Links- und Rechtsattribute
Komplexe Sätze verstehen und umfqrmen
Linksattribute Nomen Rechtsattribute
Leider funktioniert der moderne, sich von selbst reinigende des neuen Herdes, der gestern angeschlossen
wurde, schon nach der ersten Benutzung nicht mehr so, wie er sollte.
Ein Nomen kann durch Attribute links vom Nomen sowie durch Attribute rechts vom Nomen genauer definiert
werden . Beim Lesen ist es wichtig, zu erkennen, welches das Nomen ist, auf das sich die Attribute beziehen .
Das Nomen, das Bezugswort, ist sozusagen die Sonne im Planetensystem .
Linksattribut Nomen Rechtsattribut
der Ofen des neuen Herdes Genitiv
der Ofen, der gestern ange- Relativsätze
schlossen wurde
der Ofen mit dem tollen Grill Präposition und
Nomen
der Ofen dort Adverb
der Ofen, ein modernes Gerät, Apposition
die Entscheidung einen Ofen zu kaufen Infinitiv+ zu
die Entscheidung, dass wir den Ofen Nebensatz mit
kaufen dass
bessere Geräte als der Ofen Vergleiche mit
als und wie
(erweiterte) der heute moderne Ofen
Adjektive
-
(erweiterte) der sich von selbst Ofen
Partizipien* reinigende *
(erweiterte) der regelmäßig zu Ofen
modale reinigende
Partizipien••
• .,.. Kapitel 58
•• .,.. Kapitel 17
Adjektive und Partizipien können erweitert werden:
Die zwei modernen, sich in einer Stunde automatisch von selbst reinigenden Öfen sind wunderbar.
'--y-J '-v-'------ ----.,,....--
Zahlen Reflexiv- Angaben m it Adverb ien
pronomen Präposition
Die Erwe iterungen stehen vor dem Adjektiv ode r dem Partizip.
216
Umformung von Linksattribute in Relativsätze(= Rechtsattribute) und umgekehrt
Partizipialattribute Relativsätze
Partizip 1 +-+ Verb im Aktiv/ Handlung gleichzeitig
(Reflexivpronomen möglich)
Einen sich rasierenden Mann sollte man Einen Mann, der sich rasiert, sollte man nicht stören.
nicht stören.
Dort stand ein sich ras ierender Mann . Dort stand ein Mann, der sich ras ierte.
Partizip II +-+ Verb im Passiv oder Partizip II+ sein
Der repa rierte Zug ... Der Zug, der repariert wurde, ... (die Handlung ist wichtig)
Der Zug, der repariert ist, ... (der Zustand ist wichtig)
• bei reflexiven Verben +-+ Verb im Passiv oder im Perfekt oder Partizip II+ sein
(kein Reflexivpronomen)
Ein rasierter Mann ... Ein Mann, der rasiert wurde, ... (d ie Handlung ist wichtig)
Ein Mann, der rasiert ist, ... (der Zustand ist wichtig)
Ein Mann, der sich rasiert hat, ... (die Abgeschlossenheit
der Handlung ist wichtig)
• Nennung des „Täters" mit von oder durch +-+ „Täter" ist Subjekt im Relativsatz
Ein von einem Starfrisör rasierter Mann ... Ein Mann, den ein Starfrisör rasiert hat, ...
(Subjekt des Relativsatzes mit von oder
durch) *
• bei intransitiven Verben, die Perfekt mit +-+ Verb im Aktiv in der Vergangenheit
sein bilden••
Der angekommene Zug ... Der Zug, der angekommen ist, ...
. Der Zug, der ankam, ...
modales Partizip +-+ Passiv mit Modalverb oder sein+ zu+ Infinitiv
Der zu reparierende Zug ... Der Zug, der repariert werden soll/ muss/ kann, ...
Der Zug, der zu repa rieren ist, ...
• ..,_ Kapitel 14
•• Partizipien II von Verben, die Perfekt mit sein bilden, können nur dann als Adjektive verwendet werden, wenn das Verb das
Resultat einer Aktion ausdrückt, dertje.'lilt:tjefle Mann, die gefahrenen Kilometer.
ÜBUNGEN
1 Markieren Sie das Nomen, die „Sonne", in den Sätzen und markieren Sie die Rechts- und
Linksattribute auf verschiedene Weise wie im Beispiel.
1. Nachdem die diesjährig besonders schwer verlaufende Grippeepidemie die bereits Ende Januar ihren
Höhepunkt gefunden hatte, abgeklungen war, nahm Anfang März der Tourismus wieder zu.
2. Auf der internationalen alljährlich stattfindenden Tourismusbörse unter dem Funkturm in Berlin präsen-
tierten sich auch in diesem Jahr wieder 10 147 Aussteller aus 189 Ländern.
3. Es war angesichts der wachsenden Bedeutung der Tourismusbranche für das Land eine Selbstverständlich-
keit, dass der Präsident den Stand eröffnete.
4. Um unter den engagierten 11 000 Ausstellern, die bei der !TB für ihre Reiseziele werben, aufzufallen, muss
man sich schon etwas einfallen lassen.
5. Angehende Tourismusmanager der Cologne Business School haben dazu mehrere Tage lang die Messestände
nach zahlreichen Kriterien wie Standbau, Informationsgehalt, Servicequalität, Freundlichkeit und besondere
Effekte beurteilt. (2 Nomen!)
217
ÜBUNGEN
2 STELLENSUCH E. Formulieren Sie komplexe Sätze mit den angege_benen Links- und Rechts-
attributen. Das fettgedruckte Nomen ist das Bezugswort.
1. ein Bewerbungsgespräch
es ist gut (Adjektiv) 1. das.
qute, bei der Fir""1a [Link]
es findet bei der Firma statt (Partizip) [Link]äch
2. die Arbeitsmoral
sie ist hoch (Adjektiv]
manche Leute haben sie (Relativsatz)
3. das Absolvieren
das Absolvieren passiert häufig (Adjektiv)
ein Praktikum wird absolviert (Genitiv)
4. die Erfahrungen
sie sind unterschiedlich (Adjektiv)
der Bewerber hat die Erfahrungen gemacht (Genitiv)
sie vergrößern die Jobaussichten (Relativsatz)
5. eine Ausbildung
sie wurde vor 15 Jahren absolviert (erweitertes Partizip)
sie ist veraltet (Adjektiv)
sie ist nicht mehr nützlich (Relativsatz)
6. die Stelle
ich wünsche sie mir (erweitertes Partizip)
sie scheint attraktiv zu sein (erweitertes Partizip)
sie ist bei einer bekannten Firma (Präposition und Nornen)
7. die Firma
sie liegt in der Nähe (erweitertes Partizip)
sie hat die Stelle ausgeschrieben (Relativsatz)
8. ein Lebenslauf
er überzeugt (Partizip)
es gibt keinen Fehler darin (Adjektiv)
9. der Ehrgeiz
er ist in letzter Zeit gestiegen (erweitertes Partizip)
ich möchte eine gute Stelle finden (Infinitiv + zu)
10. die Kleidung im Vorstellungsgespräch
sie muss sorgfältig ausgewählt werden (erweitertes modales Partizip)
ihre Wichtigkeit darf nicht unterschätzt werden (Relativsatz)
11. die Freude
die Freude ist groß (Adjektiv)
meine Freundin freut sich (Genitiv)
ich habe eine neue Stelle gefunden (Infinitiv+ zu)
3 VERKEHRSMITTEL. Formulieren Sie die Relativsätze als Linksattribute mit Partizipien.
1. Ein Auto, das ohne Fahrer fährt, .. .
2. Ein Verkehrsmittel, das kürzlich erfunden wurde, .. .
3. Ein Transportweg, der Zeit spart, ..
218
ÜBUNGEN
4. Das neue Verkehrsmittel, das ein Japaner erfunden hat, .. .
5. Das neue Fahrzeug, das mit einem Autopiloten ausgestattet ist, .. .
6. Die U-Bahn, die gerade eingefahren ist, .. .
7. Ein Bus, der ohne Fahrer gefahren werden kann, .. .
8. Das neue Fahrzeug, das noch einmal auf Mängel überprüft werden soll, ...
9. Das Verkehrsmittel, das flächendeckend eingesetzt werden kann,
4 WALE UND DELFINE . Formulieren Sie die erweiterten Partizipien als Relativsätze.
1. Die regelmäßig an der Wasseroberfläche auftauchenden Wale und Delfine atmen Luft.
2. Bei einem neben einem Schiff schwimmenden und springenden Meerestier wird es sich um einen Gemeinen
Delfin oder einen Schlankdelfin handeln.
3. Ein Schlankdelfin hat einen fast vollständig mit Flecken bedeckten Körper.
4. Der Blau-Weiße Delfin kann aufgrund seiner von den Augen bis zum Schwanz gehenden Streifen leicht
identifiziert werden.
5. Bei den in Gruppen von 30 bis 40 Exemplaren zusammenlebenden Tümmlern leben die Männchen getrennt
von den Weibchen mit ihrem Nachwuchs.
6. Die Sauerstoff atmenden Meeressäugetiere können bis zu einer Stunde die Luft anhalten.
7. Ein bis zu 1000 m tief tauchender Wal kann über eine Stunde unter Wasser bleiben.
5 TAUBENBEKÄMPFUNG. Formulieren Sie die Relativsätze als erweiterte Partizipien.
1. Tauben, die sich schnell vermehren, sind an vielen Orten unbeliebt.
2. Das Töten von Tauben ist allerdings eine Maßnahme, die nicht zu gestatten ist.
3. Deshalb werden inzwischen mancherorts zur Taubenjagd Bussarde eingesetzt, die man extra hierfür züchtet.
4. Die Bussarde, die an vier Tagen pro Woche freigelassen werden, sollen die Tauben abschrecken.
5. Ein Bussard, der sich in der Nähe befindet, macht Tauben solche Angst, dass sie ihre Fluggewohnheiten
ändern.
6. Diese Art der Taubenbekämpfung, die üblicherweise an Flughäfen praktiziert wird, basiert auf den natürli-
chen Verhaltensweisen der Vögel.
7. Nach mehreren Testflügen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt wurden, wurde diese Art der
Taubenbekämpfung für äußerst gut befunden.
8. Diese Praxis, die von Experten als mit dem Tierwohl vereinbar bezeichnet wurde, ist sehr effizient.
6 HAUSORDNUNG. Ersetzen Sie die Relativsätze durch das modale Partizip (zu+ Partizip 1).
1. Die Regeln, die von allen Hausbewohnern beachtet werden müssen, sind unten aufgelistet .
2. Schäden, die dringend beseitigt werden müssen, sind umgehend dem Hausmeister zu melden.
3. Andere Reparaturarbeiten, die ausgeführt werden sollen, sollten auf der monatlichen Zusammenkunft aller
Bewohner besprochen werden.
4. Termine für den Sperrmüll, die im Voraus telefonisch vereinbart werden müssen, sollten mit den anderen
Bewohnern abgesprochen werden.
5. Gegenstände, die als Sperrmüll abgeholt werden sollen, dürfen erst einen Tag vor dem vereinbarten Termin
auf die Straße gestellt werden.
6. Müll, der als Sondermüll entsorgt werden muss, ist in der Garage zu lagern.
219
Lösungen
7
2. Wegen des Widerspruchs des Politikers ... 3. Zur Berücksichtigung aller Aspekte ... 4. Nach / Seit der
Wiedervereinigung Deutschlands . .. 5. Vor dem weiteren Steigen / Ansteigen der Zinsen ... 6. Durch
Umstellung des Satzes ...
8 2. der Wille / Wunsch des Konsumenten, alles bequem be~ahlen zu können 3. das Verbot, hier zu parken 4. die
Möglichkeit / Fähigkeit / Berechtigung, die Prüfung abzulegen 5. die Möglichkeit, hier im Winter Ski zu fahren
6. die Fähigkeit, drei Sprachen zu sprechen 7. die Pflicht, einander zu helfen 8. die Möglichkeit, alles im Internet
zu kaufen 9. die Berechtigung / Möglichkeit, mit diesem Schujabschluss in Deutschland zu studieren
9 2. die gestrige Verspätung des Arbeiters 3. die Benutzung des Computerraums durch die Teilnehmer. 4. bei
Erscheinen der Zeitung 5. beim Fernsehen 6. das Sichärgern des Autofahrers. / der Ärger des Autofahrers
7. der Export der Möbel durch die Firma 8. die Übersetzung des Romans durch den bekannten Autor
9. die Verbesserung ihres Resultats. 10. sein ausführlicher Bericht über den Unfall 11. ihr Kampf gegen
Analphabetismus. 12. seine Fähigkeit, gut Deutsch zu sprechen. 13. mein Wunsch, meine Meinung zu
äußern / auf Äußerung meiner Meinung. 14 . das Verbot zu rauchen / das Rauchverbot
10 2. Die Lösung des Falls durch die Polizei dauerte nur zwei Stunden. 3. Wegen der Konkurrenz einer Köchin
mit ihrem Kollegen war es zwischen den beiden schon oft zum Streit gekommen. 4. Während des Streits/
Nach dem Streit war die Köchin hinausgestürmt und hatte das Abschalten des Herdes vergessen. 5. Nach
Festnahme der Köchin durch die Polizei gestand sie ihre Schuld. 6. Der Bürgermeister der Stadt äußerte seine
Betroffenheit über den Vorfall.
11 Es geht hier um den Erfolg und Absturz einens Kunstberaters. Als er eine Feier im MoMa in NY veranstaltete,
freute sich der Kunstberater über das Kommen von Madonna und Yoko Ono. Heute sitzt er in Haft.
Vor dem Aufbau eines Firmenimperiums, wurde H.A. 1952 in Deutschland geboren und studierte
Sozialpädagogik. Er verdiente Millionen, durch die Ausstattung großer Unternehmen in Deutschland und
angrenzenden Ländern mit Kunst. Um zu verstehen, wie der Kunstberater aufstieg, kann die Lektüre eines
seiner zwei autobiografischen Bücher empfohlen werden. Der Autor ist unter anderem stolz auf den Import des
Berufs des Kunstberaters aus den USA nach Deutschland. Viele Galeristen meinen allerdings, dass sich durch
das Aufkommen von Kunstberatern, die Art des Kunsthandels verändert hat. Vorher kauften normalerweise nur
Kunstinteressierte Gemälde und Skulpturen. Nun seien Sammler vor allem an der Anlage von Geld / Geldanlage
interessiert. Der Erfolg H.A.s, basiert wohl vor allem auf seiner Fähigkeit schnell Interesse und Begeisterung
zu wecken. Der Prozess gegen H.A. begann Ende 2014, nach 6 Monaten in Untersuchungshaft / nach einem
sechsmonatigen Aufenthalt in Untersuchungshaft. Ihm wird der Betrug mehrerer Firmen um etliche Millionen
Euro vorgeworfen. Es ist der größte Skandal in der Kunstszene, seit der Fälschung von Kunstwerken durch
W. Betracchi.
: Links- und Rechtsattribute
~
1 2. Auf der internationalen alljährlich stattfindenden ourismusbörse unter dem Funkturm in Berlin 3.
?~g~?~C:~!~ ~~~~ ;;,?~h~~~~~~ -B~d~-~t~~g d~r-T~;;ri~~~sbranche für das Land 4. ~~g~g!~~~n_ ! J_9_09 / [Link])
die bei der !TB für ihre Reiseziele werben 5. Ai:ige_~~i:i?.e: Tourismusmanage1 der Cologne Business School -
:??hlF~!~~~-~ ·terien wie Standbau, Informations ehalt, Servicequalität, Freundlichkeit und besondere Effekte
2 2. die hohe Arbeitsmoral, die manche Leute haben 3. das häufige Absolvieren eines Praktikums 4. die
unterschiedlichen Erfahrungen des Bewerbers, die die Jobaussichten vergrößern 5. die vor 15 Jahren
absolvierte, veraltete Ausbildung, die nicht mehr nützlich ist 6. die gewünschte, attraktiv zu scheinende
Stelle bei einer bekannten Firma 7. die in der Nähe liegende Firma, die die Stelle ausgeschrieben hat 8. der
überzeugende, fehlerlose Lebenslauf 9. der in letzter Zeit gestiegene Ehrgeiz, eine gute Stelle zu finden 10. die
sorgfältig auszuwählende Kleidung im Vorstellungsgespräch, die in ihrer Wichtigkeit / deren Wichtigkeit nicht
unterschätzt werden darf 11. die große Freude meiner Freundin, eine neue Stelle gefunden zu haben
3 1. ein selbstfahrendes Auto 2. ein kürzlich erfundenes Verkehrsmittel 3. ein zeitsparender Transportweg 4. das
neue, von einem Japaner erfundene Verkehrsmittel 5. das neue, init einem Autopiloten ausgestattete Fahrzeug
6. die gerade eingefahrene U-Bahn 7. der ohne Fahrer / fahrerlos (zu) fahrende Bus 8. das neue, noch auf
Mängel zu überprüfende Fahrzeug 9. das flächendeckend einzusetzende Verkehrsmittel
306
ANHANG
4 1. Die Wale und Delfine, die regelmäßig an der Wasseroberfläche auftauchen, atmen Luft. 2. Bei einem
Meerestier, das neben einem Schiff schwimmt und springt, wird es sich um einen Gemeinen Delfin oder
einen Schlankdelfin handeln. 3. Ein Schlankdelfin hat einen Körper, der fast vollständig mit Flecken bedeckt
ist. 4. Der Blau-Weiße Delfin, der aufgrund seiner Streifen, die von den Augen bis zum Schwanz gehen,
leicht identifiziert werden kann. / der aufgrund seiner von den Augen bis zum Schwanz gehenden Streifen
leicht identifiziert werden kann. 5. Bei den Tümmlern, die in Gruppen von 30 bis 40 Exemplaren zusammen
leben, leben die Männchen getrennt von den Weibchen mit ihrem Nachwuchs. 6. Die Meeressäugetiere, die
Sauerstoff atmen, können bis zu einer Stunde die Luft anhalten. 7. Ein Wal, der bis zu 1000 m tief taucht,
kann über eine Stunde unter Wasser bleiben.
5 1. Die sich schnell vermehrende Tauben sind an vielen Orten unbeliebt. 2. Das Töten von Tauben ist
allerdings eine nicht zu gestattende Maßnahme 3. Daher werden mancherorts extra hierfür gezüchtete
Bussarde eingestzt. 4. Die an vier Tagen pro Woche freigelassenen Bussarde sollen die Tauben abschrecken.
5. Ein sich in der Nähe befindender Bussard macht den Tauben solche Angst, dass sie ihre Fluggewohnheiten
ändern. 6. Diese üblicherweise an Flughäfen praktizierte Taubenbekämpfung basiert auf den natürlichen
Verhaltensweisen der Vögel. 7. Nach mehreren unter Aufsicht von Experten durchgeführten Testflügen,
wurde diese Art der Taubenbekämpfung f!f äußerst gut befunden. 8 . Diese von Experten mit dem Tierwohl
als vereinbar bezeichnete Praxis ist sehr effizient.
6 1. Die von den Hausbewohnern zu beachtenden Regeln sind unten aufgelistet. 2. Dringend zu beseitigende
Schäden sind umgehend dem Hausmeister zu melden. 3. Andere auszuführende Reparaturarbeiten sollten
auf der monatlichen Zusammenkunft aller Bewohner besprochen werden. 4. Telefonisch im Voraus zu
vereinbarende Termine für den Sperrmüll sollten mit den anderen Bewohnern abgesprochen werden.
5. Als Sperrmüll abzuholende Gegenstände dürfen erst einen Tag vor dem vereinbarten Termin auf die Straße
gestellt werden. 6. Als Sondermüll zu entsorgender Müll ist in der Garage zu lagern.
Präposition -Adverb- Konnektor 1
~
1 1. Nachdem, Nach, danach 2. Bevor, Vor, davor / vorher / zuvor 3. Während, Während, währenddessen
4. Wenn, Beim, dabei 5. Bis, Bis, Bis dann 6. Seit(dem), Seit, seitdem
2 1. währenddessen 2. danach 3. Bis, während 4 . Bevor/ Wenn, vor 5. vor, seitdem 6. da 7. als 8. bei / nach, bis
3 1. Nachdem man lange geflogen ist, hat man oft Probleme mit der Anpassung an die Zeit. 2. Wenn die
Sommerzeit beginnt, werden die Uhren 1 Stunde zurückgestellt. 3. Seitdem auf Sommer- bzw. Winterzeit
umgestellt wird, gibt es Klagen von einigen Leuten. 4 . Bevor man eine Prüfung hat, kann man oft schlecht
schlafen. 5. Während man eine Prüfung hat, scheint die Zeit zu rennen. 6. Als ich meine letzte Prüfung hatte,
ist die Zeit viel zu schnell vergangen. 7. Bis dann das Prüfungsergebnis bekannt gegeben worden ist, verging
die Zeit quälend langsam. / Aber die Zeit aber verging quälend langsam, bis dann das Prüfungsergebnis
bekannt gegeben wurde .
4 1. Vor dem Bau der Autobahn 2. Bei einem Stau 3. Seit der Reparatur der Autobahn 4. Bis zum Ende der
Reparaturen 5. während der Sperrung der Autobahn 6. Nach Beendigung der Bauarbeiten
Präposition -Adverb - Konnektor 2
~
1 1. Atifgftl:RB 2. BeRR 3. weil 4. E'leRR 5. Geweftl 6. ffiffi 7. TFotzaeftl 8. ~ 9. iRfelge 10. Besftalb
11. ffifelge 12. EleftlgegeRi:ieer 13. Eieffi 14. \AlohiHgegeH 15 ElefflgegeHi:ieer
2 1. Obwohl es wissenschaftliche Erkenntnisse gibt, gehen einige Politiker .. . 2. Weil / Da sich das Klima
wandelt, wird der Meeresspiegel . .. 3. Fliegen ist schädlich für die Umwelt, wohingegen / während
Bahnfahren umweltfreundlich ist. 4. Das Klima wandelt sich, sodass / weshalb / weswegen sich die
Landwirtschaft umstellen muss.
3 1. Aufgrund / Wegen der kulturellen Prägung von Sprachen geht bei einer Übersetzung .. . 2. Wegen /
Aufgrund der vielen kulturellen Assoziationen von literarischen Texten müssen sich Übersetzer ... 3. Im
Gegensatz zu Gebrauchstexten sind literarischen Texte oft . . 4. Ungeachtet / trotz der schlechten Bezahlung
der Übersetzer literarischer Texte gibt es ...
307