KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

\GÙBZ NF
NF\
\LIA MG KI
KI]]GZFI ‑AI _IX
_I X‛
- J BA F^FI “

Mr. KI]FI\ ZBHI\ ]GZIE

Ga qug
qug susl
suslrf
rfjg
jg GEZF
GEZFYW
YWG
G KIZL
KIZLGA
GAFE
FEB
B

CIAIZXI, _grftb Mblukgetüabcb, Aflgelfimb ge Lrfkfeiaëstfli y

Lrfkfebabcëi
Lrfkfebabcëi,, mga Festft
Festftutb
utb mg Fevgstfci
Fevgstfcilfbegs
lfbegs Nbrgesgs
Nbrgesgs (F.M.F.N.)
(F.M.F.N.),, sg mfrfc
mfrfcgg i

su iutbrfmim, i nfe mg gagvir abs gstumfbs rgiafzimbs y aais

is lbelausfbegs

lbrrgspbemfgetgs.

FENBZKG
FENB ZKG _GZF
_GZFLFI
LFIA
A MIL]FAB
MIL ]FAB\LÜ_
\LÜ_FLB
FLB

F. IE]GLGMGE]G\.
Miemb lukpafkfgetb i Zgqugrfkfgetb

Nfslia gkieimb
gkieimb pbr vugstrb
vugstrb mgspildb
mgspildb,, sg gelbkf
gelbkfgemi
gemi ggstumfb
stumfb pgrfl
pgrflfia
fia

ge Miltfabslbpëi ia Festftutb mg Fevgstfcilfbegs Nbrgesgs, mgetrb mga

_ZBLG\B _GEIA qug sfcug ga Kfefstgrfb _øjaflb i qugrgaai/mgeuelfi mg

‑ge lbetri mg NZGMV \IAIXIZ _GZIA]I pbr ga mgaftb mg ZBJB‛,

fecrgsiemb
fecrgsiemb ia Aijbritbrf
Aijbritbrfb
b mg Lrfkfe
Lrfkfeiaëstf
iaëstfli
li pbr limgei mg lustbmfi

(F.F.].L.W._.- Ai _iz), sfceiemb eøkgrb mg lbetrb

lbetrbaa fetgreb ‑9. -/9‛.

FF.. BJ
FF BJHG
HG]B
]B MG
MG AI _G
_GZF
ZFLF
LFI.
I.
Miemb lukpafkfgetb i Zgqugrfkfgetb

Nfslia mg ngldi 93 mg Ngjrgrb mga :.?9= gkieimb pbr vugstrb mgspildb,

ga prgsgetg mfltikge pgrflfia, tfgeg pbr bjhgtb ab sfcufgetg8

…‛\F AI\ DWGAAI\ MIL]FAIZG\ FK_ZG\I\ GE GA MBLWKGE]B

BZFCFEIA MWJF]IMB, \BE AI\ KF\KI\ I AI FK_ZG\I MGA

MBLWKGE]B FEMWJF]IMB ‑]IZHG]I _ZBE]WIZFB‛ YWG LBZZG

GE AB\ ZGCF\]ZB\ MGA \GCF_, I EBKJZG MG NZGMMV \IAIXIZ

_GZIA]I, LBE L. F. :?=<793 A. _.‛.

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

FFF.. KI]
FFF KI]GZF
GZFIA
IA _ZB
_ZB_BZ
_BZLFB
LFBEIM
EIMB
B
<.9 KI]GZFIA MW
MWJF]IMB

Miemb lukpafkfgetb ia Zgqugrfkfgetb

Nfslia
Nfslia,, gki
gkieim
eimb
b pbr vugstrb
vugstrb mgs
mgspildb y nfrkimb pbr su pgrsbei, gstg
pildb

_grftb rglgplfbeü rgqugrfkfgetb Nfslia dijfgemb mfldi iutbrfmim

imhuetimb ga KI]GZFIA LWG\]FBEIMB, sfgemb ai sfcufgetg mblukgetia8

KIEW\LZF]B BZFCFEIA, GE DBHI LWIMZFLWAIMI, NGLDIMB GA 9>
MG N G J Z GZB MGA :.?9=, LBE WE _IZ MG FK_ZG\F
FK_ZG\FBEG\
BEG\ MFCF]I
MFCF]IAG\
AG\ .

FAW\]ZILFÜE E¸ 9

FAW\]ZILFBE :
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

Ai mblukgetilfüe lugstfbeimi sg

gelugetri rgmiltimi lbe kieuslrftbs lbe tfeti tfpb jbaëcrinb mg

tbeiafmim egcri ge pipga “tfpb mg luimgreb uefvgrsftirfb - (rgecabeimb

y luimrfluaimb), gslrftb sbaikgetg ge su ievgrsb, ngldimb ga 9>

n g j r g r b mga :.?9=.

Dilfi ga sgltbr kgmfb fengrfbr sg

iprglfie mbs fkprgsfbegs mfcftiags, ais qug sg gelugetrie lbe

liriltgrëstflis mg mfsgùbs, mfjuhbs y puetbs liriltgrëstflbs iprglfijags y

suslgptfjags mg gstumfb pgrflfia miltfabslüpflb y sunflfgetgkgetg fmüegis

lbkb piri gstijaglgr ai lbrrgspbemgelfi g femfvfmuiafzir ia/abs tftuair/gs

mg mfldi
mfldiss dugaais.
dugaais. Mfldis fkprgsfbegs
fkprgsfbegs miltfairgs,
miltfairgs, sg gelugetrie
gelugetrie

gstikpimis lbe tfeti mg lbabr egcri y pbr mgjihb mg ais kgelfbeimis

fkprgsfbegs sg agg8 ‑Nrgmmy \iaizir _griati, L. F. :?=<793 A_

<.: KI]G
KI]GZF
ZFI
IA FEMW
FEMWJF
JF]I
]IMB
MB..
Abs gagkgetbs bnrglfmbs lbkb jisg mg

lbtghb, gstée lbestftufmbs pbr ais fkprgsfbegs miltfairgs brfcfeiags mga

lfumimieb
lfumimieb Nrgmmy
Nrgmmy \iaizir
\iaizir _griati,
_griati, L. F. E¸ :?=<79
:?=<793
3 A. _., fkprgsis
fkprgsis

ge ai NFLDI @IZMGT,
@IZMGT, qug sg gelug
gelugetr
etrii rgsgrv
rgsgrvimi
imi/ir
/irldfv
ldfvimi
imi ge ga

\grv
\grvfl
flfb
fb Cg
Cgeg
egri
riaa mg Fmge
Fmgetf
tfnf
nfli
lilf
lfüe
üe _g
_grs
rsbe
beia
ia (\
(\GC
GCF_)
F_),, dijf
dijfæe
æemb
mbsg
sg

illgmfmb
illgmfmb i mfldi mblukge
mblukgetilfüe
tilfüe i trivæs
trivæs mga mfafcgelfikfg
mfafcgelfikfgetb
etb mga bnflfb

rgspgltfvb, mfrfcfmb i ai kgelfbeimi iutbrfmim mg fmgetfnflilfüe pgrsbeia.

(^gr faustrilfbegs Erbs. < y =)

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

FA\]ZILFBE <

FA

FAW\]ZILFBE =
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

F^. NWEMIKGE]B\ AGCIAG\

Abs nuemikgetbs
nuemikgetbs agciags,
agciags, ge abs luiags
sg ikpiri ga Festftutb mg Fevgstfcilfbegs Nbrgesgs piri su illfbeir
sbe8 Agy 963?, ge su Irt. 37 qug i ai agtri mflg8

‑Ga Festftutb mg Fevgstfcilfbegs

Nbrgesgs gs ue ürcieb mgpgemfgetg imkfefstritfvi y nfeielfgri mg ai
Nfsliaëi Cgegria mg ai Zgpøjafli. Gstiré gelircimi mg rgiafzir, lbe
iutbebkëi nuelfbeia tbmbs abs gstumfbs lfgetënflb “ tæleflbs rgqugrfmbs
piri ai fevgstfcilfüe mg abs mgaftbs b ai lbkprbjilfüe mg btrbs dgldbs
kgmfietg brmge humflfia.

^FF. NWEMIKGE]B\ ]ÆLEFLB\ MIL]FAB\-

LÜ_FLB\
>.9 IEÉAF\F\
IEÉAF\F\ MG AI\ FK_ZG\FBEG\
FK_ZG\FBEG\ MFCF]IAG\
MFCF]IAG\.

Ia rgspgltb, rgsuati pgrtfegetg i prfki

nilfg, aagvir i lijb ai trislrfplfüe mg ab lbesfceimb ge ai jfjafbcrinëi

tftuaimi ‑GA IJL MGA MIL]FAÜ\LB_B‛ “Gmftbrfia _baflfia, _baflfia

Ngmgria Ircgetfei-, iutbrëi mg Zbssgt y Aicb “pcs. >?/3?-, i sijgr8

Ai tgrlgri niaiecg, ais lrgstis pipfairgs

imqufgrge nbrkis mfvgrsis qug mie aucir i su mfstfelfüe y brmgeilfüe ge

luitrb crupbs jfge mgnfefmbs y pgrngltikgetg liriltgrfzimbs, lbeblfmbs

jihb ai mgebkfeilfüe mg ‑abs luitrb tfpbs nuemikgetiags‛ mga sfstgki

miltfabslüpflb8 irlb “ prgsfaai fetgrei “ prgsfaai gxtgrei y vgrtflfab. Dg

iquë ai rizüe pbr ai luia sg di rglurrfmb i abs mgtiaags pipfairgs qug

prgsgeti ai tgrlgri niaiecg, piri brciefzir ga kés nbrkfmijag mg abs

sfstgkis mg fmgetfnflilfüe pgrsbeia mg tbmbs abs tfgkpbs8 ga sfstgki

miltfabslüpflb.
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

MG\L
MG \LZF
ZF_L
_LFFÜE MG AB
AB\\ LWI]
LW I]ZB
ZB ]F_B
]F _B\
\ NW
NWEM
EMIK
IKGE
GE]
]IAG
IA G\

Ais lrgstis pipfairgs sg icrupie, ge

nbrki tia qug mgtgrkfeie
mgtgrkfeie ai pgrng
pgrnglti
lti mfngrgelfil
mfngrgelfilfüe
füe getrg gaab
gaabs,
s, ab qug

mfb aucir i qug ^ulgtfld, abs icrupiri ge luitrb crupbs egtikgetg

mgnfefmbs.
Luiemb ais lrgstis pipfairgs sg

icrupie lbesgrviemb lfgrtb piriagafskb getrg së, i pirtfr mga pafgcug

fetgrniaéecgb, imbptiemb ai nbrki mg irlbs mfstgemfmbs mg ueb i btrb

aimb mga miltfabcriki, tgemrgkbs ga prfkgr tfpb nuemikgetia8 ‑IZLB

‑ IZLB‛.
‛.

]fgege ai pirtfluairfmim mg ai niati mg

mgati y mg eølagb, diaaéembsg lbestftufmbs pbr irlbs mg lbevgxfmim

supgrfbr, sfe prgsgetir efecuei pirtfluairfmim qug sgpirg, lbe ais

sunflfgetgs
sunflfgetgs cirietëis
cirietëis mg sbafmgz,
sbafmgz, abs sfstgkis jisfair y kircfei
kircfeiaa mga

mfjuhb
mfjuhb pipfair
pipfair.. Ga sgcuem
sgcuemb
b tfpb
tfpb nuemikg
nuemikgeti
etiaa sg bjt
bjtfge
fgegg luiemb
luiemb ais

lrgstis sg icrupie iargmgmbr mg ue isi lgetria, ai lbenbrkilfüe mæatfli

sg sftøi i ai mgrgldi mga bjsgrvimbr, y ais siafmis mg iqugaais dilfi ga

aimb bpugstb mg ai lbenbrkilfüe mæatfli.

Gsti liriltgrëstfli mg kbebebmgatbs gs

mgebkfeimi ‑_ZG\FAAI
‑_ZG\FAAI FE]GZEI‛.
FE]GZEI‛.

Ga tgrlgr tfpb nuemikgetia, mgebkfeimb

‑_ZG\FAAI
‑_ZG\FAAI GT]GZEI‛,
GT]GZEI‛, gs gxiltikgetg fcuia ia ietgrfbr, pgrb ai

mfrgllfüe mga isi lgetria y ai ujflilfüe mga mgati, gs bpugsti.

Luiemb ais lrgstis pipfairgs sg

icrupie iargmgmbr mg ue lget

lgetrb,
rb, qug pugmg
pugmg sgr gspfria, sfeubsb u
bvbfmia y pbsgge uei mbjag lbenfcurilfüe mæatfli “uei i limi aimb mga

bjsgrvimbr- lbenbrkirée
lbenbrkirée ga luirtb tfpb nuemikgetia ‑^GZ]FLFAB
^GZ]FLFAB‛.
‛.
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

Ia gxikfeir ue miltfabcriki, sg

mfstfecuge trgs crupbs b sfstgkis mg lrgstis pipfairgs jfge mgnfefmis y

pgrngltikgetg mgafkftimis
mgafkftimis qug die rglfjfmb su mgebkfeilfüe mg

ilugrmb i su ujflilfüe.

Ga prfkgrb mg gstbs, mgebkfeimb

jisfair, lbrrgspbemg i ai pirtg fengrfbr mg ai ygki mga mgmb, disti ai

nihi jaieli triesvgrsia qug rgprgsgeti ga pafgcug mg nagxfüe getrg ai

tgrlgri y sgcuemi niaiecg. Ais aëegis sbe triesvgrsiags y afcgrikgetg

bjafluis, vie gkpiakimis b lbetfeuis, mg jbrmg i jbrmg.

Ai sgcuemi zbei, mgebkfeimi

kircfe
kircfeia
ia pbr lbrrgspbemgr ia kircge mg ai ygki mg abs mgmbs, gsté

lbestftufmi pbr lrgstis aircis y lbetfeuimis qug, lbkgeziemb ge ue

jbrmg mga mfjuhb, piriagaikgetg i ais lrgstis jisfairgs, sg ipirtie mg

gaais gesgcufmi, sujge disti ga gxtrgkb afjrg mga miltfabcriki,

mgslrfjge lurvis jistietgs ilgetuimis mg lbelivfmim fengrfbr y

mgslfgemge pbr ga jbrmg bpugstb, iprbxfkéembsg i ai btri gxtrgkfmim

mg ais aëegis jisfairgs, disti pgrmgrsg ge ga afkjb mga mfjuhb.

Ga tgrlgr sfstgki, mgebkfeimb

eulagir, pbr diaairsg ge ai rgcfüe lgetria mga miltfabcriki, lbkb eølagb

ge ga fetgrfbr mg uei kisi luiaqufgri, gs ga kés virfimb pbr su

gxtgesfüe, pbr ai nbrki cgegria mga lbetbreb, ai mfrgllfüe mg sus lrgstis

pipfairgs y ais nfcuris qug trizie æstis ge ga lgetrb qug, ge lbehuetb,

lbestftuyge ai zbei kés rfli g fkpbrtietg sbjrg ai luia sg die fmgimb

tbmbs abs sfstgkis miltfabslüpflbs.

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

]F_B
]F _BCZ
CZIN
INËI
ËI MGA
MG A MIL]
MI L]FA
FABC
BCZI
ZIKI
KI

_FAI
_F AIZG
ZG\\ NW
NWEM
EMIK
IKGE
GE]I
]IAG
AG\
\ MG AI MI
MIL]
L]FA
FAB\
B\LB
LB_Ë
_ËI
I

‑Fekutijfafmim
‑Fekutijfafmim‛8
‛8 ais lrgstis pipfairgs

pgrkieglge fmæetflis i së kfskis murietg tbmi ai vfmi mga femfvfmub,

mgsfetgcréembsg øeflikgetg, ia sbjrgvgefr ai putrgnillfüe limiværfli.

‑_grgeefmim
‑_grgeefmim‛8
‛8 abs mfsgùbs pipfairgs

imqufgrge yi su lbenbrkilfüe murietg ga pgrfbmb mg cgstilfüe mga

femfvfmub. Isë iacuebs bpfeie qug ge ga luirtb b qufetb kgs mg vfmi

fetriutgrfei abs mgtiaags pipfairgs gstée lbkpagtbs, kfgetris qug btrbs

pfgesie qug gaab blurrg rglfæe ia sgxtb kgs.

‑^irfgmim
‑^irfgmim‛8
‛8 abs trijihbs mg kbrnbabcëi

y gstimëstfli dgldbs disti idbri lbenfrkie pbr lbkpagtb ai mgsfcuiamim

lbestietg mg ais dugaais mghimis pbr mfstfetbs mgmbs, iuequg gstbs sgie

mga kfskb femfvfmub y iøe ge ai kfski kieb.

_WE]B
_WE ]B\
\ LIZIL]
LIZ IL]GZ
GZË\
Ë\]F
]FLB
LB\
\

Aiss lrgs
Ai lrgsti
tiss pipf
pipfai
airg
rgs,
s, qug
qug ge su

gvba
gvbaul
ulfü
füe
e lben
lbenbr
brki
kie
e ai
aiss mf
mfvg
vgrs
rsis
is virf
virfgm
gmim
imgs
gs mg mfsg
mfsgùb
ùbss mfcf
mfcfti
tiag
ags,
s,

piakirgs y paietirgs, imbptie ge ga trieslursb mg su rglbrrfmb lfgrtis

nbrkis qug sfrvge lbkb prglfbsb gagkgetb mg lbkpirilfüe y rgngrgelfi

ge ais bpgrilfbegs qug tfgege pbr bjhgtb ai vgrfnflilfüe mg ai fmgetfmim

pgrsbeia. Gstis nbrkilfbegs pugmge mfstfecufrsg ge eøkgrb mg sfgtg,

nugrbe mgebkfeimis
mgebkfeimis puetbs liriltgrëstflbs y sbe abs sfcufgetgs8
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

9) _ue
uettb8 gs ai gxprgsfüe këefki mg

uei lrgsti pipfair.

:) Fsabtg88
Fsabtg pgqugùi aëegi ifsaimi,

kiybr qug ga puetb.

<) Lb
Lbrt
rtim
imii8 aëegi sugati b prbabecimi

qug pugmg diaairsg ifsaimi getrg mbs rikis b sgr ai lbetfeuilfüe mg uei

aëegi fetgrrukpfmi.

=) Ge
Gelf
lfgr
grrb
rb88 aëegi i ai luia sg ag

imdfgrg btri pbr sus gxtrgkbs y qug imbpti nbrkis mfstfetis, pugmg sgr

mg uei nbrki lfrluair u bvbfmia, prgsgetimi ge nbrki dbrfzbetia b

vgrtflia.

7) Db
Dbrqu
rqufa
faai
ai88 aëegi i ai luia sg ag

imdfgrg btri ge ga puetb mg su kiybr lurvituri.

>) Jfnu
Jfnurl
rlil
ilfüe
füe88 aëegi i ai luia sg ag

imdfgrg btri ge luiaqufgr puetb mg su lursb, nbrkiemb ikjis ue éecuab

icumb.

3) Gxt
Gxtrgk
rgkb
b mg aëe
aëegi
gi88 aëegi qug pugmg

tgegr luiaqufgr brfcge y prgsgetirsg mg mfvgrsis nbrkis0 qug qugmi

fetgrrukpfmi ge ueb u btrb gxtrgkb b ge ikjbs, sfe sbaulfüe mg

lbetfeufmim.
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

FMGE
FM GE]F
]FMI
MIM
M MIL]F
MIL ]FAB
AB\L
\LÜ_
Ü_FL
FLI
I

Gs ga iltb pbr ga luia sg lbkprugji b

mgtgrkfei ai pgrsbeiafmim nësfli mg uei pgrsbei, kgrlgm i ais

fkprgsfbeg
fkprgsfbegss mfcftiags. _iri irrfji
irrfjirr i tie litgc
litgcürfli
ürfli lbelausfüe,
lbelausfüe, gs

kgegstgr
kgegstgr ai rguefüe
rguefüe mg trgs rgqufsftbs
rgqufsftbs femfspgesijags
femfspgesijags y nuemikgetia
nuemikgetiags,
gs,

i sijgr8

9¸) Ais fkprgsfbegs mfcftiags i

lbkpirir
lbkpirir mgjge pgrtg
pgrtgeglgr
eglgr i ue kfskb tfpb nuemikgetia.
nuemikgetia. Yufgrg mglfr

qug sbaikgetg pbmrée lbkpirirsg mbs irlbs, mbs prgsfaais fetgreis, mbs

prgsfaais gxtgreis b mbs vgrtflfabs getrg së0 sfgemb fkpbsfjag, pbr btri
pirtg, lbkpirir ue irlb lbe uei prgsfaai b uei prgsfaai lbe ue vgrtflfab,

pbrqug pgrtgeglge i mfstfetb tfpb nuemikgetia.

:¸) Ais fkprgsfbegs mfcftiags

lbkpirimis mgjge lbfelfmfr ge lietfmim mg puetbs liriltgrëstflbs,

fcuiakgetg sftuimbs, ujflimbs y mfrfcfmbs.

Ai LIE]FMIM mg puetbs liriltgrëstflbs

gxfcfmbs piri gstijaglgr fmgetfmim, virfi mg ilugrmb i ai lietfmim y

liafmim mg ais fkprgsfbegs mfcftiags sukfefstrimis.

Abs puetbs liriltgrëstflbs mgjge gstir

FCWIAKGE]G \F]WIMB\, rgnfrfæembsg i ai zbei mbemg sg gelugetrie.

Mgjge gstir FCWIAKGE]G MFZFCFMB\,

gs mglfr pbr ghgkpab, sf uei dbrqufaai gsté mfrfcfmi dilfi irrfji, ge ue

miltfabcriki, ai kfski mfrgllfüe mgjg tgegr ge ga btrb.

<¸) Ais fkprgsfbegs mfcftiags i

lbkpirir eb mgjge tgegr puetbs mgsgkghietgs, siavb abs illfmgetiags.

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

\f sg tuvfgri uei fkprgsfüe

mfcftia felbkpagti, ge qug ipirglfgri øeflikgetg pirtg

mg ai rgcfüe kircfeia b jisfair, pbr ghgkpab, lbe

iusgelfi mg ai eulagir, tikjfæe pugmg gstijaglgrsg ai

fmgetfmim lbe uei fkprgsfüe mfcftia lbkpagti

sukfefstrimi piri tia nfe, pbrqug ai mfvgrsfmim mg

puetbs liriltgrëstflbs, sg prgsgetie ge luiaqufgri mg

ais trgs [Link] tia lisb, dijré qug lbkgezir pbr

ujflir ue puetb lliriltgrëstflb,

iriltgrëstflb, qug sg
sgrvfré
rvfré lbkb puetb
mg rgngrgelfi,
rgngrgelfi, piri gstij
gstijaglgr
aglgr ai lbgxf
lbgxfstgel
stgelfi
fi mg abs

mgkés‛.

^FFF.
^FFF. MG\
MG\IZZ
IZZBAA
BAAB
BMMG
GAAI
I__ZWG
ZWGJI
JI _GZ
_GZFLF
FLFIA
IA
MIL]FAB\LÜ_FLI
Lbenbrkg i ab gxpugstb, gstg _grftb,

prblgmfü i aagvir i lijb ge prfkgr tærkfeb, ga pgrtfegetg gstumfb mg ais

mbs fkprgsfbegs mfcftiags mujftimis, gstijaglfæembsg i prfki nilfg qug

ai fkprgsf
fkprgsfüe
üe fzqufgr
fzqufgrmi
mi lbrrgs
lbrrgspbe
pbemg
mg ia tfpb nue
nuemikg
mikgeti
etiaa mgebkf
mgebkfeimb
eimb

‑^GZ]FLFAB‛ y ai dugaai fkprgsi dilfi ga sgltbr mgrgldb mgai

mblukgetia mujftimi lbrrgspbemg ia tfpb nuemikgetia mgebkfeimb

uefvgrsiakgetg lbkb ‑_ZG\FAAI GT]GZEI‛, ge nuelfüe mg ab luia

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

pbstgrfbrkgetg sg prblgmfü ia ieéafsfs mg abs ‑puetbs liriltgrëstflbs‛ ge

limi uei mg gaais, gstijaglfæembsg ia lijb mg mfldi mfafcgelfi qug ais

mbs fkprgsfbegs
fkprgsfbegs mfcftiags lbesfceimis
lbesfceimis sg gelugetrie
gelugetrie ge lbemflfbeg
lbemflfbegss

üptflis mg lbtghb lbkb piri gstijaglgr ai fmgetfmim mg ue mgtgrkfeimb

[Link] fcuia kbmb, sg bpgrü lbe ais fkprgsfbegs mfcftiags

femujftimis lbrrgspbemfgetgs ia \r. NZGMVV \IAIXIZ _GZIA]I, L. F. E¸

:?=<793
:?=<793 A. _., bjrietgs
bjrietgs ge ai tirhgti `irmgx
`irmgx irldfvimi/rgsg
irldfvimi/rgsgrvimi
rvimi pbr

pirtg mg ai iutbrfmim mga \grvflfb Cgegria mg Fmgetfnflilfüe _grsbeia

(\GCF_), illgmfæembsg i mfldi mblukgetilfüe ge ngldi <9 mg bltujrg

mga lbrrfgetg iùb, i ds. 9?8??, mbemg sg gelugetrie ais fkprgsfbegs

mfcftiags mg abs puacirgs g ëemflgs mg ikjis kiebs mg ai kgelfbeimi

pgrsbei.\bjrg gstg pirtfluair pugmg fenbrkirsg qug pumb lbkprbjirsg

qugg ab
qu abss mf
mfju
juhb
hbss pipf
pipfai
airg
rgss mg mfld
mfldis
is fkpr
fkprgs
gsfb
fbeg
egs,
s, sg gelu
geluge
getr
trie
ie

gngltfvikgetg lbe ai vfsfjfafmim sunflfgetg mg fkprgsfüe lbkb piri aagvir

i lijb ga lbrrgspbemfgetg gstumfb miltfabslüpflb.

Ge tia lisb pumb lbkprbjirsg qug ai

fkprgsfüe lbrrgspbemfgetg ia mgmb puacir fzqufgrmb lbrrgspbemg ia tfpb

nuemikgetia mgebkfeimb ‑^GZ]FLFAB‛, kfgetris qug ai fkprgsfüe

lbrrgspbemfgetg ia mgmb puacir mgrgldb, sg lbrrgspbemg lbe ga tfpb

nuemikgetia mgebkfeimb ‑_ZG\FAAI GT]GZEI‛ y dijfæembsg gngltuimb

abs lbrrgspbemfgetgs lbtghbs getrg ais rgspgltfvis fkprgsfbegs miltfairgs

MWJF]IMI\ g FEMWJF]IMI\, rgspgltfvikgetg, rgspgltb i sus mfjuhbs

pipfairgs y ais ujflilfbegs mg abs rgspgltfvbs ‑puetbs liriltgrëstflbs‛

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

(vgr faustrilfbegs Erbs. 70 >0 3 y 4), pumb gstijaglgrsg

ngdilfgetgkgetg qug mfldis fkprgsfbegs mfcftiags sg lbrrgspbemge ge

ue tbmb, abcréembsg
abcréembsg ai fmgetfmim mg gsi kfski pgrsbei, gs mglfr ai

mga \r. NZGMVV \IAIXIZ _GZIA]I.

_GZIA]I.

_br øatfkb y ge nuelfüe qug tietb ais fkprgsfbegs mfcftiags MWJF]IMI\, lbkb

abs miltfabcrikis FEMWJF]IMB\, lbrrgspbemge i ue kfskb tfpb nuemikgetia,

ga mgebkfeimbs ‑^GZ]FLFAB y _ZG\FAAI GT]GZEI‛, sg prblgmfü ia lbtghb mg

ikjis,
ikjis, utfafz
utfafzéembsg
éembsg piri tia nfe lbkb MWJF]IMI
MWJF]IMI\
\ “ais fkprgsfbe
fkprgsfbegs
gs milt
miltfairgs
fairgs

bjrietgs ge ga kieuslrftb mujftimb- y lbkb FEMWJF]IMB\ “ ais fkprgsfbegs

milt
iltfai
fairg
rgss bjr
jriietgs
etgs ge ai tirh
tirhgt
gtii `i
`irrmgx mga \r
\r.. \i
\iai
aizi
zirr _g
_grriati
iati,,
rgsgrvimi/
rgsgrvimi/irldfv
irldfvimi
imi ge ga \GCF_-. Ia lijb mg ai fevgstfcil
fevgstfcilfüe
füe y lbtgh
lbtghb
b

pgrtfegetg, pumb lbkprbjirsg qug tietb abs rgspgltfvbs mfjuhbs pipfair

pipfairgs
gs

(tfpbs nuemikgetiags) mg limi ueb mg gaabs lbkb sus puetbs liriltgrëstflbs

qug prgsgetie tiags fkprgsfbegs mfcftiags ‑MWJF]IMI\ / FEMWJF]IMI\‛, sg

lbrrgspbemge ge ue tbmb, ab qug luia pgrkftg i gstg _grftb gstijaglgr g

fenbrkir ngdilfgetgkgetg qug ai dugaai fkprgsi ge ga sgltbr fzqufgrmb mg ai

mblukgetilf
mblukgetilfüe
üe mujft
mujftimi
imi sg lbrrgspbemg
lbrrgspbemg lbe ai fkprgsfüe
fkprgsfüe mfcftia mga mgmb

puacir fzqufgrmb y ai fkprgsfüe miltfair bjrietg dilfi ga sgltbr mgrgldb mg ai

mblukgetia mujftimi, sg lbrrgspbemg lbe ai fkprgsfüe mga mgmb puacir

mgrgldb0 ikjis lbrrgspbemfgetgs gvfmgetgkgetg ia \r.

NZGMMV \IAIXIZ _GZIA]I, L. F. E¸ :?=<793 A. _.

(^gr faustrilfbegs Erbs. 70 >0 3 y 4)

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

DWGAAI MWJF]IMI (fzqufgrmi)

FAW\]ZILFBE 7

FAW\]ZILFÜE Erb. >

DWGAA
DW GAAI
I FEMWJ
FEM WJF]I
F]IMI
MI (tirhg
(ti rhgti
ti `i
`irmg
rmgx
x (\. G. C. F. _
_..) mga \r.
NZGMMV \IAIXIZ _GZIA]I

-FK_ZG\FÜE LBZZG\_BEMFGE]G IA MGMB _WACIZ FXYWFGZMB-

 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

DWGAAI MWJF]IMI (mgrgldi)

FAW\]ZILFÜE Erb. 3

F DWGAAIMWJF]IMI (mgrgldi)
AW\]ZILFÜE Erb. 4

DWGAAI FEMWJF]IMI (tirhgti `irmgx (\. G. C. F. _.) mga \r.

Nrgmmy \iaizir _griati
-FK_ZG\FÜE LBZZG\_BEMFGE]G IA MGMB _WACIZ FXYWFGZMB-
 KGKGJZG]G FE\]F]WLFBEIA b mga _grftb fetgrvfefgetg

FT. LBELAW\FBEG\
_br ab gxpugstb, qufge suslrfjg, sg

gelugetri ge lbemflfbegs mg fenbrkir y infrkir ngdilfgetgkgetg ab

sfcufgetg8
‛YWG AI\ FK_ZG\FBEG\ MFCF]IAG\ ‑MWJF]IMI\‛, G\]IK_IMI\ GE8

KIEW\LZF]B BZFCFEIA, GE DBHI LWIMZFLWAIMI, NGLDIMB GA 93 MG NGJZGZB MGA

:.?9=, LBE WE _IZ MG FK_ZG\FBEG\ MFCF]IAG\ GE GA IE^GZ\B.

\G LBZZG\_BEMGE LBE AI\ FK_ZG\FBEG\ MFCF]IAG\

MGA \Z. Nrgmmy \iaizir _griati L. FF.. E¸

E¸ :?=<793

A. _.0 AI MG AI FXYWFGZMI (MWJF]IMI) LBE GA MGMB

_WACIZ
_WACIZ FXYWFGZMB V AI MG AI MGZGLDI (MWJF]IM
(MWJF]IMI)
I)

LBE AI FK_ZG\FÜE (FEMWJF]IMI) MGA MGMB _WACIZ

MGZGLDB‛.
Ga prgsgetg Mfltikge _grflfia

Miltfabslüpflb, sg gelugetri lbkpugstb pbr uei (?9) lirétuai, mfgz y sgfs (9>)

nbhis øtfags bldb (?4) faustrilfbegs nbtbcrénflis.

Gs luietb fenbrkb ge dbebr i ai vgrmim,

_iri abs nfegs lbesfcufgetgs.

Ai _iz, 96 mg ebvfgkjrg mga :.?9=.-

Afl. GEZFYWG KIZLGAFEB CIAIZXI

_grftb Mblukgetüabcb Nbrgesg
Afl. ge Lrfkfeiaëstfli y Lrfkfebabcëi (W.E.E.G.-Ircgetfei-)
ILLFMGE]BABCËI-MBLWKGE]BABCËI-JIAË\]FLI-MIL]FAB\LB_ËI
Festftutb mg Fevgstfcilfbegs ]æleflb Lfgetënflis mg ai Wefvgrsfmim _baflfia
(FF]LW_)