NÄHRUNGSSCHALTER DES TYPS "COMPACT"

MIT REED-KONTAKT ODER MAGNETORESISTIV

zur Montage auf Pneumatikzylinder mit Nuten
2

P293-DE.R1a
Baureihe 881 NÄHERUNGSSCHALTER DES TYPS "COMPACT"
MAGNETISCH BETÄTIGT, MIT REED-KONTAKT
für Pneumatikzylinder mit schwalbenschwanzförmigen Nuten
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Ein auf dem Kolben des Pneumatikzylinders montierter Permanentmagnet (M) betätigt
berührungslos den Reed-Kontakt des Näherungsschalters, der außen am
unmagnetischen Zylinderrohr befestigt ist.

RUHESTELLUNG SCHALTSTELLUNG

(M) (M)

ELEKTRISCHE DATEN
MAX. SCHALTLEISTUNG DC = 3 W / AC =10 VA
MAX. SCHALTSPANNUNG 12 bis 30 VDC und AC
MAX. SCHALTSTROM 100 mA 30 V
SPANNUNGSABFALL (EN 60.947-5-2) < 2,6 Volt (I = 100mA)
DURCHGANGSWIDERSTAND max. 0,1 Ohm
max.
ISOLATIONSWIDERSTAND 2x10 6 Ohm bei 500V
ISOLATIONSSPANNUNG 140 V AC und DC
EMPFINDLICHKEIT min. 2 mTesla (20 Gauss)
ANSPRECHZEIT Öffnen 0,2 ms
Schließen 0,5 ms
WIEDERHOLGENAUIGKEIT ± 0,5 mm
LEBENSDAUER 2x107 Schaltspiele
BETRIEBSTEMPERATUR - 25 °C bis 70 °C
GEHÄUSE Thermoplastisches Gehäuse (PA-FV) mit epoxydharzumspritzter gedruckter Schaltung.
SCHUTZART (CE I 529) IP67
SIGNALANZEIGE Leuchtdiode (LED gelb), leuchtet auf, sobald der Kontakt geschlossen ist.
Kabelschwanz 2 oder 5 m Kabelschwanz 0,8 m aus Kabelschwanz 0,8 m aus Kabelschwanz 0,8 m aus
aus PVC, 2-adrig, PVC + 3-poliger Leitungs- PVC + 3-poliger Leitungs- PUR + 3-poliger Leitungs-
0,14 mm 2 ,Enden ab- stecker Ø M8 mit Rast- stecker Ø 8 mit Schraub- stecker Ø M12 mit
isoliert und Schraubverschluss verschluss Schraubverschluss

(2)

ANSCHLUSS
(4 Möglichkeiten / wahlweise 5 Arten)

2m 5m
Gewicht (g) 23 54 14 61 24

Zylindertyp Bezeichnung BESTELL-CODE

K C O M PAC T - N ä h e r u n g s -
KN schalter mit Reed-Kontakt +
PEC Mini-Befestigungssatz (1)
P2L - P2B für die direkte Montage in
die schwalbenschwanzför-
PES 453 migen Nuten der Zylinder.
881 44 201 881 44 202 881 44 203 881 44 209 881 44 204
ISOCLAIR COMPACT-Näherungs-
+ schalter mit Reed-Kon-
PES 450, takt. Der Befestigungssatz
PESΩ, für den jeweiligen Zylinder
ist separat zu bestellen
PCN (siehe folgende Seiten).
mit Zuganker
(1) Näherungsschalter mit Befestigungssatz (Schraube + Profilmutter) für die direkte Montage in die Nuten der Zylinder 8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
(2) Kabel aus PUR, schneidölbeständig max.

ZUBEHÖR UND WEITERE ELEKTRISCHE DATEN: siehe folgende Seite

Weitere Informationen unter [Link]

P293-2
MAXIMALE ELEKTRISCHE DATEN UND SCHUTZBESCHALTUNG DES MAGNETISCH BETÄTIGTEN
NÄHERUNGSSCHALTERS (REED-KONTAKT)
l (mA)
DC 100 AC

Anmerkung: Die Schaltleistung

75
muss innerhalb des
schattierten Bereichs liegen.
50 BESONDERHEITEN (gilt für alle Ausführungen)
Höhere Spannungen oder • Direkt betätigter Näherungsschalter mit Reed-Kontakt: Die
Ströme können den Schalter auf der Diode angegebene Leistung bezieht sich auf den
25
zerstören. Widerstand, wenn diese warm wird. Beim Einschalten ist der
V Widerstand der kalten Diode sehr gering, der Strom steigt
V
40 30 20 10 0 10 20 30 40
sehr schnell an und kann die Leistung des Reed-Kontakts
übersteigen. Es ist daher empfehlenswert, die tatsächliche
Leistung der kalten Diode zu berücksichtigen.
• Bei einem Kabelschwanz länger als 10 m ist ein zusätzlicher
2
100 Ω 100 Ω
BEI 4W 4W Widerstand von 1000 Ω in Reihe mit dem Näherungsschalter
R vorzusehen, um die Kapazität, die sich aus der Leitungslänge
INDUKTIVEN
LASTEN C 0,1 µF 0,1 µF ergibt, zu reduzieren.
250 V 250 V

BEI Keine
R = Widerstand 4 W. Normwiderstand CCTU Code RP 59, C =
OHMSCHEN Schutzbeschaltung
Kondensatoren aus Papier, Polykarbonat oder Metallmylar.
LASTEN erforderlich Die Bestückung und Montage der Widerstände, Kondensatoren

REEDSCHALTER-ANSCHLUSS: 4 Möglichkeiten
Die Reedschalter
Ansicht auf haben keinen
Steckerseite Verpolungsschutz
2/5m
PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit abisolierten Enden,
2-adrig, 0,14 mm2
0,8 m
PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit 3-poligem Leitungsstecker Ø 8 mm
3 1
mit Rast- und Schraubverschluss (2 Pole angeschlossen)
4
0,8 m
3 1 PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit 3-poligem Leitungsstecker Ø
M8 mm mit Schraubverschluss (2 Pole angeschlossen), VCS-
4
kompatibel
0,8 m
1 PUR-Kabelschwanz Ø 3 mm, schneidölbeständig, mit 3-poligem
3 4 Leitungsstecker Ø M12 mm mit Schraubverschluss (2 Pole
angeschlossen)
ZUBEHÖR
Bezeichnung BESTELL-CODE
5m br = 1
Verlängerungskabel aus PVC, 5 m lang, 3adrig, 0,14 mm², mit 1 Leitungs- blu= 3 1 3 881 00 239
dose M8 mit Schraubverschluss (anderes Ende abisoliert) (1)(2) PVC blk= 4
4

Verlängerungskabel aus PVC, 5 m lang, 3adrig, 0,14 mm², mit 5m br = 1 1 2

1 Leitungsdose M12 mit Schraubverschluss (anderes Ende abisoliert) (2) blu= 3 881 00 238
PVC blk= 4 4 3

1 3
Gerade Leitungsdose Ø M8, 3-polig, IP67 CM5 881 00 202
4

1 3

Winkelleitungsdose Ø M8, um 90° umsetzbar, 3-polig, IP67 4

881 00 203
CM5

Nutabdeckung und Kabelhalterung (3)

(in ganzen Metern ab einer Mindestlänge von 1 m lieferbar) 881 44 212

(1) Verlängerungskabel für Näherungsschalter mit Einbaustecker M8.

(2) Anschluss des Näherungsschalters: braune und schwarze Litzen (Näherungsschalter ohne Verpolungsschutz), blaue Litze nicht angeschlossen.
(3) Bei der Bestellung ist die gewünschte Kabellänge (in m) an den Bestell-Code 881 44 212 hinzuzufügen - Beispiel: 2 m = 881 44 212 2

Weitere Informationen unter [Link]

P293-3
Baureihe 881 NÄHERUNGSSCHALTER DES TYPS "COMPACT"
MAGNETISCH BETÄTIGT, MAGNETORESISTIV
für Pneumatikzylinder mit schwalbenschwanzförmigen Nuten
FUNKTIONSWEISE
Statischer Nährungsschalter, ohne mechanischen Kontakt, für Pneumatikzylinder
mit integriertem Permanentmagnet.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Sobald sich der auf dem Kolben befestigte Permanentmagnet dem Näherungs-
schalter nähert, ändert das Magnetfeld den Widerstand des Halbleiters. Die
dadurch hervorgerufene Stromänderung erhöht den Widerstand, wodurch ein
Schaltsignal erzeugt wird.

ELEKTRISCHE DATEN

MAX. SCHALTLEISTUNG 3W
MAX. SCHALTSPANNUNG 10 bis 30 VDC
MAX. SCHALTSTROM 100 mA
ANSCHLUSS PNP
SPANNUNGSABFALL (EN 60.947-5-2) < 1,1 Volt (I = 50 mA)
SPANNUNGSABFALL (EN 60.947-5-2) < 1,2 Volt (I = 100 mA)
MAX. VERLUSTSTROM 10 µA
ZUL. ÜBERSPANNUNG max. 40 Volt (10 Sekunden)
ISOLATIONSWIDERSTAND (500V) 20x106 ohms
EMPFINDLICHKEIT min. 2 mTesla (20 Gauss)
ANSPRECHZEIT Öffnen 0,2 ms
Schließen 0,1 ms
WIEDERHOLGENAUIGKEIT ± 0,1 mm
LEBENSDAUER 5x107 Schaltspiele
BETRIEBSTEMPERATUR - 25 °C bis 70 °C
SCHUTZBESCHALTUNG Polarisierter Näherungsschalter, gegen Kurzschluss und Überlast geschützt (siehe folgende Seite)
GEHÄUSE Thermoplastisches Gehäuse (PA-FV) mit epoxydharzumspritzter gedruckter Schaltung.
SCHUTZART (CE I 529) IP67
SIGNALANZEIGE Leuchtdiode (LED gelb), leuchtet auf, sobald der Kontakt geschlossen ist.
Kabelschwanz 2 oder Kabelschwanz 0,8 m aus Kabelschwanz 0,8 m aus Kabelschwanz 0,8 m
5 m aus PVC, 2-adrig, PVC + 3-poliger Leitungs- PVC + 3-poliger Leitungs- aus PUR + 3-poliger
0,14 mm2, Enden stecker Ø M8 mit Rast- stecker Ø 8 mit Schraub- Leitungsstecker Ø M12
abisoliert und Schraubverschluss verschluss mit Schraubverschluss

(2)

ANSCHLUSS
(4 Möglichkeiten / wahlweise 5 Arten)

2m 5m
Gewicht (g) 23 54 14 61 24
Zylindertyp Bezeichnung BESTELL-CODE
MR-Näherungsschalter
K "Compact" + Mini-
KN Befestigungssatz (1) für
PEC die direkte Montage in
P2L - P2B die schwalbenschwanz-
PES 453 förmigen Nuten der Zy-
linder.
881 44 205 881 44 206 881 44 207 881 44 210 881 44 208
ISOCLAIR MR-Näherungsschalter
+ "Compact". Der
PES 450, Befestigungssatz für den
PESΩ, jeweiligen Zylinder ist se-
PCN parat zu bestellen (siehe
folgende Seiten).
with tie rods
(1) Näherungsschalter mit Befestigungssatz (Schraube + Profilmutter) für die direkte Montage in die Nuten der Zylinder 8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
(2) Kabel aus PUR, schneidölbeständig max.

ZUBEHÖR UND WEITERE ELEKTRISCHE DATEN: siehe folgende Seite

Weitere Informationen unter [Link]

P293-4
SCHUTZBESCHALTUNG
• Der Ausgang ist gegen Kurzschluss geschützt, solange der Ausgangsstrom auf 0,1 A beschränkt wird.
• Unsachgemäßer elektrischer Anschluss verursacht eine Fehlfunktion des Näherungsschalters oder kann diesen zerstören.
• Trotz des internen Schutzes ist bei Anschluss einer induktiven Last eine Schutzdiode parallel zur induktiven Last zu legen.

ANSCHLUSS (PNP)
braun 1
+
● 1 (+)
● 3 (--)

●4
schwarz 3
4
_ Bitte Polarität
beachten ! 2
Last
schwarz

ANSCHLUSS DER MAGNETORESISTIVEN NÄHERUNGSSCHALTER: 4 Möglichkeiten

Ansicht auf Steckerseite

2/5m
PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit abisolierten Enden,
3adrig, 0,14 mm2 Litze braun =+
Litze blau =-
0,8 m
Litze schwarz = Last
3 4 1
PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit 3poligem Leitungsstecker Ø 8 mm
+
Last mit Rast- und Schraubverschluss
_
0,8 m

3 4 1
+ PVC-Kabelschwanz Ø 3 mm mit 3poligem Leitungsstecker
Last
_
Ø M8 mm mit Schraubverschluss, VCS-kompatibel
0,8 m
1
3 4
Last PUR-Kabelschwanz Ø 3 mm, schneidölbeständig, mit 3poligem
+
_ Leitungsstecker Ø M12 mm mit Schraubverschluss

ZUBEHÖR
Bezeichnung BESTELL-CODE
5m br = 1
Verlängerungskabel aus PVC, 5 m lang, 3adrig, 0,14 mm², mit 1 Leitungs-
blu= 3 1 3 881 00 239
dose M8 mit Schraubverschluss (anderes Ende abisoliert) (1)(2) PVC blk= 4
4

Verlängerungskabel aus PVC, 5 m lang, 3adrig, 0,14 mm², mit 5m br = 1 1 2

1 Leitungsdose M12 mit Schraubverschluss (anderes Ende abisoliert) (2) blu= 3 881 00 238
PVC blk= 4 4 3

1 3
Gerade Leitungsdose Ø M8, 3-polig, IP67 CM5 881 00 202
4

1 3

Winkelleitungsdose Ø M8, um 90° umsetzbar, 3-polig, IP67 4

881 00 203
CM5

Nutabdeckung und Kabelhalterung (3)

(in ganzen Metern ab einer Mindestlänge von 1 m lieferbar) 881 44 212

(1) Verlängerungskabel für Näherungsschalter mit Einbaustecker M8.

(2) Anschluss des Näherungsschalters: braune und schwarze Litzen (Näherungsschalter ohne Verpolungsschutz), blaue Litze nicht angeschlossen.
(3) Bei der Bestellung ist die gewünschte Kabellänge (in m) an den Bestell-Code 881 44 212 hinzuzufügen - Beispiel: 2 m = 881 44 212 2

Weitere Informationen unter [Link]

P293-5
BEFESTIGUNGSSÄTZE ZUR MONTAGE DER NÄHERUNGSSCHALTER "COMPACT"
AUF ASCO/JOUCOMATIC-ZYLINDER
ZYLINDER Druck- Ø BESTELL-CODE ILLUSTRATION
Typ Baureihe schrift Zylinder Befestigungssatz Befestigung Montage

8 881 00 657
ISOCLAIR 10 881 00 658
- [Link] 435 P220 12 881 00 659
- [Link] 435 P220-11 16 881 00 660
- CIB 447 P275-4 20 881 00 661
25 881 00 662

ISOCLAIR 32 881 00 663

40 881 00 664
- CIS 438 P225
50 881 00 665
- CIB 447 P275-4 63 881 00 666

- PES 450 450 P232 (25) 32-40 881 00 667

- PES Ω 450 P231 50-63 881 00 668
- PCN (CNOMO) 437 P245 80-100 881 00 669
(Zuganker)

125 881 00 671

160 881 00 672
200 881 00 673

-K 441 P215 8 ... 16 (1)

- KN 442 P216 20 ... 100
(1)
- PEC 449 P227 32 ... 100
- P2L - P2B 447 P275 16 ... 32
- PES 453 453 P229 32 ... 100

(1) Befestigungen (Profilmutter + Schraube) im Lieferumfang des Näherungsschalters enthalten.

Weitere Informationen unter [Link]

P293-6
BEFESTIGUNGSSÄTZE ZUR MONTAGE DER NÄHERUNGSSCHALTER "COMPACT"
AUF ASCO/JOUCOMATIC-ZYLINDER
Abmessungen Montageempfehlung

Zur Kontrolle der Positionen an den Enden des

I Zylinders können die Näherungsschalter bei
Möglichkeit der Montage von zusätzlichen Näherungsschaltern allen Zylinderdurchmessern so montiert wer-
zur Abtastung der Zwischenstellungen: den, dass der Kabelschwanz zum Zylinderrohr
ISOCLAIR-Zylinder-Ø 8 - 63 mm: Montage mit Befestigungsschelle weist.
Zur Befestigung des Näherungsschalters auf
II den Zylinderdurchmessern 25 bis 63, so dass
I 11 der Kabelschwanz zu den Zylinderenden
weist, muss die Einheit aus Näherungs-
schalter und Befestigungsschelle um 180°
2

D
gedreht werden.
25 E
ISOCLAIR-Zylinder:
Ø Ø8-20: beliebige Einbaulage
Zylinder 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 Ø25-63: Kabelschwanz zu den Zylinderenden ausrichten
D 11,3 12,3 13,3 15,3 17,3 19,8 23,3 27,3 32,3 38,8 II
E 12 13,2 14,4 16,5 18,7 21,4 26,1 30,7 35,8 42,2

Ø 25 bis 100 mm Zur Kontrolle der Positionen an den Enden des

Die Näherungsschalter können auf einen I Zylinders können die Näherungsschalter so
der vier Buckel montiert werden. montiert werden, dass der Kabelschwanz zur
II Zylindermitte weist.
I
Zur Befestigung des Näherungsschalters, so dass
E
II der Kabelscnwanz zu den Zylinderenden, muss
die Einheit aus Näherungsschalter +
Befestigungsschelle um 180° gedreht werden.
Zur Befestigung des Näherungsschalters auf den
D IV Zylinderdurchmessern 100 bis 200 mm, so dass
der Kabelschwanz nach hinten weist, müssen
nach dem Lösen der Befestigungsschelle die
Ø IV Halterung und der Näherungsschalter um 180°
Zylinder 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 gedreht werden (Befestigungsschelle nicht
D 26 29 32 40 45 52 61 - - - F max. entfernen).
E 29 32 34 42 47 51 60 - - -
F - - - - - - - 73 90,5 112
IV

Zur Überwachung der Positionen an den Enden des Zylinders

9 müssen die Näherungsschalter wie folgt ausgerichtet wer-
Der Näherungsschalter wird direkt in die
1

den:
25 1 am Zylinder vorgesehenen Nuten
3 eingebaut. Eine Abtastung sehr kleiner
K-Zylinder:
Bewegungen oder sehr kurzer Hübe
2 Ø8-10-12: die Kabel müssen zur Zylindermitte weisen
erfordert die Montage eines
Ø16 Vorderes Endstück: beliebige Einbaulage
Näherungsschalters pro Nut.
Ø16 Hinteres Endstück: Kabel zur Zylindermitte
ausrichten

Anmerkung: PEC-Zylinder Ø 32 - 100 mm : 3 Nuten für Pos. 1,2 und 3 KN-P2B/P2L-Zylinder: beliebige Richtung
KN-Zylinder Ø 20 - 25 mm : 3 Nuten für Pos. 1,2 und 3
Ø 32 - 100 mm : 6 Nuten für Pos. 1,2 und 3 PEC-Zylinder:
K-Zylinder Ø 8 - 12 mm : 2 Nuten für Pos. 1 und 2 Ø32-40: die Kabel müssen zur Zylindermitte weisen
Ø 16 - 100 mm : 3 Nuten für Pos. 1,2 und 3 Ø50-100: beliebige Richtung
PES 453-Zylinder Ø 32 mm : 1 T-Nut - 3 Schwalbenschwanznuten
Ø 40 - 63 mm : 2 T-Nuten - 3 Schwalbenschwanznuten PES 453-Zylinder:
Ø 80 - 100 mm : 2 T-Nuten - 7 Schwalbenschwanznuten Ø32-40: die Kabel müssen zur Zylindermitte weisen
Ø50-100: beliebige Richtung
Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen unter [Link]

P293-7
Weitere Informationen unter [Link]

P293-8