Глаголы с предлогами: С винительным падежом (Akkusativ)

achten auf (обращать внимание на) - Achte bei der Prüfung genau auf die
Aufgabenstellung. (Обращай на экзамене внимание на формулировку
заданий.)

ankommen auf (зависеть от) - Bei einer Bewerbung kommt es nicht nur auf gute
Noten an. (При устройстве на работу важны не только хорошие оценки.)

anpassen an (приспосабливаться к) - Man muss sich nicht an jeden Trend

anpassen. (Не нужно приспосабливаться к каждой тенденции.)

antworten auf (отвечать на) - Hat die Firma schon auf deine Bewerbung
geantwortet? (Фирма уже ответила на твое заявление?)

sich ärgern über (злиться из-за) - Ich habe mich heute so über meine Kollegin
geärgert. (Я сегодня так злилась из-за своей коллеги.)

aufpassen auf (следить за) - Könntest du heute Abend auf meine Kinder
aufpassen? (Ты могла бы сегодня вечером присмотреть за моими детьми?)

berichten über (сообщать о) - Im Fernsehen wurde über das Ereignis kaum

berichtet. (По телевизору почти не сообщали об этом событии.)

sich beschweren über (жаловаться на) - Herr Müller hat sich gestern über den
Lärm beschwert. (Господин Мюллер жаловался вчера на шум.)

bitten um (просить о) - Könnte ich dich um einen Gefallen bitten? (Могу я

попросить тебя об одной услуге?)
danken für (благодарить за) - Ich möchte dir für deine Unterstützung danken. (Я
хочу поблагодарить тебя за твою поддержку.)

denken an (думать о) - Denk doch mal an die Zukunft! (Подумай-ка о будущем!)

diskutieren über (обсуждать что-то) - Ich will nicht schon wieder über dieses
Thema diskutieren. (Я не хочу снова обсуждать эту тему.)

eingehen auf (соглашаться на) - Dirk geht einfach nie auf die Meinung anderer
ein. (Дирк просто никогда не принимает во внимание мнение других.)

einziehen in (въезжать в) - Wir sind erst vor kurzem in die neue Wohnung
eingezogen. (Мы только недавно въехали в новую квартиру.)

sich engagieren für (активно участвовать в) - Viele Leute engagieren sich für
einen guten Zweck. (Многие люди активно участвуют в благотворительных
целях.)

sich entschuldigen für (извиняться за) - Kristina hat sich heute für ihren Fehler
entschuldigt. (Кристина сегодня извинилась за свою ошибку.)

sich erinnern an (помнить о) - Erinnerst du dich an unser Gespräch neulich? (Ты

помнишь наш недавний разговор?)

sich freuen auf (радоваться чему-то будущему) - Ich freue mich auf unseren
Ausflug am Wochenende. (Я жду с нетерпением нашей поездки на выходных.)
sich freuen über (радоваться чему-то произошедшему) - Meine Eltern haben sich
sehr über meinen Besuch gefreut. (Мои родители очень обрадовались моему
визиту.)

sich gewöhnen an (привыкать к) - Ich kann mich einfach nicht an dieses Essen
gewöhnen. (Я просто не могу привыкнуть к этой еде.)

glauben an (верить в) - Seine Eltern glauben an ihn, das macht ihm Mut. (Его
родители верят в него, это придает ему смелости.)

halten für (считать кем-то, чем-то) - Ich halte sie für eine sehr kompetente
Fachkraft. (Я считаю ее очень компетентным специалистом.)

sich halten an (придерживаться чего-либо) - Halte dich doch bitte an unsere

Abmachung! (Пожалуйста, придерживайся нашей договоренности!)

hinweisen auf (указывать на) - Ich möchte Sie noch auf unsere Sonderangebote
hinweisen. (Я хотел бы еще обратить ваше внимание на наши специальные
предложения.)

sich interessieren für (интересоваться чем-либо) - Maren interessiert sich sehr für
Tiere und Naturschutz. (Марен очень интересуется животными и охраной
природы.)

sich informieren über (узнавать о) - Vor seiner Bewerbung hat er sich über die
Firma informiert. (Перед тем как подать заявление, он узнал информацию о
фирме.)

investieren in (инвестировать в) - Das Unternehmen hat viel Geld in dieses

Projekt investiert. (Предприятие инвестировало много денег в этот проект.)
sich konzentrieren auf (сосредотачиваться на) - Soll lssen ich muss mich auf die
Aufgabe konzentrieren. (Дайте мне сосредоточиться на задании.)

sich kümmern um (заботиться о) - Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir
weg sind? (Кто позаботится о собаке, пока нас нет?)

lachen über (смеяться над) - Über diesen Witz konnte ich nicht kaputtlachen. (Я
не мог перестать смеяться над этой шуткой.)

nachdenken über (размышлять о) - Ich denke über dein Angebot nach und gebe
dir Bescheid. (Я подумаю над твоим предложением и дам тебе знать.)

reagieren auf (реагировать на) - Wie hat dein Mann eigentlich auf deinen
Vorschlag reagiert? (Как отреагировал твой муж на твое предложение?)

reden über (разговаривать о) - Wir haben lange über das Problem geredet. (Мы
долго разговаривали об этой проблеме.)

sorgen für (заботиться о) - Olaf will für seine kranken Eltern sorgen. (Олаф хочет
позаботиться о своих больных родителях.)

sich sorgen um (беспокоиться о) - Katja sorgt sich oft zu sehr um ihre berufliche
Zukunft. (Катя часто слишком беспокоится о своем профессиональном
будущем.)

sich spezialisieren auf (специализироваться на) - Er hat sich während des

Studiums auf Chirurgie spezialisiert. (Во время учебы он специализировался на
хирургии.)
sprechen über (говорить о) - Habt ihr euch über die Arbeitsbedingungen
gesprochen? (Вы говорили об условиях труда?)

sich streiten über (спорить о) - Streitet ihr schon wieder über die gleiche Frage?
(Вы снова спорите об одном и том же вопросе?)

sich streiten um (спорить из-за) - In Beziehungen wird oft um Geld gestritten. (В

отношениях часто спорят из-за денег.)

sich unterhalten über (беседовать о) - Wir haben uns den ganzen Abend über
Politik unterhalten. (Мы весь вечер беседовали о политике.)

sich verlassen auf (полагаться на) - Auf meinen besten Freund kann ich mich
immer verlassen. (На моего лучшего друга я всегда могу положиться.)

sich verlieben in (влюбляться в) - Nina hat sich schon während der Schulzeit in
Paul verliebt. (Нина влюбилась в Пауля еще в школьные годы.)

verzichten auf (отказываться от) - Ich kann am Morgen einfach nicht auf Kaffee
verzichten. (Утром я просто не могу отказаться от кофе.)

sich vorbereiten auf (готовиться к) - Hast du dich gut auf das

Vorstellungsgespräch vorbereitet? (Ты хорошо подготовился к собеседованию?)

warten auf (ждать) - Auf wen wartest du denn hier schon so lange? (Кого ты здесь
так долго ждешь?)

werben für (рекламировать) - Die Firma wirbt für ihre Produkte. (Фирма
рекламирует свою продукцию.)
Глаголы с предлогами: С дательным падежом (Dativ)

abhängen von (зависеть от) - Der Klimawandel hängt auch von unserem Verhalten
ab. (Изменение климата зависит и от нашего поведения.)

ändern an (изменять что-то) - Bert sagt, dass er an der Situation nichts ändern
kann. (Берт говорит, что он ничего не может изменить в ситуации.)

sich austauschen mit (обмениваться с) - Mit meinem Brieffreund kann sich Mike
gut austauschen. (Майк может хорошо обмениваться мыслями со своим другом
по переписке.)

sich bedanken bei (благодарить кого-то) - Ich muss mich unbedingt bei dir
bedanken. (Я обязательно должен тебя поблагодарить.)

sich befinden in (находиться в) - Wir befinden uns hier im Zentrum von Hamburg.
(Мы находимся здесь в центре Гамбурга.)

beitragen zu (способствовать чему-то) - Möchtest du auch etwas zu dieser

Diskussion beitragen? (Ты тоже хочешь внести свой вклад в эту дискуссию?)

berichten von (сообщать о) - Matthias berichtet immer sehr ausführlich von seinen
Reisen. (Матиас всегда очень подробно рассказывает о своих путешествиях.)

sich beschweren bei (жаловаться кому-то) - Herr Müller hat sich bei der
Hausverwaltung beschwert. (Господин Мюллер пожаловался в управляющую
компанию.)
bestehen aus (состоять из) - Diese Schokolade besteht hauptsächlich aus Kakao.
(Этот шоколад состоит в основном из какао.)

sich bewerben bei (подавать заявление кому-то) - Susanne hat sich jetzt bei einer
Software-Firma beworben. (Сюзанна сейчас подала заявление в одну фирму,
производящую программное обеспечение.)

einladen zu (приглашать на) - Ich würde dich gern zu meiner Party einladen. (Я
бы с удовольствием пригласил тебя на свою вечеринку.)

sich entschuldigen bei (извиняться перед кем-то) - Kristina hat sich heute bei mir
entschuldigt. (Кристина сегодня извинилась передо мной.)

sich erkundigen bei (узнавать у кого-то) - Ich habe mich bei der VHS erkundigt.
(Я навел справки в народном университете.)

sich erkundigen nach (узнавать о чем-то) - Ich möchte mich nach den
Kursangeboten erkundigen. (Я бы хотел узнать о предлагаемых курсах.)

erwarten von (ожидать от) - Was erwartest du von diesem Kurs? (Чего ты
ожидаешь от этого курса?)

erzählen von (рассказывать о) - Erzähl doch mal etwas von deiner Familie!
(Расскажи-ка что-нибудь о своей семье!)

fragen nach (спрашивать о) - Wo warst du? Max hat schon dreimal nach dir
gefragt. (Где ты был? Макс уже трижды спрашивал о тебе.)
führen zu (приводить к) - Der Klimawandel führt zu immer mehr Unwettern.
(Изменение климата приводит ко все большему количеству стихийных
бедствий.)

gehören zu (принадлежать к) - Zu welcher Projektgruppe gehörst du? (К какой

проектной группе ты относишься?)

gratulieren zu (поздравлять с) - Ich möchte dir zu den guten Prüfungsergebnissen

gratulieren. (Я хочу поздравить тебя с хорошими результатами экзаменов.)

hören von (слышать о) - Hast du mal etwas von Tina und Moritz gehört? (Ты что-
нибудь слышал о Тине и Морице?)

liegen an (зависеть от, быть причиной) - Es liegt an seinem Ehrgeiz, dass er so

weit gekommen ist. (Причина того, что он так далеко продвинулся, — в его
честолюбии.)

mitmachen bei (участвовать в) - Wer macht bei dem Spiel mit? (Кто участвует в
игре?)

nachfragen bei (спрашивать у) - Du solltest da noch mal bei deinem Lehrer

nachfragen. (Тебе следует еще раз спросить у своего учителя.)

riechen nach (пахнуть) - Das Essen riecht nach Knoblauch. (Еда пахнет
чесноком.)

schmecken nach (иметь вкус) - Die Suppe schmeckt nach nichts. (Суп
безвкусный.)
sprechen mit (разговаривать с) - Kann ich mal kurz mit dir sprechen? (Могу я с
тобой ненадолго поговорить?)

sprechen von (говорить о) - Adrian hat den ganzen Abend von dir gesprochen.
(Адриан весь вечер говорил о тебе.)

sterben an (умирать от) - Mein Opa ist letztes Jahr an Krebs gestorben. (Мой
дедушка умер в прошлом году от рака.)

sich streiten mit (ссориться с) - Ich habe mich gestern mit meinem Freund
gestritten. (Вчера я поссорился со своим другом.)

teilnehmen an (принимать участие в) - Nimmst du auch an dem nächsten Kurs

teil? (Ты тоже будешь участвовать в следующем курсе?)

telefonieren mit (разговаривать по телефону с) - Ich habe schon mit der

Personalabteilung telefoniert. (Я уже говорил по телефону с отделом кадров.)

sich treffen mit (встречаться с) - Nach dem Kurs treffe ich mich noch mit Rosalie.
(После занятий я еще встречусь с Розали.)

überzeugen von (убеждать в) - Versuch nicht, mich vom Gegenteil zu überzeugen.

(Не пытайся убедить меня в обратном.)

sich unterhalten mit (беседовать с) - Gestern habe ich mich lange mit meinem
Chef unterhalten. (Вчера я долго беседовал со своим шефом.)

sich verabreden mit (договариваться о встрече с) - Ich würde mich gern mal mit
dir verabreden. (Я бы с удовольствием договорился с тобой о встрече.)
verbinden mit (связывать с) - Was verbindest du mit dem Begriff "Freundschaft"?
(Что ты связываешь с понятием "дружба"?)

vergleichen mit (сравнивать с) - Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
(Нельзя сравнивать яблоки с грушами.)

sich verstehen mit (ладить с) - Valentin versteht sich sehr gut mit seinen Eltern.
(Валентин очень хорошо ладит со своими родителями.)

zählen zu (относиться к) - Walter zählt zu den besten Studenten der Universität.

(Вальтер относится к лучшим студентам университета.)

zweifeln an (сомневаться в) - Zweifels du an seiner Ehrlichkeit? (Ты

сомневаешься в его честности?)