2.

4G Wireless CCD/2D SCANNER MANUAL

Package Included:
1* Scanner;
1* USB Dongle;
1* USB Cable;
1* Quick Setup Guide;

‘–‡ǣŠ‹•‹•ƒ‰‡‡”ƒŽƒ—ƒŽǤ ˆ›‘—‡‡†‘”‡ ‘‹ϐ‹‰—”ƒ–‹‘•’Ž‡ƒ•‡

†‘™Ž‘ƒ†‹–ˆ”‘‘—”‘ˆϐ‹ ‹ƒŽ™‡„•‹–‡ǣŠ––’•ǣȀȀ™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘Ȁ

V1.6.30
 CONTENTS

English -------------- 1-8

Deutsch -------------- 9-16

Français -------------- 17-24

Español -------------- 25-32

Italiano -------------- 33-40

English
Firmware Version
Firmware version will be displayed by scanning “$SW#VER”.

$SW#VER

Factory Defaults
Scanning the following barcode can restore the scanner to factory defaults.

%#IFSN0$B

Barcode Programming
NetumScan barcode scanners are factory programmed for the most common terminal
and communication settings. If you need to change these settings, programming is
accomplished by scanning the bar codes in this guide. An asterisk (*) next to an
option indicates the default setting.

Get Started
Connection Way
Scanner transmits data to your device via USB Dongle or USB cable. You can choose
either way to start scanning.

How to transmit data via 2.4G USB Dongle?

(1) Plug the USB dongle into your device(Wireless Transmit was set by default).
(2) Power On the scanner.
(3) Setup keyboard language: US keyboard was set by default. If you use other type of
keyboard please refer to Keyboard language.

(1)
 %#IFSN0$1
*Wireless Transmit

How to transmit data via USB Cable?

(1) Plug one side of the USB cable into bottom of scanner and plug the other side into
your device.
(2) Setup keyboard language: US keyboard was set by default. If you use other type of
keyboard please refer to Keyboard language.

USB HID-KBW
When you connect scanner with your device via USB cable, USB HID-KBW feature will
be enabled by default. Scanner’s transmission will be simulated as USB key-board
input. It works on a Plug and Play basis and no driver is required.

$USB#KEY
*USB HID-KBW

USB COM Port Emulation

When you connect scanner with your device via USB cable, by scanning “USB COM
Port Emulation” will allow your device to receive data in the way as a serial port does.

$USB#COM
USB COM Port Emulation

Note: A driver is required for this feature.

(2)
Keyboard Language
For example: If you use French Keyboard, scan command barcode of “French keyboard ”.

$LAN#EN $LAN#FR
*America EN keyboard French keyboard

$LAN#GE $LAN#IT
Germany keyboard Italy keyboard

$LAN#PT $LAN#ES
Portugal keyboard Spain keyboard

$LAN#UK $LAN#HU
UK keyboard Hungary keyboard

$LAN#TK $LAN#TF
Turkey Q keyboard Turkey F keyboard

(3)
Working Mode
If you are heading for a working area which lies outside the Bluetooth signal range,
you may activate scanner’s store mode, following steps described below. Under this
mode, all scanned data will be stored directly into the buffer memory of the device.
Furthermore, data entries will be permanently saved in the buffer memory prior to
the manual upload into the working station, so that you may upload them when you
are near your working device.

*Normal Mode Store Mode

Output Stored Data Output Total Entry

Clear Memory

Note: On Store Mode scanner will make 2 beeps when memory is full .

Idle Time
Time period set for scanner from idle to sleep. Default Idle Time: 3mins.

$POWER#OFF $RF#ST00
Power Off 0 Min

(4)
 $RF#ST20 $RF#ST60
10Mins 30Mins

Convert Case

* Disable Convert Case Up Low Case Swap (A<->a)

All Upper Case (a->A) All Lower Case (A->a)

Beep Volume
By scanning the appropriate barcode below will change the beep volume.

$BUZZ#1 $BUZZ#3
*High Volume Low Volume

$BUZZ#0
Mute

(5)
Function Key Mapping
When Function Key Mapping is enabled, function characters are sent over the keypad.

$KEY#MO $KEY#M1
*Disable Function Key Mapping Enable Function Key Mapping

(6)
FAQ
[Link] barcodes cannot be read, why ?
[Link] or unclear barcodes might not be read.
[Link] possible reason is that setting for some barcode types not commonly used is off
„›†‡ˆƒ—Ž–Ǥ‘—‡‡†–‘ƒ –‹˜ƒ–‡ƒ•’‡ ‹ϐ‹ „ƒ” ‘†‡–›’‡–‘‰‡–‹––‘™‘”ǤŽ‡ƒ•‡
contact us for help.
[Link] to change terminator to TAB ?
Ž‡ƒ•‡”‡ˆ‡”–‘–Š‡•‡ –‹‘‘ˆDz‡”‹ƒ–‘” ‘ϐ‹‰—”ƒ–‹‘dzˆ”‘–Š‡ƒ—ƒŽ
†‘™Ž‘ƒ†‡†ˆ”‘‘—”‘ˆϐ‹ ‹ƒŽ™‡„•‹–‡Ǥ
͵Ǥ”‡–Š‡”‡ƒ›„ƒ” ‘†‡•ˆ‘”ƒ’’Ž›‹‰‘””‡‘˜‹‰’”‡ϐ‹šƬ•—ˆϐ‹šǫ
‡•ǡ›‘—ƒ›‰‘–‘‘—”‘ˆϐ‹ ‹ƒŽ™‡„•‹–‡dz™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘dz–‘†‘™Ž‘ƒ†–Š‡
ƒ—ƒŽǡ”‡ˆ‡”–‘–Š‡•‡ –‹‘‘ˆDz’”‡ϐ‹šƒ†•—ˆϐ‹šdz‘”–—”–‘ —•–‘‡”•‡”˜‹ ‡ˆ‘”Š‡Ž’Ǥ
[Link] to solve the messy code problem encountered while using other foreign
languages?
The default language is English. Please refer to “Keyboard Language” to change the
language.
[Link] scanner can not read Italy Pharmacy code?
‘™Ž‘ƒ†–Š‡ƒ—ƒŽˆ”‘‘—”‘ˆϐ‹ ‹ƒŽ™‡„•‹–‡ƒ ‘”†‹‰–‘–Š‡• ƒ‡”‘†‡Ž
number, refer to the section of Code32 then scan "Enable Code32" to enable the
scanner to read Italy pharmacy code.
[Link] scanner can not read add-on 2 or 5 codes?
‘™Ž‘ƒ†–Š‡ƒ—ƒŽˆ”‘‘—”‘ˆϐ‹ ‹ƒŽ™‡„•‹–‡ƒ ‘”†‹‰–‘–Š‡• ƒ‡”‘†‡Ž
nubmer, refer to the section of ADD-On code and scan the appropriate command
barcode to enable the scanner to read it.
͹ǤŠ›• ƒ‡” ƒ‘–”‡ƒ††ƒ–ƒƒ–”‹š ͳ‹ƒ ‘””‡ –ˆ‘”ƒ–ǫ
Scan “Enable Funtion Key Mapping” from this manual will enable scanner to
outputgroup separator.

(7)
Note:
Please do not hesitate to contact us if you need any other configura�ons.

Contact Information
Whatsapp: +86 158 0022 1432
Email: support@[Link]
Addr: Room 301, 6th Floor and full 3rd Floor, Building 1, No. 51 Xiangshan Avenue,
Ningxi Street, Zengcheng District, Guangzhou City, Guangdong Province,
China/511356
Website: [Link]
Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Add: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE,NORTH POINT BUSINESS PARK, NEW MALLOW
ROAD,CORKT23 AT2PIRELAND
Made in China

(8)
Deutsch
Firmware-Version
Version von Firmware wird durch die Abtastung gezeigt “$SW#VER”.

$SW#VER

Werkseinstellungen
Durch Wiederherstellen der Werkseinstellungen wird der Scanner auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt .

%#IFSN0$B

Strichcode-Programmierung
Strichcode-Scanner von NetumScan sind werkseitig für die allgemeinste Terminal-
und Kommunikationseinstellungen programmiert. Wenn Sie diese Einstellungen
ändern müssen, erfolgt die Programmierung durch die Abtastung der Strichcodes in
diesem Handbuch. Ein Sternchen (*) neben einer Auswahl gibt die
Standardeinstellung an.

Loslegen
Verbindungsweg
Scanner kann über Bluetooth, USB-Empfänger oder USB-Kabel an Ihr Gerät
angeschlossen werden. Sie können eine der Verbindungsarten wählen, um den
Scanner mit Ihrem Gerät zu verbinden.

Wie übertrage ich Daten über einen 2.4G USB-Dongle?

(1)Stecken Sie den USB-Empfänger in das Gerät.
(2)Schalten Sie den Scanner mit der Auslösetaste ein.

(9)
(3)Stellen Sie die Tastatursprache ein: Wenn Sie eine US-Tastatur verwenden, ist es
Stecker und Spiel. Wenn Sie eine andere Art von Tastatur verwenden, lesen Sie bitte
unter „Tastatursprache"; nach, um die Tastatursprache vor der Verwendung zu
‘ϐ‹‰—”‹‡”‡Ǥ

%#IFSN0$1
*Drahtlose Übertragung

Wie übertrage ich Daten über einen USB-Dongle?

(1) Stecken Sie eine Seite des USB-Kabels in die Unterseite des Scanners und die
andere Seite in Ihr Gerät.
(2) Tastatursprache einrichten: Standardmäßig wurde die US-Tastatur eingestellt.
Wenn Sie einen anderen Tastaturtyp verwenden, lesen Sie bitte Tastatursprache.

USB HID-KBW
Wenn der Scanner über ein USB-Kabel an Ihr Gerät angeschlossen wird, ist die
Funktion USB HID-KBW standardmäßig aktiviert. Dann wird die Übertragung des
Scanners als USB-Tastatur-Eingabe simuliert. Es funktioniert auf einer
Strecker-and-Spiel-Basis und es wird kein Treiber benötigt.

$USB#KEY
*USB HID-KBW

USB COM Port Emulation

Wenn Sie den Scanner über ein USB-Kabel an Ihr Gerät anschließen, ermöglicht die
,USB-COM-Port-Emulation" durch Scannen, dass Ihr Gerät Daten so empfängt, wie es
ein serieller Anschluss tut.

(10)
 $USB#COM
USB COM Port Emulation

Hinweis: Für diese Funktion ist ein Treiber erforderlich.

Tastatur sprache
Wenn Sie beispielsweise die französische Tastatur verwenden, scannen Sie den
Befehls-Strichcode der „französischen Tastatur". Wenn Sie eine US-Tastatur
verwenden, können Sie diesen Schritt ignorieren.

$LAN#EN $LAN#FR
* Amerika EN-Tastatur Französische Tastatur

$LAN#GE $LAN#IT
Deutsche Tastatur Italienische Tastatur

$LAN#PT $LAN#ES
Portugiesische Tastatur Spanische Tastatur

(11)
 $LAN#UK $LAN#HU
UK-Tastatur Ungarische Tastatur

$LAN#TK $LAN#TF
Türkei Q-keyboard Türkei F-Tastatur

Arbeitsmodus
Wenn Sie einen Arbeitsbereich ansteuern, der außerhalb des
Bluetooth-Signalbereichs liegt, können Sie den Speichermodus des Scanners
aktivieren, indem Sie die unten beschriebenen Schritte befolgen. In diesem Modus
werden alle gescannten Daten direkt in den Pufferspeicher des Geräts gespeichert.
Darüber hinaus werden die Dateneingaben vor dem manuellen Upload in die
Arbeitsstation dauerhaft im Pufferspeicher gespeichert, so dass Sie sie hochladen
Ú‡ǡ™‡‹‡•‹ Š‹†‡”¡Š‡ Š”‡•”„‡‹–•‰‡”¡–‡•„‡ϐ‹†‡Ǥ

*Normaler Modus Speicher-Modus

Ausgabe der Ausgabe des

Gespeicherten Daten Gesamteintrags

(12)
 Speicher löschen

Hinweis: Der Scanner im Store-Modus gibt 2 Pieptöne aus, wenn der Speicher voll ist.

Leerlaufzeit
Eingestellte Zeitspanne für den Scanner vom Leerlauf in den Ruhezustand.
Standard-Leerlaufzeit: 3 Minuten.

$POWER#OFF $RF#ST00
Ausschalten 0 Minute

$RF#ST20 $RF#ST60
10Minuten 30Minuten

Groß- und Kleinbuchstabe wechseln

* Wechsel deaktivieren Groß- und Kleinbuchstabe

wechseln (A<->a)

(13)
 Alle in Großbuchstaben Alle in Kleinbuchstaben
(a->A) (A- >a)

Piep-Lautstärke
Durch Scannen des folgend entsprechenden Strichcodes wird die Lautstärke des
Pieptons geändert.

$BUZZ#1 $BUZZ#3
*Hohes Volumen Geringes Volumen

$BUZZ#0
Stummschaltung

Funktionstastenzuordnung
Wenn die Funktionstastenzuordnung aktiviert ist, werden Funktionszeichen über die
Tastatur gesendet.

$KEY#MO $KEY#M1
* Funktionstastenzuordnung Funktionstastenzuordnung
deaktivieren aktivieren

(14)
FAQ
[Link] Strichcodes können nicht gelesen werden, warum?
[Link] oder undeutliche Strichcodes werden möglicherweise nicht
gelesen.
„Ǥ‡”Ú‰Ž‹ Š‡ ”—††ƒˆò”‹•–ǡ†ƒ••†‹‡‹•–‡ŽŽ—‰ˆò”‡‹‹‰‡‹ Š–Š¡—ϐ‹‰
verwendete Strichcodetypen standardmäßig ausgeschaltet ist. Sie müssen
einen bestimmten Strichcodetyp aktivieren, damit er funktioniert. Bitte
‘–ƒ–‹‡”‡‹‡—•ˆò” ‹Žˆ‡‘†‡”‰‡Š‡‹‡ƒ—ˆ—•‡”‡‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡‡„•‹–‡
“[Link]", um das vollständige Handbuch herunterzuladen und
dann im Abschnitt „Symboliken" nachzuschlagen.
[Link] kann man den Terminator in TAB ändern?
‹––‡Ž‡•‡‹‡†‡„• Š‹––Ƿ‡”‹ƒ–‘”Ǧ‘ϐ‹‰—”ƒ–‹‘̶ƒ—•†‡
˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ ƒ†„— Šǡ†ƒ•‹‡˜‘—•‡”‡”‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡‡„•‹–‡Š‡”—–‡”Žƒ†‡
können.
͵Ǥ ‹„–‡•–”‹ Š ‘†‡•œ—„”‹‰‡‘†‡”–ˆ‡”‡˜‘”¡ϐ‹šƬ—ˆϐ‹šǫ
ƒǡ‹‡Ú‡ƒ—ˆ—•‡”‡”‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡‡„•‹–‡Dz™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶†ƒ•‘’Ž‡––‡
ƒ†„— ŠŠ‡”—–‡”Žƒ†‡ǡ‹„• Š‹––Ƿ”¡ϐ‹š—†—ˆϐ‹š̶ƒ Š• ŠŽƒ‰‡‘†‡”•‹ Šƒ
den Kundendienst wenden, um Hilfe zu erhalten.
[Link] kann man das Problem des unordentlichen Codes lösen, das bei der
Verwendung anderer Fremdsprachen auftritt?
Die Standardsprache ist Englisch. Bitte lesen Sie unter „Tastatursprache" nach, um die
Sprache zu ändern.
[Link] kann der Scanner den italienischen Apothekencode nicht lesen?
ƒ†‡‹‡†ƒ•˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ ƒ†„— Š˜‘—•‡”‡”‘ˆϐ‹œ‹‡ŽŽ‡‡„•‹–‡‡–•’”‡ Š‡†
der Modellnummer des Scanners herunter, lesen Sie den Abschnitt von Code32 und
scannen Sie dann „Enable Code32", damit der Scanner den italienischen
Apothekencode lesen kann.

(15)
[Link] kann der Scanner keine zusätzlichen 2 oder 5 Codes lesen?
Laden Sie das vollständige Handbuch von unserer of�iziellen Website entsprechend
dem Modell des Scanners herunter, lesen Sie den Abschnitt ADD-On-Code und
scannen Sie den entsprechenden Befehls-Strichcode ein, damit der Scanner ihn lesen
kann.
[Link] kann der Scanner die Datamatrix GS1 nicht in einem korrekten
Format lesen?
Scan „Enable Funktion Key Mapping" aus diesem Handbuch ermöglicht dem Scanner
die Trennung von Ausgabegruppen.

Hinweis:
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie andere Kon�igurationen
benötigen.

Kontaktinformationen
WhatsApp: +86 158 0022 1432
E-Mail:support@[Link]
Adresse: Raum 301, 6. Stock und 3. Stock, Gebäude 1, Nr. 51 Xiangshan Avenue,
Ningxi Straße, Bezirk Zengcheng, Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, China /
511356
Website: [Link]
Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Hinzufügen: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT BUSINESS PARK, NEUE
MALLOW ROAD, KORK, T23 AT2P, IRLAND
In China hergestellt

(16)
Français
Version du Firmware
ƒ˜‡”•‹‘†— ‹”™ƒ”‡•‡”ƒƒˆϐ‹ Š±‡ƒ’”°•Ž‡• ƒƒ‰‡†—Dz͓̈́DzǤ

͓̈́

Restauration d'Usine
ƒ”±‹‹–ƒŽ‹•ƒ–‘†̵—•‹‡”±–ƒ„Ž‹–Ž‡•’ƒ”ƒ°–”‡•’ƒ”†±ˆƒ—–†—• ƒ‡”Ǥ

Ψ͓ Ͳ̈́

Programmation des codes à barres

‡•• ƒ‡”•†‡ ‘†‡•„ƒ””‡•‡–— ƒ•‘–’”‘‰”ƒ±•Žǯ—•‹‡’‘—”Ž‡•
’ƒ”ƒ°–”‡•†‡–‡”‹ƒŽ‡–†‡ ‘—‹ ƒ–‹‘Ž‡•’Ž—• ‘—”ƒ–•Ǥ‹˜‘—•†‡˜‡œ
‘†‹ϐ‹‡” ‡•’ƒ”ƒ°–”‡•ǡ˜‘—•’‘—˜‡œ‡š± —–‡”Žƒ’”‘‰”ƒƒ–‹‘‡• ƒƒ–Ž‡•
‘†‡•„ƒ””‡• ‘–‡—•†ƒ• ‡‰—‹†‡Ǥƒ•–±”‹•“—‡ȋȗȌ ؖ±†ǯ—‡‘’–‹‘‹†‹“—‡
Ž‡’ƒ”ƒ°–”‡’ƒ”†±ˆƒ—–Ǥ

Commencer
Mode de Connexion
‡• ƒ‡”’‡—–²–”‡ ‘‡ –±˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Ž˜‹ƒŽ—‡–‘‘–ŠǡŽ‡”± ‡’–‡—”‘—Ž‡
Ÿ„Ž‡ǡ˜‘—•’‘—˜‡œ Š‘‹•‹”Žǯ—†‡•‘†‡•†‡ ‘‡š‹‘•—‹˜ƒ–•’‘—” ‘‡ –‡”
Ž‡• ƒ‡”˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹ŽǤ

Comment transmettre des données via 2.4G USB Dongle ?

ȋͳȌ”ƒ Š‡œŽ‡”± ‡’–‡—”•—”˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹ŽǤ
ȋʹȌ‡––‡œŽ‡• ƒ‡”•‘—•–‡•‹‘‡ƒ –‹‘ƒ–Ž‡„‘—–‘Ǥ

(17)
ȋ͵Ȍ±ϐ‹‹••‡œŽƒŽƒ‰—‡†— Žƒ˜‹‡”ǣ‹˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡ Žƒ˜‹‡”ƒ±”‹ ƒ‹ǡ‹Ž‡•–’”²–
Žǯ‡’Ž‘‹Ǥ‹˜‘—•—–‹Ž‹•‡œ—ƒ—–”‡–›’‡†‡ Žƒ˜‹‡”ǡ˜‡—‹ŽŽ‡œ˜‘—•”±ˆ±”‡”ƒ—Žƒ‰ƒ‰‡†—
Žƒ˜‹‡”’‘—” ‘ϐ‹‰—”‡”Ž‡Žƒ‰ƒ‰‡†— Žƒ˜‹‡”ƒ˜ƒ–Žǯ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘Ǥ

Ψ͓ Ͳ̈́ͳ
ȗ‹”‡Ž‡••”ƒ•‹–

Comment transmettre des données via USB Dongle?

ȋͳȌ”ƒ Š‡œ— ؖ±†— Ÿ„Ž‡ƒ—„ƒ•†—• ƒ‡”‡–„”ƒ Š‡œŽ̵ƒ—–”‡ ؖ±•—”
˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹ŽǤ
ȋʹȌ‘ϐ‹‰—”ƒ–‹‘†‡ŽƒŽƒ‰—‡†— Žƒ˜‹‡”ǣŽ‡ Žƒ˜‹‡”ƒ±”‹ ƒ‹ƒ±–±†±ϐ‹‹’ƒ”†±ˆƒ—–Ǥ
‹˜‘—•—–‹Ž‹•‡œ—ƒ—–”‡–›’‡†‡ Žƒ˜‹‡”ǡ˜‡—‹ŽŽ‡œ˜‘—•”±ˆ±”‡”ƒ‰—‡†— Žƒ˜‹‡”Ǥ

USB HID-KBW
‘”•“—‡Ž‡• ƒ‡”‡•– ‘‡ –±˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Ž˜‹ƒ— Ÿ„Ž‡ǡŽƒˆ‘ –‹‘
Ǧ•‡”ƒƒ –‹˜±‡’ƒ”†±ˆƒ—–Ǥ•—‹–‡ǡŽƒ–”ƒ•‹••‹‘†—• ƒ‡”•‡”ƒ•‹—Ž±‡
‘‡‡–”±‡†— Žƒ˜‹‡”Ǥ‹•‹ǡ‹Ž‡•–’”²–ǦǦŽǯ‡’Ž‘‹‡–ƒ— —†”‹˜‡”ǯ‡•–”‡“—‹•Ǥ

͓̈́
ȗ Ǧ

Émulation du Port USB COM

‹˜‘—• ‘‡ –‡œŽ‡• ƒ‡”˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Ž˜‹ƒŽƒ Ž±ǡ• ƒ‡”̶2—Žƒ–‹‘†—
‘”–̶’‡”‡–˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Ž†‡”‡ ‡˜‘‹”†‡•†‘±‡• ‘‡—’‘”–
•±”‹‡Ǥ

(18)
 ͓̈́
2—Žƒ–‹‘†—‘”–

‡ƒ”“—‡ǣ—’‹Ž‘–‡‡•–”‡“—‹•’‘—” ‡––‡ˆ‘ –‹‘ƒŽ‹–±Ǥ

Langage du clavier
ƒ”‡š‡’Ž‡ǡ•‹˜‘—•—–‹Ž‹•‡œŽ‡Žƒ˜‹‡” ”ƒ­ƒ‹•ǡ• ƒ‡œŽ‡ ‘†‡„ƒ””‡•†‡
‘ƒ†‡†‡DzŽƒ˜‹‡”ˆ”ƒ­ƒ‹•DzǤ‹˜‘—•—–‹Ž‹•‡œ— Žƒ˜‹‡”ƒ±”‹ ƒ‹ǡ˜‘—•’‘—˜‡œ
‹‰‘”‡” ‡––‡±–ƒ’‡Ǥ

͓̈́ ͓̈́ 
ȗŽƒ˜‹‡”ƒ±”‹ ƒ‹ Žƒ˜‹‡”ˆ”ƒ­ƒ‹•

͓̈́  ͓̈́ 
Žƒ˜‹‡”ƒŽŽ‡ƒ† Žƒ˜‹‡”‹–ƒŽ‹‡

͓̈́ ͓̈́
Žƒ˜‹‡”’‘”–—‰—ƒ‹• Žƒ˜‹‡”‡•’ƒ‰‘Ž

(19)
 ͓̈́ ͓̈́ 
Žƒ˜‹‡”„”‹–ƒ‹“—‡ Žƒ˜‹‡”Š‘‰”‘‹•

͓̈́ ͓̈́
Žƒ˜‹‡”–—”  Žƒ˜‹‡”–—” 

Mode de travail
‹˜‘—•†‡˜‡œ–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”†ƒ•—‡œ‘‡•‹–—±ƒ—Ǧ†‡Ž†‡Žƒ’Žƒ‰‡†‡•‹‰ƒŽŽ—‡–‘‘–Šǡ
˜‘—•’‘—˜‡œƒ –‹˜‡”Ž‡‘†‡†‡±‘‹”‡†—• ƒ‡”‡•—‹˜ƒ–Ž‡•±–ƒ’‡••—‹˜ƒ–‡•Ǥ
 ‡‘†‡ǡ–‘—–‡•Ž‡•†‘±‡•• ƒ±‡••‡”‘–•–‘ ±‡•†‹”‡ –‡‡–†ƒ•Žƒ
±‘‹”‡–ƒ’‘†‡Žǯƒ’’ƒ”‡‹ŽǤǯƒ‹ŽŽ‡—”•ǡŽ‡•†‘±‡•‡–”±‡••‡”‘–•ƒ—˜‡‰ƒ”†±‡•‡
’‡”ƒ‡ ‡†ƒ•Žƒ±‘‹”‡–ƒ’‘ƒ˜ƒ–Ž‡–±Ž± Šƒ”‰‡‡–ƒ—‡Ž†ƒ•Žƒ•–ƒ–‹‘
†‡–”ƒ˜ƒ‹Žǡ†‡ ‡––‡ˆƒ­‘ǡ˜‘—•’‘—˜‡œŽ‡•–±Ž± Šƒ”‰‡”Ž‘”•“—‡˜‘—•²–‡•’”‘š‹‹–±†‡
˜‘–”‡ƒ’’ƒ”‡‹Ž†‡–”ƒ˜ƒ‹ŽǤ

ȗ‘†‡‘”ƒŽ ‘†‡±‘‹”‡

‘”–‹‡†‡•†‘±‡• ‘”–‹‡†‡•‡–”±‡•
–‘ ±‡• –‘–ƒŽ‡•

ȋʹͲȌ
 ˆˆƒ ‡”Žƒ±‘‹”‡

‡ƒ”“—‡ǣŽ‡• ƒ‡”‡‘†‡ƒ‰ƒ•‹±‡–ʹ„‹’•Ž‘”•“—‡Žƒ±‘‹”‡‡•–’Ž‡‹‡Ǥ

Durée de repos
ƒ’±”‹‘†‡”±‰Ž±‡’‘—”Ž‡• ƒ‡”†—”‡’‘•ƒ—•‘‡‹ŽǤǤ‡’•†̵‹ƒ –‹˜‹–±’ƒ”†±ˆƒ—–
ǣ͵‹—–‡•Ǥ

͓̈́ ̈́ ͓ͲͲ
‹•‡‡ƒ””²– Ͳ‹

̈́ ͓ʹͲ ̈́ ͓͸Ͳ
ͳͲ‹• ͵Ͳ‹•

‘†‹ϐ‹‡”Ž‡•Ž‡––”‡•ƒŒ—• —Ž‡•‡–‹—• —Ž‡•

ȗ±•ƒ –‹˜‡”Žƒ‘†‹ϐ‹ ƒ–‹‘ Šƒ‰‡‡–†‡•Ž‡––”‡•ƒŒ—• —Ž‡•‡–

‹—• —Ž‡•ȋδǦεƒȌ

(21)
 ‘—–‡ƒŒ—• —Ž‡• ‘—–‡‹—• —Ž‡•
ȋƒǦεȌ ȋǦεƒȌ

Volume du bip
 ƒ‡”Ž‡ ‘†‡„ƒ””‡•ƒ’’”‘’”‹± ‹Ǧ†‡••‘—•’‡”‡–†‡ Šƒ‰‡”Ž‡˜‘Ž—‡†—„‹’Ǥ

͓̈́ͳ ͓̈́͵
ȗ‘Ž—‡ ƒ—– Ž—‡ ƒ‹„Ž‡

͓̈́Ͳ
—‡–

Mappage des touches de fonction

‘”•“—‡Ž‡ƒ’’ƒ‰‡†‡•–‘— Š‡•†‡ˆ‘ –‹‘‡•–ƒ –‹˜±‡ǡŽ‡• ƒ”ƒ –±”‹•–‹“—‡•†‡Žƒ
ˆ‘ –‹‘•‘–‡˜‘›±‡•˜‹ƒŽ‡ Žƒ˜‹‡”Ǥ

͓̈́ ͓̈́ͳ
ȗ±•ƒ –‹˜‡”Ž‡ƒ’’ƒ‰‡†‡•  –‹˜‡”Ž‡ƒ’’ƒ‰‡†‡•
–‘— Š‡•†‡ˆ‘ –‹‘ –‘— Š‡•†‡ˆ‘ –‹‘

(22)
FAQ
1. Pourquoi certains codes à barres ne peuvent pas être lus?
ƒǤ‡• ‘†‡•„ƒ””‡••ƒŽ‡•‘—’‡— Žƒ‹”••‘–‹ŽŽ‹•‹„Ž‡•Ǥ
„Ǥƒ”ƒ‹•‘’‘••‹„Ž‡ǣŽ‡”±‰Žƒ‰‡’‘—” ‡”–ƒ‹•–›’‡•†‡ ‘†‡•„ƒ””‡•“—‹‡•‘–’ƒ•
‘—”ƒ‡–—–‹Ž‹•±•‡•–±–‡‹–’ƒ”†±ˆƒ—–Ǥ‘—•†‡˜‡œƒ –‹˜‡”—–›’‡†‡ ‘†‡Ǧ„ƒ””‡•
•’± ‹ϐ‹“—‡’‘—”Ž‡ˆƒ‹”‡ˆ‘ –‹‘‡”Ǥ‡—‹ŽŽ‡œ‘—• ‘–ƒ –‡”’‘—”‘„–‡‹”†‡Žǯƒ‹†‡‘—
‘•—Ž–‡”‘–”‡‹–‡‡„‘ˆϐ‹ ‹‡Ž̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶’‘—”–±Ž± Šƒ”‰‡”Ž‡ƒ—‡Ž
‘’Ž‡–ǡ’—‹•˜‘—•”±ˆ±”‡”Žƒ•‡ –‹‘†‡̶›„‘Ž‘‰‹‡•̶Ǥ
2. Comment changer le terminateur en TAB ?
±ˆ±”‡œǦ˜‘—•Žƒ•‡ –‹‘†‡̶‘ϐ‹‰—”ƒ–‹‘†—‡”‹ƒ–‡—”̶‹†‹“—±‡•†ƒ•Ž‡
ƒ—‡Ž ‘’Ž‡–“—‹’‡—–²–”‡–±Ž± Šƒ”‰±’ƒ”–‹”†‡‘–”‡‹–‡‡„‘ˆϐ‹ ‹‡ŽǤ
͵Ǥš‹•–‡Ǧ–Ǧ‹Ž†‡• ‘†‡•„ƒ””‡•’‘—”ƒ’’Ž‹“—‡”‘—•—’’”‹‡”†‡•’”±ϐ‹š‡•‡–
•—ˆϐ‹š‡•ǫ
—‹ǡ˜‘—•’‘—˜‡œ ‘•—Ž–‡”‘–”‡‹–‡‡„‘ˆϐ‹ ‹‡Ž̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶’‘—”
–±Ž± Šƒ”‰‡”Ž‡ƒ—‡Ž ‘’Ž‡–ǡ˜‘—•”±ˆ±”‡”Žƒ•‡ –‹‘†‡̶’”±ϐ‹š‡‡–•—ˆϐ‹š‡̶‘—
‘–ƒ –‡”Ž‡•‡”˜‹ ‡Žƒ Ž‹‡–°Ž‡’‘—”‘„–‡‹”†‡Žǯƒ‹†‡Ǥ
4. Comment résoudre le problème de code désordonné rencontré au cours de
l’utilisation d’autres langues étrangères?
ƒŽƒ‰—‡’ƒ”†±ˆƒ—–‡•–Žǯƒ‰Žƒ‹•Ǥ‡—‹ŽŽ‡œ ‘•—Ž–‡”Ǽƒ‰ƒ‰‡†—Žƒ˜‹‡”ǽ’‘—”
Šƒ‰‡”Ž‡Žƒ‰ƒ‰‡Ǥ
5. Pourquoi le scanner ne peut pas lire le code de pharmacie en Italie?
‡—‹ŽŽ‡œ–±Ž± Šƒ”‰‡”Ž‡ƒ—‡Ž ‘’Ž‡–’ƒ”–‹”†‡‘–”‡‹–‡‡„‘ˆϐ‹ ‹‡Ž‡ˆ‘ –‹‘
†——±”‘†‡‘†°Ž‡†—• ƒ‡”ǡ˜‘—•”±ˆ±”‡”ƒ—‘†‡͵ʹ’—‹•• ƒ‡”Ž‡̶ –‹˜‡”Ž‡
‘†‡͵ʹ̶’‘—”’‡”‡––”‡ƒ—• ƒ‡”†‡Ž‹”‡Ž‡ ‘†‡†‡’Šƒ”ƒ ‹‡‡ –ƒŽ‹‡Ǥ
6. Pourquoi le scanner ne peut pas lire les codes add-on 2 ou 5?
‡—‹ŽŽ‡œ–±Ž± Šƒ”‰‡”Ž‡ƒ—‡Ž ‘’Ž‡–’ƒ”–‹”†‡‘–”‡‹–‡‡„‘ˆϐ‹ ‹‡Ž‡ˆ‘ –‹‘
†——±”‘†‡‘†°Ž‡†—• ƒ‡”ǡ˜‘—•”±ˆ±”‡”Žƒ•‡ –‹‘†‡ ‘†‡Ǧ‡–
• ƒ‡”Ž‡ ‘†‡„ƒ””‡•†‡ ‘ƒ†‡ƒ’’”‘’”‹±’‘—”’‡”‡––”‡ƒ—• ƒ‡”†‡Ž‡
Ž‹”‡Ǥ

(23)
7. Pourquoi le scanner ne peut pas lire le datamatrix GS1 dans un format
correct?
Veuillez scanner"Activer le mappage des touches de fonction" à partir de ce manuel
pour permettre au scanner de sortir le séperateur de groupe.

Remarque:
N’hésitez pas à nous contacter si vous nécessitez d’autres con�igurations.

Informations de contact
Whatsapp: +86 158 0022 1432
Courriel: support@[Link]
Addr.: Salle 301, 6e étage et 3e étage complet, bâtiment 1, avenue n ° 51
Xiangshan, rue Ningxi, district de Zengcheng, ville de Guangzhou, province
du Guangdong, Chine / 511356
Site Web: [Link]
Nom: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Ajouter: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT BUSINESS PARC,
NEW MALLOW ROAD, LIÈGE, T23 AT2P, IRLANDE
Fabriqué en Chine

(24)
Español
‡”•‹×†‡ϐ‹”™ƒ”‡
ƒ˜‡”•‹×†‡Žϐ‹”™ƒ”‡•‡‘•–”ƒ”ž‡• ƒ‡ƒ†‘̶̶͓̈́Ǥ

͓̈́

Restauración de fábrica
Ž”‡•–ƒ„Ž‡ ‹‹‡–‘†‡ˆž„”‹ ƒ”‡•–ƒ—”ƒ”ž‡Ž‡• ž‡”ƒŽ‘• ‘Œ—–‘•
’”‡†‡–‡”‹ƒ†‘•†‡ˆž„”‹ ƒǤ

Ψ͓ Ͳ̈́

”‘‰”ƒƒ ‹×†‡ ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•

Žƒˆž„”‹ ƒǡŽ‘•‡• ž‡”‡•†‡ ׆‹‰‘•†‡„ƒ””ƒ•‡–— ƒ•‡Šƒ’”‘‰”ƒƒ†‘’ƒ”ƒ
Ž‘•–‡”‹ƒŽ‡•›Žƒ• ‘—‹ ƒ ‹‘‡•ž•—–‹Ž‹œƒ†‘•Ǥ‹†‡•‡ƒ ƒ„‹ƒ”‡•–ƒ
‘ϐ‹‰—”ƒ ‹×ǡ’—‡†‡’”‘‰”ƒƒ”‡• ƒ‡ƒ†‘‡Ž ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•‡‡•–ƒ‰—ÀƒǤ
ƒ•–‡”‹• ‘ȋȗȌƒŽŽƒ†‘†‡Žƒ‘’ ‹×‹†‹ ƒŽƒ ‘ϐ‹‰—”ƒ ‹×’”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒǤ

’‡œƒ”
‘”ƒ†‡ ‘‡š‹×
Ž‡• ž‡”•‡’—‡†‡ ‘‡ –ƒ”ƒ•—†‹•’‘•‹–‹˜‘‡†‹ƒ–‡Ž—‡–‘‘–Šǡ”‡ ‡’–‘”‘
ƒ„Ž‡Ǥ—‡†‡‡Ž‡‰‹” —ƒŽ“—‹‡”±–‘†‘†‡ ‘‡š‹×’ƒ”ƒ ‘‡ –ƒ”‡Ž‡• ž‡”ƒŽ
†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ

׏‘–”ƒ•‹–‹”†ƒ–‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡ʹǤͶ ‘‰Ž‡ǫ
ȋͳȌ‘‡ –‡‡Ž”‡ ‡’–‘”ƒ•—†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ
ȋʹȌ ‹‡†ƒ‡Ž‡• ž‡”’”‡•‹‘ƒ†‘‡Ž„‘–אǤ

(25)
ȋ͵Ȍ‘ϐ‹‰—”ƒ”‹†‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘ǣ‹—–‹Ž‹œƒ‡Ž–‡ Žƒ†‘†‡ǤǤǡ ‘± –‡Ž‘›Ž‘Ǥ‹
—–‹Ž‹œƒ‘–”‘–‹’‘†‡–‡ Žƒ†‘ǡ ‘•—Ž–‡̶‹†‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘̶’ƒ”ƒ ‘ϐ‹‰—”ƒ”‡Ž‹†‹‘ƒ
†‡Ž–‡ Žƒ†‘ƒ–‡•†‡—–‹Ž‹œƒ”Ž‘Ǥ

Ψ͓ Ͳ̈́ͳ
ȗ”ƒ•‹•‹×‹ƒŽž„”‹ ƒ

׏‘–”ƒ•‹–‹”†ƒ–‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡‘‰Ž‡ǫ
ȋͳȌ Š—ˆ‡—Žƒ†‘†‡Ž ƒ„Ž‡‡Žƒ’ƒ”–‡‹ˆ‡”‹‘”†‡Ž‡• ž‡”›‡ Š—ˆ‡‡Ž‘–”‘
Žƒ†‘‡•—†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ
ȋʹȌ‘ϐ‹‰—”ƒ ‹×†‡Ž‹†‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘ǣ‡Ž–‡ Žƒ†‘†‡ǤǤ‡ ‘ϐ‹‰—”׆‡ˆ‘”ƒ
’”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒǤ‹—–‹Ž‹œƒ‘–”‘–‹’‘†‡–‡ Žƒ†‘ǡ ‘•—Ž–‡ †‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘Ǥ

 Ǧ
—ƒ†‘‡Ž‡• ž‡”‡•–ž ‘‡ –ƒ†‘ƒŽ†‹•’‘•‹–‹˜‘ƒ–”ƒ˜±•†‡— ƒ„Ž‡ǡŽƒˆ— ‹×
 Ǧ•‡ƒ –‹˜ƒ”ž†‡ˆ‘”ƒ’”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒǤ ‘–‹—ƒ ‹×ǡŽƒ–”ƒ•‹•‹×
†‡Ž‡• ž‡”•‡•‹—Žƒ”ž ‘‘‡–”ƒ†ƒ†‡Žƒ’Žƒ ƒ†‡ƒ ‡•‘Ǥ‡ ‘‡ –ƒ›
ˆ— ‹‘ƒǡ‘•‡”‡“—‹‡”‡ ‘–”‘Žƒ†‘”‡•Ǥ

͓̈́
ȗ Ǧ

—Žƒ ‹×†‡’—‡”–‘
‹ ‘‡ –ƒ‡Ž‡• ž‡”ƒ•—†‹•’‘•‹–‹˜‘ƒ–”ƒ˜±•†‡— ƒ„Ž‡ǡ‡• ƒ‡ƒ†‘
̶—Žƒ ‹×†‡’—‡”–‘̶’‡”‹–‹”ž“—‡•—†‹•’‘•‹–‹˜‘”‡ ‹„ƒ†ƒ–‘•†‡Žƒ
ƒ‡”ƒ ‘‘Ž‘Šƒ ‡—’—‡”–‘•‡”‹‡Ǥ

(26)
 ͓̈́
‘”–—Žƒ–‹‘

‘–ƒǣ•‡”‡“—‹‡”‡— ‘–”‘Žƒ†‘”’ƒ”ƒ‡•–ƒˆ— ‹×Ǥ

†‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘
‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ•‹—–‹Ž‹œƒ‡Ž–‡ Žƒ†‘ˆ”ƒ ±•ǡ‡• ƒ‡ƒ”‡Ž ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•†‡  ‘ƒ†‘
†‡̶–‡ Žƒ†‘ˆ”ƒ ±•̶Ǥ‹—–‹Ž‹œƒ‡Ž–‡ Žƒ†‘†‡ǤǤǡ’—‡†‡‹‰‘”ƒ”‡•–‡’ƒ•‘Ǥ

͓̈́ ͓̈́ 
ȗ‡ Žƒ†‘‡”‹ ƒ ‡ Žƒ†‘ˆ”ƒ ±

͓̈́  ͓̈́ 
‡ Žƒ†‘ƒŽ‡ƒ‹ƒ ‡ Žƒ†‘ –ƒŽ‹ƒ

͓̈́ ͓̈́
‡ Žƒ†‘‘”–—‰ƒŽ ‡ Žƒ†‘‡•’ƒÓƒ

(27)
 ͓̈́ ͓̈́ 
‡ Žƒ†‘†‡Ž‡‹‘‹†‘ ‡ Žƒ†‘†‡Ž‡‹‘‹†‘

͓̈́ ͓̈́
‡ Žƒ†‘—”‡› ‡ Žƒ†‘—”‡›

‘†‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘
‹˜ƒƒ‹”ƒ—ƒœ‘ƒ†‡–”ƒ„ƒŒ‘ˆ—‡”ƒ†‡ŽƒŽ ƒ ‡†‡Žƒ•‡ÓƒŽ„Ž—‡–‘‘–Šǡ•‹‰ƒ‡•–‘•
’ƒ•‘•’ƒ”ƒƒ –‹˜ƒ”‡Ž‘†‘†‡ƒŽƒ ‡ƒ‹‡–‘†‡Ž‡• ž‡”Ǥ‡•–‡‘†‘ǡ–‘†‘•Ž‘•
†ƒ–‘•‡• ƒ‡ƒ†‘••‡ƒŽƒ ‡ƒ†‹”‡ –ƒ‡–‡‡Žƒ‡‘”‹ƒ‹–‡”‡†‹ƒ†‡Ž
†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ†‡ž•ǡŽƒ•‡–”ƒ†ƒ•†‡†ƒ–‘••‡‰—ƒ”†ƒ†‡ˆ‘”ƒ’‡”ƒ‡–‡‡—ƒ
‡‘”‹ƒƒ‘”–‹‰—ƒ†‘”ƒƒ–‡•†‡•‡” ƒ”‰ƒ†ƒ•ƒ—ƒŽ‡–‡‡Žƒ‡•–ƒ ‹×†‡
–”ƒ„ƒŒ‘’ƒ”ƒ“—‡’—‡†ƒ ƒ”‰ƒ”Žƒ• ‡” ƒ†‡Ž‡“—‹’‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘Ǥ

ȗ‘†‘‘”ƒŽ ‘†‘†‡ƒŽƒ ‡ƒ‹‡–‘

ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ–‘• ƒŽ‹†ƒ–”ƒ†ƒ–‘–ƒŽ
ƒŽƒ ‡ƒ†‘• ƒŽƒ ‡ƒ†‘•

(28)
 ‡‘”‹ƒ Žƒ”ƒ

‘–ƒǣ‡Ž‘†‘†‡ƒŽƒ ‡ƒ‹‡–‘ǡ‡Ž‡• ž‡”‡‹–‹”žʹ’‹–‹†‘• —ƒ†‘Žƒ‡‘”‹ƒ

‡•–±ŽŽ‡ƒǤ

‹‡’‘†‡‹ƒ –‹˜‹†ƒ†
•–ƒ„Ž‡œ ƒ‡Ž’‡”À‘†‘†‡Ž‡• ž‡”†‡‹ƒ –‹˜‘ƒ”‡’‘•‘Ǥ‹‡’‘†‡‹ƒ –‹˜‹†ƒ†
’”‡†‡–‡”‹ƒ†‘ǣ͵‹—–‘•Ǥ

͓̈́ ̈́ ͓ͲͲ
’ƒ‰ƒ†‘ Ͳ‹

̈́ ͓ʹͲ ̈́ ͓͸Ͳ
ͳͲ‹• ͵Ͳ‹•

‘˜‡”–‹” ƒ•‘

ȗ‡•Šƒ„‹Ž‹–ƒ”‘˜‡”–‹” ƒ•‘ ƒ„‹‘†‡ ƒ•‘„ƒŒ‘

ƒ””‹„ƒ ȋδǦεƒȌ

(29)
 ‘†‘‡ƒ›ï• —Žƒ• ‘†‘‡‹ï• —Žƒ•
ȋƒǦεȌ ȋǦεƒȌ

‘Ž—‡†‡Ž’‹–‹†‘
Ž˜‘Ž—‡†‡Ž’‹–‹†‘•‡’—‡†‡ ƒ„‹ƒ”‡• ƒ‡ƒ†‘‡Ž ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•
‘””‡•’‘†‹‡–‡ƒ ‘–‹—ƒ ‹×Ǥ

͓̈́ͳ ͓̈́͵
ȗŽ–‘˜‘Ž—‡ ‘Ž—‡„ƒŒ‘

͓̈́Ͳ
—†‘

Asignación de teclas de función

ƒ˜‡œŠƒ„‹Ž‹–ƒ†ƒŽƒƒ•‹‰ƒ ‹×†‡–‡ Žƒ•†‡ˆ— ‹×ǡŽ‘• ƒ”ƒ –‡”‡•†‡ˆ— ‹×•‡
‡˜Àƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž–‡ Žƒ†‘Ǥ

͓̈́ ͓̈́ͳ
ȗ‡•Šƒ„‹Ž‹–ƒ”ƒ•‹‰ƒ ‹×†‡ ƒ„‹Ž‹–ƒ”ƒ•‹‰ƒ ‹×†‡
–‡ Žƒ•†‡ˆ— ‹× –‡ Žƒ•†‡ˆ— ‹×

ȋ͵ͲȌ
FAQ
ͳǤŽ‰—‘• ׆‹‰‘•†‡„ƒ””ƒ•‘•‡’—‡†‡Ž‡‡”ǡǬ’‘”“—±ǫ
ƒǤ•’‘•‹„Ž‡“—‡‘•‡Ž‡ƒ ׆‹‰‘•†‡„ƒ””ƒ••— ‹‘•‘’‘ ‘ Žƒ”‘•Ǥ
„Ǥƒ’‘•‹„Ž‡”ƒœ×‡•“—‡Žƒ ‘ϐ‹‰—”ƒ ‹×’ƒ”ƒƒŽ‰—‘•–‹’‘•†‡ ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•“—‡
‘•‡—–‹Ž‹œƒ ‘ï‡–‡‡•–ž†‡•ƒ –‹˜ƒ†ƒ†‡ˆ‘”ƒ’”‡†‡–‡”‹ƒ†ƒǤ•‡ ‡•ƒ”‹‘
ƒ –‹˜ƒ”—–‹’‘†‡ ׆‹‰‘†‡„ƒ””ƒ•‡•’‡ Àϐ‹ ‘’ƒ”ƒ“—‡ˆ— ‹‘‡Ǥ‘”ˆƒ˜‘”ǡ’א‰ƒ•‡
‡ ‘–ƒ –‘ ‘‘•‘–”‘•’ƒ”ƒ‘„–‡‡”ƒ›—†ƒ‘’—‡†‡‹”ƒ—‡•–”‘•‹–‹‘™‡„‘ϐ‹ ‹ƒŽ
̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶’ƒ”ƒ†‡• ƒ”‰ƒ”‡Žƒ—ƒŽ ‘’Ž‡–‘›Ž—‡‰‘ ‘•—Ž–‡Žƒ•‡ ‹×
†‡̶›„‘Ž‘‰‹‡•̶Ǥ
ʹǤǬ׏‘ ƒ„‹ƒ”‡Ž–‡”‹ƒ†‘”ƒǫ
‘”ˆƒ˜‘”ǡ ‘•—Ž–‡Žƒ•‡ ‹×†‡̶‘ϐ‹‰—”ƒ ‹×†‡‡”‹ƒ–‘”̶†‡•†‡‡Žƒ—ƒŽ
‘’Ž‡–‘†‡• ƒ”‰ƒ†‘†‡—‡•–”‘•‹–‹‘™‡„‘ϐ‹ ‹ƒŽǤ
͵ǤǬ ƒ› ׆‹‰‘•†‡„ƒ””ƒ•’ƒ”ƒƒ’Ž‹ ƒ”‘‡Ž‹‹ƒ”’”‡ϐ‹Œ‘›•—ϐ‹Œ‘ǫ
Àǡ’—‡†‡‹”ƒ—‡•–”‘•‹–‹‘™‡„‘ϐ‹ ‹ƒŽ̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶’ƒ”ƒ†‡• ƒ”‰ƒ”‡Ž
ƒ—ƒŽ ‘’Ž‡–‘ǡ ‘•—Ž–‡Žƒ•‡ ‹×†‡̶’”‡ϐ‹Œ‘›•—ϐ‹Œ‘̶‘ƒ —†ƒƒŽ•‡”˜‹ ‹‘†‡
ƒ–‡ ‹×ƒŽ Ž‹‡–‡’ƒ”ƒ‘„–‡‡”ƒ›—†ƒǤ
ͶǤǬ׏‘”‡•‘Ž˜‡”‡Ž’”‘„Ž‡ƒ†‡ ׆‹‰‘†‡•‘”†‡ƒ†‘‡ ‘–”ƒ†‘†—”ƒ–‡‡Ž
—•‘†‡‘–”‘•‹†‹‘ƒ•‡š–”ƒŒ‡”‘•ǫ
Ž‹†‹‘ƒ’”‡†‡–‡”‹ƒ†‘‡•‡Ž‹‰Ž±•Ǥ‘•—Ž–‡̶ †‹‘ƒ†‡Ž–‡ Žƒ†‘̶’ƒ”ƒ ƒ„‹ƒ”‡Ž
‹†‹‘ƒǤ
ͷǤǬ‘”“—±‡Ž‡• ž‡”‘’—‡†‡Ž‡‡”‡Ž ׆‹‰‘†‡ˆƒ”ƒ ‹ƒ†‡ –ƒŽ‹ƒǫ
‡• ƒ”‰—‡‡Žƒ—ƒŽ ‘’Ž‡–‘†‡—‡•–”‘•‹–‹‘™‡„‘ϐ‹ ‹ƒŽ†‡ƒ —‡”†‘ ‘‡Žï‡”‘
†‡‘†‡Ž‘†‡Ž‡• ž‡”ǡ ‘•—Ž–‡Žƒ•‡ ‹×†‡‘†‡͵ʹ›Ž—‡‰‘‡• ƒ‡‡̶ ƒ„‹Ž‹–ƒ”
‘†‡͵ʹ̶’ƒ”ƒ’‡”‹–‹”“—‡‡Ž‡• ž‡”Ž‡ƒ‡Ž ׆‹‰‘†‡ˆƒ”ƒ ‹ƒ†‡ –ƒŽ‹ƒǤ
͸ǤǬ‘”“—±‡Ž‡• ž‡”‘’—‡†‡Ž‡‡” ׆‹‰‘•ʹ‘ͷǫ
‡• ƒ”‰—‡‡Žƒ—ƒŽ ‘’Ž‡–‘†‡—‡•–”‘•‹–‹‘™‡„‘ϐ‹ ‹ƒŽ†‡ƒ —‡”†‘ ‘‡Ž‘†‡Ž‘
—„‡”†‡Ž‡• ž‡”ǡ ‘•—Ž–‡Žƒ•‡ ‹×†‡ ׆‹‰‘Ǧ›‡• ƒ‡‡‡Ž ׆‹‰‘†‡
„ƒ””ƒ•†‡ ‘ƒ†‘•ƒ†‡ —ƒ†‘’ƒ”ƒ’‡”‹–‹”“—‡‡Ž‡• ž‡”Ž‘Ž‡ƒǤ
͹ǤǬ‘”“—±‡Ž‡• ž‡”‘’—‡†‡Ž‡‡”†ƒ–ƒƒ–”‹š ͳ‡—ˆ‘”ƒ–‘ ‘””‡ –‘ǫ
Ž‡• ƒ‡‘̶ ƒ„‹Ž‹–ƒ”Žƒƒ•‹‰ƒ ‹×†‡–‡ Žƒ•†‡ˆ— ‹×̶†‡‡•–‡ƒ—ƒŽ’‡”‹–‹”ž“—‡
‡Ž‡• ž‡”‡‹–ƒ—•‡’‡”ƒ†‘”†‡‰”—’‘Ǥ

(31)
Note:
No dude en contactarnos si necesita otras con�iguraciones.

Información del contacto

Whatsapp: +86 158 0022 1432
Correo electrónico: support@[Link]
Dirección: Dirección: Sala 301, sexto piso y tercer piso completo, edi�icio 1, No. 51
Xiangshan Avenue, Ningxi Street, distrito de Zengcheng, ciudad de Guangzhou,
provincia de Guangdong, China / 511356
Sitio web: [Link]
Nombre: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Agregar: UNIDAD 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT BUSINESS PARQUE,
NEW MALLOW ROAD, CORK, T23 AT2P, IRLANDA
Hecho en China

(32)
Italiano
Versione del Firmware
‹‘–‹ Š‡Žƒ˜‡”•‹‘‡†‡Žϐ‹”™ƒ”‡˜‡””˜‹•—ƒŽ‹œœƒ–ƒ• ƒ•‹‘ƒ†‘̶̶͓̈́

͓̈́

Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica

Ž”‹’”‹•–‹‘†‡ŽŽ‡‹’‘•–ƒœ‹‘‹†‹ˆƒ„„”‹ ƒ”‹’”‹•–‹ƒŽ‡ ’‘•–ƒœ‹‘‹”‡†‡ϐ‹‹–‡†‹
ƒ„„”‹ ƒ†‡ŽŽ‘• ƒ‡”Ǥ

Ψ͓ Ͳ̈́

Programmazione di Codici a Barre

Ž‹• ƒ‡”†‹ ‘†‹ ‹ƒ„ƒ””‡‡–— ƒ•‘‘’”‘‰”ƒƒ–‹‹ˆƒ„„”‹ ƒ’‡”Ž‡’‹î
‘—‹‹’‘•–ƒœ‹‘‹†‹–‡”‹ƒŽ‡‡ ‘—‹ ƒœ‹‘‡Ǥ‡‹Ž Ž‹‡–‡†‡˜‡‘†‹ϐ‹ ƒ”‡
“—‡•–‡‹’‘•–ƒœ‹‘‹ǡ’—Ö ‘’Ž‡–ƒ”‡Žƒ’”‘‰”ƒƒœ‹‘‡‡•‡‰—‡†‘Žƒ• ƒ•‹‘‡†‡Ž
‘†‹ ‡ƒ„ƒ””‡‹“—‡•–ƒ‰—‹†ƒǤƒ•–‡”‹• ‘ȋȗȌƒ ƒ–‘ƒŽŽ̵‘’œ‹‘‡‹†‹ ƒ
Ž̵‹’‘•–ƒœ‹‘‡’”‡†‡ϐ‹‹–ƒǤ

Iniziare
Metodo di connessione
Ž‘•–”‘• ƒ‡”’—Ö‡••‡”‡ ‘ŽŽ‡‰ƒ–‘ƒŽ–—‘†‹•’‘•‹–‹˜‘–”ƒ‹–‡Ž—‡–‘‘–Šǡ”‹ ‡˜‹–‘”‡
‘ ƒ˜‘ǡ’—‘‹• ‡‰Ž‹‡”‡—‘†‡‹‡–‘†‹†‹ ‘‡••‹‘‡ Š‡”‹–‹‡‹’‹î
‘˜‡‹‡–‹’‡” ‘‡––‡”‡Ž‘• ƒ‡”ƒŽ–—‘†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ

Come trasmettere i dati tramite 2.4G USB Dongle?

ȋͳȌ‘ŽŽ‡‰ƒ”‡‹Ž”‹ ‡˜‹–‘”‡•—Ž†‹•’‘•‹–‹˜‘
ȋʹȌ ‡†‡”‡Ž‘• ƒ‡”ƒ––‹˜ƒ†‘‹Ž’—Ž•ƒ–‡Ǥ

(33)
ȋ͵Ȍ ’‘•–ƒ”‡ŽƒŽ‹‰—ƒ†‡ŽŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒǣ‡—•‹Žƒ‘•–”ƒ–ƒ•–‹‡”ƒǡ°’Ž—‰ƒ†’Žƒ›Ǥ—––ƒ˜‹ƒǡ
•‡•‹—–‹Ž‹œœƒ—ƒŽ–”‘–‹’‘†‹–ƒ•–‹‡”ƒǡˆƒ”‡”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒ̶‹‰—ƒ–ƒ•–‹‡”ƒ̶
’‡””‹ ‘ϐ‹‰—”ƒ”‡ŽƒŽ‹‰—ƒ†‡ŽŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒ’”‹ƒ†‹—–‹Ž‹œœƒ”ŽƒǤ

Ψ͓ Ͳ̈́ͳ
ȗ”ƒ•‹••‹‘‡•‡œƒϐ‹Ž‹

Come trasmettere i dati tramite USB Dongle?

ȋͳȌ‘ŽŽ‡‰ƒ”‡—Žƒ–‘†‡Ž ƒ˜‘‡ŽŽƒ’ƒ”–‡‹ˆ‡”‹‘”‡†‡ŽŽ‘• ƒ‡”‡ ‘ŽŽ‡‰ƒ”‡
Ž̵ƒŽ–”‘Žƒ–‘ƒŽ†‹•’‘•‹–‹˜‘Ǥ
ȋʹȌ ’‘•–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒŽ‹‰—ƒ†‡ŽŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒǣŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒƒ‡”‹ ƒƒ°•–ƒ–ƒ‹’‘•–ƒ–ƒ
’‡”‹’‘•–ƒœ‹‘‡’”‡†‡ϐ‹‹–ƒǤ‡—–‹Ž‹œœ‹—ƒŽ–”‘–‹’‘†‹–ƒ•–‹‡”ƒǡˆƒ‹”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒ
‹‰—ƒ†‡ŽŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒǤ

USB HID-KBW
Ž‹—–‡–‹†‡˜‘‘’”‡•–ƒ”‡ƒ––‡œ‹‘‡†—”ƒ–‡Ž̵—–‹Ž‹œœ‘ǡ“—ƒ†‘Ž‘• ƒ‡”° ‘ŽŽ‡‰ƒ–‘
ƒŽ†‹•’‘•‹–‹˜‘–”ƒ‹–‡ ƒ˜‘ǡŽƒˆ—œ‹‘‡ Ǧ•ƒ”ƒ„‹Ž‹–ƒ–ƒ’‡”
‹’‘•–ƒœ‹‘‡’”‡†‡ϐ‹‹–ƒǤƒ–”ƒ•‹••‹‘‡†‡ŽŽ‘• ƒ‡”˜‹‡‡“—‹†‹•‹—Žƒ–ƒ ‘‡
‹’—–†ƒ–ƒ•–‹‡”ƒǤ —œ‹‘ƒ•—„ƒ•‡’Ž—‰Ǧƒ†Ǧ’Žƒ›‡‘”‹ Š‹‡†‡†”‹˜‡”Ǥ

͓̈́
ȗ Ǧ

Emulazione porta COM USB

‡‹‘•–”‹—–‡–‹ ‘ŽŽ‡‰ƒ‘Ž‘• ƒ‡”ƒŽ†‹•’‘•‹–‹˜‘–”ƒ‹–‡— ƒ˜‘ǡŽƒ• ƒ•‹‘‡
†‹̶—Žƒœ‹‘‡’‘”–ƒ̶ ‘•‡–‹”ƒŽ†‹•’‘•‹–‹˜‘†‹”‹ ‡˜‡”‡†ƒ–‹–”ƒ‹–‡—ƒ
’‘”–ƒ•‡”‹ƒŽ‡Ǥ

(34)
 ͓̈́
—Žƒœ‹‘‡’‘”–ƒ

‘–ƒǣ’‡”“—‡•–ƒˆ—œ‹‘‡°‡ ‡••ƒ”‹‘—†”‹˜‡”Ǥ

Lingua della Tastiera

†‡•‡’‹‘ǡŽ̵—–‡–‡—–‹Ž‹œœƒŽƒ–ƒ•–‹‡”ƒˆ”ƒ ‡•‡’‡”• ƒ•‹‘ƒ”‡‹Ž ‘†‹ ‡ƒ„ƒ””‡†‡‹
‘ƒ†‹†‡ŽŽƒ̶–ƒ•–‹‡”ƒˆ”ƒ ‡•‡̶Ǥ‡•‹—–‹Ž‹œœƒ—ƒ–ƒ•–‹‡”ƒƒ‡”‹ ƒƒǡ“—‡•–‘
’ƒ••ƒ‰‰‹‘’—Ö‡••‡”‡‹‰‘”ƒ–‘Ǥ

͓̈́ ͓̈́ 
ȗƒ•–‹‡”ƒ‡”‹ ƒ ƒ•–‹‡”ƒ ”ƒ ‡•‡

͓̈́  ͓̈́ 
ƒ•–‹‡”ƒ‡†‡• ƒ ƒ•–‹‡”ƒ –ƒŽ‹ƒƒ

͓̈́ ͓̈́
ƒ•–‹‡”ƒ‘”–‘‰Š‡•‡ ƒ•–‹‡”ƒ’ƒ‰‘Žƒ

(35)
 ͓̈́ ͓̈́ 
ƒ•–‹‡”ƒ ƒ•–‹‡”ƒ‰Š‡”‡•‡

͓̈́ ͓̈́
ƒ•–‹‡”ƒ—” Š‹ƒǤ ƒ•–‹‡”ƒ—” Š‹ƒ Ǥ

Modalità di Lavoro
‡‹Ž‘•–”‘—–‡–‡•‹•–ƒ†‹”‹‰‡†‘˜‡”•‘—̵ƒ”‡ƒ†‹Žƒ˜‘”‘ƒŽ†‹ˆ—‘”‹†‡ŽŽ̵‹–‡”˜ƒŽŽ‘†‡Ž
•‡‰ƒŽ‡Ž—‡–‘‘–ŠǡŽ̵—–‡–‡’—Öƒ––‹˜ƒ”‡Žƒ‘†ƒŽ‹–†‹ƒ” Š‹˜‹ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‘• ƒ‡”
•‡‰—‡†‘‹’ƒ••ƒ‰‰‹•‡‰—‡–‹Ǥ “—‡•–ƒ‘†ƒŽ‹–ǡ–—––‹‹†ƒ–‹ƒ “—‹•‹–‹˜‡””ƒ‘
ƒ” Š‹˜‹ƒ–‹†‹”‡––ƒ‡–‡‡ŽŽƒ‡‘”‹ƒ„—ˆˆ‡”†‡Ž†‹•’‘•‹–‹˜‘ǤƒŽ‡ƒ Š‡Žƒ’‡ƒ
‘–ƒ”‡ Š‡‰Ž‹‡Ž‡‡–‹†‹†ƒ–‹˜‡””ƒ‘ƒ” Š‹˜‹ƒ–‹‹‘†‘’‡”ƒ‡–‡‡ŽŽƒ
‡‘”‹ƒ„—ˆˆ‡”’”‹ƒ†‹‡••‡”‡ ƒ”‹ ƒ–‹ƒ—ƒŽ‡–‡•—ŽŽƒ™‘”•–ƒ–‹‘‹‘†‘ Š‡
’‘••ƒ‘‡••‡”‡ ƒ”‹ ƒ–‹˜‹ ‹‘ƒŽŽ̵ƒ’’ƒ”‡ Š‹ƒ–—”ƒ†‹Žƒ˜‘”‘Ǥ

ȗ‘†ƒŽ‹–‘”ƒŽ‡ ‘†ƒŽ‹––‘”‡

—–’—–†‡‹ƒ–‹ • ‹–ƒ‘–ƒŽ‡†‹
‡‘”‹œœƒ–‹ • ‹–ƒ

(36)
 ƒ ‡ŽŽƒ‡‘”‹ƒ

‘–ƒǣŽ‘• ƒ‡”‹‘†ƒŽ‹–‡‰‘œ‹‘‡‡––‡”ʹ„‹’“—ƒ†‘Žƒ‡‘”‹ƒ°’‹‡ƒǤ

Tempo libero
’‘•–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‘• ƒ‡”†ƒŽ‹‹‘ƒŽŽ‡–ƒ”‰‘Ǥ‡’‘†‹‹ƒ––‹˜‹–’”‡†‡ϐ‹‹–‘ǣ͵
‹—–‹Ǥ

͓̈́ ̈́ ͓ͲͲ
’‡‰‹‡–‘ Ͳ‹

̈́ ͓ʹͲ ̈́ ͓͸Ͳ
ͳͲ‹• ͵Ͳ‹•

Converti Caso

ȗ‹•ƒ„‹Ž‹–ƒ‘˜‡”–‹ƒ•‘ ™ƒ’•—‹—• ‘Ž‡ȋδǦεƒȌ

(37)
 —––‘ƒ‹—• ‘Ž‘ȋƒǦεȌ —––‡Ž‡‡––‡”‡‹—• ‘Ž‡
ȋǦεƒȌ

Volume del segnale acustico

̵—–‡–‡‘†‹ϐ‹ Š‡”‹Ž˜‘Ž—‡†‡Ž•‡‰ƒŽ‡ƒ —•–‹ ‘‡•‡‰—‡†‘Žƒ• ƒ•‹‘‡†‡Ž ‘†‹ ‡
ƒ„ƒ””‡ ‘””‹•’‘†‡–‡”‹’‘”–ƒ–‘†‹•‡‰—‹–‘Ǥ

͓̈́ͳ ͓̈́͵
ȗ‘Ž—‡Ž–‘ ‘Ž—‡ƒ••‘

͓̈́Ͳ
—–‘

Mappatura dei tasti funzione

—ƒ†‘‹Ž’”‘†‘––‘Šƒƒ„‹Ž‹–ƒ–‘‹Žƒ’’‹‰†‡‹–ƒ•–‹ˆ—œ‹‘‡ǡ‹ ƒ”ƒ––‡”‹ˆ—œ‹‘‡
˜‡‰‘‘‹˜‹ƒ–‹–”ƒ‹–‡Žƒ–ƒ•–‹‡”ƒǤ

͓̈́ ͓̈́ͳ
ȗ‹•ƒ„‹Ž‹–ƒƒ’’ƒ–—”ƒ–ƒ•–‹ „‹Ž‹–ƒƒ’’ƒ–—”ƒ–ƒ•–‹
ˆ—œ‹‘‡ ˆ—œ‹‘‡

(38)
FAQ
1. Perché alcuni codici a barre di alcuni utenti sono illeggibili?
ƒǤ  ‘†‹ ‹ƒ„ƒ””‡•’‘” Š‹‘’‘ ‘ Š‹ƒ”‹’‘–”‡„„‡”‘‘‡••‡”‡Ž‡‰‰‹„‹Ž‹Ǥ
„Ǥ Ž’‘••‹„‹Ž‡‘–‹˜‘° Š‡Ž‡‹’‘•–ƒœ‹‘‹†‹ƒŽ —‹–‹’‹†‹ ‘†‹ ‹ƒ„ƒ””‡—•ƒ–‹
”ƒ”ƒ‡–‡•‘‘†‹•ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡’‡”‹’‘•–ƒœ‹‘‡’”‡†‡ϐ‹‹–ƒǤ  Ž‹‡–‹†‡˜‘‘ƒ––‹˜ƒ”‡
•’‡ ‹ϐ‹ ‹–‹’‹†‹ ‘†‹ ‡ƒ„ƒ””‡ƒˆϐ‹ Š±ˆ—œ‹‘‹ ‘””‡––ƒ‡–‡Ǥ‹’”‡‰Š‹ƒ‘†‹
‘–ƒ––ƒ” ‹•‡ƒ˜‡–‡„‹•‘‰‘†‹ƒ‹—–‘ǡ‘’’—”‡’‘–‡–‡˜‹•‹–ƒ”‡‹Ž‘•–”‘•‹–‘‡„
—ˆϐ‹ ‹ƒŽ‡̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶’‡”• ƒ”‹ ƒ”‡‹Žƒ—ƒŽ‡ ‘’Ž‡–‘ǡ“—‹†‹ˆƒ”‡
”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽƒ•‡œ‹‘‡̶‹„‘Ž‹̶
2. Come posso cambiare il terminatore in una scheda?
‡‡ ‡••ƒ”‹‘ǡˆƒ”‡”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽƒ•‡œ‹‘‡̶‘ϐ‹‰—”ƒœ‹‘‡–‡”‹ƒŽ‡̶‡Žƒ—ƒŽ‡
‘’Ž‡–‘• ƒ”‹ ƒ–‘†ƒŽ‘•–”‘•‹–‘‡„—ˆϐ‹ ‹ƒŽ‡Ǥ
͵Ǥ•‹•–‡— ‘†‹ ‡ƒ„ƒ””‡’‡”ƒ’’Ž‹ ƒ”‡‘”‹—‘˜‡”‡’”‡ϐ‹••‹Ƭ•—ˆϐ‹••‹ǫ
¿ǡ‹‘•–”‹—–‡–‹’‘••‘‘˜‹•‹–ƒ”‡‹Ž‘•–”‘•‹–‘‡„—ˆϐ‹ ‹ƒŽ‡̶™™™Ǥ‡–—• ƒǤ ‘̶
’‡”• ƒ”‹ ƒ”‡‹Žƒ—ƒŽ‡ ‘’Ž‡–‘ǡ ‘•—Ž–ƒ”‡Žƒ•‡œ‹‘‡̶”‡ϐ‹••‹‡•—ˆϐ‹••‹̶‘ Š‹‡†‡”‡
ƒ••‹•–‡œƒƒŽ•‡”˜‹œ‹‘ Ž‹‡–‹Ǥ
4. Come risolvere il problema confuso che si incontra quando si usano altre
lingue straniere?
ƒŽ‹‰—ƒ’”‡†‡ϐ‹‹–ƒ†‡‹‘•–”‹’”‘†‘––‹°Ž̵‹‰Ž‡•‡Ǥ‡†‡”‡̶‹‰—ƒ–ƒ•–‹‡”ƒ̶’‡”
ƒ„‹ƒ”‡ŽƒŽ‹‰—ƒǤ
5. Perché lo scanner non può leggere il codice farmacia italiano?
Ž‹—–‡–‹’‘••‘‘• ƒ”‹ ƒ”‡‹Žƒ—ƒŽ‡ ‘’Ž‡–‘†ƒŽ‘•–”‘•‹–‘‡„—ˆϐ‹ ‹ƒŽ‡‹„ƒ•‡
ƒŽ‘†‡ŽŽ‘†‹• ƒ‡”ǡˆƒ”‡”‹ˆ‡”‹‡–‘ƒŽŽƒ•‡œ‹‘‡ ‘†‹ ‡͵ʹǡ“—‹†‹‡•‡‰—‹”‡Žƒ
• ƒ•‹‘‡†‹̶„‹Ž‹–ƒ ‘†‹ ‡͵ʹ̶’‡” ‘•‡–‹”‡ƒŽŽ‘• ƒ‡”†‹Ž‡‰‰‡”‡‹Ž ‘†‹ ‡
ˆƒ”ƒ ‹ƒ‹–ƒŽ‹ƒ‘Ǥ

(39)
6. Perché lo scanner non può leggere i 2 o 5 codici aggiuntivi?
Gli utenti possono scaricare il manuale completo dal nostro sito Web uf�iciale in base
al modello di scanner, fare riferimento alla sezione sui codici aggiuntivi e scansionare
il codice a barre di comando appropriato per rendere leggibile lo scanner.
7. Perché lo scanner non può leggere la matrice di dati GS1 nel formato
corretto?
L'utente può eseguire la scansione di "Abilita mappatura tasti funzione" in questo
manuale per abilitare il separatore del gruppo di output dello scanner.

Nota:
Se hai bisogno di ulteriore con�igurazione, non esitare a contattarci.

Informazioni sui contatti

Whatsapp: +86 158 0022 1432
E-mail: support@[Link]
Addr.: Camera 301, 6° piano e 3º piano pieno, edi�icio 1, No. 51 Xiangshan
Avenue, Ningxi Street, Zengcheng District, Guangzhou City, provincia di
Guangdong, Cina/511356
Sito web: [Link]
Nome: APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Aggiungi: UNITÀ 3D PUNTO NORD CASA, PUNTO NORD COMMERCIALE
PARK, NEW MALLOW ROAD, SUGHERO, T23 AT2P, IRLANDA
Fatto in Cina

(40)