PNEUMATIKZYLINDER

DOPPELTWIRKEND, Ø 25 bis 200 mm

NACH DEN NORMEN CNOMO / AFNOR
TRINORM CNOMO / AFNOR - BAUREIHE 437 - TYP: PCN
2

P245-DE-R3a
Baureihe 437 PNEUMATIKZYLINDER Ø 25-200 mm, DOPPELTWIRKEND
Type : PCN nach den Normen CNOMO-AFNOR
mit einstellbarer pneumatischer Endlagendämpfung
TRINORM - CNOMO
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCKBEREICH : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : CNOMO 06-07-02 bis 06-07-15
AFNOR NFE 49001 - NFE 49002 - NFE 49011bis NFE 49015

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Edelstahl (Ø 25), gezogener Stahl (Ø 32-200)
Zuganker : Edelstahl (Ø 32-100), lackierter Stahl (Ø 25, 125-
200)
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolben : Acetalharz (POM), Stahl, verzinkt, und Leichtmetall
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR)
Dämpfungsdichtungen : Perbunan (NBR)
Endstücke : Ø 25 mm Zinkdruckguss
: Ø 32 bis 200 mm Leichtmetallegierung
Führungsbuchse : selbstschmierend Dämpfungslängen:
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt Ø 25 und 32 mm = 15 mm
Ø 40 und 50 mm = 20 mm
Endlagendämpfung : beidseitig pneumatisch einstellbar Ø 63 und 80 mm = 21 mm
Ø100 und125 mm = 24 mm
Ø160 und200 mm = 30 mm
GERÄTEAUSWAHL
Ø BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Ø Ø BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Ø
Hub Hub
Kolben Bei Bestellung Bei Bestellung An- Kolben Bei Bestellung Bei Bestellung An-
(mm) (mm)
(mm) angeben. angeben. schluss (mm) angeben. angeben. schluss
50 437 00 621 PCN 25 A 50 50 437 00 789 PCN 100 A 50 S
100 437 00 622 PCN 25 A 100 100 437 00 790 PCN 100 A 100 S
25 150 437 00 623 PCN 25 A 150 G 1/8 150 437 00 791 PCN 100 A 150 S
200 437 00 792 PCN 100 A 200 S
200 437 00 624 PCN 25 A 200 250 437 00 793 PCN 100 A 250 S
250 437 00 625 PCN 25 A 250 300 437 00 794 PCN 100 A 300 S
50 437 00 641 PCN 32 A 50 S
100 400 437 00 795 PCN 100 A 400 S G 1/2
500 437 00 796 PCN 100 A 500 S
100 437 00 642 PCN 32 A 100 S 600 437 00 797 PCN 100 A 600 S
32 150 437 00 643 PCN 32 A 150 S G 1/8 700 437 00 798 PCN 100 A 700 S
200 437 00 644 PCN 32 A 200 S 800 437 00 799 PCN 100 A 800 S
250 437 00 645 PCN 32 A 250 S 900 437 00 800 PCN 100 A 900 S
1000 437 00 801 PCN 100 A1000 S
50 437 00 661 PCN 40 A 50 S 50 437 00 843 PCN 125 A 50 S
100 437 00 662 PCN 40 A 100 S 100 437 00 844 PCN 125 A 100 S
150 437 00 663 PCN 40 A 150 S 150 437 00 845 PCN 125 A 150 S
40 200 437 00 664 PCN 40 A 200 S G 1/4 200 437 00 846 PCN 125 A 200 S
250 437 00 665 PCN 40 A 250 S 250 437 00 847 PCN 125 A 250 S
300 437 00 666 PCN 40 A 300 S 300 437 00 848 PCN 125 A 300 S
400 437 00 667 PCN 40 A 400 S
125 400 437 00 849 PCN 125 A 400 S G 1/2
500 437 00 850 PCN 125 A 500 S
600 437 00 851 PCN 125 A 600 S
50 437 00 689 PCN 50 A 50 S 700 437 00 852 PCN 125 A 700 S
100 437 00 690 PCN 50 A 100 S 800 437 00 853 PCN 125 A 800 S
150 437 00 691 PCN 50 A 150 S 900 437 00 854 PCN 125 A 900 S
50 200 437 00 692 PCN 50 A 200 S G 1/4 1000 437 00 855 PCN 125 A1000 S
250 437 00 693 PCN 50 A 250 S 50 437 00 895 PCN 160 A 50 S
300 437 00 694 PCN 50 A 300 S 100 437 00 896 PCN 160 A 100 S
400 437 00 695 PCN 50 A 400 S 150 437 00 897 PCN 160 A 150 S
200 437 00 898 PCN 160 A 200 S
50 437 00 717 PCN 63 A 50 S 250 437 00 899 PCN 160 A 250 S
300 437 00 900 PCN 160 A 300 S
100 437 00 718 PCN 63 A 100 S 160 G 3/4
400 437 00 901 PCN 160 A 400 S
150 437 00 719 PCN 63 A 150 S 500 437 00 902 PCN 160 A 500 S
200 437 00 720 PCN 63 A 200 S 600 437 00 903 PCN 160 A 600 S
63 250 437 00 721 PCN 63 A 250 S G 3/8 700 437 00 904 PCN 160 A 700 S
300 437 00 722 PCN 63 A 300 S 800 437 00 905 PCN 160 A 800 S
400 437 00 723 PCN 63 A 400 S 900 437 00 906 PCN 160 A 900 S
500 437 00 724 PCN 63 A 500 S 1000 437 00 907 PCN 160 A1000 S
600 437 00 725 PCN 63 A 600 S 50 437 00 947 PCN 200 A 50 S
100 437 00 948 PCN 200 A 100 S
150 437 00 949 PCN 200 A 150 S
50 437 00 753 PCN 80 A 50 S 200 437 00 950 PCN 200 A 200 S
100 437 00 754 PCN 80 A 100 S 250 437 00 951 PCN 200 A 250 S
150 437 00 755 PCN 80 A 150 S 300 437 00 952 PCN 200 A 300 S
200 437 00 756 PCN 80 A 200 S 200 400 437 00 953 PCN 200 A 400 S G 3/4
80 250 437 00 757 PCN 80 A 250 S G 3/8 500 437 00 954 PCN 200 A 500 S
300 437 00 758 PCN 80 A 300 S 600 437 00 955 PCN 200 A 600 S
400 437 00 759 PCN 80 A 400 S 700 437 00 956 PCN 200 A 700 S
500 437 00 760 PCN 80 A 500 S 800 437 00 957 PCN 200 A 800 S
900 437 00 958 PCN 200 A 900 S
600 437 00 761 PCN 80 A 600 S 1000 437 00 959 PCN 200 A1000 S

P245-2
 Baureihe 437
BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODES (Bitte bei der Bestellung angeben.)

Ø
Kolben
(mm)

Flansch Standard-Fußbefestigung Fußbefestigung, Fußbefestigung, Gabelbefestigung

vorne oder hinten groß groß, breit klein ✻ vorne oder hinten

25
CNOMO 06-07-04
439 00 101
CNOMO 06-07-05
439 00 061
CNOMO 06-07-06
439 00 071
Stahl, tiefgezogen
439 00 169
CNOMO 06-07-09
439 00 031
2
32 439 00 102 439 00 062 439 00 072 439 00 170 439 00 032
40 439 00 103 439 00 063 439 00 073 439 00 171 439 00 033
50 439 00 104 439 00 064 439 00 074 439 00 172 439 00 034
63 439 00 105 439 00 065 439 00 075 439 00 173 439 00 035
80 439 00 106 439 00 066 439 00 076 439 00 174 439 00 036
100 439 00 107 439 00 067 439 00 077 439 00 175 439 00 037
125 439 00 108 439 00 068 439 00 078 439 00 176 439 00 038
160 439 00 109 439 00 069 439 00 079 439 00 177 439 00 039
200 439 00 110 439 00 070 439 00 080 439 00 178 439 00 040

BESTELL-CODES (Bitte bei der Bestellung angeben.)

Ø
Kolben
(mm)

Gabelkopf Gelenkkopf Komplette Standard- Komplette Winkel- Mittelschwenk-

CNOMO 06-07-14 CNOMO 06-07-15 Schwenkbefestigung Schwenkbefestigung befestigung ✻✻
CNOMO 06-07-10 CNOMO 06-07-11 CNOMO 06-07-12
25 439 00 091 439 00 081 439 00 021 439 00 011 410 500
32 439 00 091 439 00 081 439 00 022 439 00 012 410 501
40 439 00 093 439 00 083 439 00 023 439 00 013 410 502
50 439 00 093 439 00 083 439 00 024 439 00 014 410 503
63 439 00 095 439 00 085 439 00 025 439 00 015 410 504
80 439 00 095 439 00 085 439 00 026 439 00 016 410 505
100 439 00 097 439 00 087 439 00 027 439 00 017 410 506
125 439 00 097 439 00 087 439 00 028 439 00 018 410 507
160 439 00 099 439 00 089 439 00 029 439 00 019 410 508
200 439 00 099 439 00 089 439 00 030 439 00 020 410 509
✻ Jeweils 2 Stück
✻✻Der Bestell-Code für die Mittelschwenkbefestigung sowie das Maß G (siehe Seite P245-11) und, falls erforderlich, der Code für die Lage der Mittelschwenkbefestigung
zu den Druckanschlüssen des Zylinders müssen zu dem Bestell-Code für den Zylinder hinzugefügt werden.
ANMERKUNG: Mit Ausnahme der MIttelschwenkbefestigung werden alle Befestigungsteile separat geliefert.

ABMESSUNGEN: siehe folgende Seiten

SONDERAUSFÜHRUNGEN
Andere Hübe auf Anfrage.
Versionen ohne Endlagendämpfung.
Zylinderrohr aus harteloxiertem Aluminium 410 002
(siehe Version DM auf der folgenden Seite).
Standardausrichtung der Mittelschwenkbefestigung:
Druckanschlüsse senkrecht zur Schwenkachse - Code 410 002
(andere Position auf Anfrage - Code 410 003).
Weitere Sonderausführungen auf Anfrage.
410 003

P245-3
Baureihe 437 PNEUMATIKZYLINDER Ø 25-200 mm, DOPPELTWIRKEND
Typ: PCN/DM mit Magnetkolben
nach den Normen CNOMO-CETOP
mit einstellbarer pneumatischer Endlagendämpfung NS

ALLGEMEINES TRINORM - CNOMO

MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCKBEREICH : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : CNOMO 06-07-02 bis 06-07-15
AFNOR NFE 49001 - NFE 49002 - NFE 49011bis NFE 49015
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Edelstahl - Ø 25 mm
Aluminiumlegierung, harzeloxiert - Ø 32 bis 200 mm
Zuganker : Edelstahl (Ø 32-100), lackierter Stahl (Ø 25, 125-200)
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolben : Acetalharz (POM), Stahl, verzinkt, und Leichtmetall
mit ringförmigem Permanentmagnet ausgestattet
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR)
Dämpfungsdichtungen : Perbunan (NBR)
Endstücke : Ø 25 mm Zinkdruckguss
: Ø 32 bis 200 mm Leichtmetallegierung
Führungsbuchse : selbstschmierend
Dämpfungslängen:
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt Ø 25 und 32 mm = 15 mm
Endlagendämpfung : beidseitig pneumatisch einstellbar Ø 40 und 50 mm = 20 mm
Ø 63 und 80 mm = 21 mm
Ø100 und125 mm = 24 mm
GERÄTEAUSWAHL Ø160 und200 mm = 30 mm
Ø BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Ø Ø BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Ø
Hub Hub
Kolben Bei Bestellung Bei Bestellung An- Kolben Bei Bestellung Bei Bestellung An-
(mm) (mm)
(mm) angeben. angeben. schluss (mm) angeben. angeben. schluss
50 437 00 999 PCN 25 A 50-DM 50 437 01 329 PCN 100 A 50-DM
100 437 01 000 PCN 25 A 100-DM 100 437 01 330 PCN 100 A 100-DM
25 150 437 01 001 PCN 25 A 150-DM G 1/8 150 437 01 331 PCN 100 A 150-DM
200 437 01 332 PCN 100 A 200-DM
200 437 01 002 PCN 25 A 200-DM 250 437 01 333 PCN 100 A 250-DM
250 437 01 003 PCN 25 A 250-DM 300 437 01 334 PCN 100 A 300-DM
50 437 01 004 PCN 32 A 50-DM
100 400 437 01 335 PCN 100 A 400-DM G 1/2
500 437 01 336 PCN 100 A 500-DM
100 437 01 005 PCN 32 A 100-DM 600 437 01 337 PCN 100 A 600-DM
32 150 437 01 006 PCN 32 A 150-DM G 1/8 700 437 01 338 PCN 100 A 700-DM
200 437 01 007 PCN 32 A 200-DM 800 437 01 339 PCN 100 A 800-DM
250 437 01 008 PCN 32 A 250-DM 900 437 01 340 PCN 100 A 900-DM
1000 437 01 341 PCN 100 A1000-DM
50 437 01 009 PCN 40 A 50-DM 50 437 01 355 PCN 125 A 50-DM
100 437 01 010 PCN 40 A 100-DM 100 437 01 356 PCN 125 A 100-DM
150 437 01 011 PCN 40 A 150-DM 150 437 01 357 PCN 125 A 150-DM
40 200 437 01 012 PCN 40 A 200-DM G 1/4 200 437 01 358 PCN 125 A 200-DM
250 437 01 013 PCN 40 A 250-DM 250 437 01 359 PCN 125 A 250-DM
300 437 01 014 PCN 40 A 300-DM 300 437 01 360 PCN 125 A 300-DM
400 437 01 015 PCN 40 A 400-DM
125 400 437 01 361 PCN 125 A 400-DM G 1/2
500 437 01 362 PCN 125 A 500-DM
600 437 01 363 PCN 125 A 600-DM
50 437 01 016 PCN 50 A 50-DM 700 437 01 364 PCN 125 A 700-DM
100 437 01 017 PCN 50 A 100-DM 800 437 01 365 PCN 125 A 800-DM
150 437 01 018 PCN 50 A 150-DM 900 437 01 366 PCN 125 A 900-DM
50 200 437 01 019 PCN 50 A 200-DM G 1/4 1000 437 01 367 PCN 125 A1000-DM
250 437 01 020 PCN 50 A 250-DM 50 437 01 381 PCN 160 A 50-DM
300 437 01 021 PCN 50 A 300-DM 100 437 01 382 PCN 160 A 100-DM
400 437 01 022 PCN 50 A 400-DM 150 437 01 383 PCN 160 A 150-DM
200 437 01 384 PCN 160 A 200-DM
50 437 01 023 PCN 63 A 50-DM 250 437 01 385 PCN 160 A 250-DM
100 437 01 024 PCN 63 A 100-DM 300 437 01 386 PCN 160 A 300-DM
150 437 01 025 PCN 63 A 150-DM
160 400 437 01 387 PCN 160 A 400-DM G 3/4
500 437 01 388 PCN 160 A 500-DM
200 437 01 026 PCN 63 A 200-DM 600 437 01 389 PCN 160 A 600-DM
63 250 437 01 027 PCN 63 A 250-DM G 3/8 700 437 01 390 PCN 160 A 700-DM
300 437 01 028 PCN 63 A 300-DM 800 437 01 391 PCN 160 A 800-DM
400 437 01 029 PCN 63 A 400-DM 900 437 01 392 PCN 160 A 900-DM
500 437 01 030 PCN 63 A 500-DM 1000 437 01 393 PCN 160 A1000-DM
600 437 01 031 PCN 63 A 600-DM 50 437 01 407 PCN 200 A 50-DM
100 437 01 408 PCN 200 A 100-DM
150 437 01 409 PCN 200 A 150-DM
50 437 01 032 PCN 80 A 50-DM 200 437 01 410 PCN 200 A 200-DM
100 437 01 033 PCN 80 A 100-DM 250 437 01 411 PCN 200 A 250-DM
150 437 01 034 PCN 80 A 150-DM 300 437 01 412 PCN 200 A 300-DM
200 437 01 035 PCN 80 A 200-DM 200 400 437 01 413 PCN 200 A 400-DM G 3/4
Ø 80 250 437 01 036 PCN 80 A 250-DM G 3/8 500 437 01 414 PCN 200 A 500-DM
300 437 01 037 PCN 80 A 300-DM 600 437 01 415 PCN 200 A 600-DM
400 437 01 038 PCN 80 A 400-DM 700 437 01 416 PCN 200 A 700-DM
500 437 01 039 PCN 80 A 500-DM 800 437 01 417 PCN 200 A 800-DM
900 437 01 418 PCN 200 A 900-DM
600 437 01 040 PCN 80 A 600-DM 1000 437 01 419 PCN 200 A1000-DM
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - Reed-Schalter, magnetoresistiver Schalter (siehe P295)
oder Typ BIM - magnetinduktiv (siehe P297).

P245-4
 Baureihe 437
BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODES (Bitte bei der Bestellung angeben.)

Ø
Kolben
(mm)

Flansch Standard-Fußbefestigung Fußbefestigung, Fußbefestigung, Gabelbefestigung

vorne oder hinten groß groß, breit klein ✻ vorne oder hinten

25
CNOMO 06-07-04
439 00 101
CNOMO 06-07-05
439 00 061
CNOMO 06-07-06
439 00 071
Stahl, tiefgezogen
439 00 169
CNOMO 06-07-09
439 00 031
2
32 439 00 102 439 00 062 439 00 072 439 00 170 439 00 032
40 439 00 103 439 00 063 439 00 073 439 00 171 439 00 033
50 439 00 104 439 00 064 439 00 074 439 00 172 439 00 034
63 439 00 105 439 00 065 439 00 075 439 00 173 439 00 035
80 439 00 106 439 00 066 439 00 076 439 00 174 439 00 036
100 439 00 107 439 00 067 439 00 077 439 00 175 439 00 037
125 439 00 108 439 00 068 439 00 078 439 00 176 439 00 038
160 439 00 109 439 00 069 439 00 079 439 00 177 439 00 039
200 439 00 110 439 00 070 439 00 080 439 00 178 439 00 040

BESTELL-CODES (Bitte bei der Bestellung angeben.)

Ø
Kolben
(mm)

Gabelkopf Gelenkkopf Komplette Standard- Komplette Winkel- Mittelschwenk-

CNOMO 06-07-14 CNOMO 06-07-15 Schwenkbefestigung Schwenkbefestigung befestigung ✻✻
CNOMO 06-07-10 CNOMO 06-07-11 CNOMO 06-07-12
25 439 00 091 439 00 081 439 00 021 439 00 011 410 500
32 439 00 091 439 00 081 439 00 022 439 00 012 410 501
40 439 00 093 439 00 083 439 00 023 439 00 013 410 502
50 439 00 093 439 00 083 439 00 024 439 00 014 410 503
63 439 00 095 439 00 085 439 00 025 439 00 015 410 504
80 439 00 095 439 00 085 439 00 026 439 00 016 410 505
100 439 00 097 439 00 087 439 00 027 439 00 017 410 506
125 439 00 097 439 00 087 439 00 028 439 00 018 410 507
160 439 00 099 439 00 089 439 00 029 439 00 019 410 508
200 439 00 099 439 00 089 439 00 030 439 00 020 410 509
✻ Jeweils 2 Stück
✻✻Der Bestell-Code für die Mittelschwenkbefestigung sowie das Maß G (siehe Seite P245-11) und, falls erforderlich, der Code für die Lage der Mittelschwenkbefestigung
zu den Druckanschlüssen des Zylinders müssen zu dem Bestell-Code für den Zylinder hinzugefügt werden.
ANMERKUNG: Die Befestigungsteile gelten für die Zylinder TRINORM-CNOMO sowohl mit als auch ohne Magnetkolben.
Mit Ausnahme der MIttelschwenkbefestigung werden alle Befestigungsteile separat geliefert.
ABMESSUNGEN: siehe folgende Seiten

SONDERAUSFÜHRUNGEN
Andere Hübe auf Anfrage.
Versionen ohne Endlagendämpfung.
Standardausrichtung der Mittelschwenkbefestigung: 410 002
Druckanschlüsse senkrecht zur Schwenkachse - Code 410 002
(andere Position auf Anfrage - Code 410 003).
Weitere Sonderausführungen auf Anfrage.

410 003

P245-5
Baureihe 437 - CNOMO
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
ZYLINDER ALLEIN - CNOMO 06.07.02

E L+ 1 M
F G H ØO J K N
S
ZYLINDER
MIT
EINFACHER

ØD
V

M
N
KOLBEN-
STANGE

Ø C e9
T 2 ØA
ØB P 2

ZYLINDER
MIT DURCH-
GEHENDER
KOLBEN-
STANGE
E U+ 1 E+ 1

1 : + Hub
2 : Schlüsselweite

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm)
A B C D E F G H J K L M N O P S

25 12 M10 x 1,5 25 M6 45 20 15 14 14 17 80 40 28 G1/8 8 5

32 12 M10 x 1,5 25 M6 45 20 15 18 11,5 17 80 45 33 G1/8 8 5
40 18 M16 x 1,5 32 M6 70 36 15 29,5 11 17 110 52 40 G1/4 13 8
50 18 M16 x 1,5 32 M8 70 36 15 29,5 14 23 110 65 49 G1/4 13 8
63 22 M20 x 1,5 45 M8 85 46 20 33 16 23 125 75 59 G3/8 17 10
80 22 M20 x 1,5 45 M10 85 46 20 33 16 28 125 95 75 G3/8 17 10
100 30 M27 x 2 55 M10 110 63 20 30 30 28 145 115 90 G1/2 22 13,5
125 30 M27 x 2 55 M12 110 63 20 36,5 18 34 145 140 110 G1/2 22 13,5
160 40 M36 x 2 65 M16 135 85 25 39 20 42 180 180 140 G3/4 32 18
200 40 M36 x 2 65 M16 135 85 25 39 20 42 180 220 175 G3/4 32 18

(3) Gewicht des Zylinders mit 0 mm Hub

Ø Maße (mm) Gewichte (kg)
Kolben (4) Zusätzliches Gewicht pro 100 mm Hub
(mm)
T U V (3) (4)

25 17 90 2,5 0,520 0,280

32 17 90 4 0,640 0,320
40 24 129 1,5 0,910 0,470
50 24 129 4 1,200 0,600
63 30 146 5,5 1,970 0,830
80 30 146 5,5 2,700 1,100
100 41 164 – 5,100 1,280
125 41 164 – 6,500 2
160 54 200 – 13,550 3,250
200 54 200 – 18 4,100

P245-6
 Baureihe 437 - CNOMO
FLANSCHBEFESTIGUNG VORNE ODER HINTEN - CNOMO 06-07-04

Q N
= = 4 ØD

=
B
A
2

=
E L+ 1 M ØC H11
= =

STANDARDFUSSBEFESTIGUNG, GROSS - CNOMO 06-07-05

M
= =
Q N
= =
ØC H11

P
FJ13
Q

G
ØD ØD K
= =
O O
E L+ 1 H

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) A B ØC ØD E F G H K L M N O P Q

25 68 80 25 9 45 30 16 35 24 80 40 28 27 50 8
32 68 80 25 9 45 32 15,5 35 28 80 45 33 27 54 8
40 78 90 32 9 70 36 16 35 36 110 52 40 27 62 8
50 94 110 32 11 70 45 20,5 45 45 110 65 49 35 77 10
63 104 120 45 11 85 50 20,5 45 55 125 75 59 35 87 10
80 130 150 45 14 85 63 25,5 55 70 125 95 75 43 110 12
100 150 170 55 14 110 73 28 55 90 145 115 90 43 130 12
125 180 205 55 18 110 91 36 68 100 145 140 110 52 161 16
160 228 260 65 22 135 115 45 80 130 180 180 140 62 205 20
200 268 300 65 22 135 135 47,5 80 170 180 220 175 62 245 20

Ø Gewichte (kg) Ø Gewichte (kg)

Kolben Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung, groß Kolben Flansch vorne oder hinten Fußbefestigung, groß

25 0,140 0,140 80 1,080 1,090

32 0,170 0,180 100 1,520 1,500
40 0,220 0,220 125 3,060 3,240
50 0,440 0,470 160 6,380 6,350
63 0,530 0,550 200 9,580 9,150

P245-7
Baureihe 437 - CNOMO
FUSSBEFESTIGUNG, GROSS UND BREIT - CNOMO 06-07-06
M
= =
Q N
= =

P
FJ13
Q
ØD ØD A
= =
O Q Q O B
= =
E L+ 1 H

FUSSBEFESTIGUNG, KLEIN

M
= =
T N
= =
F J13

ØD ØD U
= =
K K
E L+ 1 J

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) A B ØD E F H J K L M N O P Q T U

25 58 75 9 45 30 35 35 27 80 40 28 10 50 8 2,5 24
32 65 82 9 45 32 35 37,5 27 80 45 33 10 54 8 3 28
40 72 90 9 70 36 35 35 27 110 52 40 10 62 8 3 36
50 90 110 11 70 45 45 45 35 110 65 49 12 77 10 4 45
63 100 120 11 85 50 45 45 35 125 75 59 12 87 10 4 55
80 126 155 14 85 63 55 55,5 43 125 95 75 16 110 12 5 70
100 148 180 14 110 73 55 55 43 145 115 90 16 130 12 5 90
125 180 215 18 110 91 68 72 52 145 140 110 16 161 16 5 100
160 230 275 22 135 115 80 87 62 180 180 140 20 205 20 6 130
200 270 315 22 135 135 80 95 62 180 220 175 20 245 20 6 170

Ø Gewichte (kg) Ø Gewichte (kg)

Kolben Fußbefestigung, groß Fußbefestigung, klein Kolben Fußbefestigung, groß Fußbefestigung,
kleinFußbefestigung, klein
25 0,220 0,100 80 1,390 0,700
32 0,260 0,120 100 1,820 0,740
40 0,310 0,150 125 3,910 1,350
50 0,620 0,310 160 7,770 2,570
63 0,720 0,340 200 10,790 3,450

P245-8
 Baureihe 437 - CNOMO
GABELBEFESTIGUNG VORNE ODER HINTEN - CNOMO 06-07-09

E L+ 1 K
K O

2
ØS H8 UB H14
U Y

GABELKOPF - CNOMO 06-07-14 GELENKKOPF - CNOMO 06-07-15

Ø 25...80 mm Ø 100...200 mm

ØJ H8/h11 ØJ H8/e8

;;;;;;;
T

;;;;;;;;
ØJ H8

;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;

W max.
W max.

;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;

B
B

F H11 LE1 G
ØA
LE1 G
ØA F f8 ;;;;;;; LE2 H2 ØA
F H8 D
D D
H1
H1

V
R R ØJ H8 R

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) A B D E F G H1 H2 J K L LE1 LE2 O R ØS T U UB V W Y

25 M10 x 1,5 22 36 45 11 20 22 25 8 18 80 16 11 26 45 8 20 26 40 22 28 49
32 M10 x 1,5 22 36 45 11 20 22 25 8 18 80 16 11 26 45 8 20 26 45 22 28 54
40 M16 x 1,5 36 51 70 18 26 26 34 12 24 110 25 17 33 64 12 30 36 52 32 44 62
50 M16 x 1,5 36 51 70 18 26 26 34 12 26 110 25 17 33 64 12 30 38 60 32 44 70
63 M20 x 1,5 45 63 85 22 30 34 41 16 30 125 33 22 47 80 16 36 46 70 35 53 80
80 M20 x 1,5 45 63 85 22 30 34 41 16 32 125 33 22 47 80 16 36 48 90 35 53 100
100 M27 x 2 63 85 110 30 55 44 58 20 37 145 30 27 57 105 20 50 57 110 45 76 123
125 M27 x 2 63 85 110 30 55 44 58 20 41 145 30 27 57 105 20 50 61 140 45 76 153
160 M36 x 2 80 115 135 40 75 56 81 25 55 180 40 34 72 140 25 70 80 180 63 93 193
200 M36 x 2 80 115 135 40 75 56 81 25 55 180 40 34 72 140 25 70 80 220 63 93 233

Gewichte (kg) Gewichte (kg)

Ø Gabel- Ø Gabel-
Kolben Kolben
befestigung Gabelkopf Gelenkkopf befestigung Gabelkopf Gelenkkopf
25 0,090 0,095 0,120 80 1,070 0,530 0,480
32 0,120 0,095 0,120 100 1,500 1,050 1
40 0,210 0,250 0,320 125 2,430 1,050 1
50 0,350 0,250 0,320 160 5,330 2,150 2,270
63 0,500 0,530 0,480 200 7,020 2,150 2,270

P245-9
Baureihe 437 - CNOMO
KOMPLETTE STANDARD-SCHWENKBEFESTIGUNG - CNOMO 06-07-10

KOMPLETTE WINKEL-SCHWENKBEFESTIGUNG - CNOMO 06-07-11

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) B D E ØF H ØJ K L M N O P Q R ØS T V W X Y

25 25 37 45 7 18 7 18 80 40 28 40 32 0 28 8 8 41 18 20 49
32 25 37 45 7 18 7 18 80 45 33 40 32 0 28 8 8 41 18 20 54
40 32 54 70 9 25 7 24 110 52 40 52 45 16 38 12 10 52 26 32 62
50 32 54 70 9 25 9 26 110 65 49 52 45 16 38 12 10 52 26 32 70
63 40 75 85 11 32 9 30 125 75 59 75 63 25 54 16 12 63 34 50 80
80 40 75 85 11 32 11 32 125 95 75 75 63 25 54 16 12 63 34 50 100
100 50 103 110 14 40 11 37 145 115 90 115 90 32 90 20 16 80 41 70 123
125 50 103 110 14 40 14 41 145 140 110 115 90 32 90 20 16 80 41 70 153
160 63 154 135 18 50 18 55 180 180 140 180 140 43 150 25 20 103 55 110 193
200 63 154 135 18 50 18 55 180 220 175 180 140 43 150 25 20 103 55 110 233

Ø Gewichte (kg) Ø Gewichte (kg)

Komplette Standard- Komplette Winkel- Komplette Standard- Komplette Winkel-
Kolben Kolben
Schwenkbefestigung Schwenkbefestigung Schwenkbefestigung Schwenkbefestigung
25 0,180 0,240 80 1,610 1,930
32 0,210 0,280 100 2,280 3,270
40 0,410 0,550 125 3,330 4,350
50 0,540 0,720 160 7,480 12,020
63 1,040 1,360 200 9,290 12,230

P245-10
 Baureihe 437 - CNOMO
MITTELSCHWENKBEFESTIGUNG - CNOMO 06-07-12
ANMERKUNG: Der Zylinder wird mit vormontierter Mittelschwenkbefestigung geliefert.

1 : + Hub

OHNE Gewichte
Ø Maße (mm) MIT DETEKTORBefesti-
DETEKTOR
Kolben gung allein
(mm) A B D E F H L M N Q G min. G max. G min. G max. C min. (kg)

25 38 42 12 45 12 60 80 40 28 22 38 42 + 1 80 1 - 10 90 0,140
32 46 50 12 45 12 65 80 45 33 22 45 45 + 1 97 1 + 10 90 0,180
40 58 63 16 70 16 75 110 52 40 30 66 63 + 1 118 1 + 20 95 0,380
50 68 73 16 70 16 90 110 65 49 30 66 63 + 1 118 1 + 20 95 0,460
63 84 90 20 85 20 100 125 75 59 35 77 69 + 1 129 1 + 30 100 0,820
80 102 108 20 85 20 125 125 95 75 35 77 69 + 1 129 1 + 30 100 1,060
100 124 131 25 110 25 140 145 115 90 40 76 89 + 1 130 1 + 10 120 1,800
125 152 159 25 110 25 170 145 140 110 40 76 89 + 1 130 1 + 20 115 2,490
160 190 198 32 135 32 215 180 180 140 50 84 116 + 1 145 1 + 20 130 4,170
200 240 248 32 135 32 250 180 220 175 50 84 116 + 1 145 1 + 25 120 4,200

Ohne nähere Angaben werden alle Zylinder mit Standardhüben mit dem Maß G gemäß untenstehender Tabelle geliefert.
Für Zylinder mit anderen, von CNOMO abweichenden Hublängen muss das Maß G angegeben werden, wobei die obigen Mindest-
und Maximal-Maße zu beachten sind.

Maß G: nach CNOMO.

Ø Hublängen (mm)
Kolben
(mm) 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000
Änderungen vorbehalten.

25-32 54 75 96 117 137 – – – – – – – –

40-50 67 87 108 129 150 171 212 – – – – – –
63-80 – 94 115 135 156 177 219 260 302 – – – –
100-125 – 102 123 144 165 185 227 269 310 352 394 434 477
160-200 – – 137 158 179 200 242 283 325 366 408 450 492

P245-11
 Ersatzteilliste
ZYLINDER TRINORM CNOMO/AFNOR Ø 25 bis 200 mm
KONSTRUKTIONSTYP II
1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 4 9 10

Kennzeichnung des
Magnet Konstruktionstyps 2
TRINORM Ø 25 ... 80 mm

TRINORM Ø 100 ... 200 mm

TRINORM 2

KONSTRUKTIONSTYP III

10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 7 5 6 4 9 10

Magnet

Kennzeichnung des
Konstruktionstyps 3
TRINORM Ø 100 ... 200 mm

TRINORM 3

BESTELL-CODES
Ø Zylindertyp Führungsbuchse + Abstreifring Dichtungen
Kolben (Teile 1, 2, 3) (Teile 4 bis 10)
Konstruktion II
25 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 393 978 01 412
32 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 393 978 01 394
40 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 395 978 01 396
50 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 395 978 01 398
63 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 399 978 01 400
80 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 399 978 01 402
Konstruktion II Konstruktion III
100 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 543 978 01 551 978 02 263
125 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 569 978 01 552 978 02 264
160 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 544 978 01 553 978 02 265
Änderungen vorbehalten.

200 Mit oder ohne Magnetkolben 978 01 544 978 01 554 978 02 266
ANMERKUNG: Es wird empfohlen, das beigefügte Schmiermittel - Bestell-Code 978 02 100 - zu verwenden.

: Kurzfristig lieferbare Standardprodukte

P245-12