VOLKSLIEDER
VOLKSLIEDER
HÄNDCHEN
Werfen Sie sie weg, werfen Sie sie weg, werfen Sie sie weg
Haselnüsse auf meiner Schürze.
Werfen Sie, werfen Sie, werfen Sie,
Dort gehen sie, dort gehen sie, dort gehen sie.
Händchen haltend
Wir kommen gut gelaunt.
Bilbainitas und Bilbainos
die sich mit Liebe wollen.
[Link],Bi,Iru,Lau.
Bat, bi, iru, lau, bos, sei, zazpi (bis) baskisch gewonnen, gewonnen, vorwärts. Bizkaia
Es ist so klein, dass es auf der Karte nicht zu sehen ist, aber beim Weintrinken kennt es uns bis zum
Papa.
Bilbaowirdüberflutet.
Bilbao, es wird überflutet (Rumba, die Rumba, laba, Rumba, laba) Bilbao, es wird
überschwemmend! Was für ein Bedauern, Bedauern! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Was für ein Bedauern, Bedauern! haben
was Wasser schlucken (Rumba, die Rumba, laba, Rumba, laba) muss Wasser schlucken. Die
de Somera ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! die von Somera. Da oben in
da oben (rumba, die rumba, laba, rumba, laba) da oben, leben wir, Schwiegermutter, ¡Ay!
ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay!Lebemen
ieSchwe
igermute.W
re
sle
iken
ieSchuhehat(Rumba,de
i
rumba, laba, rumba, laba) weil wir keine Schuhe haben, sah es nicht gut aus ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay, ay! Ich möchte es nicht sehen. Und jetzt, wo ich sie habe (Rumba, die Rumba, Laba,
rumba, laba) und jetzt, wo ich sie habe, soll sie kommen. ¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay! Lass sie kommen. Bilbao brennt, Begoña weint. Ay, ay,
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay! Begoña weint, weil sie nicht verbrannt ist (Rumba,
la rumba, laba, rumba, laba) weil sie nicht verbrannt ist, die ganze Villa ¡Ay, ay, ay, ay,
Ay,ay,ay,ay,ay,ay,ay!De
i ganzeVa
li
[Link]örfer.
Wenn wir über Bilbao sprechen, sollten wir immer im Hinterkopf behalten, dass es Dörfer gibt, die ihm...
Rodean, verleihen sie der ganzen Vizcaya Stil und Ambiente. Aupa el Erandio, der ist von
Erandio, aupa der Kaiku, der aus Sestao kommt, die Öfen von Barakaldo, die erleuchten
Todo Bilbao. Brücke von Portugalete, du bist der eleganteste, Brücke von Portugalete,
die beste Hängebrücke. Sardinen, die von Santurce, Merlan, die von Bermeo,
Txakoligorri aus Bakio und die Tomaten aus Deusto. Und sie kleiden mit Eleganz die
Aristokratie in Neguri, Hosen mit Millistripes, ebenso wie die
de Atxuri. Über das gesamte Duranguesado und die Encartaciones hinweg wird Bilbao die
Salsa, um seine Lieder zu intonieren. Bilbao, versteckt in seinem "Botxo", ¡Ay, Bilbao, Bilbao!
sie deckt sich mit der Solera, ¡Ay, Bilbao, Bilbao! die alle Dörfer geben, ¡Ay, Bilbao,
Bilbao! was hat ganz Vizcaya. Es lebe der Antrieb und der Schwung, es lebe der Humor und der Pfiff,
es lebe Vizcaya, Sängerin, es lebe Bilbao, das ist mein Dorf. Es lebe, es lebe, es lebe.
Bilbao, das Vizcaya und sein guter Kabeljau.
[Link].
Mit txistu und Akkordeon, Schellenring und Gitarre, (Rumba, die Rumba, die Rum)
(bis). Wir singen alle zusammen fröhliche Bilbainadas, es lebe, es lebe die Freude, es lebe der
gute Laune. (bis) Komm, Pastorin, in meine kleine Barke, verlasse den Wald, verlasse die Wiese,
Wo weidet dein Vieh, komm an den Strand. Die Männer sind Tunichtgut, die
Fingen falsche Lieben, nachdem sie die Blumen gegossen haben, verlassen sie den Garten. Sie sagen, dass
heiraten, heiraten, ich würde mich auch heiraten, wenn das Leben als verheirateter Mensch wie am ersten Tag wäre,
(3) Sie sagen, dass heiraten, heiraten, ich würde auch heiraten. Wie Jota Machín, dass du ein
Galopín, dass du dich nicht arbeitest, bist du zum Wachtmeister geworden, und den armen Bäuerinnen, nicht die
lässt leben, dass du ihnen die Quartiere zum Trinken von Txakoli nimmst. Ay, ay, ay, die Lagerhäuser
de Haro, (ay,ay,ay) wie stark sie sein müssen, (ay,ay,ay) der gute Vinorijano,
(ay,ay,ay) trinkt man aus dem Tulpenglas. Ay, Celedón, hat ein neues Haus gebaut, ay, Celedón,
mit Fenster und Balkon, Celedón, Celedón, Celedón, hat bereits eine Wohnung gekauft,
Celedón, Celedón, Celedón, hat schon ein Zimmer.
[Link].
Von Santurce nach Bilbao komme ich am ganzen Ufer mit meinem hochgekrempelten Rock, zur Schau stellend
die Waden. Ich komme schnell und laufend, obwohl der Korsett mich drückt, schreie ich.
durch die Straßen: Wer kauft? Frische Sardinen! Meine kleinen Sardinen, wie lecker sie sind;
Sie sind aus Santurce, ich bringe sie!
Die vom Ersten ruft mich, die vom Zweiten auch, die vom Dritten sagt mir: wie viel
las traeusted! Und ich sage ihnen, dass vier, sie sagen mir, dass drei, ich nehme den Korb und
Ich gehe: Wer kauft? Frische Sardinen! Meine kleinen Sardinen, wie lecker sie sind;
Sie sind aus Santurce, ich bringe sie!
[Link].
Die Laterne von Artecalle (3), leuchtet nicht mehr, wenn man ihr kein Öl gibt (3), wird sie ausgehen. Wenn a
diese acht Bilbainitos (bis), bringen uns ins Tierheim, sie bringen uns nicht wegen Diebstahl, sie
Sie tragen durch Schädel (bis), wenn diese acht Bilbainitos. Und du wirst sehen, und du wirst sehen, die Straßenbahn, die
Ich habe am Ufer des Meeres (3) gehört, von Portugalete bis San Nicolás. Die Laterne von
Artecalle (3), leuchtet nicht mehr.
[Link].
Auf den Ball und er würde verlieren, wenn der Müller spielen würde, auf den Ball und er würde verlieren, es würde ihm nicht fehlen
Palos für die arme Müllerin (Refrain), wenn der Müller spielen würde. Und er schlug, schlug und schlug.
ein paar Stöcke, die sie trösteten, und er gab, er gab und er gab, ein paar Stöcke, die sie
consoló. In Madrid sagten sie, dass die "Chimbos" keinen Humor hätten, und als
Die "Chimbos" kamen dort an, was für eine Enttäuschung brachte Madrid. Sie glaubten, dass
Mit Dorfbewohnern würden sie zusammentreffen, sie lagen falsch, es waren Bilbaoer, die dort waren. Na ja
ein Tiberius, der sich dort formierte.
Die Lacher, die wir hatten, als wir am Sendeja vorbeigingen, haben uns alles gemacht, seit dem
Balkon einer alten Frau, eine Alte. (bis) Auf die Jota Machín, du bist ein Galopín, dass
weil du nicht arbeitest, hast du dich als Ordnungsbeamter eingemischt, die armen Dorfbewohnerinnen lässt du nicht leben, dass
Du nimmst ihnen die Zimmer weg, um Txakoli zu trinken. La ah, ah, la ah, ah, Viva Bilbao.
[Link].
Auf dem Platz der Heiligen Juanes, von Los Arcos bis San Antón, gibt es Wiederverkäufer.
dass sie die Abgabe an die Stadtverwaltung nicht bezahlt haben. (bis) Sie verkaufen Federn,
Feuerzeuge, Uhren und andere wertvolle Dinge, es würde euch danken, wenn ihr eines Tages wärt.
nur um zu sehen, zu wechseln und umzutauschen. (bis) Wer kauft mich, wer verkauft mich,
Wer kauft mir diese Uhr, die von einem Engländer stammt? Der, der ein Txikito nimmt in
Somera, eine Nacht verbringt man in La Galera, zum txo, zum txo, zum txo, den "txoriso" nennt man
Schinken. Spring, Mädchen, auf diesen Balkon (bis), schönes Kleid aus April (bis), und du wirst sehen, mein
Herz (bis), wie ich für dich sterbe.
Uri, uri, ura, wer hat dir die Pandereta kaputt gemacht, uri, uri, ura, wer hat sie zerbrochen
Du wirst bezahlen. Liebe Frau, ich will keine Nelke, ich will ein paar Küsschen von dir, die nach
[Link]á, trianlalá, trianlalalalara, trianlalá, trianlalá, trianlaralalá.
[Link].
Ich möchte, dass man mich mitten in El Arenal begräbt, damit die Bilbainitas mich
Ich möchte, dass man mich in der Mitte von El beerdigt.
Arenal. Moli, moli, molinera, wie verblasst du bist, seit dem Tag der Quintas nicht
Du hast aufgehört zu weinen, du hast nicht aufgehört zu weinen, noch auch zu stöhnen, moli, moli,
Molinera, aus Schmerz wirst du sterben.
[Link].
Ein Bergantín, der mit Kurs in das geliebte Vaterland des Guten segelte, das mein Herz
adorierte. Sie war eine bilbainita, die verführerischer war als ein Cherub, ich habe noch nie so etwas gesehen in der
Welt, nichts ist schöner als dieser Rubin. Und mit einem liebevollen Schrei, diese Rose von
großartige Zuneigung, kam zu mir, rennend, und gab mir einen Kuss, einen Kuss der Liebe. Auf einem Segelboot
Ich habe mich eingeschifft, weil ich nach Vizcaya will, ich möchte zurückkehren, komm, der Tod, glücklich
Ich werde, denn nach Bizkaia (biss), muss ich zurückkehren. Pimpollito, pimpollito, pimpollito von der
Ribera, dass wenn du mich nicht geliebt hast, wird es niemanden fehlen, der mich liebt (3), pimpollito,
Pimpollito, Pimpollo von der Ribera.
15.ÄradesMessings.
Es war aus Messing, aus Messing, aus Messing war es, es war aus Messing das Gerät meiner Großmutter. Das mit
der Mond, Mutter, mit dem Mond werde ich gehen, mit der Sonne kann ich nicht, weil ich mich verbrennen werde.
Schnecken suchen, ich bin früh auf mit einem geschlossenen Auge und dem anderen offen. Es war von
Messing, es war aus Messing, das Ding meiner Großmutter war aus Messing.
[Link].
Hand in Hand, kommen wir gut gelaunt, Bilbainitos und Bilbainos, die
sie wollen mit Liebe. Erramillete, erramillete, Santurce, Bilbao und Portugalete. In der
In der Urazurrutia-Straße gibt es einen runden Stein, wo die jungen Leute den Tabak zerschneiden.
dort. Bilbao, unser Groß-Bilbao, und sein reicher Txakoli, Bilbao, der frittierte Merlan und der
Bacalao al Pil-Pil. Wenn du wissen willst, sage ich euch, wie viele Herzen die Frau hat. 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9 und eins 10, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9 und eins 10, denn sie summieren sich
zehn
[Link].
Es gibt einen Ort in Bilbao, ihr findet ihn nicht (bis), es ist der Friseursalon von Carbonell, zu diesem
Ladino Französisch hat die Lotterie gewonnen, und auf der Plaza Nueva hat er einen großen ...
Friseursalon. Riau, Chibiri, biri, es lebe der Kreis, es lebe der Kreis, riau, chibiri, biri, es lebe die
Ronda, die wir hier sind. Die neben La Peña lebt, jene Brünetten, Mutter, die lebt.
Neben La Peña, trink kristallklares Wasser, sing wie eine Meerjungfrau, sing wie eine
Sirene, die Brünette, Mutter. Die Chanela von Pedrín, die Remanga von Juliá, als
Die Flut wird die Quirligkeiten heben (3), die La-Chanela von Pedrín., die Remanga von
Julián. Geben Sie (3) Haselnüsse in meine Schürze, geben Sie (3), dort gehen (3). Deine,
immer dein, denn ohne dich kann meine Zuneigung nicht bestehen, und so lang die Abwesenheit auch sein mag
Ich werde dich niemals vergessen. Vögel, die am Ufer einer Quelle singen, nicht
Ihr geht auf dem Bürgersteig gegenüber, um die Sonnenstrahlen zu sehen. Sehr gut, sehr
gut, sehr gut, wir werden singen, sehr gut, sehr gut, sehr gut, wir werden tanzen,
sehr gut, sehr gut, sehr gut, wir werden singen, sehr gut, sehr gut, sehr gut
Lass uns singen. Riau, chibiri, biri.
die Sonnenstrahlen sehen. Sehr gut, sehr gut, sehr gut, wir werden singen, sehr gut,
sehr gut, sehr gut, lass uns tanzen, sehr gut, sehr gut, sehr gut, lass uns singen
sehr gut, sehr gut, sehr gut, lass uns singen. Riau, chibiri, biri.
[Link].
Bilbao hat einen großen Schatz, den es mit großer Leidenschaft verehrt und umsorgt, seinen Fußballclub.
de bellahistoria, lleno de gloria, mil veces campeón. Athletic, Athletic Club,
von sauberer Tradition, niemand mehr als du, trägt ein besseres Wappen, du bist die Legende des Fußballs, dir
sie nennen ihn "den Löwen", und die Fans "den König" des spanischen Fußballs. Lasst uns also singen,
Die Bilbainitos zu unserem Club mit großer Liebe, um sie mit unserem Lied anzufeuern.
dignes Lied des Alirón. (bis) ¡Alirón, alirón, der Athletic ist Champion!
[Link]önigin.
Die Königin Mora kommt, ihr Kopftuch fällt ihr herunter, schon kommt die Frau Tomasa mit dem Fächer.
Haus (bis). Tra la ran, tra la ran... Die Königin Mora kommt, ihr Schleier fällt ihr herunter, schon
Frau Tomasa kommt mit dem Fächer nach Hause (bis). Der Gargantua ist ein sehr böses Biest.
man muss ihm mit einem Stock schlagen. Schau dir Gargantúa an, er lehnt an der Wand. Hierher, kommt her,
la, la... wir kommen von Begoña und sind schon hier.
[Link]ühedesDorfes.
Die Kühe des Dorfes sind schon 'ausgerissen' ¡riau, riau! (bis). Und der 'Wächter' hat gesagt
dass niemand kommt, dass sie nicht herumalbern, dass es "sehr schlecht verdient" ist ¡riau, riau!
(bis). Sie haben uns in Tudela alleine gelassen, deshalb singen wir, von jedem
Auf jeden Fall haben sie uns, die aus Castejón, allein gelassen, hoch die Stiefel, hoch die Stiefel.
Hoch den Porrón! Eins im Januar, zwei im Februar, drei im März, vier im April, fünf
de Mai, sechs von Juni, sieben von Juli: San Fermín. Nach Pamplona müssen wir gehen, mit einem
Media, mit einer Socke, nach Pamplona müssen wir gehen, mit einer Socke und einem Strumpf.
Die Maler von Vitoria haben bereits das Malen der Stationen Atxuri beendet und
Amara, in San Sebastián. Führer, Maschinist mit voller Geschwindigkeit, dass die Maschine
Mit Verspätung wird er ankommen; und wir fahren nach Vitoria, um den Karneval zu feiern. (bis)
[Link].
Ich würde gerne in ein Fass fallen und dass der Wein daraus läuft, und so mich.
Ich tauche ein und fülle den Bauch, denn ohne Rast werde ich trinken und schließlich ohne Tropfen.
Ich werde gehen. Es ist meine Illusion eine "Casuela" mit Kabeljau, zubereitet im Pil-Pil, unter der Bedingung, dass
Die werden von sendas Krügen Txakoli begossen. Und die "Merluza", die auch von "Ansuelo" ist, ebenfalls.
Ich habe „Leidenschaft“, aber wenn es sich um eine Zwänge handelt, ändert sich die Sache, es ist nicht mehr „Merlusa“, was es ist.
Tafel.
Churriplin churrín pleira, Churriplin churrín plon, der Wein ist die Freude von
mein Herz. Churriplin churrín pleira, Churriplin churrín plon. Ich werde heiraten
mit dir, unter der Bedingung, dass du immer den Krug mit Wein gefüllt hast. Eine
derSeemannkamimHafenan,umsichvordemUnwetterzuschützen,undtratineine
Taberna, und sah, dass die salzige Wassergezeiten ihn nicht schwindelig machten und der Rotwein,
le emborrachó. Sal tabernera, sal bella moza, que te venimos a rondar, eres viudita
und untröstlich, aber du wirst dich wieder verheiraten. Wenn du mich nicht liebst, ist das etwas anderes, bewahre
dein zartes Herz, im Gegenzug, gib mir deinen roten Wein in einer riesigen
garrafón. Churriplin churrín pleira, Churriplin churrín plon.
Esgibtniemanden,derkann.
Es gibt niemanden, der kann (bis), mit den Seefahrern, Seefahrern, Fischern, es gibt niemanden
Wer kann, vorerst. Wenn du die Mädchen hier heiraten möchtest, musst du gehen nach
Suche Hauptstadt in Madrid, Hauptstadt in Madrid (bis) wenn du heiraten möchtest, mit den Mädchen von
Hier. Umherziehende Schuhmacher, Freunde der Arbeit, hier kommen wir, um zu bitten, das
Erhöhung des Lohns. Schöne Mädchen, wunderschöne Sterne, Liebesverhältnisse mit den Schuhmachern,
Warum solltet ihr bei feinen Arbeiten gute Stiefel tragen? Leb wohl, Bibadito.
Auf Wiedersehen (bis) Auf Wiedersehen, blühendes Arenal, auf Wiedersehen, Jungfrau von Begoña, denn auch wenn ich gehe, merke es nicht.
Vergessen.
Vöglein, die ihr am Rande einer Quelle singt, schlendert nicht auf dem Bürgersteig von
konfrontiere, die Sonnenstrahlen zu stoppen. Sehr gut, sehr gut, sehr gut, lass uns gehen
singen, Sehr gut, sehr gut, sehr gut, lass uns tanzen (wiederholen) Sehr gut, sehr gut,
Sehr gut, lass uns singen. Wir haben einen Makel, der uns nicht gefällt (bis), wir haben einen
Defekt, dass wir den Txakoli nicht mögen, aber den Rotwein schon. ¡Riau, riau, riau! Die vom
Amaika (bis)¡Riau, riau, riau! Die von Amaika sind hier.
25. Am Nerviónfluss.
Durch den Fluss Nervión kam eine Barge, rümbala, rümbala, rum (bis) mit elf
Spieler des Club Atxuritarra rúmbala, rúmbala, rumba, die rumba des Kanons
(bis). Wenn du kein Geld hast, kümmert sich niemand um dich, rümbala, rümbala, rum (bis)en
Ändere, wenn du es hast, Freunde zu Tausenden, rumba, rumba, rumba, die rumba der
CañónJungs wie die Bilbainer, braun, salzig, gibt es nicht in Aragón, Aragón,
Wo man Bilbaínos, Morena, Salada findet, ist die Stimmung immer gut.
[Link].
Um ein berühmter Zimmermann zu sein, muss man ein guter Trinker sein, mit der Kraft des Weins und
die Schalen die
Werkzeug funktioniert besser. Obwohl wir Zimmerleute mit Säge, Hammer und
Formón, wir bieten dir, schönes Mädchen, unser Liebe an. Die Bilbainitos in
Im Sommer trinkt ihr Txakolingorri unter den Reben von Puente Nuevo.
buenasmoskorras soléis coger. En ese ramita verde pajarito que estás "canta", en
Diese grüne Zweig, der "Jäger" kommt und tötet. Es wäre besser, wenn du schläfst (bis)
Vogel, der "singt". Auch wenn du mich siehst, dass du mich siehst, dass du mich siehst, dass ich falle,
es ist der Gang culilín, culilín, den ich habe. Auch wenn du mich siehst, dass du mich siehst, dass ich komme.
fallend, ist das Gehen culilín, culilín, das ich habe. Und wenn dir die Haare viel "wachsen"
DuschneidestesdirmiteinerSägeab,undwenndirdieHaaremehrwachsen,schneidestdusiedirwieder.
recuertar. Sieh, dass ich nicht kann, meine Liebe dir zu widmen, weil mein Herz woanders ist.
Sie sind. Die Männer sind Tunichtgute, die falsche Liebesbekundungen vortäuschen, nachdem sie herausgerissen haben
Die Blumen, verlasse den Garten. Ja, ich möchte das "Ja" deiner Lippen hören, OH,
schönes hübsches Mädchen! von deinem unschuldigen Lächeln, treue Geliebte, treue Geliebte, werde ich sein
yo. Atxuri, Atxuri, Atxuri, Santos Juanes und Somera fünfzehn Restaurants in
kleine Straße, Hayangulas, Seelachs, Spieße, Rotweine und Gemüse, gut essen, trinken
Gut, und lebe Matusalen.
[Link]ßenmacher.
Straßenverkäufer, die gerne arbeiten, kommen wir hier, um die Erhöhung des
[Link], sartze, txakur txiki baten, karamelua, ist sehr gut, lo
sagt der Süßwarenladen (bis). Wenn du allein bist, bin ich ganz dein und wenn uns niemand sieht, ach,
Welche Schönheit, lass mich schlagen, mein Herz, lass mich in den Armen meines aufwachen.
amor. Es lebe die Lieder von Bilbao, es lebe die Freude der Jugend, die Einheit, es lebe
Die Harmonie, es lebe die Brücke San Antón, und der Arenal, es leben die Mädchen, es lebe die
Mädchen dieser Hauptstadt