0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
7 Ansichten7 Seiten

AMORFINOS

Dieses Dokument enthält eine große Auswahl an Gedichten, Liedern und Versen, die mit Weihnachten und der Geburt Jesu in Verbindung stehen. Es beschreibt Szenen wie die Jungfrau, die Wäsche wäscht, die Hirten, die das Kind Jesus besuchen, und die Glocken von Bethlehem, die läuten, um seine Geburt anzukündigen. Es enthält beliebte Lieder wie "Burrito Sabanero", "Stille Nacht" und "Die Fische im Fluss".

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
7 Ansichten7 Seiten

AMORFINOS

Dieses Dokument enthält eine große Auswahl an Gedichten, Liedern und Versen, die mit Weihnachten und der Geburt Jesu in Verbindung stehen. Es beschreibt Szenen wie die Jungfrau, die Wäsche wäscht, die Hirten, die das Kind Jesus besuchen, und die Glocken von Bethlehem, die läuten, um seine Geburt anzukündigen. Es enthält beliebte Lieder wie "Burrito Sabanero", "Stille Nacht" und "Die Fische im Fluss".

Übersetzt von

ScribdTranslations
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

AMORFINOS

Die Erfahrung lehrt uns Wo lege ich meinen Fuß hin


dass in den Dingen der Liebe kein Pferd reiten
Die Frau ist eine Katze
und der Mensch, einfacher Maus. Da oben auf diesem Hügel
Ich habe eine Paprikapflanze.
Die Vögel im Gebirge Wo lässt er das Küken?
anidan in Baumwolle: Die Scheiße ist für dich
Ich hingegen möchte schachteln
in deinem Herzen. Da oben auf diesem Hügel
Ich habe eine kleine goldene Schachtel

Die Vögel des Berges wo bewahre ich meine Seufzer auf


sie wurden geboren, um zu fliegen; und die Tränen, die ich weine
Ich wurde für die Arbeit geboren,
mit Augen zum Weinen.
Als ich klein war
Mein Vater gab mir einen Rat Ich habe wegen gegrilltem Fleisch geweint
dass ich es immer wiederholt habe: Und jetzt, wo ich groß bin
dass er nicht am Schwanz berührt wird Ich weine um eine verheiratete Frau

dem Hund, der schläft.


Als ich klein war
An der Tür meines Hauses Er weinte wegen einer Süßkartoffel
Drei Bäumchen pflanzte ich: und jetzt, wo ich groß geworden bin
ein Glaube, eine Hoffnung, Ich bringe die Mädchen im Trab.
und ich werde dich niemals vergessen.
Der Ring, den du mir gegeben hast
Sie sagen, dass die reife Chili war aus Gold und zerbrach;
Es ist schärfer als der Pfeffer, die Liebe, die du mir gegeben hast
So sind die schlechten Zungen Es dauerte kurz und hörte auf.
die ohne zu fragen erzählen.
Die schöne und schlecht gelaunte Frau
Weinend es ähnelt der Zitrone,
ich nahm den Stift, Die Schale ist die schöne
Weinend nahm ich das Papier. aber sauer, sauer das Herz.
Weinend schrieb ich deinen Namen.
in einem blühenden Lorbeer Ich muss mir ein Kleid machen
von der Farbe des Gefühls,
Da oben auf dem Hügel die Tasten des Vergessens
Ich habe einen Brunnen mit klarem Wasser und der Stoff der Züchtigung.
wo wäscht sich meine schwarze
mit Wein und rosafarbenem Wasser Nimm den Hund vom Weg
Es gehen Leute vorbei und sehen dich;

Da oben auf dem Hügel für einen Mann, obwohl ich dich geliebt habe
Ich habe einen roten Stock und wegen des Hundes habe ich dich verlassen.

Wo lege ich meinen Hut?


wenn ich verliebt bin Vor einiger Zeit liebte ich einen Mann
Die Zeit verging und ich ließ ihn fallen.
Da oben auf diesem Hügel Weil ein sehr guter Mann
Ich habe eine Kürbispflanze Ich traf einen Tag und verliebte mich...
REFRAIN

Die Jungfrau geht. Und San José antwortet ihm


Sie geht allein spazieren, Wer es geboren hat, der soll es auch haben.
Und es hat keine weitere Begleitung.

Dass das Kind mit der Hand Die Jungfrau wäscht.


Mit ein wenig Seife,
S. José halte dieses Kind für mich Se le picaron las manos,
Während ich die Kerze anzünde Hände meines Herzens.

VERSE FÜR DAS KIND GOT


Zum Portal gehen wir Schaut das Kind an
Mit großer Freude Lächelnd ist
Das Kind anbeten Zuneigung zeigen
Dem Sohn von María. Zu seiner Christlichkeit.

Zum Portal gehen wir Schaut euch das Kind an


Mit Ehrfurcht wie es spazieren geht
A den Kind anbeten San José und die Jungfrau
Unser Erlöser. Sie warten auf ihn.
Kommen die Paten
Kommen die Paten Lass uns reingehen
Setzt die Segel Den Niñito spazieren führen,
dass heute angehalten wird Göttliches Sakrament.
dem Herrn des Himmels und der Erde.
Schaut das kleine Kind an

Hínquense Paten, Wie es hineingeht...


Fallt auf den Boden San José und die Jungfrau
Den Knaben anbeten Sie warten auf ihn.
der Gott des Himmels.
Gesegnete Paten,
Hínquense Paten Was für ein Glück werden sie haben!

mit Verehrung Sie haben das Kind spazieren geführt

dem Kind zu dienen mit großem Willen.


unser Erlöser.
Vengan ja meine Augen,
Hebt die Paten hoch, Hör auf mit deinem Weinen,
Lass uns nach draußen gehen, Bewege deine Füße,
Mit dem Kind spazieren gehen Wasche deine Hände.
Gott des Himmels und der Erde.
Alle auf die Knie,
Schaut das Kind an Vor dem Altar,
Wie geht es dir beim Spazierengehen Besenkind
Da mit ihren Paten Wenn sie ihn küssen sollen.
Dass sie es mitnehmen.
Alle auf die Knie,
Schaut das Kind an Vor dem Altar,
Wie lächelt er? Einen Jungen küssen
Da mit seinen Paten Dass es heute stehen bleibt.
dass sie es servieren.
An das Christkind
Geht hin und küsst ihn, Die drei Weisen aus dem Morgenland
San José und die Jungfrau Sie machten sich auf den Weg,

Sie warten auf sie. Anbetung des Kindes,


Das göttliche Wort.
San José und die Jungfrau
Sie bewundern sich Auf Wiedersehen... hübsches Kind,
Den Jungen zu sehen Adiós..mein Lieber,
Dass sie ihn küssen. Wunderkind
Vom ersten Kleid.
Halt das Kind auf
Haltet es leicht,
Dass der Moment gekommen ist In diesem Neujahr
Es in den Himmel zu heben Ich bitte dich um einen Gefallen:
Bringt uns wohl heraus,
Dem Jesuskind Göttlicher Herr!
Lasst es hochladen
San José und die Jungfrau Das sagte Christus
Sie werden empfangen. Am Fuß des Kalvarienberges
Die Verse enden
Glückliche Paten, Der Rosenkranz wird weitergebetet.
Was für ein Glück sie gehabt haben!
sie haben das Kind angehalten Das sagte Christus
mit ergebenem Liebe... Am Fuße des Kreuzes
Die Verse gehen zu Ende
El Niño stoppt, Das Licht geht aus.
Die Jungfrau auch
Und der Hahn kräht
In Jerusalem.

VILLANCICOS

STILLE NACHT
Friedliche Nacht, Nacht der Liebe, Nacht des Friedens, Nacht der Liebe,
Alles schläft umher. Todo schläft umher;
Unter ihren Sternen, die ihr Licht streuen über das heilige Kind Jesus
Schöne Ankündigung des kleinen Jesus Ein Stern verbreitet sein Licht,
Leuchtet der Stern des Friedens Strahle über den König
Die Friedensstern glänzt Leuchtet über den König.

Nacht des Friedens, Nacht der Liebe, Nacht des Friedens, Nacht der Liebe,
Todo schläft umher Todo schläft umher
Sie wachen nur in der Dunkelheit Hirte wachen dort in Bethlehem
Die Hirten, die auf dem Feld sind; Die Hirten, die Mutter auch.
Und der Stern von Bethlehem Und der Friedensstern
Und der Stern von Bethlehem Und der Stern des Friedens.
RODOLFO DER REN
Es war Rudolph ein Rentier Aber Weihnachten kam
dass er die Nase hatte Der Weihnachtsmann kam herunter

rot wie die Garbe und Rodolfo wählte ihn aus


mit einem einzigartigen Glanz. wegen seiner einzigartigen Nase.

Alle seine Kollegen Am Schlitten ziehen


sie lachten ununterbrochen, war Rodolfo eine Sensation,
und unser guter Freund und seit diesem Moment
traurig und allein blieb er. Alle Spott hat ein Ende.

ARRE BURRO, ARRE

An der Tür meines Hauses dass morgen Feiertag ist


Ich werde einen Knaller zünden, und den anderen auch.
pa lachen über den, der kommt,
den Weihnachtsbonus zu verlangen. Am Himmel gibt es einen Stern,
dass die Heiligen Drei Könige geleitet werden,
Nun, wenn ich alles geben werde, nach Bethlehem zu sehen,
der, der am Heiligabend bittet, zu Gott, dem Sohn von Maria.
Ich werde es auf jeden Fall haben,
was man von Tür zu Tür verlangen kann. Wenn die Monarchen vorbeiziehen,
Die Leute gehen auf den Weg,
Arre borriquito, arre burro arre, und Belén geht mit ihnen.
Fahr schneller, wir kommen zu spät. um das zarte Kind zu sehen.
Armer Esel, lass uns nach Bethlehem gehen,
Morgen ist Feiertag. Arre borriquito, arre burro arre,
und zum anderen auch. Fahre schneller, sonst kommen wir zu spät.
Arre Borriquito, wir gehen nach Bethlehem,
Wer Brot essen möchte dass morgen Feiertag ist
dass er nicht zu meinem Abendessen kommt und den anderen auch.
Im Portal von Bethlehem
Die Jungfrau ist Bäckerin An der Tür meines Hauses
Ich werde einen Knaller zünden,
Nun, ich werde alles geben, pa lachen über den, der kommt,
der, der an Heiligabend bittet, das Weihnachtsgeld zu verlangen.
ja, ich werde haben,
was man von Tür zu Tür fragen soll. Nun, wenn ich alles geben werde,
der, der an Heiligabend bittet,
Ab, Eselchen, ab, Esel, ab, Ich werde es definitiv haben,
Geh schneller, sonst kommen wir zu spät. was von Tür zu Tür bitten
Arre borriquito, wir fahren nach Bethlehem,

GLOCKE ÜBER GLOCKE

Campana über Campana,


und über eine Glocke, Belén, Glocken von Belén,
Schau aus dem Fenster, dass die Engel spielen
Du wirst das Kind in der Wiege sehen. Was bringt ihr mir Neues?
Dein Rudel eingesammelt Belén, Glocken von Belén,
Wohin gehst du, Hirtenjunge? dass die Engel spielen
Ich werde zum Portal gehen Was bringt ihr mir Neues?
Quark, Schmalz und Wein.
Glocke über Glocke,
Belén, Glocken von Belén, und über Kampagne drei,
dass die Engel spielen in einem Kreuz zu dieser Stunde,
Was bringt ihr mir Neues? El Niño wird leiden.

Glocke über Glocke, Belén, Glocken von Belén,


und über Glocke zwei, dass die Engel spielen
Schau aus diesem Fenster. Was bringt ihr mir Neues?
Warum Gott geboren wird.

BURRITO SABANERO
Mit meinem Savanen-Esel Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
Ich bin auf dem Weg nach Bethlehem, Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.

mit meinem Sabanero-Esel


o, Weg nach Bethlehem, Der frühmorgendliche Stern erhellt meinen Weg,
Der morgenstern erleuchtet meinen Weg
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach BethlehemWenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.

Der Morgenstern erleuchtet meinen Weg,


der Morgenstern erhellt meinen Weg In meinem kleinen Wagen singe ich,
mein Burrito läuft trottend
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem. In meinem Quartett singe ich
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem. Mein Burrito trottet.

In meinem kleinen Pferdchen singe ich, Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, ich gehe nach Bethlehem

Mein Burrito trottet. Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
In meinem kleinen Pferdchen singe ich
Mein Burrito trottet. duki duki duki duki, duki duki duki da
Beeil dich mit meinem Burrito, wir kommen gleich an.
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, ich gehe nach Bethlehem
wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, ich gehe nach Bethlehem duki duki duki duki duki duki duki duu
Beeil dich mit meinem Burrito, wir gehen Jesus sehen.
duki duki duki duki, duki duki duki
Beeil dich mit meinem Burrito, wir kommen gleich an. mit meinem Sabanero-Esel
Ich gehe nach Bethlehem
duki duki duki duki, duki duki duki duu mit meinem Sabanero-Esel
Beeil dich mit meinem Burrito, wir gehen zu Jesus. Ich gehe nach Bethlehem

mit meinem Sabanero-Esel Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
Ich gehe nach Bethlehem Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.

mit meinem Sabanero-Esel


Ich gehe nach Bethlehem Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
Wenn sie mich sehen, wenn sie mich sehen, gehe ich nach Bethlehem.
IN DEN ARMS EINER JUNGFRAU

In den Armen einer Jungfrau schlief ein Knabe (bis)


Und in ihrem Feuer schien die Sonne, die aus einem Stern geboren wurde (bis)

Ich möchte, geliebtes Kind, dich mit meinem Atem erwärmen (bis)
Und dir zu sagen, was ich in meinem armen Herzen fühle (bis)

Die Welt hat einen solchen Knaben, ein solches Mädchen bewundert (bis)
Und in ihrem Feuer schien die Sonne geboren aus einem Stern (bis)

Ich möchte, geliebtes Kind, dich mit meinem Atem wärmen (bis)
Und dir zu sagen, was ich in meinem armen Herzen fühle (bis)

Die Fische im Fluss


Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken Beben und beben und trinken erneut
Aber schau, wie sie trinken, um Gott zu sehen Die Fische im Fluss, um Gott geboren zu sehen.
geboren
Beben und beben und trinken wieder Die Jungfrau kämmt sich
Die Fische im Fluss, um Gott geboren zu sehen. zwischen Vorhang und Vorhang
Die Haare sind aus Gold
Die Jungfrau wäscht und der feine Silberkamm.
y tendiendo en el romero
die Vögel singen Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken
und der Rosmarin blüht. Aber schau, wie sie trinken, um Gott zu sehen.
geboren
Aber schau, wie die Fische im Fluss trinken Beben und Beben und trinken wieder
Aber schau, wie sie trinken, um Gott zu sehen Die Fische im Fluss, um Gott geboren zu sehen.
geboren

Das könnte Ihnen auch gefallen