanz könnte in den Pumpenfilter gelangt sein. >>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.
• Die Transportsicherheitsbolzen werden nicht entfernt. >>> Entfernen Sie die Transportsicherheitsbolzen.
• Die Wäschemenge in der Maschine könnte zu gering sein. >>>Fügen Sie mehr Wäsche in die Maschine hinzu.
• Die Maschine könnte mit Wäsche überlastet sein. >>>Nehmen Sie etwas Wäsche aus der Maschine oder verteilen Sie die Ladung von Hand.
um es homogen in der Maschine auszubalancieren.
• Die Maschine könnte sich auf einem starren Gegenstand lehnen. >>> Stellen Sie sicher, dass die Maschine sich auf nichts lehnt.
Die Maschine stoppte kurz nach Beginn des Programms.
• Die Maschine könnte vorübergehend aufgrund von Niederspannung gestoppt haben. >>> Sie wird wieder laufen, wenn die Spannung wiederhergestellt ist.
normales Niveau.
Die Programmzeit zählt nicht herunter. (Bei Modellen mit Display)
• Der Timer kann während der Wasseraufnahme anhalten. >>> Der Timer-Indikator wird nicht heruntergezählt, bis die Maschine eine ausreichende Menge Wasser aufgenommen hat.
Wasser. Die Maschine wartet, bis ausreichend Wasser vorhanden ist, um schlechte Waschergebnisse aufgrund von Wassermangel zu vermeiden. Timer.
Der Indikator wird den Countdown danach fortsetzen.
• Der Timer kann während des Heizvorgangs stoppt. >>> Die Timeranzeige zählt nicht rückwärts, bis die Maschine die ausgewählte Temperatur erreicht.
Temperatur.
• Der Timer kann während des Schleuderschrittes stoppen. >>> Das automatische Ungleichgewichtserkennungssystem könnte aktiviert werden aufgrund der
Ungleichmäßige Verteilung der Wäsche im Trommel.
C INFORMATIONEN
Die Maschine wechselt nicht in den Schleudergang, wenn die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist, um Schäden an der Maschine zu vermeiden und um
seine Umgebung. Wäsche sollte neu angeordnet und erneut geschleudert werden.

Schaum quillt aus dem Geschirrspülerfach.

• Es wird zu viel Waschmittel verwendet. >>>Mischen Sie 1 Esslöffel Weichspüler und ½ l Wasser und gießen Sie es in das Hauptwaschfach der
Waschmittelschublade.

C INFORMATIONEN
Geben Sie das Waschmittel in die Maschine, das für die Programme und maximalen Beladungen geeignet ist, die in der "Programm- und Verbrauchstabelle" angegeben sind. Wenn
Wenn Sie zusätzliche Chemikalien (Fleckentferner, Bleichmittel usw.) verwenden, reduzieren Sie die Menge an Waschmittel.

Wäsche bleibt am Ende des Programms nass

• Übermäßiger Schaum könnte aufgetreten sein und das automatische Schaumabsorptionssystem könnte aufgrund von zu viel aktiviert worden sein.
Verwendung von Waschmittel. >>>Verwenden Sie die empfohlene Menge an Waschmittel.

C INFORMATIONEN
Die Maschine wechselt nicht zum Schleuderschritt, wenn die Wäsche nicht gleichmäßig im Trommel verteilt ist, um Schäden an der Maschine zu vermeiden und zu
die umliegende Umgebung. Wäsche sollte umsortiert und neu geschleudert werden.

A WARNUNG
Wenn Sie das Problem nicht beheben können, obwohl Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt befolgen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den autorisierten Servicepartner.
Versuchen Sie niemals, ein nicht funktionierendes Produkt selbst zu reparieren.

17 / DE
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 Ein/Aus Start Zurücksetzen Künstliche Wollen
Baumwollen Zart Hand Intensiv Sport
Pause 3 sn. waschen

Spülen Ausdrücken Anti Spülen Zeit Temperatur Nein Kalt Kind Hemd
halten (Schnellwäsche) Faltenbildungplus Verzögerung Wärme schließen

Vorwäsche Haupt Spülen Abfluss Drehung Nein Tür Waschen Ende Baumwolle
waschen (Pumpe) drehen bereit Wirtschaftlich

18 / EN
Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine
Waschmaschine / Benutzerhandbuch
 Dokumentennummer
2820523736_ES /25-04-15.(9:50)

Heruntergeladen [Link]-Suchmaschine