Comma setting
التعداد – 1. Enumeration
.نضع فاصلة بين عناصر متعددة في الجملة (قائمة أشياء) :قاعدة
:مثال من الصورة
Ich habe Salz, Butter, Kartoffeln und Öl eingekauft.
).اشتريت مل ًحا ،زبدة ،بطاطا وزيتًا(
:مثال إضافي
Zum Frühstück esse ich Brot, Käse, Eier und Obst.
).في الفطور آكل ً
خبزا ،جبنة ،بيضًا وفاكهة(
a) Ich habe Milch, Brot, Käse und Butter gekauft.
b) b) Am Wochenende wollen wir schwimmen ,wandern ,grillen und tanzen.
وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ A1/B1/B2 0463 960 785 964+ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوى
اإلضافة التوضيحية – ✅ 2. Explanatory addition
.نضع فاصلتين حول جزء يوضح اس ًما أو جملة سابقة :قاعدة
:مثال من الصورة
Ich gebe das Auto zu Tomas, meinem Freund aus der Nachbarschaft.
).أعطي السيارة لتوماس ،صديقي من الحي(
:مثال إضافي
Frau Müller, meine Lehrerin, erklärt alles sehr gut.
).السيدة مولر ،معلمتي ،تشرح كل شيء بشكل جيد(
ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوىA1/B1/B2 960 785 964+ وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ
0463
a) Mein Bruder ,Paul, ist Lehrer.
b) b) Frau Klein ,meine Nachbarin, hilft mir oft.
✅ 3. Literal speech – )الكالم المنقول (اقتباس مباشر
قاعدة: نضع فاصلة قبله،إذا كانت الجملة تستمر بعد االقتباس.
مثال من الصورة:
„Ich gehe Tomas das Auto“, sagt mein Freund.
(" قال صديقي،"أنا أعطي توماس السيارة.)
مثال إضافي:
„Ich komme morgen“, antwortete er.
(" أجاب،"سآتي غدًا.)
a) „Ich habe Hunger“ ,sagte das Kind.
b) b) „Wir gehen gleich los“, meinte er.
✅ 4. Salutation in a letter/Email – التحية في الرسائل
قاعدة: نضع فاصلة بعد التحية.
مثال من الصورة:
Sehr geehrte Frau …,
Sehr geehrter Herr …,
Mit freundlichen Grüßen,
Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr/Frau …
مثال إضافي:
Guten Tag, Frau Schmidt,
(، السيدة شميدت،)طاب يومك
✅ 5. Zu + Infinitive – " معzu" والفعل في المصدر
قاعدة: ( نضع فاصلة قبل تركيبzu + غالبًا )مصدر الفعل.
a) Ich versuche, das Auto zu reparieren.
ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوىA1/B1/B2 0463 960 785 964+ وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ
b) b) Sie hat vergessen, ihre Mutter anzurufen.
)مثال مفسر (غير موجود في الصورة:
Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.
(نسيت أن أغلق النافذة.)
مثال إضافي:
Er hat keine Zeit, um dir zu helfen.
(ليس لديه وقت ليساعدك.)
✅ 6. Conjunctions – أدوات الربط
قاعدة: نضع فاصلة قبل أدوات الربط إال مع: "und" " وoder".
مثال من الصورة:
األداتان الوحيدتان بدون فاصلة:
✔️ und ()و
✔️ oder ()أو
أمثلة:
Ich kaufe Brot und Käse. ✅ بدون فاصلة
Willst du Tee oder Kaffee? ✅ بدون فاصلة
لكن:
Ich esse Pizza, aber ich trinke Wasser. ❗ " بفاصلة قبلaber"
Er lernt Deutsch, weil er in Deutschland arbeiten möchte. ❗ " بفاصلة قبلweil"
a) Ich will Deutsch lernen denn ich möchte in Deutschland studieren.
a) Ich habe Milch, Brot, Käse und Butter gekauft.
b) Am Wochenende wollen wir schwimmen, wandern, grillen und tanzen.
2. Erklärung:
a) Mein Bruder, Paul, ist Lehrer.
b) Frau Klein, meine Nachbarin, hilft mir oft.
3. Wörtliche Rede:
a) „Ich habe Hunger“, sagte das Kind.
b) „Wir gehen gleich los“, meinte er.
4. Zu + Infinitiv:
a) Ich versuche, das Auto zu reparieren.
b) Sie hat vergessen, ihre Mutter anzurufen.
5. Konjunktionen:
a) Ich will Deutsch lernen, denn ich möchte in Deutschland studieren.
b) Er mag Pizza und Pasta. ✅ (kein Komma)
Sentence Structure
I. Normal sentence – )الجملة العادية (الترتيب الطبيعي
البنية:
Subjekt ( )الفاعل+ Verb ( )الفعل+ Time ( )الزمن+ Objekt ( الوسيلة، )األداة+ Location ()المكان
مثال:
➡️ Ich fahre diesen Sommer mit einem Auto nach Italien.
(سأسافر هذا الصيف بسيارة إلى إيطاليا.)
التحليل:
Ich = )الفاعل (أنا
fahre = )الفعل (أسافر
diesen Sommer = )الزمن (هذا الصيف
mit einem Auto = )وسيلة (بسيارة
nach Italien = )المكان (إلى إيطاليا
وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ A1/B1/B2 0463 960 785 964+ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوى
التركيز على معلومة معينة – ✅ II. Emphasize certain information
الفعل يبقى دائ ًما في المرتبة !في األلمانية ،يمكننا تقديم أي عنصر في الجملة (ما عدا الفعل) إلى البداية ،للتأكيد عليه .لكن
.الثانية
:مثال
➡️ Diesen Sommer fahre ich mit einem Auto nach Italien.
).هذا الصيف ،أنا سأسافر بسيارة إلى إيطاليا(
.هنا بدأنا بالزمن للتأكيد عليه ️↪
:شرح
بقي في المرتبة الثانية fahreالفعل
جاء بعد الفعل ichالفاعل
Ich lerne heute Deutsch zu Hause.
).أدرس اليوم اللغة األلمانية في المنزل(
):الزمن( “Mit Betonung auf „heute
➡️ Heute lerne ich Deutsch zu Hause.
):المكان( “Mit Betonung auf „zu Hause
➡️ Zu Hause lerne ich heute Deutsch.
?) (Passivما هو المبني للمجهول
Der Arzt operiert den Patienten.
Der Patient wird operiert.
)التصريف الثالث للفعل( werden + Partizip II
Die Polizei kontrolliert die Autos.
).الشرطة تفتش السيارات(
Passiv:
Die Autos werden kontrolliert.
).تُفَتَّش السيارات(
ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوىA1/B1/B2 0463 960 785 964+ وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ
geöffnet. يُفت َح الباب
Präteritum ( الماضي
wurde + Partizip II Die Tür wurde geöffnet. فُتِح الباب
)البسيط
ist + Partizip II + Die Tür ist geöffnet
Perfekt ()الماضي التام تم فتح الباب
worden worden.
Plusquamperfekt ( ماض ٍ war + Partizip II + Die Tür war geöffnet كان قد تم فتح
)أقدم worden worden. الباب
wird + Partizip II + Die Tür wird geöffnet
Futur I ()المستقبل سيُفتَح الباب
َ
warden werden.
wird + Partizip II + Die Tür wird geöffnet سيكون قد تم فتح
Futur II ()مستقبل تام
worden sein worden sein. الباب
مع أفعالModale (مثل: können, müssen…)
الزمن القاعدة Beispiel الترجمة
Präsens kann + Partizip II + werden Die Tür kann geöffnet werden. يمكن فتح الباب
كان من الممكن فتح
Präteritum konnte + Partizip II + werden Die Tür konnte geöffnet werden.
الباب
hat + Partizip II + werden + Die Tür hat geöffnet werden كان من الممكن أن
Perfekt
können können. تُفت َح
hatte + Partizip II + werden + Die Tür hatte geöffnet werden كان قد أمكن فتح
Plusquamperfekt
können können. الباب
Die Reise ist gemacht worden.
Die Reise wird bis Winter gemacht worden sein können."
وصيغة االحتمال باستخدام األفعال المساعدة، المبني للمجهول، هذه الجملة تجمع بين المستقبل:التفسير.
🔹 Subjekt + wird + Partizip II + worden + sein + Modalverb (im Infinitiv)
Die Reise kann bis Winter gemacht worden sein.
هي جملة مبنية للمجهول تحتوي علىModalverb (können) وزمنFutur II / Perfekt.
Die Reise ist bis Winter gemacht worden.
ﻛل ﻣﺎ ﯾﺧص ﺗﺣﺿﯾر اﻻﻣﺗﺣﺎن ﻣﻌﮭد ﻏوﺗﮫ ﻣﺳﺗوىA1/B1/B2 0463 960 785 964+ وﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﺔ
تم تنفيذ الرحلة.
Die Reise wird gemacht.
تُنَفَّذ الرحلة.
Die Reise war gemacht worden.
كانت الرحلة قد نُ ِفذَت.
Das Haus wird bis morgen gebaut worden sein können.
Die Reise hat bis Winter gemacht werden können.
Subjekt + hat / hatte + Partizip II + werden + können
🔹 Plusquamperfekt Passiv mit Modalverb:
Die Reise hatte gemacht werden können.
🔹 Präsens Passiv mit Modalverb:
Die Reise kann gemacht werden.
)". "سيُمكن أن تكون الرحلة قد نُفذت بحلول الشتاء:" (أو. "من الممكن أن تكون الرحلة قد اكتملت بحلول الشتاء:ترجمتها
( تحليل القواعدPriority List):
يتم ترتيب األفعال في الجملة األلمانية المعقدة وفق األولوية التالية:
1. Future "werden" (will) أوKonjunktiv II "würden" (would)
o هنا: "wird" (" صيغة المستقبل منwerden").
o اإلشارة إلى المستقبل أو الفرضية:وظيفتها.
2. Modalverb ( فعل مساعد مثلkönnen, müssen - )إن لم يكن في المركز األول
o هنا: "können" ()يُمكن.
o التعبير عن االحتمال أو القدرة:وظيفتها.
3. **Past II: "haben/sein" + Passive Perfekt (إن لم يكن في المركز األول أو الثاني
4. Main verb