HOCHLEISTUNGSZYLINDER

DOPPELTWIRKEND, Ø 32 bis 80 mm
ISO 15552 - AFNOR ISO 15552 - DIN ISO 15552
BAUREIHE 450-453 - TYP: PES OMEGA
2

P231-DE-R4
 HOCHLEISTUNGSZYLINDER DES TYPS PES Ω
Der neue Zylinder des Typs PES Ω weist beachtliche Merkmale auf:

● Äußerst niedriger Anfahrdruck

- Nur wenige Millibar reichen aus, um die Einheit aus Kolbenstange und Kolben in Bewegung zu setzen.
Der erforderliche Mindestdruck hängt allein vom Gewicht dieser Einheit ab. Die Reibung und Haftung sind
vernachlässigbar.

● Hohe Empfindlichkeit
- Äußerst niedriger Differenzdruck für Hubbewegung erforderlich.
- Große Leistungsfähigkeit aufgrund einer außergewöhnlichen Optimierung der Ausführung.

● Geeignet sowohl für äußerst niedrige Geschwindigkeiten ...

● als auch für höchste Geschwindigkeiten
- der Zylinder kann bis zu 3 m/sec betrieben werden!

● Lebensdauer
- Von großer Langlebigkeit angesichts einer Laufleistung von mehr als 10 000 km, d.h. längere Haltbarkeit
als der für industrielle Anwendungen empfohlene Standard.
Diese außergewöhnlichen Eigenschaften sind das Ergebnis von Untersuchungen von JOUCOMATIC, die zur
Entwicklung einer patentierten Abdichtung mit einer OMEGA-förmigen Kolbendichtung (Nr. 9603098) geführt
haben.

BESTIMMEN DER BESTELLDATEN EINES PNEUMATISCHEN ZYLINDERS GEMÄSS ISO/AFNOR/DIN Ø 32 - 80 mm

●● ZYLINDER MIT ZUGANKERN: PES Ω .. P A .... – DM
Zylindertyp
Zylinderdurchmesser Ø (in mm)
Zylinder mit Profilrohr: Zusatz P
Pneumatische Endlagendämpfung: Zusatz A
Hub (in mm)
Zylinder mit Magnetkolben (unmagnetisches Zylinderrohr) = Zusatz DM

BESTELLHINWEIS
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
45. .. ... .... PES Ω ..
PNEUMATISCHER ZYLINDER
Bestell-Code und Hub (in mm)
oder Bezeichnung des Zylinders (siehe oben)

BEFESTIGUNGSTEILE
Bestell-Code und Stückzahl : 434 .. ...

NÄHERUNGSSCHALTER
Bestell-Code und Stückzahl der Näherungsschalter : 881 .. ...
Bestell-Code und Stückzahl der Befestigungsteile : 881 .. ...

INHALT
Doppeltwirkende Zylinder Ø 32-80 mm mit Zugankern __________________________________________________ P231-3
Doppeltwirkende Zylinder Ø 32-80 mm mit Profilrohr ___________________________________________________ P231-5
Befestigungsteile ________________________________________________________________________________ P242

Weitere Informationen unter [Link]

P231-2
Baureihe 450 ZYLINDER, DOPPELTWIRKEND - Ø 32 - 80 mm
Typ: PES Ω R-DM mit Magnetkolben
ZYLINDER MIT nach den Normen ISO-AFNOR-DIN NS
ZUGANKERN mit einstellbarer Endlagendämpfung
Zylinder mit Zugankern
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -25 °C bis 80 °C (ohne Näherungsschalter)
höhere Temperaturen auf Anfrage

GESCHWINDGKEIT
FÜR MAX. LEBENSDAUER : ≤1 m/s
-20 °C bis 70 °C (mit Näherungsschalter)
2
MAX: GESCHWINDIGKEIT : 3 m/s (bei 20 °C)
NORMEN : ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552
(Ersatz für ISO 6431-AFNOR NFE 49003-VDMA 24562)
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : Aluminiumlegierung, harteloxiert
Zuganker : Edelstahl (Ø 32-40), Stahl (Ø 50 bis 80)
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolben : Leichtmetallegierung mit Permanentmagnet bestückt
Kolbendichtung : Polyurethan (PUR)
Dämpfungsdichtungen : Polyurethan (PUR)
Endstücke : Aluminiumlegierung
Führung : selbstschmierendes Metall
Kolbenstangenmutter : Stahl, verzinkt
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben einstellbar.

GERÄTEAUSWAHL (ZYLINDER MIT ENDLAGENDÄMPFUNG)

Kolben Anschluß Dämpfungs-

Ø BESTELL-CODE (1) BEZEICHNUNG (1) (2) Ø weg
(mm) (mm)
(1)
32 450 50 975 (1)
---- PES 32 Ω A ---- R-DM G 1/8 18
(1)
40 450 50 976 (1)
---- PES 40 Ω A ---- R-DM G 1/4 20
(1)
50 450 50 977 (1)
---- PES 50 Ω A ---- R-DM G 1/4 26
(1)
63 450 50 978 (1)
---- PES 63 Ω A ---- R-DM G 3/8 26
(1)
80 450 50 979 (1)
---- PES 80 Ω A ---- R-DM G 3/8 27

(1) Hub (in mm) angeben. Vorzugsweise untenstehende Standardhübe verwenden. Maximale Hublänge beachten.
(2) Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ COMPACTmit Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293), Typ UNI mit
Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295) bzw. Typ BIM, magnetinduktiv (siehe P297).

STANDARDHÜBE (kurzfristig lieferbar) - MAX. HUB

Kolben Standardhub (mm) Maximale
Ø Hublänge
(mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 (mm)
32 ● ● ● ● ● ● ● ● 1000
40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1500
50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000

Andere Hublängen auf Anfrage.

BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242
ABMESSUNGEN: siehe Seite P232-9.

Weitere Informationen unter [Link]

P231-3
 ZYLINDER MIT PROFILROHR
POSITION DER T- UND SCHWALBENSCHWANZFÖRMIGEN NUTEN
Die PES-Zylinder der Baureihe 453 bieten den Vorteil, dass sich die T-Nuten in vier verschiedenen Positionen gegenüber der Achse der
Druckversorgungsanschlüsse am Zylinder positionieren lassen. Die Positionen sind bei der Bestellung des Zylinders anzugeben.

STANDARDPOSITION DER T-NUTEN

Achse der Versorgungs-
anschlüsse
Versorgungsanschlüsse
und T-Nuten

12-UHR-POSITION
(Standard)

Ø 32 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 63 -100 mm
3 T-Nuten, 1 schwalben- 3 T-Nuten, 2 schwalben- 4 T-Nuten, 3 schwalben- 4 T-Nuten, 4 schwalben-
schwanzförmige Nut schwanzförmige Nuten schwanzförmige Nuten schwanzförmige Nuten

"T" "T" "T" "T"

WEITERE POSITIONEN (auf Anfrage)

3-UHR-POSITION 6-UHR-POSITION 9-UHR-POSITION

Versorgungsanschlüsse Versorgungsanschlüsse Versorgungsanschlüsse

T-Nuten T-Nuten

T-Nuten

Weitere Informationen unter [Link]

P231-4
Baureihe 453 ZYLINDER, DOPPELTWIRKEND Ø 32 - 80 mm
Typ::PES Ω P-DM mit Magnetkolben
nach den Normen ISO-AFNOR-DIN
ZYLINDER MIT
PROFILROHR mit einstellbarer Endlagendämpfung NS

Zylinder mit Profilrohr für bündig einbaubare Näherungsschalter

ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -25 °C bis 80 °C (ohne Näherungsschalter)
höhere Temperaturen auf Anfrage

GESCHWINDGKEIT
FÜR MAX. LEBENSDAUER : ≤ 1 m/s
-20 °C bis 70 °C (mit Näherungsschalter)
2
MAX. GESCHWINDIGKEIT : 3 m/s (bei 20°C)
NORMEN : ISO 15552-AFNOR NF ISO 15552-DIN ISO 15552
(Ersatz für ISO 6431-AFNOR NFE 49003-VDMA 24562)
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinderrohr : unmagnetische Aluminiumlegierung, harteloxiert
Endstücke : Aluminiumlegierung
Anschluss Rohr/Endstücke : Zugankern aus Edelstahl
Führung : selbstschmierendes Metall
Dämpfungsdichtungen : Polyurethan (PUR)
Endlagendämpfung : pneumatisch, von beiden Seiten mit unverlierbaren Schrauben
einstellbar
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Kolbenstangenmutter : verzinkter Stahl
Kolben : Kunststoff (POM) oder Leichtmetalllegierung
mit Permanentmagnet bestückt
Kolbendichtung : Polyurethan (PUR)
GERÄTEAUSWAHL
BESTIMMEN DER BESTELLDATEN DES ZYLINDERS
Standardausführung: Profilrohr mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben (T-Nuten in 12-Uhr-Position).
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
■ PNEUMATIKZYLINDER
- Zylindertyp (Profilrohr, Endlagendämpfung, Magnetkolben).
- Position der T- oder schwalbenshwanzförmigen Nuten am Zylinder.
- Zylinderdurchmesser und -hub.
■ NÄHERUNGSSCHALTER: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen:
- Ausführung für T-Nuten, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P292),
- Typ COMPACT, Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P293)

453 5 . . . . . . . .
▼ ▼ ▼ ▼

ZYLINDERTYP Kolben Standardhübe (mm) (1) Max.

Typ Ø (empfohlene Standardhübe) Hub
Rohr Endlagendämpfung Positionserfassung (mm) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 (mm)
32 ● ● ● ● ● ● ● ● 1000
Profilrohr mit mit Magnetkolben 0L 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1500
50-63 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1800
80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2000
POSITION DER NUTEN Typ (1) Andere Hublängen auf Anfrage.

12 Uhr 0 Ø ZYLINDER
Position der T-Nuten am Profil- 3 Uhr 3 Ø Kolben
rohr des PES-Zylinder Typ Bestellbeispiel:
6 Uhr 6 (mm) - Zylinder mit Profilrohr, Endlagendämpfung und Mag-
9 Uhr 9 3 32 netkolben = 0L
4 40 - T-Nuten in 3-Uhr-Position = 3
12 Uhr 9 5 50 - Zylinder Ø 80 mm = 8
Position der schwalben- 6 63 - Hublänge 100 mm = 0100
schwanzförmigen Nuten am 3 Uhr 0
8 80 Bestell-Code: 453 5 0L 3 8 0100
Profilrohr des PES-Zylinder 6 Uhr 3
9 Uhr 6

ZUBEHÖR: Nutabdeckung und Kabelhalterung - siehe P292 oder P293

BEFESTIGUNGSTEILE: siehe P242
ABMESSUNGEN: siehe P229-8

Weitere Informationen unter [Link]

P231-5
 Ersatzteilliste
ZYLINDER DES TYPS PES Ω MIT PROFILROHR ODER ZUGANKERN

1 2 3 4 2
Magnet

BESTELL-CODE
Ø
Ersatzteilpackung
ZYLINDER Zylindertyp
Dichtungen: 1 ... 4

32 mit Magnetkolben 978 02 060

40 mit Magnetkolben 978 02 061
50 mit Magnetkolben 978 02 062
63 mit Magnetkolben 978 02 063
80 mit Magnetkolben 978 02 064
ANMERKUNG: Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung
des im Ersatzteilbeutel mitgelieferten Schmiermittels.
Zusätzliche Tube (11 cm3) auf Anfrage - Bestell-Code 978 02 100.
Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen unter [Link]

P231-6