SONDERAUSFÜHRUNGEN

PNEUMATIKZYLINDER
ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
BAUREIHE 450 - 453 - TYP: PES
2

P239-DE-R2
Weitere Informationen unter [Link]

P239-2
 ZYLINDER DES TYPS PES

Die Pneumatik-Zylinder des Typs PES der Baureihe 450 ent-

sprechend den Normen ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-
DIN ISO 15552 können bei allen Pneumatik-Anwendungen
im Bereich Automation eingesetzt werden.
Standard-Reihe (für alle gängigen Anwendungen)
- Zylinder des Typs PES Ø 32 bis100 mm mit Profilrohr
- Zylinder des Typs PES Ø 32 bis 200 mm mit Zugankern
Zylinderrohr aus Stahl oder Aluminium
- Zylinder mit oder ohne pneumatische Endlagendämpfung
Zylinder ohne Magnetkolben oder mit Magnetkolben für die
Befestigung von Näherungsschaltern des Typs Reed-Schalter,
magneto-resistiv oder magnetinduktiv.
Die hier beschriebenen Optionen und Sonderausfüh-
rungen lassen sich an spezielle Anforderungen anpassen
und eignen sich für den Einsatz im aggressiven Milieu.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-3
 ÜBERSICHT
SONDERAUSFÜHRUNGEN Ø
KOLBEN (mm) BESCHREIBUNG BAUREIHE SCHALTBILD SEITE

Verstärkte Kolbenstange

Zylinder des Typs PES mit Kol- 450 P239-8

63 ... 125 benstange mit großerem Durch- 453
messer als der Standard.

Magnetkolben für
Induktiv-Näherungs-
schalter
Spezieller Zylinder für den Ein-
32 ... 80 satz mit elektronischen Induktiv- 450 P239-10
Näherungsschaltern.

Version für hohe

Temperaturen

Zylinder für den Einsatz bei hohen 450 P239-11

32 ... 200
Temperaturen (120° C) 453

Alle Dichtungen bzw.

Kolbenstangendichtung Zylinder mit Kolbenstangendich-
aus FPM tung oder allen Dichtungen aus
FPM für den Einsatz in aggressi- P239-14
ven Umgebungen.
450
32 ... 200
453
Chemisch vernickelter Zylinder
für den Einsatz in aggressiven P239-16
chemisch Umgebungen
vernickt
Zylinder mit Schutz-
manschette
Zylinder des Typs PES mit Schutz-
manschette an der Kolbenstange 450
32 ... 200 für den Einsatz in verschmutzten P239-18
453
Umgebungen.

Rückseitige Montage Einheit bestehend aus zwei mittels

einer Abstützung oder vier Zugankern
rückseitig aneinander montierten
Zylindern. Diese Anordnung ermög- 450
32 ... 200 P239-19
licht drei oder vier verschiedene 453
Schaltstellungen, je nachdem ob die
Zylinder dieselbe oder unterschiedli-
che Hublängen haben.
Stirnseitige Montage Einheit bestehend aus zwei mit
einer gemeinsamen Kolbenstan-
ge verbundenen Zylindern. Diese
Anordnung ermöglicht drei oder 450 P239-20
32 ... 200 vier verschiedene Schaltstellun- 453
gen, je nachdem, ob die Zylinder
dieselbe oder unterschiedliche
Hublängen haben.
Doppeltwirkender Der Tandem-Zylinder mit gekop-
Tandem-Zylinder pelter Kolbenstange entwickelt
die doppelte Kraft eines Stan-
dardzylinders mit demselben 450
32 ... 100 P239-21
Durchmesser. Vorteil: kompakte 453
Zylinderabmessungen.

Zylinder mit drei Der Zylinder mit drei Positionen

Positionen besteht aus zwei aneinander-
gereihten Zylindern des Typs
32 ... 200 PES mit zwei verschiedenen 450 P239-23
Hublängen, da sie über separate 453
Kolbenstangen verfügen.

Weitere Optionen oder Sonderausführungen: siehe folgende Seiten ➤➤

Weitere Informationen unter [Link]

P239-4
 WEITERE SONDERAUSFÜHRUNGEN VON PNEUMATIKZYLINDERN ENT-
SPRECHEND DEN NORMEN VDMA-ISO-AFNOR
TYP: PES
● Kolbenstange aus Edelstahl
● Zylinderrohr aus Edelstahl
● Verlängerte Kolbenstange ● Verschraubung und Zuganker aus Edel-
stahl
● Zylinderrohr aus glasfaserverstärktem
Epoxydharz
● Korrosionsbeständige Endstücke und kor-
rosionsbeständiges Zylinderrohr
● Kolbenstange mit Mitnehmer ● Zylinder mit aufgeflanschtem
Steuerventil
2
● Mit oder ohne Drossel

● Kolbenstangenbearbeitung nach ● Stoßgeschützte Kolbenstange

Kundenwunsch
Ø Ø

● Zylinder mit Führungseinheiten U ● Verlängerte Endlagendämpfung,

oder H mit Gleitlager oder Kugel- Längen auf Anfrage.
führungen (siehe P237)

● Zylinder mit zusätzlichen An-

● Zylinder Ø 32 bis 100 mm mit schlüssen auf dem Zylinderrohr
Verdrehsicherung (siehe P238) zur pneumatischen Signalerfas-
sung (Edelstahlversion).

Zylinder des Typs PES mit Zylinder des Typs PES mit Zylinder des Typs PES mit
Führungseinheit U mit Gleitlager Führungseinheit H Klemmvorrichtung an der Kolbenstange
(siehe P237) mit Gleitlager oder Kugelführung zum Festsetzen der Kolbenstange bei
(siehe P237) Ausfall der Luftversorgung.
(siehe P238)

Alle Sonderausführungen auf Anfrage.

Entwicklung und Konstruktion von Zylindern für spezifische Anwendungen auf Anfrage.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-5
 ZYLINDER MIT PROFILROHR
POSITION DER T- UND SCHWALBENSCHWANZFÖRMIGEN NUTEN
Die PES-Zylinder der Baureihe 453 bieten den Vorteil, dass sich die T-Nuten in vier verschiedenen Positionen gegenüber der Achse der
Druckversorgungsanschlüsse am Zylinder positionieren lassen. Die Positionen sind bei der Bestellung des Zylinders anzugeben.

STANDARDPOSITION DER T-NUTEN

Achse der Versorgungs-
anschlüsse
Versorgungsanschlüsse
und T-Nuten

12-UHR-POSITION
(Standard)

Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 -100 mm
3 T-Nuten, 1 schwalben- 3 T-Nuten, 2 schwalben- 4 T-Nuten, 3 schwalben- 4 T-Nuten, 4 schwalben-
schwanzförmige Nut schwanzförmige Nuten schwanzförmige Nuten schwanzförmige Nuten

"T" "T" "T" "T"

WEITERE POSITIONEN (auf Anfrage)

3-UHR-POSITION 6-UHR-POSITION 9-UHR-POSITION

Versorgungsanschlüsse Versorgungsanschlüsse Versorgungsanschlüsse

T-Nuten T-Nuten

T-Nuten

Weitere Informationen unter [Link]

P239-6
 SPEZIELLE KOLBENSTANGENENDEN
KOLBENSTANGE MIT MITNEHMER
Die Kolbenstangenenden der Zylinder des Typs PES mit Durch-
messer 32 bis 200 mm können mit einem Mitnehmer ausgerüstet
werden. F1 F2
Abmessungen auf Anfrage. ØB1 R1

ØMM
ANWENDUNG
Das Kolbenstangenende mit Mitnehmer bietet
- eine einfache Verbindungsmöglichkeit, ØB2 F3
- eine spannungsfreie Montage,
- einen schnellen Austausch des Zylinders einschließlich mecha-
nischem Mitnehmer, ohne zusätzliche Einstellung.
L1
2

VERLÄNGERTE KOLBENSTANGE STANDARDZYLINDER

Die Zylinder des Typs PES mit Durchmesser 32 bis 200 mm
können mit einem Kolbenstangenende ausgerüstet werden, das X
länger ist als das von den Normen ISO-AFNOR-DIN festgelegte
Maß.
Verlängerung "X" auf Anfrage.

ZYLINDER MIT VERÄNGERTER KOLBENSTANGE

Alle Zylinderdarstellungen mit eingefahrener Kolben-
stange

SPEZIELLE KOLBENSTANGENBEARBEITUNG
Die Zylinder des Typs PES mit Durchmesser 32 bis 200 mm
können auf Anfrage mit speziell bearbeiteten Kolbenstangenenden ausgerüstet
werden.

Ø Ø Ø

PES cylinder
Zylinder with PES
des Typs oversized rod: see overleaf
mit verstärkter Kolbenstange: siehe nächste Seite

Weitere Informationen unter [Link]

P239-7
 DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER Ø 63 bis 125 mm
entsprechend den Normen VDMA - AFNOR NF E 49-003 - ISO 6431
MIT VERSTÄRKTER KOLBENSTANGE
ALLGEMEINES
Die Zylinder des Typs PES, Ø 63 bis 125, können mit einer Kolbe-
stange ausgestattet werden, deren Durchmesser größer als der
Standard ist.

Ø Ø Kolbenstange (ØMM) Ø Außengewinde (ØKK)

Kolben Standard verstärkt Standard verstärkt
63 20 25 M16x1,5 M20x1,5
80 25 30 M20x1,5 M27x2
100 25 32 M20x1,5 M27x2
125 32 40 M27x2 M36x2
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder
ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : ausschließlich hinten

Die verstärkte Kolbenstange ist nicht für

die folgenden Zylinderausführungen
geeignet:
■ mit Schutzmanschette
■ mit Klemmvorrichtung
■ mit Verdrehsicherung
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS Ø32 bis 100 mm MIT PROFILROHR
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position). Andere Aus-
führungen lieferbar (siehe untenstehende Tabelle).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub.
■ NÄHERUNGSSCHALTER: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen:
- Ausführung für T-Nuten, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P292)
- Typ COMPACT, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295)
453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Kolben Standardhübe (mm) (1) Max.

Typ Ø (empfohlene Standardhübe) Hub
Rohr Endlagendämpfung Positionserfassung (mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 (mm)
63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
Profilrohr mit mit Magnetkolben 20 80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
(1) Andere Hublängen auf Anfrage.
POSITION DER NUTEN Typ Ø ZYLINDER
12 Uhr 0 Typ Ø Kolben
(mm) Bestellbeispiel:
Position der T-Nuten am Profil- 3 Uhr 3
rohr des PES-Zylinder 6 63 - Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung und
6 Uhr 6 8 80 Magnetkolben = 20
9 Uhr 9 1 100 - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
- Zylinder Ø 80 mm = 8
12 Uhr 9 - Hublänge 100 mm = 0100
Position der schwalben- Bestell-Code: 453 5 20 3 8 0100
schwanzförmigen Nuten am
3 Uhr 0
Profilrohr des PES-Zylinder 6 Uhr 3
9 Uhr 6

ZYLINDER Ø 125 mm, PROFILROHR: Bestell-Code 450 51 050

ZUBEHÖR: Nutabdeckung und Kabelhalterung - siehe P292 oder P293

BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242

Weitere Informationen unter [Link]

P239-8
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS MIT ZUGANKERN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung:

Zylinder des Typs PES mit Zugankern, Zylinderrohr aus Aluminium oder Stahl,
mit oder ohne Magnetkolben.
■ Bestell-Code des Zylinders + Hub (mm):

Ø PES-Zylinder mit Magnetkolben (2) PES-Zylinder ohne Magnetkolben

Kolben
(mm)
mit Zugankern
und Zylinderrohr aus Aluminium
mit Zugankern
und Zylinderrohr aus Stahl 2
63 450 51 043 (1)
... 450 51 039 (1)
...
80 450 51 044 (1)
... 450 51 040 (1)
...
100 450 51 045 (1)
... 450 51 041 (1)
...
125 450 51 046 (1)
... 450 51 042 (1)...
(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise die angegebenen Standardhübe verwenden (siehe Standardausführungen).
(2) Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295) bzw. Typ BIM, magnetinduktiv (siehe P297).

ZUBEHÖR Ø BESTELL-CODE
■ Bestell-Code für den Gabelkopf (falls erforderlich): Kolben Gabelkopf Gelenkkopf
Die Gabel- und Gelenkköpfe für die Zylinder mit verstärkter Kolbenstange ISO 8140 ISO 8139
sind in nebenstehender Tabelle angegeben. Der abweichende Durchmesser 63 434 00 019 434 00 004
des Außengewindes am Kolbenstangenende ist berücksichtigt. 80 434 00 020 434 00 005
100 434 00 020 434 00 005
ABMESSUNGEN 125 434 00 021 434 00 006

ZJ + 1
M L8 + 1
A WH PL1
KW VD ØEE Maße
Ø
Kolben A ØB ØEE ØKK KV KW L8 M ØMM PL1 SW VD WH ZJ
63 40 45 G3/8 M20x1,5 30 10 121 86 25 26 22 6 46 167
80 54 45 G3/8 M27x2 41 13,5 128 119 30 24 27 6 65 193
100 54 55 G1/2 M27x2 41 13,5 138 119 32 25 27 6 65 203
125 72 60 G1/2 M36x2 55 18 160 152 40 32 36 10 80 240
KV*
d11 1 : + Hub
øKK øB
❉ : Schlüsselweite
SW* øMM

GABELKOPF AP2 - ISO 8140 GELENKKOPF AP6 - ISO 8139 Maße

Ø
E max. Kolben AV AX B CE CH ØCK CL CM
H9/d10 α α
ØKK

ØCK AV
63 33 33 48 80 40 20 40 20
EN h12

80 51 51 65 110 110 30 55 30
CM +0,15
+0,6
B max.

100 51 51 65 110 110 30 55 30

H9 125 56 56 84 144 125 35 70 35
ØCN AX
LE
CH Ø Maße
CE
ER max. LF Kolben ØCN E EN ER ØKK LE LF α
ØKK

ER max.
63 20 112 25 25 M20x1,5 40 26 4°
80 30 155 37 35 M27x2 54 36 4°
CL

100 30 155 37 35 M27x2 54 36 4°

125 35 201 43 40 M36x2 72 41 4°

Weitere Informationen unter [Link]

P239-9
 DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER Ø 32 bis 80 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
ZYLINDERROHR AUS EPOXYDHARZ FÜR INDUKTIVE NÄHERUNGSSCHALTER
ANWENDUNG
Eigenschaften des Zylinderrohrs aus Epoxydharz:
- Aufgrund der unmagnetischen Eigenschaft des Zylinderrohrs aus Epoxydharz können
bei den dafür bestimmten Modellen (Kolben + Führungsring aus Stahl) induktive
Näherungsschaltern verwendet werden.
- Verwendung bei geölter oder ungeölter Luft möglich.
- Leichter Werkstoff.

ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 60 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren
Schrauben einstellbar.

Ø Kolben 32 40 50 63 80
(mm)

Max. Hub (mm) 300 400 500 500 700

Max. Anziehdreh-
moment für die 0,15 0,30 0,40 0,50 0,80
Zuganker ([Link])

Empfehlung: Angesichts des niedrigen Wärmeableitungskoeffizienten des Zy-

linderrohrs aus Epoxydharz ist dieser Zylindertyp nicht für den Einsatz bei hohen
Taktzahlen geeignet.
BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung: Zylinder des Typs PES mit Zugankern, Zylinderrohr aus Epoxyd-
harz für induktive Näherungsschalter, einschl. Endlagendämpfung.
■ Bestell-Code des Zylinders für induktive Näherungsschalter + Hub (mm):
Ø ZYLINDER MIT ROHR AUS EPOXYDHARZ
Kolben FÜR INDUKTIVE NÄHERUNGSSCHALTER ❉
(mm) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG
(1) PES 32 A (1)
32 450 51 034 ... DI
(1) PES 40 A (1)
40 450 51 035 ... DI
(1) PES 50 A (1)
50 450 51 036 ... DI
(1) PES 63 A
63 450 51 037 ... (1) DI
(1) PES 80 A (1)
80 450 51 038 ... DI
(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise die angegebenen Standardhübe verwenden
(Standardausführungen siehe P232). Max. Hub: siehe oben.

❉ Diese Zylinder sind für die Montage von induktiven Näherungsschaltern geeignet, die nicht zu
unserem Lieferumfang gehören.
Möglichkeit der Lieferung von Halterungen für quadratische Näherungsschalter (auf Anfrage).

ANMERKUNG: Diese Zylinderausführung kann auf Anfrage mit Kolbenstangen und Verschraubungen
aus Edelstahl sowie korrosionsgeschützten Endstücken ausgerüstet werden.

BEFESTIGUNGSTEILE: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P242

ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P232

Weitere Informationen unter [Link]

P239-10
Baureihe 453 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 - 100 mm
Typ: PES P-A-HT FÜR HOHE TEMPERATUREN
PES P-A-HT-T2 entsprechend den Normen ISO-AFNOR-DIN
mit einfacher oder durchgehender Kolbenstange
und einstellbarer pneumatischer Dämpfung
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : 0 °C, bis 120 °C
GESCHWINDIGKEIT
NORMEN
:
:
1 m/s
ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552 2
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminiumlegierung, harteloxiert
Endstücke : Aluminiumlegierung
Verbindung Rohr/Endstücke : Zuganker aus Edelstahl
Führung : selbstschmierendes Metall
Dämpfungsdichtung : Fluorkautschuk (FPM)
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren
Schrauben einstellbar
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolbenstangenmutter : Stahl, verzinkt
Kolben : Aluminium
Kolbendichtung : Fluorkautschuk (FPM)
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS MIT PROFILROHR
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position). Andere Aus-
führungen lieferbar (siehe untenstehende Tabelle).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub..
453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Ø Standardhübe (mm) (1) Max.

Durchgehende Typ Kolben (empfohlene Standardhübe) Hub
Rohr Endlagendämpfung Kolbenstange (mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 (mm)
mit ohne 4N 32 ● ● ● ● ● ● ● ● 1000
Profil- 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
rohr
1500
mit mit 4S 50-63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
POSITION DER NUTEN Typ (1) Andere Hublängen auf Anfrage.

12 Uhr 0 Ø ZYLINDER
Position der T-Nuten am Profil- 3 Uhr 3 Typ Ø Kolben Bestellbeispiel:
rohr des PES-Zylinder 6 Uhr 6 (mm) - Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung, ohne
9 Uhr 9 3 32 durchgehende Kolbenstange = 4N
4 40 - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
12 Uhr 9 5 50 - Zylinder Ø 80 mm = 8
Position der schwalben- 6 63 - Hublänge 100 mm = 0100
3 Uhr 0 8 80
schwanzförmigen Nuten am Bestell-Code: 453 5 4N 3 8 0100
Profilrohr des PES-Zylinder 6 Uhr 3 1 100
9 Uhr 6

BEFESTIGUNGSTEILE: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P242

ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P232
NÄHERUNGSSCHALTER: Dieser Zylindertyp wird bei hohen Temperaturen eingesetzt, und eignet sich daher nicht für die Mon-
tage von magnetisch betätigten Näherungsschaltern.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-11
Baureihe 450 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 - 200 mm
Typ: PES-SHT FÜR HOHE TEMPERATUREN
PES-SHT-T2 entsprechend den Normen ISO-AFNOR-DIN
Zylinderrohr mit einfacher oder durchgehender Kolbenstange
aus Stahl (S) und einstellbarer pneumatischer Dämpfung
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : 0 °C bis 120 °C
GESCHWINDIGKEIT : 1 m/s
NORMEN : ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Stahl
Zuganker : Edelstahl (Ø 32-100), Stahl, lackiert (Ø 125-200)
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolben : Aluminium
Kolbendichtung : Fluorkautschuk (FPM)
Dämpfungsdichtung : Fluorkautschuk (FPM)
Endstücke : Aluminiumlegierung
Führung : selbstschmierendes Metall
Kolbenstangenmutter : Stahl, verzinkt
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar
GERÄTEAUSWAHL
ZYLINDER MIT EINFACHER KOLBENSTANGE
Ø BESTELL- EMPFOHLENE STANDARDHÜBE (mm) Max. Hub- Ø
BEZEICHNUNG (1)

1000
Kolben länge (mm) An-
CODE (1)
200
250

400
500
630
700
800
900
320
125
100

160
50
80
25

(mm) schluss
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ●
32 450 50 980 .... PES 32 TA ... SHT 1000 G 1/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
40 450 50 981 .... PES 40 TA ... SHT 1500 G 1/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
50 450 50 982 .... PES 50 TA ... SHT 1800 G 1/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
63 450 50 983 .... PES 63 TA ... SHT 1800 G 3/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
80 450 50 984 .... PES 80 TA ... SHT 2000 G 3/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
100 450 50 985 .... PES 100 TA ... SHT 2500 G 1/2
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
125 450 50 986 .... PES 125 TA ... SHT 2500 G 1/2
(1) (1)
160 450 50 987 .... PES 160 TA ... SHT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2500 G 3/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
200 450 50 988 .... PES 200 TA ... SHT 2500 G 3/4

ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE

Ø BESTELL- EMPFOHLENE STANDARDHÜBE (mm) Max. Hub- Ø
Kolben BEZEICHNUNG (1) länge (mm) An-
CODE (1)
200

250

400

500
320
125
100

160
50

80
25

(mm) schluss
(1) (1)
32 450 50 989 .... PES 32 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● 300 G 1/8
(1) (1)
40 450 50 990 .... PES 40 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 400 G 1/4
(1) (1)
50 450 50 991 .... PES 50 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 500 G 1/4
(1) (1)
63 450 50 992 .... PES 63 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 500 G 3/8
(1) (1)
80 450 50 993 .... PES 80 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/8
(1) (1)
100 450 50 994 .... PES 100 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 1/2
(1) (1)
125 450 50 995 .... PES 125 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 1/2
(1) (1)
160 450 50 996 .... PES 160 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/4
(1) (1)
200 450 50 997 .... PES 200 TA ... SHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/4
(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise die angegebenen Standardhübe verwenden. Maximale Hublänge beachten.

BEFESTIGUNGSTEILE: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P242

ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P232
NÄHERUNGSSCHALTER: Dieser Zylindertyp wird bei hohen Temperaturen eingesetzt, und eignet sich daher nicht für die Mon-
tage von magnetisch betätigten Näherungsschaltern.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-12
Baureihe 450 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 - 80 mm
Typ: PES T-RHT FÜR HOHE TEMPERATUREN
PES T-RHT-T2 entsprechend den Normen ISO-AFNOR-DIN
Zylinderrohr mit einfacher oder durchgehender Kolbenstange
aus Aluminium (R) und einstellbarer pneumatischer Dämpfung
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : 0 °C bis 120 °C
GESCHWINDIGKEIT
NORMEN
:
:
1 m/s
ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552 2
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminiumlegierung, harteloxiert
Zuganker : Edelstahl
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolben : Aluminium
Kolbendichtung : Fluorkautschuk (FPM)
Dämpfungsdichtung : Fluorkautschuk (FPM)
Endstücke : Aluminiumlegierung
Führung : selbstschmierendes Metall
Kolbenstangenmutter : Stahl, verzinkt
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar

ZYLINDER MIT EINFACHER KOLBENSTANGE

Ø BESTELL- EMPFOHLENE STANDARDHÜBE (mm) Max. Hub- Ø
Kolben BEZEICHNUNG (1)

1000
CODE (1) länge (mm) An-
200
250

400
500
630
700
800
900
320
125
100

160
50
80
25

(mm) schluss
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ●
32 450 50 998 .... PES 32 TA ... RHT 1000 G 1/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
40 450 50 999 .... PES 40 TA ... RHT 1500 G 1/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
50 450 51 000 .... PES 50 TA ... RHT 1800 G 1/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
63 450 51 001 .... PES 63 TA ... RHT 1800 G 3/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
80 450 51 002 .... PES 80 TA ... RHT 2000 G 3/8
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
100 450 52 134 .... PES 100 TA ... RHT 2500 G 1/2
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
125 450 52 135 .... PES 120 TA ... RHT 2500 G 1/2
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
160 450 52 136 .... PES 160 TA ... RHT 2500 G 3/4
(1) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
200 450 52 137 .... PES 200 TA ... RHT 2500 G 3/4

ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE

Ø BESTELL- EMPFOHLENE STANDARDHÜBE (mm) Max. Hub- Ø
Kolben BEZEICHNUNG (1) länge (mm) An-
CODE (1)
200

250

400

500
320
125
100

160
50

80
25

(mm) schluss
(1) (1)
32 450 51 003 .... PES 32 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● 300 G 1/8
(1) (1)
40 450 51 004 .... PES 40 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 400 G 1/4
(1) (1)
50 450 51 005 .... PES 50 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 500 G 1/4
(1) (1)
63 450 51 006 .... PES 63 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 500 G 3/8
(1) (1)
80 450 51 007 .... PES 80 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/8
(1) (1)
100 450 52 138 .... PES 100 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 1/2
(1) (1)
125 450 52 139 .... PES 125 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 1/2
(1) (1)
160 450 52 140 .... PES 160 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/4
(1) (1)
200 450 52 141 .... PES 200 TA ... RHT-T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 600 G 3/4
(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise die angegebenen Standardhübe verwenden. Maximale Hublänge beachten.

BEFESTIGUNGSTEILE: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P242

ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern, siehe P232
NÄHERUNGSSCHALTER: Dieser Zylindertyp wird bei hohen Temperaturen eingesetzt, und eignet sich daher nicht für die Mon-
tage von magnetisch betätigten Näherungsschaltern.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-13
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER - Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MIT DICHTUNGEN AUS FPM FÜR AGGRESSIVE UMGEBUNGEN
ANWENDUNGSBEREICH
Zylinder des Typs PES mit Dichtungen (Kolbenstangendichtung + alle Dichtungen im Inneren)
aus FPM für den Einsatz in aggressiven Umgebungen im Rahmen der Kompatibilität der
Standard-Konstruktionswerkstoffe. Dieser Zylindertyp kann auf Anfrage mit Kolbenstangen,
Zugankern und Verschraubungen aus Edelstahl sowie korrosionsgeschützten Endstücken
ausgerüstet werden.
ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar.
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminiumlegierung, harteloxiert
Endstücke : Aluminiumlegierung
Verbindung Rohr/Endstücke : Zuganker aus Edelstahl
Führung : selbstschmierendes Metall
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Verschraubung : Stahl, verzinkt

GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS Ø32 bis 100 mm MIT PROFILROHR
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position). Andere Aus-
führungen lieferbar (siehe untenstehende Tabelle).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub.
■ NÄHERUNGSSCHALTER: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen:
- Ausführung für T-Nuten, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P292)
- Typ COMPACT, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295)

453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Durch- Kolben Standardhübe (mm) (1) Max.

Typ Ø (empfohlene Standardhübe) Hub
Magnet- gehende
Rohr Dämpfung kolben K-Stange (mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 (mm)
Profil- mit mit ohne 36 32 ● ● ● ● ● ● ● ● 1000
rohr 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1500
mit mit mit 3A 50-63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
POSITION DER NUTEN Typ (1) Andere Hublängen auf Anfrage.

12 Uhr 0 Ø ZYLINDER
Position der T-Nuten am Profil-
rohr des PES-Zylinder 3 Uhr 3 Typ Ø Kolben
6 Uhr 6 (mm) Bestellbeispiel:
9 Uhr 9 3 32 - Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung und
4 40 Magnetkolben = 36
12 Uhr 9 5 50 - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
Position der schwalben- 6 63 - Zylinder Ø 80 mm = 8
schwanzförmigen Nuten am 3 Uhr 0 8 80 - Hublänge 100 mm = 0100
Profilrohr des PES-Zylinder 6 Uhr 3 1 100 Bestell-Code: 453 5 36 3 8 0100
9 Uhr 6

ZYLINDER Ø 125 mm, PROFILROHR: Bestell-Code der Version mit einfacher Kolbenstange: 450 52 023
Bestell-Code der Version mit einfacher Kolbenstange: 450 52 030

ZUBEHÖR: Nutabdeckung und Kabelhalterung - siehe P292 oder P293

BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242
ABMESSUNGEN: siehe P229

Weitere Informationen unter [Link]

P239-14
ZYLINDER MIT ZUGANKERN
ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren
Schrauben einstellbar.
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminium, harteloxiert oder Stahl, lackiert
Zuganker

Kolbenstange/Mutter
: Edelstahl (Ø32 bis 100 mm)
Stahl, lackiert (Ø125 bis 200 mm)
: Stahl, hartverchromt, Mutter aus Stahl, verzinkt
2
Endstücke : Aluminiumlegierung
Verschraubung : Stahl, verzinkt
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS MIT ZUGANKERN
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung: Zylinder des Typs PES mit Dichtungen aus FPM, Zugankern, Zylinderrohr aus Aluminium oder Edelstahl, einfache oder
durchgehende Kolbenstange, mit oder ohne Endlagendämpfung und Magnetkolben.
■ Bestell-Code + Hub (mm).

ZYLINDER DES TYPS PES Ø 32 bis 200 mm mit ZUGANKERN

Kolben
Ø mit Magnetkolben (2)
ohne Magnetkolben
mit einfacher Kolben- mit durchgehender Kolben-
(mm) stange und stange und mit einfacher Kolbenstange
Zylinderrohr aus Aluminium Zylinderrohr aus Aluminium Zylinderrohr aus Stahl
(1) (1) (1)
32 (3) 450 51 081 ... 450 51 090 ... 450 52 008 ...
(1) (1) (1)
40 450 51 082 ... 450 51 091 ... 450 52 009 ...
(1) (1) (1)
50 450 51 083 ... 450 51 092 ... 450 52 010 ...
(1) (1) (1)
63 450 51 084 ... 450 51 093 ... 450 52 011 ...
(1) (1) (1)
80 450 51 085 ... 450 51 094 ... 450 52 012 ...
(1) (1) (1)
100 450 51 086 ... 450 51 095 ... 450 52 013 ...
(1) (1) (1)
125 450 51 087 ... 450 51 096 ... 450 52 014 ...
(1) (1) (1)
160 450 51 088 ... 450 51 097 ... 450 52 015 ...
(1) (1) (1)
200 450 51 089 ... 450 51 098 ... 450 52 016 ...
(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise die angegebenen Standardhübe verwenden (siehe Standardausführungen: P232).
(2) Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
(3) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hin-
zuzufügen.
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242)
ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern (siehe P232)

DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER - Ø 32 bis 200 mm

MIT KOLBENSTANGENDICHTUNG AUS FPM
ANWENDUNG
Die Ausführung mit Kolbenstangendichtung aus FPM sorgt für eine bessere Korrosionsbeständigkeit als die Standard-Dichtungen (aus PUR)
zum Schutz des Inneren des Zylinders bei einer Verwendung in feuchten oder leicht aggressiven Umgebungen. Dieser Zylindertyp kann auf
Anfrage mit Kolbenstangen, Zugankern und Verschraubungen aus Edelstahl sowie korrosionsgeschützten Endstücken ausgerüstet werden.
BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung: Zylinder des Typs PES mit Kolbenstangendichtung aus FPM, mit Profilrohr oder Zugankern, Zylinderrohr aus Aluminium
oder Stahl, einfache oder durchgehende Kolbenstange, mit oder ohne Endlagendämpfung, mit oder ohne Magnetkolben.
■ Bestell-Code des Standard-Zylinders + Hub: 450 .. ...
■ Bestell-Code für die Kolbenstangendichtung aus FPM:
FPM
BESTELL-CODE
Ø Kolben Zylinder mit einfacher
Zylinder mit durchgehender
(mm) Kolbenstange Kolbenstange
32 510 550 510 556
40 510 551 510 557
50-63 510 552 510 558
80-100 510 553 510 559
125 510 554 510 560
160-200 510 555 510 561
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242).

Weitere Informationen unter [Link]

P239-15
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER - Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MIT CHEMISCH VERNICKELTEN ENDSTÜCKEN
ANWENDUNGSBEREICH
Zylinder des Typs PES mit chemisch vernickelten Endstücken für den
Einsatz in aggressiven Umgebungen im rahmen der Kompatibilität der
Standard-Konstruktionswerkstoffe. Dieser Zylindertyp kann auf Anfrage mit
Kolbenstangen, Zugankern (Ø 125 to 200 mm) und Verschraubungen aus
Edelstahl ausgerüstet werden.
ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar.
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminiumlegierung, harteloxiert
Endstücke : Aluminiumlegierung, chemisch vernickelt
Verbindung Rohr/Endstücke : Zuganker aus Edelstahl
Führung : selbstschmierendes Metall
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Verschraubung : Stahl, verzinkt
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS MIT PROFILROHR
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position). Andere Aus-
führungen lieferbar (siehe untenstehende Tabelle).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub.
■ NÄHERUNGSSCHALTER: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen:
- Ausführung für T-Nuten, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P292)
- Typ COMPACT, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295)
453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Durch- Kolben Standardhübe (mm) (1) Max.

Typ Ø (empfohlene Standardhübe) Hub
Magnet- gehende
Rohr Dämpfung kolben K-Stange (mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 (mm)
Profil- mit mit ohne 1E 32 ● ● ● ● ● ● ● ● 1000
rohr 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1500
mit mit mit 1Q 50-63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
POSITION DER NUTEN Typ
(1) Andere Hublängen auf Anfrage.

12 Uhr 0 Ø ZYLINDER
Position der T-Nuten am Profil-
rohr des PES-Zylinder 3 Uhr 3 Typ Ø Kolben Bestellbeispiel:
(mm) - Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung und
6 Uhr 6
3 32 Magnetkolben = 1E
9 Uhr 9
4 40 - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
12 Uhr 9 5 50 - Zylinder Ø 80 mm = 8
Position der schwalben- 6 63 - Hublänge 100 mm = 0100
schwanzförmigen Nuten am 3 Uhr 0 8 80
Profilrohr des PES-Zylinder Bestell-Code: 453 5 1E 3 8 0100
6 Uhr 3 1 100
9 Uhr 6

ZUBEHÖR: Nutabdeckung und Kabelhalterung - siehe P292 oder P293

BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242
ABMESSUNGEN: siehe P229

Weitere Informationen unter [Link]

P239-16
ZYLINDER MIT ZUGANKERN

ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar.
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr
Zuganker
: Aluminiumlegierung, harteloxiert oder Stahl, lackiert
: Edelstahl (Ø32 bis 100) 2
Stahl (Ø125 bis 200)
Kolbenstange/Mutter : Stahl, hartverchromt, Mutter aus Stahl, verzinkt
Endstücke : Aluminiumlegierung
Verschraubung : Stahl, verzinkt

BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
ZYLINDER:
■ Bestell-Code oder Teile-Nr. des Standard-Zylinders des Typs PES
■ Optionscode für die chemische Vernickelung:

Kolben Ø (mm) 32 (1) 40 50 63 80 100 125 160 200

BESTELL- Einfache Kolbenstange 995 126 995 127 995 128 995 129 995 130 995 131 995 132 995 133 995 134
CODE Durchgehende Kolbenstange
995 135 995 136 995 137 995 138 995 139 995 140 995 141 995 142 995 143
(1) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hin-
zuzufügen.
(2) Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) -
Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242)

ABMESSUNGEN: wie bei den Standard-Zylindern (siehe P232)

Weitere Informationen unter [Link]

P239-17
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MIT SCHUTZMANSCHETTE AN DER KOLBENSTANGE
ANWENDUNGSBEREICH
Zylinder des Typs PES mit Schutzmanschette aus Perbunan (NBR) an der
Kolbenstange für den Einsatz in verschmutzten Umgebungen.
ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrale Gase, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20°C bis 70°C
Max. Hub :
Max. Hublänge (mm)
Ø Kolben
PES mit PES mit
(mm) Profilrohr Zugankern
32 250 250
40 500 500
50 750 750
63-100 1000 1000
125-200 - 1000
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Schutzmanschette aus Perbunan (NBR)
Haltering aus Leichtmetalllegierung und Acetalharz (POM)
Übrige Teile: siehe Standard-PES-Zylinder
BESTELLDATEN Die folgende Ausrüstung ist nicht für diesen Zylinder
geeignet:
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Schwenkbefestigung ■ Verdrehsicherung
ZYLINDER:
■ Verstärkte Kolbenstange ■ Klemmvorrichtung
■ Bestell-Code oder Bezeichnung des Standard-PES-Zylinders
■ Ausführung für hohe Temperaturen
■ Bestell-Code für die Option Schutzmanschette für Kolbenstange:

Ø Kolben (mm) 32 (1) 40 50 63 80 100 125 160 200

BESTELL- Einfache Kolbenstange 911 503 911 504 911 505 911 506 911 507 911 508 911 509 911 510 911 511
CODE Durchgehende Kolbenstange 911 512 911 513 911 514 911 515 911 516 911 517 911 518 911 519 911 520

(1) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hin-
zuzufügen.
Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Ausführung für T-Nuten, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P292) -
Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) - Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242 und obige Anmerkungen).
Der vordere Flansch und die großen Fußbefestigungen werden am Zylinder vormontiert geliefert.
ABMESSUNGEN A ZJ + 1
M L8 + 1
Zylinder mit
einfacher Zylinder mit Profilrohr
Kolbenstange ØKK Ø 32 bis 100 mm

Zylinder mit Zugankern

Ø 32 bis 200 mm
ØB
A ZM + 2 A
M L8 + 1 M+1
Zylinder mit
durchgehender
Kolbenstange ØKK ØKK

1 : + Hub
2 : + 2 x Hub
M abhängig von der ZJ abhängig von der ZM abhängig von der
Ø Hublänge (mm): Hublänge (mm): Hublänge (mm):
751-1000
751-1000

751-1000
151-250

251-500

501-750
151-250

151-250
251-500

501-750

251-500

501-750

Kolben
76-150
76-150

76-150

0-75
0-75

0-75

(mm) A ØB ØKK L8

32 22 41 M10x1,25 94 81 107 127 - - - 153 179 199 - - - 212 264 304 - - -

40 24 41 M12x1,25 105 138 138 138 218 - - 219 219 219 299 - - 333 333 333 493 - -
50 32 60 M16x1,5 106 153 153 153 233 313 - 227 227 227 307 387 - 348 348 348 508 668 -
63 32 60 M16x1,5 121 153 153 153 233 313 394 242 242 242 322 402 483 363 363 363 523 683 845
80 40 60 M20x1,5 128 170 170 170 250 330 411 258 258 258 338 418 499 388 388 388 548 708 870
100 40 60 M20x1,5 138 160 160 160 220 280 340 258 258 258 318 378 438 378 378 378 498 618 738
125 54 88 M27x2 160 188 188 188 248 308 368 294 294 294 354 414 474 428 428 428 548 668 788
160 72 88 M36x2 180 222 222 222 266 311 386 330 330 330 374 419 494 480 480 480 568 658 808
200 72 88 M36x2 180 237 237 237 281 326 401 345 345 345 389 434 509 510 510 510 598 688 838

Weitere Informationen unter [Link]

P239-18
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
RÜCKSEITIGE MONTAGE
ANWENDUNGSBEREICH
Einheit bestehend aus zwei mittels einer Abstützung oder vier Zugankern rückseitig an-
einander montierten Zylindern. Die folgenden Positionen können angefahren werden:
● 3 Positionen bei gleicher Hublänge der beiden Zylinder.
● 4 Positionen bei unterschiedlicher Hublänge der beiden Zylinder.

3
1 2 4
2
B A

Die folgende Ausrüstung ist nicht für

die rückseitig aneinander montierten
ALLGEMEINES Zylinder geeignet:
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt ■ Standard-Schwenkbefestigung
Druck : max. 10 bar ■ Winkelschwenkbefestigung
Zul. Temperatur : -20°C bis 70°C ■ Flansch hinten
Max. Hub der beiden Zylinder = 1 m
Steuerluft : siehe oben
BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung der Montage : Einheit aus 2 rückseitig aneinander montierten PES-Zylindern mit Profilrohr oder Zugankern
■ Bezeichnung der Zylinder "A" und "B" : PES .(1) . . A/NA .(2)
. . - DM (für die Ausführung mit Profilrohr)
PES .(1)
. . T A .(2)
. . S/R - DM (für die Ausführung mit Zugankern)
(1) : Ø Kolben
(2) : Zylinderhub (max. Hub der beiden Zylinder = 1 m)
A/NA : A = mit Endlagendämpfung - NA = ohne Endlagendämpfung
S/R : S = Zylinderrohr aus Stahl - R = Zylinderrohr aus Aluminium
DM : mit oder ohne Magnetkolben
Die Merkmale A/NA sowie DM können auf beiden Zylinderversionen A und B kom-
■ Bestell-Code für die rückseitige Montage: biniert werden.
Ø Kolben (mm) 32 (3) 40 50 63 80 100 125 160 200
BESTELL- Zylinder mit Profilrohr 560 620 560 621 560 622 560 623 560 624 560 625 560 626❉ - -
CODE
Zylinder mit Zugankern 560 611 560 612 560 613 560 614 560 615 560 616 560 617 560 618 560 619
❉ Zylinderbaureihe 450 mit Profilrohr
(3) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hin-
zuzufügen.
Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Ausführung für T-Nuten, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P292) -
Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) - Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242 und obige Anmerkungen).
ABMESSUNGEN
ZYLINDER MIT PROFILROHR Ø 32 bis 125 mm
A ZM + 1 B + 1 A A
M L8 + 1 B + 1 A M

Ø Zylinder mit Zylinder mit

B A Kolben Profilrohr Zugankern
(mm) A ØKK M L8 ZM L8 ZM
ØKK ØKK 32 22 M10x1,25 48 197 249 197 249
40 24 M12x1,25 54 219 279 219 279
ZYLINDER MIT ZUGANKERN Ø 32 bis 200 mm 50 32 M16x1,5 69 221 295 221 295
A ZM + 1 B + 1 A A
63 32 M16x1,5 69 251 325 251 325
M L8 + 1 B + 1 A M 80 40 M20x1,5 86 265 357 265 357
100 40 M20x1,5 91 285 387 285 387
125 54 M27x2 119 375 505 332 462
B A 160 72 M36x2 152 - - 372 532
200 72 M36x2 167 - - 372 562

ØKK ØKK 1 : + Hub

Weitere Informationen unter [Link]

P239-19
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
STIRNSEITIGE MONTAGE
ANWENDUNGSBEREICH
Einheit bestehend aus zwei mit einer gemeinsamen Kolbenstange verbun-
denen Zylindern. Wie bei den rückseitig aneinander montierten Zylindern
können die folgenden Positionen angefahren werden:
● 3 Positionen bei gleicher Hublänge der beiden Zylinder.
● 4 Positionen bei unterschiedlicher Hublänge der beiden Zylinder.
Die Wahl zwischen rückseitiger oder stirnseitiger Montage erfolgt je
nach Installationsmöglichkeiten und Befestigung der Zylinder.
1 2 3 4

B A

Die folgende Ausrüstung ist nicht für

die stirnseitig aneinander montierten
Zylinder geeignet:
■ Gabelkopf

ALLGEMEINES ■ Gelenkkopf

Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt ■ Flansch vorne

Druck : max. 10 bar

Zul. Temperatur : -20°C bis 70°C
Max. Hub der beiden Zylinder = 1 m
Steuerluft : siehe oben
BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ Bezeichnung der Montage : Einheit aus 2 stirnseitig aneinander montierten PES-Zylindern mit Profilrohr oder Zugankern
(1) (2)
■ Bezeichnung der Zylinder "A" und "B" : PES . . . A/NA . . . - DM (für die Ausführung mit Profilrohr)
(1) (2)
PES . . . T A . . . S/R - DM (für die Ausführung mit Zugankern)
(1) : Ø Kolben
(2) : Zylinderhub (max. Hub der beiden Zylinder = 1 m)
A/NA : A = mit Endlagendämpfung - NA = ohne Endlagendämpfung
S/R : S = Zylinderrohr aus Stahl - R = Zylinderrohr aus Aluminium
DM : mit oder ohne Magnetkolben
Die Merkmale A/NA sowie DM können auf beiden Zylinderversionen A und B kom-
■ Bestell-Code für die rückseitige Montage: biniert werden.
Ø Kolben (mm) 32 (3) 40 50 63 80 100 125 160 200
❉
BESTELL- Zylinder mit Profilrohr 560 638 560 639 560 640 560 641 560 642 560 643 560 644 - -
CODE
Zylinder mit Zugankern 560 629 560 630 560 631 560 632 560 633 560 634 560 635 560 636 560 637
❉ Zylinderbaureihe 450 mit Profilrohr
(3) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hin-
zuzufügen.
Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Ausführung für T-Nuten, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P292) -
Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) - Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242 und obige Anmerkungen).
ABMESSUNGEN
Ø
Kolben L8 M1❉
min. L8 + 1 B M1 L8 + 1 A
(mm)
32 94 42 Zylinder mit
40 105 46 Profilrohr
50 Ø 32 bis 125 mm B A
106 60
63 121 62
80 128 76 Zylinder mit
100 138 81 Zugankern
125 160 95 Ø 32 bis 200 mm
160 180 131 1 : + Hub
200 180 131
❉ Höhere Werte auf Anfrage.
Weitere Informationen unter [Link]

P239-20
 TANDEM-ZYLINDER Ø 32 bis 200 mm
MIT DOPPELTER KRAFT UND GEKOPPELTER KOLBENSTANGE
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
ANWENDUNGSBEREICH
Der Tandem-Zylinder mit gekoppelter Kolbenstange entwickelt die dop-
pelte Kraft eines Standardzylinders mit demselben Durchmesser. Diese
Konstruktionsweise bietet den Vorteil, dass bei vergleichsweise kleiner
dimensionierten Frontseite eine höhere Kraft entwickelt wird als dies bei
einem Standard-Zylinder mit gleicher Kraft der Fall ist.

Anmerkung: Die Ansteuerung

2
erfolgt über ein einziges 5/2-
Wegeventil.

ENTWICKELTE KRÄFTE
Ø Bei verschiedenen Versorgungsdrücken (bar) entwickelte dynamische Kraft (daN)
Kolben 2 4 6 8 10
(mm)
32 24 22 55 50 85 78 114 104 142 130
40 38 34 83 74 128 116 175 160 222 200
50 60 54 128 116 202 184 274 248 345 310
63 99 92 208 196 324 308 441 422 554 528
80 165 154 348 326 540 510 726 682 907 854
Entwickelte Kraft bei ausgefahrener Kolbenstange
100 260 250 550 520 840 800 1150 1100 1425 1350 Entwickelte Kraft bei eingefahrener Kolbenstange
ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrale gase,geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20°C bis 70°C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben einstellbar
Max. Hub. : siehe unten
Steuerluft : siehe oben
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES ZYLINDERS MIT PROFILROHR
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position). Andere Aus-
führungen lieferbar (siehe untenstehende Tabelle).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub.
■ NÄHERUNGSSCHALTER: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen:
- Ausführung für T-Nuten, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P292)
- Typ COMPACT, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P293)
- Typ UNI, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295)
453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Typ Kolben Standardhübe (mm) (1)

Rohr Endlagendämpfung Positionserfassung
Ø (empfohlene Standardhübe)
(mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400
Profilrohr mit mit Magnetkolben 41 32 ● ● ● ● ● ●
40 ● ● ● ● ● ● ● ●
50-63 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
POSITION DER NUTEN Type
Typ 100 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

(1) Andere Hublängen auf Anfrage.

12 Uhr 0
Position der T-Nuten am Profil- 3 Uhr Ø ZYLINDER
3
rohr des PES-Zylinder
6 Uhr 6
Typ Ø Kolben
(mm) Bestellbeispiel:
9 Uhr 9
- Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung und
3 32 Magnetkolben = 41
12 Uhr 9 4 40
Position der schwalben- - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
schwanzförmigen Nuten am 3 Uhr 0 5 50 - Zylinder Ø 80 mm = 8
Profilrohr des PES-Zylinder 6 Uhr 3 6 63 - Hublänge 100 mm = 0100
8 80
9 Uhr 6 1 100 Bestell-Code: 453 5 41 3 8 0100
ZUBEHÖR: Nutabdeckung und Kabelhalterung - siehe P292 oder P293
BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242
Weitere Informationen unter [Link]

P239-21
ZYLINDER MIT ZUGANKERN

ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
Druck : max. 10 bar
Zul. Temperatur : -20 °C bis 70 °C
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar.
Max. Hub : siehe unten
Steuerluft : siehe P239-21

BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
ZYLINDER:
■ Bezeichnung: Tandem-Zylinder des Typs PES, doppeltwirkend, mit gemeinsamer Kolbenstange

■ Bestell-Code des PES-Zylinders mit Zugankern und pneumatischerEndlagendämpfung:

Ø BESTELL-CODE
Max. Hublänge
Kolben PES-Zylinderrohr aus Alu PES-Zylinderrohr aus Stahl
(mm) (mm)
(mit Magnetkolben) (2) (ohne Magnetkolben)
32 (3) 450 52 049 (1)
... 450 52 064 (1)
... 160
40 450 51 075 (1)
... 450 52 065 (1)
... 250
50 450 51 076 (1)
... 450 52 066 (1)
... 300
63 450 51 077 (1)
... 450 52 067 (1)
... 300
80 450 51 078 (1)
... (1)
450 52 068 ... 400
(1) (1)
100 450 51 079 ... 450 52 069 ... 400
125 bis 200 mm: auf Anfrage
(1) Wir bitten um Angabe des Hubs (in mm)- max. Hublänge: siehe oben.
(2) Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) -
Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295).
(3) Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hinzuzu-
fügen.
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe P242)
ABMESSUNGEN
A ZJ + 2
M L8 + 2
X+1
Zylinder mit Profilrohr
Ø 32 bis 100 mm

Zylinder mit Zugankern

ØKK Ø 32 bis 100 mm
1 : + Hub
2 : + 2 x Hub Ø
Zylinder
(mm) A ØKK L8 M ZJ X
32 22 M10x1,25 180 48 206 92
40 24 M12x1,25 198,5 54 228,5 100,5
50 32 M16x1,5 205 69 242 102,5
63 32 M16x1,5 233 69 270 116,5
80 40 M20x1,5 251,5 86 297,5 125,5
100 40 M20x1,5 243 91 294 121,5

Anmerkung: Die beiden Anschlüsse am Zwischenblock sind um 180° angeordnet.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-22
 DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER Ø 32 bis 200 mm
entsprechend den Normen ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
MIT 3 POSITIONEN UND SEPARATEN KOLBENSTANGEN
ANWENDUNGSBEREICH
Der Zylinder mit drei Positionen besteht aus zwei aneinandergereihten Zylindern
des Typs PES mit zwei verschiedenen Hublängen , da sie über separate Kolben-
stangen verfügen.
3

2
2
1

A ALLGEMEINES
Medium : Luft oder neutrales Gas, geölt oder
ungeölt
Die Zylinder mit 3 Positionen eignen sich hauptsächlich für das Pressen Druck : max. 10 bar
von Produkten und das Aufheben und Ablegen von Lasten in 2 verschie- Zul. Temperatur : -20°C bis 70°C
denen Positionen. Für den Betrieb gelten die folgenden Bedingungen: Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit
- Beim Ausfahren der Kolbenstange ist eine Gegenkraft erforderlich unverlierbaren Schrauben einstellbar
- Um die Position "2" mit ausreichender Präzision anfahren zu können, Max. Hub : Hublängen A + B
darf das Ausfahren der Kolbenstange des Zylinders "A" nur langsam Ø
erfolgen. Zylinder Zylinder Zylinder
mit mit
- Die Bewegungssequenz muss zwingend 1 2 3 sein, mit an- (mm) Profi lrohr Zugankern
schließender direkter Rückkehr in die Position "1". Siehe hierzu auch
das untenstehende Pneumatik-Steuerschema. 32 320 320
40 500 500
50-63 600 600
Optional 80-100 800 800
125-200 - 1000
Steuerluft : siehe unten
B ■ Bestimmung der Hublänge des Zylinders "A": Abstand
zwischen der Position 1 und der Position 2 (in mm).
■ Bestimmung der Hublänge des Zylinders "B": Abstand
zwischen der Position 1 und der Position 3 (in mm).
A

Position 2 Position 3 Position 1

Ausfahren des Ausfahren des Einfahren der Zylinder
Zylinders "A" Zylinders "B" "A" und "B"
BESTELLDATEN
Bei der Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
ZYLINDER:
■ Bezeichnung : Zylinder des Typs PES mit Profilrohr oder Zugankern, 3 Positionen, separate Kolben-
stangen
■ Bezeichnung des Zylinders A : Zylinder "A", Ø, Hub, Endlagendämpfung, Zylinderrohr aus Stahl oder Aluminium mit Zugan-
kern, mit oder ohne Magnetkolben (1)
■ Bezeichnung des Zylinders B : Zylinder "B", Ø, Hub, Endlagendämpfung, Zylinderrohr aus Stahl oder Aluminium mit Zugan-
kern, mit oder ohne Magnetkolben (1)
BEFESTIGUNGSTEILE: Bestell-Code und Anzahl der Befestigungsteile (siehe Standardausführungen - P242).
(1) Die magnetisch betätigten Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Ausführung für T-Nuten, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe
P292) - Typ COMPACT, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293) - Typ UNI, Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295).
Bei Verwendung eines Näherungsschalters des Typs BIM mit einem PES-Zylinder der Baureihe 450 Ø 32, ist der Optionscode 995 125 hinzuzufü-
gen.
Weitere Informationen unter [Link]

P239-23
ABMESSUNGEN

ØKK

A
M
B

ZJ + Hub A + Hub B
L8 + Hub A + Hub B
Anmerkung: Die beiden Anschlüsse am
Zwischenblock sind um 180° angeordnet.
Kolben
Ø
(mm) A ØKK L8 M ZJ
32 22 M10x1,25 180 48 206
40 24 M12x1,25 198,5 54 228,5
A 50 32 M16x1,5 205 69 242
63 32 M16x1,5 233 69 270
80 40 M20x1,5 251,5 86 297,5
100 40 M20x1,5 243 91 294
125 54 M27x2 278 119 343
160 72 M36x2 303 152 383
200 72 M36x2 303 167 398

Zylinder mit Zylinder mit

Profilrohr Zugankern
Ø 32 bis 100 mm Ø 32 bis 200 mm

Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen unter [Link]

P239-24