HEAVY ALUMINIUM SILLS

SOGLIE IN ALLUMINIO PESANTE

PISADERAS DE ALUMINIO REFORZADO
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLEN

DOORS
PORTE
PUERTAS
TÜREN

3201.30.0404V03 ed.B

15-10-2004
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B
GENERAL INDEX - INDICE GENERALE - ÍNDICE GENERAL - VERZEICHNIS
Standard Aluminium Sills - Soglie in Alluminio standard
Pisaderas de Aluminio estándar - Standard Aluminium Schwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V01
Standard Aluminium Sills, with dirt outlet holes - Soglie in Alluminio standard con fori scarico sporcizia
Pisaderas de Aluminio estándar con orificios de descarga de suciedad - Standard Aluminium Schwellen mit Schmutz-Entlastungslöcher . . 3201-30-0404V02
Heavy Aluminium Sills - Soglie in Alluminio pesante
Pisaderas de Aluminio reforzado - Verstärkte Aluminium Schwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V03
Universal Stainless Steel Sills - Soglie in Inox Universale
Pisaderas de ac. Inox. universal - V2A-Schwellen, universelle Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V04
Stainless Steel Sills, light execution - Soglie in Inox leggero
Pisaderas de ac. Inox. delgado - V2A-Schwellen, leichte Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V05
Sill cover - Coprisoglia
Suplemento de pisadera - Zusatzschwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V06
T80 Iron Sills - Soglie in Ferro T80
Pisaderas de hierro T80 - Stahlschwellen T80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V07
T80 Stainless Steel Sills - Soglie in Inox T80
Pisaderas de ac. Inox. T80 - V2A-Schwellen T80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V08
S100 Iron Sills - Soglie in Ferro S100
Pisaderas de hierro S100 - Stahlschwellen S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V09
S100 Stainless Steel Sills - Soglie in Inox S100
Pisaderas de ac. Inox. S100 - V2A-Schwellen S100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V10
T100 Iron Sills - Soglie in Ferro T100
Pisaderas de hierro T100 - Stahlschwellen T100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V11
T100 Stainless Steel Sills - Soglie in Inox T100
Pisaderas de ac. Inox. T100 - V2A-Schwellen T100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V12
C80 Aluminium Sills - Soglie in Alluminio C80
Pisaderas de aluminio C80 - Aluminium Schwellen C80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V13
C80 Iron Sills - Soglie in Ferro C80
Pisaderas de hierro C80 - Stahlschwellen C80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V14
C100 Iron Sills - Soglie in Ferro C100
Pisaderas de hierro C100 - Stahlschwellen C100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3201-30-0404V15

General up-dating
Aggiornamento generale
Modificatión general
B 15/10/04
Generelle Aufarbeitung

General up-dating
Aggiornamento generale
Modificatión general
A 23/03/04
Generelle Aufarbeitung

MOD. DESIGNATION DATE

 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 1-20

SERI ES TYPE EX ECUTI ON SERI ES TYPE EX ECUTI ON

SERIE TIPO ESECUZIONE SERIE TIPO ESECUZIONE
SERI E TIPO EJECUCI ÓN SERI E TIPO EJECUCI ÓN
SERIE TYP AUSFÜHRUNG SERIE TYP AUSFÜHRUNG

ST-PF BFP TF ST-PF BFP TF

01/C 4 4 01/C 4 4

02/C 4 6 4 02/C 4 6 4

11/R 8 11/R 8 14

11/L 8 11/L 8 14

12/R 8-10-12 12/R 8-10-12

12/L 8-10-12 12/L 8-10-12

31/R 16 31/R 16

31/L 16 31/L 16
3201-PEGASUS
32/R 16 32/R 16-18

32/L 16 32/L 16-18

3201-HYDRA
41/C 8-12 41/C 8-12 14

42/C 8-10-12 42/C 8-10-12

61/C 16 43/R 8-12

62/C 16 44/R 8-10-12

71/R 4 4 61/C 16

71/L 4 4 62/C 16-18

72/R 4 6 4 65/R 16

72/L 4 6 4 66/R 16-18

71/R 4 4

Page number is indicated by the value in the square. 71/L 4 4

Il valore nella casella indica il numero di pagina.
El valor en el cuadro indica el numero de pagina. 72/R 4 6 4
Kennzahl der Seitennummer wie im Kätschen angegeben.
72/L 4 6 4
ST Standard - Standard
Standard - Standard
PF Fire-proof - Parafiamma
Parallamas - Feuerhemmend
TF Fire-cut - Tagliafuoco
Cortefuegos - Feuerbeständig
BFP Blockage between floors - Bloccaggio fuori piano
Bloqueo fuera piso - Kabinentürverriegelung
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 2-20

HYPOTHESIS FOR LOAD APPLICATION

IPOTESI PER L'APPLICAZIONE DEL CARICO
RANGO DE APLICACIÓN SEGÚN LA CARGA
ANNAHME ZUR LASTANWENDUNG

The fixed limits are valid for tired transportation means with diameter of the wheels >300mm.
I limiti stabiliti sono validi per mezzi di trasporto gommati con ruote di diametro >300mm.
Los límites fijados son válidos para medios de transporte dotados de ruedas de caucho de diámetro >300mm.
Die festgelegten Grenzen gelten für Transportmittel mit Gummireifen und Raddurchmesser >300mm.

The load capacity of the stainless steel and aluminium sills has been fixed considering the utilisation of the under-sill.
La portata delle soglie in inox ed alluminio è stata determinata considerando sempre l'utilizzo del sottosoglia.
La capacidad de carga de las pisaderas de inox y aluminio se ha determinado teniendo siempre en cuenta la utilización del soporte de
pisadera.
Die Belastbarkeit der Schwellen aus V2A und aus Aluminium wurde festgelegt bei Einsatz in Verbindung mit der Unterschwelle.

Aluminium, heavy aluminium and stainless steel sills are supported by a bracket system whose number and application's distance are
defined on the technical catalogue.
Le soglie in alluminio, alluminio pesante ed acciaio sono supportate da un sistema di staffe il cui numero ed interasse di applicazione è
specificato nel catalogo tecnico.
Las pisaderas de aluminio, aluminio reforzado y de inox son soportadas por un sistema de escuadras cuyo número y distancia de apli -
cación viene especificado en el catálogo técnico.
Die Schwellen aus Aluminium, [Link] und V2A sind durch ein Winkelbefestigungssystem gestützt. Anzahl und Abstände der
Befestigungswinkel sind dem technischen Katalog zu entnehmen.

The considered load capacity is the one which generates a maximum deflection of 2mm between the brackets.
La portata considerata è quella che genera una freccia massima maggiore di 2mm tra gli appoggi.
La capacidad de carga considerada es aquella que genera una flecha superior a 2mm entre los apoyos.
Die betrachtete Belastbarkeit ist jene die eine maximale Durchbiegung von 2mm zwischen den Halterungen erzeugt.

The load is assumed to be applied in central position between the brackets and it corresponds to the weight transmitted by each single
wheel.
Il carico si ipotizza essere applicato in posizione centrale tra gli appoggi e corrisponde al carico trasmesso da ogni singola ruota.
Se admite la hipótesis de que la carga se aplica en posición central entre los apoyos y corresponde a la carga transmitida por una sola
rueda.
Die Belastung wird angenommen wenn das Gewicht durch ein Rad zwischen den Halterungen (mittig) übertragen wird.

For every sill profile the load capacity has been fixed considering the maximum distance between the support brackets.
Per ogni profilo di soglia è stata calcolata la portata considerando la portata massima tra gli appoggi.
La capacidad de carga de cada perfil de pisadera se calcula considerando la distancia máxima entre los apoyos.
Die Belastbarkeit jedes Schwellenprofiles ist kalkuliert unter Berücksichtigung des maximalen Abstands zwischen den Halterungen.

Iron sills are supported by a continuous angle bracket whose length changes according to the technical catalogue. The bracket is rein-
forced with 4mm thickness sheets spaced 240mm each one.
Le soglie in ferro sono supportate da una staffa angolare continua la cui lunghezza varia come da catalogo tecnico. La staffa è rinfor-
zata con lamiere di spessore 4mm distanziate di 240mm tra di loro.
Las pisaderas de hierro se soportan por una escuadra angular continua cuya largura varía según los datos del catálogo técnico. La escua -
dra va reforzada mediante láminas de 4mm de espesor separadas entre sí 240mm.
Die Stahlschwellen sind durch einen durchgehenden Schwellenwinkel befestigt. Länge gemäß techn. Katalog. Der Befestigungswinkel ist
mittels 4-mm dicken Blechen verstärkt. Der Abstand zwischen den Versteifungen beträgt 240mm.
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 3-20

F F F

Load distribution on the transport mean. Risk of damage due to a decentralised starting if the lift doesn't
Suddivisione del carico sul mezzo di trasporto. stay on plumb line to the "X" dimension.
Distribución de la carga sobre el medio de transporte. Rischio di danneggiamento dovuto ad avviamento decentrato se
l'ascensore non si trova a filo con la quota "X".
Verteilung der Belastung auf Transportmittel.
Riesgo de daños como consecuencia de un arranque descentrado
si el ascensor no es encuentra a ras con la dimensión "X".
Beschädigungsgefahr im Fall von ausser mittigem Befahren, wenn
der Aufzug nicht bündig zu dem "X" Maß steht.

F
X

80% 20%

Load pressure distribution on the axial. All door sills can be subjected to decentralised starting.
Suddivisione della pressione di carico sull'assale. Tutte le soglie delle porte sono sensibili ad avviamenti decentrati.
Distribución de la presión de carga sobre el eje. Todas las pisaderas de puerta son sensibles a arranques descen -
Verteilung vom Lastendruck auf Radachse. trados.
Alle Türenschwellen sind empfindlich auf ausser mittiges
Befahren.
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 4-20

Allowed load each single wheel: Kg. 920
3020010.1050.70102070 TYPE 01/C 02/C 71/R-L 72/R-L Carico consentito per singola ruota: Kg. 920
Carga permitida para una sola rueda: Kg. 920
HYDRA Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 920
PEGASUS

HEAVY ALUMINIUM SILL, 75MM WIDTH, REI120

SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 75MM REI 120
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 75MM DE ANCHO CORTAFUEGOS REI 120
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE 75MM REI 120
PROFILE N. 3201.05.2025
PROFILO N° 3201.05.2025
PERFIL NO. 3201.05.2025
PROFIL NR. 3201.05.2025
24

FLOOR PLUMB LINE

FILO PAVIMENTO
12

NIVEL SUELO
OKF
75
35

37
47
47

75

GROOVE FOR M10 SCREW

CAVA PER VITE M10
RANURA PARA TORNILLOS M10
NUT FÜR SCHRAUBE M10
01/C 02/C
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

71/R 72/L
71/L 72/R
M1

CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 5-20

HYDRA PEGASUS
01/C 02/C 01/C 02/C

CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL

M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7127L100 500 1000 3201.15.7127L150 750 1500
3201.15.7127L110 550 1100 3201.15.7127L160 800 1600
3201.15.7127L120 600 1200 3201.15.7127L170 850 1700
3201.15.7127L130 650 1300 3201.15.7127L180 900 1800
3201.15.7127L140 700 1400 3201.15.7127L190 950 1900
3201.15.7127L150 750 1500 3201.15.7127L200 1000 2000
3201.15.7127L160 800 1600 3201.15.7127L210 1050 2100
3201.15.7127L170 850 1700 3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L180 900 1800 3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L190 950 1900 3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L200 1000 2000 3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L210 1050 2100 3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L220 1100 2200 3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L230 1150 2300 3201.15.7127L280 1400 2800
3201.15.7127L240 1200 2400 3201.15.7127L290 1450 2900
3201.15.7127L250 1250 2500 3201.15.7127L300 1500 3000
3201.15.7127L260 1300 2600 3201.15.7127L310 1550 3100
3201.15.7127L270 1350 2700 3201.15.7127L320 1600 3200
3201.15.7127L280 1400 2800 3201.15.7127L330 1650 3300
3201.15.7127L290 1450 2900 3201.15.7127L340 1700 3400
3201.15.7127L300 1500 3000 3201.15.7127L350 1750 3500
3201.15.7127L310 1550 3100 3201.15.7127L360 1800 3600
3201.15.7127L320 1600 3200
3201.15.7127L330 1650 3300
3201.15.7127L340 1700 3400 PEGASUS
3201.15.7127L350 1750 3500 71/R 72/L
3201.15.7127L360 1800 3600 71/L 72/R
CODE - CODICE CO -PL
M1
CÓDIGO - CODE PL - TB
HYDRA
3201.15.7127L120 600 1200
71/R 72/L
71/L 72/R
3201.15.7127L130 650 1300
3201.15.7127L140 700 1400
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7127L150 750 1500
M1
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.15.7127L160 800 1600
3201.15.7127L100 500 1000 3201.15.7127L170 850 1700
3201.15.7127L110 550 1100 3201.15.7127L180 900 1800
3201.15.7127L120 600 1200 3201.15.7127L190 950 1900
3201.15.7127L130 650 1300 3201.15.7127L200 1000 2000
3201.15.7127L140 700 1400 3201.15.7127L210 1050 2100
3201.15.7127L150 750 1500 3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L160 800 1600 3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L170 850 1700 3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L180 900 1800 3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L190 950 1900 3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L200 1000 2000 3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L210 1050 2100 3201.15.7127L280 1400 2800
3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L280 1400 2800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 6-20

Allowed load each single wheel: Kg. 920
3201.15.7127 TYPE 02/C 72/R-L Carico consentito per singola ruota: Kg. 920
+ Carga permitida para una sola rueda: Kg. 920
Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 920
3201.05.7280
HYDRA HEAVY ALUMINIUM SILL ,75MM WIDTH, FOR BLOCKAGE [Link] AND 30MM EXTENT
PEGASUS SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 75MM PER BLOCCAGGIO FUORI PIANO CON RIPORTO DI 30
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 75MM PARA BLOQUEO FUERA DE PISO CON EXTENSIÓN DE 30MM
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE 75MM MIT 30MM ZUSATZ FÜR KABINENTÜRVERRIEGELUNG

75 30
PROFILE N. 3201.05.2075
24

FLOOR PLUMB LINE

PROFILO N° 3201.05.2075

FILO PAVIMENTO
12 PERFIL NO. 3201.05.2075

NIVEL SUELO
PROFIL NR. 3201.05.2075

OKF
35 75 30

37
GROOVE FOR M8 SCREW
47 40.5 CAVA PER VITE M8
47 40.5
RANURA PARA TORNILLOS M8
NUT FÜR SCHRAUBE M8
PROFILE N. 3201.05.2025 GROOVE FOR M10 SCREW
PROFILO N° 3201.05.2025 CAVA PER VITE M10
PERFIL NO. 3201.05.2025 RANURA PARA TORNILLOS M10
PROFIL NR. 3201.05.2025 NUT FÜR SCHRAUBE M10
02/C
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+50
72/R 72/L
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+50
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 7-20

HYDRA PEGASUS
02/C 02/C

CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL

M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7127L100 500 1000 3201.15.7127L150 750 1500
3201.15.7127L110 550 1100 3201.15.7127L160 800 1600
3201.15.7127L120 600 1200 3201.15.7127L170 850 1700
3201.15.7127L130 650 1300 3201.15.7127L180 900 1800
3201.15.7127L140 700 1400 3201.15.7127L190 950 1900
3201.15.7127L150 750 1500 3201.15.7127L200 1000 2000
3201.15.7127L160 800 1600 3201.15.7127L210 1050 2100
3201.15.7127L170 850 1700 3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L180 900 1800 3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L190 950 1900 3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L200 1000 2000 3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L210 1050 2100 3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L220 1100 2200 3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L230 1150 2300 3201.15.7127L280 1400 2800
3201.15.7127L240 1200 2400 3201.15.7127L290 1450 2900
3201.15.7127L250 1250 2500 3201.15.7127L300 1500 3000
3201.15.7127L260 1300 2600 3201.15.7127L310 1550 3100
3201.15.7127L270 1350 2700 3201.15.7127L320 1600 3200
3201.15.7127L280 1400 2800 3201.15.7127L330 1650 3300
3201.15.7127L290 1450 2900 3201.15.7127L340 1700 3400
3201.15.7127L300 1500 3000 3201.15.7127L350 1750 3500
3201.15.7127L310 1550 3100 3201.15.7127L360 1800 3600
3201.15.7127L320 1600 3200
3201.15.7127L330 1650 3300
3201.15.7127L340 1700 3400
PEGASUS
3201.15.7127L350 1750 3500
72/R 72/L
3201.15.7127L360 1800 3600
CODE - CODICE CO -PL
M1
CÓDIGO - CODE PL - TB
HYDRA 3201.15.7127L120 600 1200
72/R 72/L 3201.15.7127L130 650 1300
3201.15.7127L140 700 1400
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7127L150 750 1500
M1
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.15.7127L160 800 1600
3201.15.7127L100 500 1000 3201.15.7127L170 850 1700
3201.15.7127L110 550 1100 3201.15.7127L180 900 1800
3201.15.7127L120 600 1200 3201.15.7127L190 950 1900
3201.15.7127L130 650 1300 3201.15.7127L200 1000 2000
3201.15.7127L140 700 1400 3201.15.7127L210 1050 2100
3201.15.7127L150 750 1500 3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L160 800 1600 3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L170 850 1700 3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L180 900 1800 3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L190 950 1900 3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L200 1000 2000 3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L210 1050 2100 3201.15.7127L280 1400 2800
3201.15.7127L220 1100 2200
3201.15.7127L230 1150 2300
3201.15.7127L240 1200 2400
3201.15.7127L250 1250 2500
3201.15.7127L260 1300 2600
3201.15.7127L270 1350 2700
3201.15.7127L280 1400 2800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 8-20

Allowed load each single wheel: Kg. 970
3201.15.7128 TYPE 11/R-L 12/R-L 41/C 42/C 43/R 44/R Carico consentito per singola ruota: Kg. 970
Carga permitida para una sola rueda: Kg. 970
HYDRA Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 970
PEGASUS

HEAVY ALUMINIUM SILL, 90MM WIDTH

SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 90MM
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 90MM DE ANCHO
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE, 90MM BREIT

PROFILE N. 3201.05.2026
PROFILO N° 3201.05.2026
PERFIL NO. 3201.05.2026
PROFIL NR. 3201.05.2026

FLOOR PLUMB LINE

FILO PAVIMENTO
20.5 45 24.5

NIVEL SUELO
12 12

OKF
90

37
35

47

47 GROOVE FOR M10 SCREW

CAVA PER VITE M10
90 RANURA PARA TORNILLOS M10
NUT FÜR SCHRAUBE M10

11/R 12/L
11/L 12/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

41/C 42/C
43/R 44/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 9-20

HYDRA
HYDRA PEGASUS
11/R 12/L
43/R 44/R 41/C 42/C
11/L 12/R
CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL
M1 M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7128L077 500 775 3201.15.7128L100 600 1000 3201.15.7128L195 1300 1950
3201.15.7128L085 550 850 3201.15.7128L105 650 1050 3201.15.7128L202 1350 2025
3201.15.7128L090 600 900 3201.15.7128L110 700 1100 3201.15.7128L210 1400 2100
3201.15.7128L097 650 975 3201.15.7128L112 750 1125 3201.15.7128L217 1450 2175
3201.15.7128L105 700 1050 3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L225 1500 2250
3201.15.7128L112 750 1125 3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L232 1550 2325
3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L240 1600 2400
3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L247 1650 2475
3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L255 1700 2550
3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L262 1750 2625
3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L270 1800 2700
3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L277 1850 2775
3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L285 1900 2850
3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L292 1950 2925
3201.15.7128L180 1200 1800 3201.15.7128L300 2000 3000
HYDRA
3201.15.7128L187 1250 1875 3201.15.7128L307 2050 3075
41/C 42/C
3201.15.7128L195 1300 1950 3201.15.7128L315 2100 3150
3201.15.7128L202 1350 2025 CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7128L322 2150 3225
3201.15.7128L210 1400 2100 M1 3201.15.7128L330 2200 3300
CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7128L217 1450 2175 3201.15.7128L337 2250 3375
3201.15.7128L180 1200 1800
3201.15.7128L225 1500 2250 3201.15.7128L345 2300 3450
3201.15.7128L187 1250 1875
3201.15.7128L232 1550 2325 3201.15.7128L352 2350 3525
3201.15.7128L195 1300 1950
3201.15.7128L240 1600 2400 3201.15.7128L360 2400 3600
3201.15.7128L202 1350 2025
3201.15.7128L247 1650 2475 3201.15.7128L367 2450 3675
3201.15.7128L210 1400 2100
3201.15.7128L255 1700 2550 3201.15.7128L375 2500 3750
3201.15.7128L217 1450 2175
3201.15.7128L262 1750 2625 3201.15.7128L382 2550 3825
3201.15.7128L225 1500 2250
3201.15.7128L270 1800 2700 3201.15.7128L390 2600 3900
3201.15.7128L232 1550 2325
3201.15.7128L397 2650 3975
3201.15.7128L240 1600 2400
3201.15.7128L405 2700 4050
3201.15.7128L247 1650 2475
PEGASUS 3201.15.7128L412 2750 4125
3201.15.7128L255 1700 2550
11/R 12/L 3201.15.7128L420 2800 4200
3201.15.7128L262 1750 2625
11/L 12/R 3201.15.7128L427 2850 4275
3201.15.7128L270 1800 2700
3201.15.7128L435 2900 4350
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7128L277 1850 2775
M1 3201.15.7128L442 2950 4425
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.15.7128L285 1900 2850
3201.15.7128L450 3000 4500
3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L292 1950 2925
3201.15.7128L457 3050 4575
3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L300 2000 3000
3201.15.7128L465 3100 4650
3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L307 2050 3075
3201.15.7128L472 3150 4725
3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L315 2100 3150
3201.15.7128L480 3200 4800
3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L322 2150 3225
3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L330 2200 3300
3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L337 2250 3375
3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L345 2300 3450
3201.15.7128L180 1200 1800 3201.15.7128L352 2350 3525
3201.15.7128L187 1250 1875 3201.15.7128L360 2400 3600
3201.15.7128L195 1300 1950 3201.15.7128L367 2450 3675
3201.15.7128L202 1350 2025 3201.15.7128L375 2500 3750
3201.15.7128L210 1400 2100 3201.15.7128L382 2550 3825
3201.15.7128L217 1450 2175 3201.15.7128L390 2600 3900
3201.15.7128L225 1500 2250 3201.15.7128L397 2650 3975
3201.15.7128L232 1550 2325 3201.15.7128L405 2700 4050
3201.15.7128L240 1600 2400 3201.15.7128L412 2750 4125
3201.15.7128L247 1650 2475 3201.15.7128L420 2800 4200
3201.15.7128L255 1700 2550 3201.15.7128L427 2850 4275
3201.15.7128L262 1750 2625 3201.15.7128L435 2900 4350
3201.15.7128L270 1800 2700 3201.15.7128L442 2950 4425
3201.15.7128L450 3000 4500
3201.15.7128L457 3050 4575
3201.15.7128L465 3100 4650
3201.15.7128L472 3150 4725
3201.15.7128L480 3200 4800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 10 -20

Allowed load each single wheel: Kg. 970
3201.15.7128 TYPE 12/R-L 42/C 44/R Carico consentito per singola ruota: Kg. 970
+ Carga permitida para una sola rueda: Kg. 970
Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 970
3201.05.7280
HYDRA HEAVY ALUMINIUM SILL, 90MM WIDTH, WITH 30MM EXTENT
PEGASUS SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 90MM CON RIPORTO DI 30
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 90MM DE ANCHO CON EXTENSIÓN DE 30MM
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE 90MM-BREIT MIT 30MM ZUSATZ
90 30
PROFILE N. 3201.05.2075
20.5 45 24.5 PROFILO N° 3201.05.2075

FLOOR PLUMB LINE

PERFIL NO. 3201.05.2075

FILO PAVIMENTO
12 12 PROFIL NR. 3201.05.2075

NIVEL SUELO
OKF
35 90 30

37
GROOVE FOR M8 SCREW
43 59.5 43 59.5
CAVA PER VITE M8
RANURA PARA TORNILLOS M8
PROFILE N. 3201.05.2026 GROOVE FOR M10 SCREW NUT FÜR SCHRAUBE M8
PROFILO N° 3201.05.2026 CAVA PER VITE M10
PERFIL NO. 3201.05.2026 RANURA PARA TORNILLOS M10
PROFIL NR. 3201.05.2026 NUT FÜR SCHRAUBE M10

12/R 12/L
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+50
42/C 44/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+100
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 11 -20

HYDRA HYDRA PEGASUS

12/R 12/L 44/R 42/C

CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL

M1 M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7128L077 500 775 3201.15.7128L100 600 1000 3201.15.7128L195 1300 1950
3201.15.7128L085 550 850 3201.15.7128L105 650 1050 3201.15.7128L202 1350 2025
3201.15.7128L090 600 900 3201.15.7128L110 700 1100 3201.15.7128L210 1400 2100
3201.15.7128L097 650 975 3201.15.7128L112 750 1125 3201.15.7128L217 1450 2175
3201.15.7128L105 700 1050 3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L225 1500 2250
3201.15.7128L112 750 1125 3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L232 1550 2325
3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L240 1600 2400
3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L247 1650 2475
3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L255 1700 2550
3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L262 1750 2625
3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L270 1800 2700
3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L277 1850 2775
3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L285 1900 2850
3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L292 1950 2925
3201.15.7128L180 1200 1800 3201.15.7128L300 2000 3000
HYDRA
3201.15.7128L187 1250 1875 3201.15.7128L307 2050 3075
42/C
3201.15.7128L195 1300 1950 3201.15.7128L315 2100 3150
3201.15.7128L202 1350 2025 CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7128L322 2150 3225
3201.15.7128L210 1400 2100 M1 3201.15.7128L330 2200 3300
CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7128L217 1450 2175 3201.15.7128L337 2250 3375
3201.15.7128L180 1200 1800
3201.15.7128L225 1500 2250 3201.15.7128L345 2300 3450
3201.15.7128L187 1250 1875
3201.15.7128L232 1550 2325 3201.15.7128L352 2350 3525
3201.15.7128L195 1300 1950
3201.15.7128L240 1600 2400 3201.15.7128L360 2400 3600
3201.15.7128L202 1350 2025
3201.15.7128L247 1650 2475 3201.15.7128L367 2450 3675
3201.15.7128L210 1400 2100
3201.15.7128L255 1700 2550 3201.15.7128L375 2500 3750
3201.15.7128L217 1450 2175
3201.15.7128L262 1750 2625 3201.15.7128L382 2550 3825
3201.15.7128L225 1500 2250
3201.15.7128L270 1800 2700 3201.15.7128L390 2600 3900
3201.15.7128L232 1550 2325
3201.15.7128L397 2650 3975
3201.15.7128L240 1600 2400
3201.15.7128L405 2700 4050
3201.15.7128L247 1650 2475
3201.15.7128L412 2750 4125
PEGASUS 3201.15.7128L255 1700 2550
3201.15.7128L420 2800 4200
12/R 12/L 3201.15.7128L262 1750 2625
3201.15.7128L427 2850 4275
3201.15.7128L270 1800 2700
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7128L435 2900 4350
M1 3201.15.7128L277 1850 2775
3201.15.7128L442 2950 4425
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.15.7128L285 1900 2850
3201.15.7128L450 3000 4500
3201.15.7128L120 800 1200 3201.15.7128L292 1950 2925
3201.15.7128L457 3050 4575
3201.15.7128L127 850 1275 3201.15.7128L300 2000 3000
3201.15.7128L465 3100 4650
3201.15.7128L135 900 1350 3201.15.7128L307 2050 3075
3201.15.7128L472 3150 4725
3201.15.7128L142 950 1425 3201.15.7128L315 2100 3150
3201.15.7128L480 3200 4800
3201.15.7128L150 1000 1500 3201.15.7128L322 2150 3225
3201.15.7128L157 1050 1575 3201.15.7128L330 2200 3300
3201.15.7128L165 1100 1650 3201.15.7128L337 2250 3375
3201.15.7128L172 1150 1725 3201.15.7128L345 2300 3450
3201.15.7128L180 1200 1800 3201.15.7128L352 2350 3525
3201.15.7128L187 1250 1875 3201.15.7128L360 2400 3600
3201.15.7128L195 1300 1950 3201.15.7128L367 2450 3675
3201.15.7128L202 1350 2025 3201.15.7128L375 2500 3750
3201.15.7128L210 1400 2100 3201.15.7128L382 2550 3825
3201.15.7128L217 1450 2175 3201.15.7128L390 2600 3900
3201.15.7128L225 1500 2250 3201.15.7128L397 2650 3975
3201.15.7128L232 1550 2325 3201.15.7128L405 2700 4050
3201.15.7128L240 1600 2400 3201.15.7128L412 2750 4125
3201.15.7128L247 1650 2475 3201.15.7128L420 2800 4200
3201.15.7128L255 1700 2550 3201.15.7128L427 2850 4275
3201.15.7128L262 1750 2625 3201.15.7128L435 2900 4350
3201.15.7128L270 1800 2700 3201.15.7128L442 2950 4425
3201.15.7128L450 3000 4500
3201.15.7128L457 3050 4575
3201.15.7128L465 3100 4650
3201.15.7128L472 3150 4725
3201.15.7128L480 3200 4800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 12 -20

Allowed load each single wheel: Kg. 970
3201.015.7218218 TYPE 11/R-L 12/R-L 41/C 42/C 43/R 44/R Carico consentito per singola ruota: Kg. 970
Carga permitida para una sola rueda: Kg. 970
HYDRA Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 970
PEGASUS

HEAVY ALUMINIUM SILL, 120MM WIDTH

SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 120MM
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 120MM DE ANCHO
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE, 120MM BREIT

PROFILE N. 3201.05.2074
PROFILO N° 3201.05.2074
PERFIL NO. 3201.05.2074
PROFIL NR. 3201.05.2074
120

FLOOR PLUMB LINE

FILO PAVIMENTO
23 46 51

NIVEL SUELO
12 12

OKF
120

37
46 46

46 46
GROOVE FOR M10 SCREW
CAVA PER VITE M10
RANURA PARA TORNILLOS M10
NUT FÜR SCHRAUBE M10
11/R 12/L
11/L 12/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

41/C 42/C
43/R 44/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 13 -20

HYDRA
HYDRA PEGASUS
11/R 12/L
43/R 44/R 41/C 42/C
11/L 12/R
CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL
M1 M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.05.7281L077 500 775 3201.05.7281L100 600 1000 3201.05.7281L195 1300 1950
3201.05.7281L085 550 850 3201.05.7281L105 650 1050 3201.05.7281L202 1350 2025
3201.05.7281L090 600 900 3201.05.7281L110 700 1100 3201.05.7281L210 1400 2100
3201.05.7281L097 650 975 3201.05.7281L112 750 1125 3201.05.7281L217 1450 2175
3201.05.7281L105 700 1050 3201.05.7281L120 800 1200 3201.05.7281L225 1500 2250
3201.05.7281L112 750 1125 3201.05.7281L127 850 1275 3201.05.7281L232 1550 2325
3201.05.7281L120 800 1200 3201.05.7281L135 900 1350 3201.05.7281L240 1600 2400
3201.05.7281L127 850 1275 3201.05.7281L142 950 1425 3201.05.7281L247 1650 2475
3201.05.7281L135 900 1350 3201.05.7281L150 1000 1500 3201.05.7281L255 1700 2550
3201.05.7281L142 950 1425 3201.05.7281L157 1050 1575 3201.05.7281L262 1750 2625
3201.05.7281L150 1000 1500 3201.05.7281L165 1100 1650 3201.05.7281L270 1800 2700
3201.05.7281L157 1050 1575 3201.05.7281L172 1150 1725 3201.05.7281L277 1850 2775
3201.05.7281L165 1100 1650 3201.05.7281L285 1900 2850
3201.05.7281L172 1150 1725 3201.05.7281L292 1950 2925
3201.05.7281L180 1200 1800 3201.05.7281L300 2000 3000
HYDRA
3201.05.7281L187 1250 1875 3201.05.7281L307 2050 3075
41/C 42/C
3201.05.7281L195 1300 1950 3201.05.7281L315 2100 3150
3201.05.7281L202 1350 2025 CODE - CODICE CO -PL 3201.05.7281L322 2150 3225
3201.05.7281L210 1400 2100 M1 3201.05.7281L330 2200 3300
CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.05.7281L217 1450 2175 3201.05.7281L337 2250 3375
3201.05.7281L180 1200 1800
3201.05.7281L225 1500 2250 3201.05.7281L345 2300 3450
3201.05.7281L187 1250 1875
3201.05.7281L232 1550 2325 3201.05.7281L352 2350 3525
3201.05.7281L195 1300 1950
3201.05.7281L240 1600 2400 3201.05.7281L360 2400 3600
3201.05.7281L202 1350 2025
3201.05.7281L247 1650 2475 3201.05.7281L367 2450 3675
3201.05.7281L210 1400 2100
3201.05.7281L255 1700 2550 3201.05.7281L375 2500 3750
3201.05.7281L217 1450 2175
3201.05.7281L262 1750 2625 3201.05.7281L382 2550 3825
3201.05.7281L225 1500 2250
3201.05.7281L270 1800 2700 3201.05.7281L390 2600 3900
3201.05.7281L232 1550 2325
3201.05.7281L397 2650 3975
3201.05.7281L240 1600 2400
3201.05.7281L405 2700 4050
3201.05.7281L247 1650 2475
PEGASUS 3201.05.7281L412 2750 4125
3201.05.7281L255 1700 2550
11/R 12/L 3201.05.7281L420 2800 4200
3201.05.7281L262 1750 2625
11/L 12/R 3201.05.7281L427 2850 4275
3201.05.7281L270 1800 2700
3201.05.7281L435 2900 4350
CODE - CODICE CO -PL 3201.05.7281L277 1850 2775
M1 3201.05.7281L442 2950 4425
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.05.7281L285 1900 2850
3201.05.7281L450 3000 4500
3201.05.7281L120 800 1200 3201.05.7281L292 1950 2925
3201.05.7281L457 3050 4575
3201.05.7281L127 850 1275 3201.05.7281L300 2000 3000
3201.05.7281L465 3100 4650
3201.05.7281L135 900 1350 3201.05.7281L307 2050 3075
3201.05.7281L472 3150 4725
3201.05.7281L142 950 1425 3201.05.7281L315 2100 3150
3201.05.7281L480 3200 4800
3201.05.7281L150 1000 1500 3201.05.7281L322 2150 3225
3201.05.7281L157 1050 1575 3201.05.7281L330 2200 3300
3201.05.7281L165 1100 1650 3201.05.7281L337 2250 3375
3201.05.7281L172 1150 1725 3201.05.7281L345 2300 3450
3201.05.7281L180 1200 1800 3201.05.7281L352 2350 3525
3201.05.7281L187 1250 1875 3201.05.7281L360 2400 3600
3201.05.7281L195 1300 1950 3201.05.7281L367 2450 3675
3201.05.7281L202 1350 2025 3201.05.7281L375 2500 3750
3201.05.7281L210 1400 2100 3201.05.7281L382 2550 3825
3201.05.7281L217 1450 2175 3201.05.7281L390 2600 3900
3201.05.7281L225 1500 2250 3201.05.7281L397 2650 3975
3201.05.7281L232 1550 2325 3201.05.7281L405 2700 4050
3201.05.7281L240 1600 2400 3201.05.7281L412 2750 4125
3201.05.7281L247 1650 2475 3201.05.7281L420 2800 4200
3201.05.7281L255 1700 2550 3201.05.7281L427 2850 4275
3201.05.7281L262 1750 2625 3201.05.7281L435 2900 4350
3201.05.7281L270 1800 2700 3201.05.7281L442 2950 4425
3201.05.7281L450 3000 4500
3201.05.7281L457 3050 4575
3201.05.7281L465 3100 4650
3201.05.7281L472 3150 4725
3201.05.7281L480 3200 4800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 14 -20

Allowed load each single wheel: Kg. 970
3020010.1050.70404030 TYPE 11/R-L 41/C Carico consentito per singola ruota: Kg. 970
Carga permitida para una sola rueda: Kg. 970
HYDRA Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 970

HEAVY ALUMINIUM SILL, 120MM WIDTH, REI120

SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 120MM REI 120
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 120MM DE ANCHO CORTAFUEGOS REI 120
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE 120MM-BREIT REI 120

PROFILE N. 3201.05.2085
PROFILO N° 3201.05.2085
PERFIL NO. 3201.05.2085
PROFIL NR. 3201.05.2085

FLOOR PLUMB LINE

24 62 34

FILO PAVIMENTO
NIVEL SUELO
12 12
120

OKF

37
35

47

GROOVE FOR M10 SCREW

CAVA PER VITE M10
73 RANURA PARA TORNILLOS M10
NUT FÜR SCHRAUBE M10
120

41/C
M1

CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

11/R 11/L
M1

CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 15 -20

HYDRA HYDRA
11/R 11/L 41/C

CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL

M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7443L077 500 775 3201.15.7443L180 1200 1800
3201.15.7443L085 550 850 3201.15.7443L187 1250 1875
3201.15.7443L090 600 900 3201.15.7443L195 1300 1950
3201.15.7443L097 650 975 3201.15.7443L202 1350 2025
3201.15.7443L105 700 1050 3201.15.7443L210 1400 2100
3201.15.7443L112 750 1125 3201.15.7443L217 1450 2175
3201.15.7443L120 800 1200 3201.15.7443L225 1500 2250
3201.15.7443L127 850 1275 3201.15.7443L232 1550 2325
3201.15.7443L135 900 1350 3201.15.7443L240 1600 2400
3201.15.7443L142 950 1425 3201.15.7443L247 1650 2475
3201.15.7443L150 1000 1500 3201.15.7443L255 1700 2550
3201.15.7443L157 1050 1575 3201.15.7443L262 1750 2625
3201.15.7443L165 1100 1650 3201.15.7443L270 1800 2700
3201.15.7443L172 1150 1725 3201.15.7443L277 1850 2775
3201.15.7443L180 1200 1800 3201.15.7443L285 1900 2850
3201.15.7443L187 1250 1875 3201.15.7443L292 1950 2925
3201.15.7443L195 1300 1950 3201.15.7443L300 2000 3000
3201.15.7443L202 1350 2025 3201.15.7443L307 2050 3075
3201.15.7443L210 1400 2100 3201.15.7443L315 2100 3150
3201.15.7443L217 1450 2175 3201.15.7443L322 2150 3225
3201.15.7443L225 1500 2250 3201.15.7443L330 2200 3300
3201.15.7443L232 1550 2325 3201.15.7443L337 2250 3375
3201.15.7443L240 1600 2400 3201.15.7443L345 2300 3450
3201.15.7443L247 1650 2475 3201.15.7443L352 2350 3525
3201.15.7443L255 1700 2550 3201.15.7443L360 2400 3600
3201.15.7443L262 1750 2625 3201.15.7443L367 2450 3675
3201.15.7443L270 1800 2700 3201.15.7443L375 2500 3750
3201.15.7443L382 2550 3825
3201.15.7443L390 2600 3900
3201.15.7443L397 2650 3975
3201.15.7443L405 2700 4050
3201.15.7443L412 2750 4125
3201.15.7443L420 2800 4200
3201.15.7443L427 2850 4275
3201.15.7443L435 2900 4350
3201.15.7443L442 2950 4425
3201.15.7443L450 3000 4500
3201.15.7443L457 3050 4575
3201.15.7443L465 3100 4650
3201.15.7443L472 3150 4725
3201.15.7443L480 3200 4800
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 16 -20

Allowed load each single wheel: Kg. 1190
3201.15.7129 TYPE 31/R-L 32/R-L 61/C 62/C 65/R 66/R Carico consentito per singola ruota: Kg. 1190
Carga permitida para una sola rueda: Kg. 1190
HYDRA Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 1190
PEGASUS

HEAVY ALUMINIUM SILL, 136MM WIDTH

SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 136MM
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 136MM DE ANCHO
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE, 136MM-BREIT

PROFILE N. 3201.05.2027
PROFILO N° 3201.05.2027
PERFIL NO. 3201.05.2027
PROFIL NR. 3201.05.2027

FLOOR PLUMB LINE

24 46 46 20

FILO PAVIMENTO
NIVEL SUELO
12 12
12

OKF
136
35

37
47 46

47 46 43 GROOVE FOR M10 SCREW

CAVA PER VITE M10
136 RANURA PARA TORNILLOS M10
NUT FÜR SCHRAUBE M10

31/R 32/L
31/L 32/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

61/C 62/C
65/R 66/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 17 -20

HYDRA HYDRA PEGASUS

31/R 32/L 65/R 66/R 61/C 62/C
31/L 32/R
CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL
M1 M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7129L082 600 825 3201.15.7129L130 900 1300 3201.15.7129L240 1800 2400
3201.15.7129L088 650 885 3201.15.7129L135 950 1350 3201.15.7129L245 1850 2450
3201.15.7129L093 700 930 3201.15.7129L140 1000 1400 3201.15.7129L253 1900 2530
3201.15.7129L100 750 1000 3201.15.7129L145 1050 1450 3201.15.7129L260 1950 2600
3201.15.7129L106 800 1060 3201.15.7129L150 1100 1500 3201.15.7129L265 2000 2650
3201.15.7129L113 850 1130 3201.15.7129L153 1150 1530 3201.15.7129L273 2050 2730
3201.15.7129L120 900 1200 3201.15.7129L160 1200 1600 3201.15.7129L280 2100 2800
3201.15.7129L125 950 1250 3201.15.7129L165 1250 1650 3201.15.7129L285 2150 2850
3201.15.7129L133 1000 1330 3201.15.7129L173 1300 1730 3201.15.7129L293 2200 2930
3201.15.7129L140 1050 1400 3201.15.7129L180 1350 1800 3201.15.7129L300 2250 3000
3201.15.7129L145 1100 1450 3201.15.7129L185 1400 1850 3201.15.7129L305 2300 3050
3201.15.7129L153 1150 1530 3201.15.7129L193 1450 1930 3201.15.7129L313 2350 3130
3201.15.7129L160 1200 1600 3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L320 2400 3200
3201.15.7129L165 1250 1650 3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L325 2450 3250
3201.15.7129L173 1300 1730 3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L333 2500 3330
3201.15.7129L180 1350 1800 3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L340 2550 3400
3201.15.7129L185 1400 1850 3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L345 2600 3450
3201.15.7129L193 1450 1930 3201.15.7129L353 2650 3530
Version on request
3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L360 2700 3600
Versione a richiesta
3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L365 2750 3650
Versión según pedido
3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L373 2800 3730
Version nach Wunsch
3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L380 2850 3800
3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L385 2900 3850
3201.15.7129L233 1750 2330 3201.15.7129L393 2950 3930
HYDRA
3201.15.7129L240 1800 2400 61/C 62/C 3201.15.7129L400 3000 4000
3201.15.7129L245 1850 2450 3201.15.7129L405 3050 4050
3201.15.7129L253 1900 2530 CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7129L413 3100 4130
M1 3201.15.7129L420 3150 4200
3201.15.7129L260 1950 2600 CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7129L265 2000 2650 3201.15.7129L425 3200 4250
3201.15.7129L200 1500 2000
3201.15.7129L273 2050 2730 3201.15.7129L205 1550 2050
3201.15.7129L280 2100 2800 3201.15.7129L213 1600 2130
3201.15.7129L220 1650 2200
3201.15.7129L225 1700 2250
PEGASUS 3201.15.7129L233 1750 2330
31/R 32/L 3201.15.7129L240 1800 2400
31/L 32/R 3201.15.7129L245 1850 2450
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7129L253 1900 2530
M1 3201.15.7129L260 1950 2600
CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7129L120 900 1200 3201.15.7129L265 2000 2650
3201.15.7129L125 950 1250 3201.15.7129L273 2050 2730
3201.15.7129L133 1000 1330 3201.15.7129L280 2100 2800
3201.15.7129L140 1050 1400 3201.15.7129L285 2150 2850
3201.15.7129L145 1100 1450 3201.15.7129L293 2200 2930
3201.15.7129L153 1150 1530 3201.15.7129L300 2250 3000
3201.15.7129L160 1200 1600 3201.15.7129L305 2300 3050
3201.15.7129L165 1250 1650 3201.15.7129L313 2350 3130
3201.15.7129L173 1300 1730 3201.15.7129L320 2400 3200
3201.15.7129L180 1350 1800 3201.15.7129L325 2450 3250
3201.15.7129L185 1400 1850 3201.15.7129L333 2500 3330
3201.15.7129L193 1450 1930 3201.15.7129L340 2550 3400
3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L345 2600 3450
3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L353 2650 3530
3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L360 2700 3600
3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L365 2750 3650
3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L373 2800 3730
3201.15.7129L233 1750 2330 3201.15.7129L380 2850 3800
3201.15.7129L240 1800 2400 3201.15.7129L385 2900 3850
3201.15.7129L245 1850 2450 3201.15.7129L393 2950 3930
3201.15.7129L253 1900 2530 3201.15.7129L400 3000 4000
3201.15.7129L260 1950 2600 3201.15.7129L405 3050 4050
3201.15.7129L265 2000 2650 3201.15.7129L413 3100 4130
3201.15.7129L273 2050 2730 3201.15.7129L420 3150 4200
3201.15.7129L280 2100 2800 3201.15.7129L425 3200 4250
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 18 -20

Allowed load each single wheel: Kg. 1190
3201.15.7129 TYPE 32/R-L 62/C 66/R Carico consentito per singola ruota: Kg. 1190
+ Carga permitida para una sola rueda: Kg. 1190
Zugelassene Last je Einzelrad: Kg. 1190
3201.05.7280
HYDRA HEAVY ALUMINIUM SILL, 136MM WIDTH, WITH 30MM EXTENT
PEGASUS SOGLIA IN ALLUMINIO PESANTE LARG. 136MM CON RIPORTO DI 30
PISADERA DE ALUMINIO REFORZADO DE 136MM DE ANCHO CON EXTENSIÓN DE 30MM
VERSTÄRKTE ALUMINIUM SCHWELLE 136MM-BREIT MIT 30MM ZUSATZ
136 30
PROFILE N. 3201.05.2075
24 46 46 20 PROFILO N° 3201.05.2075
PERFIL NO. 3201.05.2075

FLOOR PLUMB LINE

12 12 12 PROFIL NR. 3201.05.2075

FILO PAVIMENTO
NIVEL SUELO
OKF
35
136 30

GROOVE FOR M8 SCREW

37
47 46 55.5 CAVA PER VITE M8
RANURA PARA TORNILLOS M8 47 46 55.5
NUT FÜR SCHRAUBE M8
PROFILE N. 3201.05.2027 GROOVE FOR M10 SCREW
PROFILO N° 3201.05.2027 CAVA PER VITE M10
PERFIL NO. 3201.05.2027 RANURA PARA TORNILLOS M10
PROFIL NR. 3201.05.2027 NUT FÜR SCHRAUBE M10
32/R 32/L
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+50
62/C 66/R
M1
CO=CLEAR OPENING
PL=PASSAGGIO LIBERO
PL= PASO LIBRE
TB = TÜRBREITE

PL+100
 October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 19 -20

HYDRA HYDRA PEGASUS

32/R 32/L 66/R 62/C

CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL CODE - CODICE CO -PL

M1 M1 M1
CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7129L082 600 825 3201.15.7129L130 900 1300 3201.15.7129L240 1800 2400
3201.15.7129L088 650 885 3201.15.7129L135 950 1350 3201.15.7129L245 1850 2450
3201.15.7129L093 700 930 3201.15.7129L140 1000 1400 3201.15.7129L253 1900 2530
3201.15.7129L100 750 1000 3201.15.7129L147 1050 1470 3201.15.7129L260 1950 2600
3201.15.7129L106 800 1060 3201.15.7129L152 1100 1520 3201.15.7129L265 2000 2650
3201.15.7129L113 850 1130 3201.15.7129L157 1150 1570 3201.15.7129L273 2050 2730
3201.15.7129L120 900 1200 3201.15.7129L169 1200 1690 3201.15.7129L280 2100 2800
3201.15.7129L125 950 1250 3201.15.7129L173 1250 1730 3201.15.7129L285 2150 2850
3201.15.7129L133 1000 1330 3201.15.7129L179 1300 1795 3201.15.7129L293 2200 2930
3201.15.7129L140 1050 1400 3201.15.7129L184 1350 1845 3201.15.7129L300 2250 3000
3201.15.7129L145 1100 1450 3201.15.7129L189 1400 1895 3201.15.7129L305 2300 3050
3201.15.7129L153 1150 1530 3201.15.7129L194 1450 1945 3201.15.7129L313 2350 3130
3201.15.7129L160 1200 1600 3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L320 2400 3200
3201.15.7129L165 1250 1650 3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L325 2450 3250
3201.15.7129L173 1300 1730 3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L333 2500 3330
3201.15.7129L180 1350 1800 3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L340 2550 3400
3201.15.7129L185 1400 1850 3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L345 2600 3450
3201.15.7129L193 1450 1930 3201.15.7129L353 2650 3530
Version on request
3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L360 2700 3600
Versione a richiesta
3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L365 2750 3650
Versión según pedido
3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L373 2800 3730
Version nach Wunsch
3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L380 2850 3800
3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L385 2900 3850
3201.15.7129L233 1750 2330 3201.15.7129L393 2950 3930
HYDRA
3201.15.7129L240 1800 2400 62/C 3201.15.7129L400 3000 4000
3201.15.7129L245 1850 2450 3201.15.7129L405 3050 4050
3201.15.7129L253 1900 2530 CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7129L413 3100 4130
3201.15.7129L260 1950 2600 M1 3201.15.7129L420 3150 4200
CÓDIGO - CODE PL - TB
3201.15.7129L265 2000 2650 3201.15.7129L425 3200 4250
3201.15.7129L200 1500 2000
3201.15.7129L273 2050 2730
3201.15.7129L205 1550 2050
3201.15.7129L280 2100 2800
3201.15.7129L213 1600 2130
3201.15.7129L220 1650 2200
3201.15.7129L225 1700 2250
PEGASUS 3201.15.7129L233 1750 2330
32/R 32/L 3201.15.7129L240 1800 2400
3201.15.7129L245 1850 2450
CODE - CODICE CO -PL 3201.15.7129L253 1900 2530
M1
CÓDIGO - CODE PL - TB 3201.15.7129L260 1950 2600
3201.15.7129L120 900 1200 3201.15.7129L265 2000 2650
3201.15.7129L125 950 1250 3201.15.7129L273 2050 2730
3201.15.7129L133 1000 1330 3201.15.7129L280 2100 2800
3201.15.7129L140 1050 1400 3201.15.7129L285 2150 2850
3201.15.7129L145 1100 1450 3201.15.7129L293 2200 2930
3201.15.7129L153 1150 1530 3201.15.7129L300 2250 3000
3201.15.7129L160 1200 1600 3201.15.7129L305 2300 3050
3201.15.7129L165 1250 1650 3201.15.7129L313 2350 3130
3201.15.7129L173 1300 1730 3201.15.7129L320 2400 3200
3201.15.7129L180 1350 1800 3201.15.7129L325 2450 3250
3201.15.7129L185 1400 1850 3201.15.7129L333 2500 3330
3201.15.7129L193 1450 1930 3201.15.7129L340 2550 3400
3201.15.7129L200 1500 2000 3201.15.7129L345 2600 3450
3201.15.7129L205 1550 2050 3201.15.7129L353 2650 3530
3201.15.7129L213 1600 2130 3201.15.7129L360 2700 3600
3201.15.7129L220 1650 2200 3201.15.7129L365 2750 3650
3201.15.7129L225 1700 2250 3201.15.7129L373 2800 3730
3201.15.7129L233 1750 2330 3201.15.7129L380 2850 3800
3201.15.7129L240 1800 2400 3201.15.7129L385 2900 3850
3201.15.7129L245 1850 2450 3201.15.7129L393 2950 3930
3201.15.7129L253 1900 2530 3201.15.7129L400 3000 4000
3201.15.7129L260 1950 2600 3201.15.7129L405 3050 4050
3201.15.7129L265 2000 2650 3201.15.7129L413 3100 4130
3201.15.7129L273 2050 2730 3201.15.7129L420 3150 4200
3201.15.7129L280 2100 2800 3201.15.7129L425 3200 4250
October 2004

3201.30.0404V03 ed.B / 20 -20