Alles rund um die Uhr
Die Uhr: Sie tickt oder sie ist lautlos. Mancher lebt nach (Dat.) der Uhr,
mancher kommt jedoch ganz ohne sie aus. In Deutschland gehen die
Uhren zwar gleich. Dennoch gibt es unterschiedliche Zeitzonen.
Hören Sie, wie die Zeit vergeht? Geht es Ihnen auch auf den Wecker,
wie dieses Ticken Ihren Alltag bestimmt? Sie haben doch in der
Zwischenzeit bestimmt schon einmal heimlich einen Blick auf Akk. die
Uhr geworfen, um festzustellen, wie spät es ist! Und? Wie viel Uhr ist es?
Einen Blick auf die Uhr werfen – rzucić okiem na zegarek
Auf die Palme gehen /auf den Wecker – wkurzać umgangsprachclich
Auf die Nerven gehen – wkurzać,
Die Lebensuhr läuft und läuft und läuft
Von deutschen Zeitzonen und einem Klischee
Das Klischee, -s- stereotyp, das Stereotyp
Wussten Sie, dass es in Deutschland unterschiedliche Zeitzonen gibt?
Wenn es in Westdeutschland Viertel vor sechs ist, ist es und Süd- und
Ostdeutschland schon dreiviertel sechs- und das obwohl der
Minutenzeiger eigentlich überall auf der Neun steht und der
Stundenzeiger auf der Sechs. Merkwürdig, oder? Man könnte meinen, die
Deutschen ticken nicht richtig.
In Deutschland gehen die Uhren sowieso ein bisschen anders. Es gibt ja
das Klischee, dass die Deutschen immer sehr pünktlich sind. Ob das
stimmt, wissen wir nicht. Der Fakt, die Tatsache ist, wenn man es nicht
schafft, innerhalb des sogenannten akademischen Viertels zu erscheinen,
dann hat man sich definitiv verspätet. Generell gilt demnach:
Normalerweise können die Deutschen eine Viertelstunde Verspätung
durchaus verkraften. Doch man sollte sich nicht zu viel Zeit lassen,
denn wenn man sich allzu sehr verspätet, braucht man schon eine sehr
gute Ausrede. Denn jeder weiß ja: Zeit ist Geld.
Verkraften = ertragen = wytrzymać
Von Uhrzeiten mit und ohne „h“
Als sie lebten, gab es noch keine Uhren
In Deutschland gibt es übrigens nicht nur unterschiedliche Zeitzonen,
sondern auch zwei verschiedene U(h)rzeiten: eine Uhrzeit mit „h“ und eine
ohne. Die Uhrzeit mit „h“ kann man an der Uhr ablesen. Vor Urzeiten
ohne „h“ gab es jedoch noch gar keine Uhren. Aber dafür Dinosaurier und
allerlei anderes prähistorisches Getier.
Großvater, Urgroßvater, ursprünglich – oryginalnie, pierwotnie
Nachdem die Zeit der Dinos abgelaufen war, hat die Menschheit ein
Gerät entwickelt, mit dem man die Zeit messen kann: die Uhr.
Heutzutage gibt es eine ganze Palette verschiedener Uhren. Das erste
Modell, die Sonnenuhr, haben die Ägypter erfunden. Diese Uhr ist jedoch
ziemlich unpraktisch, weil die Sonne scheinen muss, damit man
herausfinden kann, wie spät es ist.
Eine Uhr ist nicht wie die andere
Die weltgrößte Kuckucksuhr außerhalb des Schwarzwalds
Eine bei den Deutschen besonders beliebte Uhr ist natürlich die
Kuckucksuhr. Die Wanduhr hängt meist im Wohnzimmer, in dem auch
manchmal eine Standuhr zu finden ist. Beim Blick aus dem Fenster
fällt einem sofort die Kirchturmuhr ins Auge und Opa trägt auch heute
noch voller Überzeugung seine altmodische Taschenuhr. In der Küche
findet man eine Eieruhr oder auch eine Sanduhr. Und im Schlafenzimmer
befindet sich eine besonders verhasste Uhr: der verkackte Wecker. Der
klingelt bei manchem Zeitgenossen immer viel zu zeitig.
Mir fällt etwas ins Auge – rzuca mi się w oczy
Um unterwegs über die Uhrzeit informiert zu sein, eignen sich besonders
Armbanduhren, von den Handyuhren einmal abgesehen. Handyuhren
zählen natürlich nicht mehr zu den analogen Uhren, sondern zu den
digitalen. Digitale Uhren haben keine Zeiger, aber dafür Ziffern.
Besonders praktisch sind auch Funkuhren. Sie braucht man nicht zu
stellen oder aufzuziehen, sie gehen nie vor oder nach. Sie zeigen die
Zeit immer ganz genau an, denn sie richten sich nach der Atomuhr. Die
wiederum muss man nicht zum Uhrmacher bringen. Sie funktioniert
nämlich besser als ein Schweizer Uhrwerk. Auf sie ist immer Verlass! In
guten und in schlechten Zeiten.
Sich verlassen auf – polegać na
Die Uhrverweigerer
Die Uhr: Feind der Schlafmützen
Ach, wie die Zeit verrinnt. Sie ist wirklich wie im Flug vergangen. Das
sagt mir zumindest meine innere Uhr! Aber mein Zeitgefühl hat mich
manchmal auch schon getäuscht. Manches Mal dachte ich, dass mir
kostbare Zeit gestohlen wurde. Vielleicht ist es aber auch umgekehrt
und ich bin auch nur einer der grauen Herren aus Momo, dem berühmten
Roman von Michael Ende, die ihre Existenz dem Bestreben der Menschen
verdanken, so viel Zeit wie möglich einzusparen?
Zeit sparen- oszczędzać czas
Zeit verrinnt = Zeit vergeht
bestreben – dążyć Ich bestrebe mein Ziel, Ich strebe nach dem Ziel
streben nach Dat.
antworten auf Akk – beantworten – Ich beantworte die Frage