CLOSE NIGHTSTAND

TAVOLINI | COFFEE TABLES

DESIGN RODOLFO DORDONI

20 7/8

20 7/8

20 7/8

13 3/4
53

53

53

35
75 40 75 75 100 40 50 80
Struttura:
29 1/2 in 15
MDF,
3/4 spessore mm 13, 29 1/2 Structure: 29 1/2 in 13 mm MDF, with 39 3/8an Gestell: 15 3/4 Aus MDF, Stärke 19 5/8 13 mm,31 1/2Structure : en
2 vaniMDF,
a giornoépaisseur 13 mm,
con all’interno un fianco divisorio interior divider, also in MDF, and a mit einem internen, unterteilten avec séparation interne toujours en
2 open containers
15 3/4

15 3/4
sempre in MDF e un vassoio estraibile removable tray made through folding Ablagefach ebenfalls aus MDF und MDF et plateau extractible réalisé par
40

40
29 1/2

31 1/2
75

80
con lavorazione folding (il vassoio è process (the tray only comes with the einem ausziehbaren, Tablett mit folding (assemblage par pliage) (le
presente solamente nel comodino da 78x78 cm nightstand). Vassoio | Tray: cmFoldingbearbeltung
48x38 h2,5 (das Tablett gibt plateau n’est présent que pour la table
cm 78x78). Finishes:
Vassoio | Tray: cm 35x73 h2,5
Dimensione internaes| Internal
nur bei size: dem Nachttisch
cm 44x35 h1 im Format de chevet de 78x78 cm).
Finiture: Dimensione“A”internaversion:
| Internal size:open
cm 32x70pore
h1 moka color 78x78 cm). Finitions :
Versione “A”: rovere laccato moka lacquered oak with upper shelf in clay Ausführung “A”: Offenporig, Version “A” : chêne laqué Moka à
a poro aperto con piano superiore color glossy lacquer and internal tray mokkafarbig lackierte Eiche mit pores ouverts avec plateau supérieur
laccato lucido color argilla e vassoio with clay color matt lacquer finish glänzend tonfarbig lackierter laqué brillant couleur argile et plateau
interno laccato opaco color argilla (when included); Deckplatte und internem, tonfarbig interne laqué mat couleur argile (le cas
(dove
CONSOLLE previsto);
| CONSOLE TABLE “B” version: matt Clay color lacquered mattlackiertem Tablett (wo échéant) ;
Versione “B”: laccato opaco color finish with upper shelf in open pore vorgesehen); Version “B” : laqué mat couleur argile
argilla con piano superiore in rovere moka color lacquered oak and internal Ausführung “B”: tonfarbig avec plateau supérieur en chêne laqué
23 5/8

laccato moka a poro aperto e vassoio tray in open pore moka color lacquered mattlackiert mit Deckplatte aus Moka à pores ouverts et plateau interne
60

interno in rovere laccato moka a poro oak (when included). offenporig, mokkafarbig lackierter en chêne laqué Moka à pores ouverts
180
aperto (dove previsto). 40 Night-table cm 48x48 base: made of Eiche und internem Tablett aus (le cas échéant).
70 7/8 15 3/4
Base comodino cm 48x48: realizzata metal, painted bronze color, with satin offenporig, mokkafarbig lackierter Base de la table de nuit cm 48x48:
in metallo satinato verniciata color finish*. The upright is made of 40x40 Eiche (wo vorgesehen). réalisée en métal satiné, peinture
15 3/4
40

bronzo*. Il montante ha una sezione mm square tubular metal while the Grundgestell der Nachttisch in couleur bronze*. Le montant a une
quadra di mm 40x40 mentre la parte cross-shaped base is 40x8 mm tubular den Maße 48x48 cm: Bronzefarbig section carrée de 40x40 mm tandis que
terminale a crociera ha una sezione metal. Protective Hytrel® (soft, non- lackiertes, satiniertes Metall*. Der la partie en croisillons a une section
rettangolare di mm 40x8. Scivolante scratch rubber) slides. tragende Ständer hat einen viereckigen rectangulaire de 40x8 mm. patins
SCRITTOIO |inWRITING
protettivo Hytrel® DESK
(gomma morbida Night-tables 78x40 cm and 78x78 cm Querschnitt von 40x40 mm, während glisseurs en Hytrel® (caoutchouc
antigraffio). base: 70 mm high MDF, pewter glossy das kreuzförmige Fußteil einen souple anti-rayure).
Base comodini cm 78x40 e 78x78: lacquered, adjustable. Nylon slides. rechteckigen Querschnitt von 40x8 Bases des tables de nuit 78x40 et
realizzata in MDF, altezza mm *Since the satin finish is handcrafted, mm aufweist. Gleitschutz aus Hytrel® 78x78 cm : en M DF, h auteur 7 0 m m,
29 1/2
75

70, verniciata lucido color peltro, the night table base may display slight (weicher kratzfester Gummi). peinture étain brillant, réglable. patins
regolabile. 180 Scivolanti in nylon. 55 variations in color. Grundgestell der Nachttische in den glisseurs en nylon.
*Data la70satinatura
7/8 artigianale,
21 5/8 la base Maßen 78x40 und 78x78 cm: aus MDF, *Le satinage étant artisanal, la base de
del comodino può presentare delle lievi Höhe 70 mm, zinnfarbig glänzend lackiert, la table de nuit peut présenter de légers
21 5/8

sfumature di colore. con due cassetti regulierbar. Gleitschutz aus Nylon. dégradés de couleur.
55

with two drawers

*Aufgrund der handwerklich
ausgeführten Satinierung kann das
Untergestell des Nachttisches leicht
verschieden ausfallende Farbnuancen
aufweisen.
COMODINI | NIGHT TABLES
18 7/8

13 3/4

13 3/4
48

35

35

48 48 78 40 78 78
18 7/8 18 7/8 30 3/4 15 3/4 30 3/4 30 3/4
15 3/4
18 7/8

40
48

30 3/4
78

Vassoio | Tray: cm 35x73 h2,5

Dimensione interna | Internal size: cm 32x70 h1
FINITURe BASE
BASE FINISHes
METALLO | METAL legno | wood

verniciato bronzO
BRONZE PAINTED PELTRO | PEWTER

VERSIONE | VERSION “A” VERSIONE | VERSION “b”

FINITURA STRUTTURA PIANO SUPERIORE FINITURA vassoio FINITURA STRUTTURA FINITURA piano e vassoio
STRUCTURE FINISH UPPER TOP FINISH tray FINISH STRUCTURE FINISH top and tray FINISH

LACCATO LUCIDO LACCATO OPACO LACCATO OPACO

rovere | oak GLOSSY LACQUERED MATT LACQUERED MATT LACQUERED rovere | oak

MOKA poro aperto MOKA poro aperto

open-pore MOKA ARGILLA | CLAY ARGILLA | CLAY ARGILLA | CLAY open-pore MOKA

I colori stampati sono da considerarsi puramente indicativi | Printed colors are to be considered as purely indicative Copyright © Minotti SpA 2015 - All rights reserved