PNEUMATIKZYLINDER, Ø 32 bis 63 mm

NACH DEN NORMEN ISO 6431 - CETOP

ISOCLAIR - BAUREIHE 438 - TYP: CIS
2

P225-DE-R4
 ISOCLAIR-ZYLINDER Ø 32 bis 63 mm
FUNKTIONSSCHEMA
ZYLINDER OHNE MAGNETKOLBEN
(Das Modell ohne Stoßdämpfer ist mit elastischer Endlagendämpfung ausgestattet)

ZYLINDER MIT MAGNETKOLBEN (für Näherungsschalter des Typs Reed-Kontakt oder magnetoresistiv)

Pneumatikzylinder mit Magnet (M)

für Funktionweise in Verbindung
mit Näherungsschaltern (DM).
Die Zylinder können mit einem
;;;;;;
;;;;;; oder mehreren (berührungslosen)

;;;;;;
;;;;;;
◆ Näherungsschaltern ausgerüstet
werden, die mit Schellen auf dem
Rohr befestigt werden. Es können
Endlagen und Zwischenstellungen
(M) abgetastet werden.

BESTIMMUNG DES DURCHMESSERS EINES PNEUMATIKZYLINDERS - Stellkräfte siehe Seite P200-5

BESTIMMUNG DER BEZEICHNUNG DES ISOCLAIR-ZYLINDERS Ø 32 bis 63 mm

CIS .. A/NA ... DM

ISOCLAIR-ZYLINDER Ø 32 bis 63 mm
Zylinderdurchmesser (mm)
Einstellbare pneumatische Endlagendämpfung: Zusatz A
Ohne Stoßdämpfer (elastische Endlagendämpfung): Zusatz NA
Hublänge (mm)
Zylinder mit Magnetkolben: Zusatz DM
Anmerkung: Befestigungen und Näherungsschalter sind separat zu bestellen.

BESTELLDATEN
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben: 438 .. ... + ... ...
Bestell-Code oder Bezeichnung des Zylinders
Bestell-Code oder Bezeichnung des Zubehörs

Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen : 439 .. ...

Bestell-Code und Anzahl der Näherungsschalter : 881 .. ...

Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen für den Näherungsschalter : 881 .. ...

Weitere Informationen unter [Link]

P225-2
Baureihe 438 PNEUMATIKZYLINDER EINFACHWIRKEND
SER
Typ: mit oder ohne Magnetkolben
CIS-NA-SER Ø 32 - 63 mm - nach den Normen ISO 6431 - CETOP
mit elastischer Endlagendämpfung - ISOCLAIR
ALLGEMEINES
MEDIUM :
Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCKBEREICH :
2 bis 10 bar
TEMPERATUR :
-10 °C bis 70 °C
NORMEN :
ISO 6431 - 8139 - 8140
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP 103 P
Einfachwirkende Zylinder (25 mm Hub) und doppeltwirkende Zylinder
haben dieselben Abmessungen.
Einfachwirkende Zylinder (50 mm Hub) haben dieselbe Baulänge wie
doppeltwirkende Zylinder (50 + 25 mm Hübe).
2
FUNKTIONSWEISE : einfachwirkend, Kolbenstange in Ruhestellung eingefahren (Zusatz
SER).
Der notwendige Mindestdruck zum Überwinden der Federkraft beträgt 2 bar.
Die Rückstellung der Kolbenstange muß ohne Last erfolgen.
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinder ohne Magnetkolben Zylinder mit Magnetkolben

Rohr : gezogener Stahl : Aluminiumlegierung, harteloxiert

Kolbenstange : Stahl, hartverchromt : Stahl, hartverchromt
Endstücke : Leichtmetall : Leichtmatall
Kolben : Acetalharz (POM) : Acetalharz (POM), Stahl, Aluminium
und Stahl mit Permanentmagnet
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) : Polyurethan (PUR)
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch : elastisch

GERÄTEAUSWAHL
ZYLINDER OHNE MAGNETKOLBEN ZYLINDER MIT MAGNETKOLBEN (-DM)

Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG BESTELL-CODE ✻ BEZEICHNUNG Gewicht Ø

(mm) (mm) (kg) Anschluß

25 438 00 185 CIS 32 NA 25 SER 438 00 193 CIS 32 NA 25 SER-DM 0,390

32 50 438 00 186 CIS 32 NA 50 SER 438 00 194 CIS 32 NA 50 SER-DM 0,450 G 1/8

25 438 00 187 CIS 40 NA 25 SER 438 00 195 CIS 40 NA 25 SER-DM 0,780

40 50 438 00 188 CIS 40 NA 50 SER 438 00 196 CIS 40 NA 50 SER-DM 0,900 G 1/4

50 25 438 00 189 CIS 50 NA 25 SER 438 00 197 CIS 50 NA 25 SER-DM 0,170 G 1/4
50 438 00 190 CIS 50 NA 50 SER 438 00 198 CIS 50 NA 50 SER-DM 1,300

63 25 438 00 191 CIS 63 NA 25 SER 438 00 199 CIS 63 NA 25 SER-DM 1,740 G 3/8
50 438 00 192 CIS 63 NA 50 SER 438 00 200 CIS 63 NA 50 SER-DM 1,930
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø
Kolben
(mm)
komplette
Flansch (1) Fußbefestigung Schwenkauge Schwenk- Gabelkopf Gelenkkopf
vorne oder hinten (2) befestigung ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P Haltemutter
hinten
MF1 - MF2 MS 1 MP 4 MP 2 + (MP 4) ❉ AP2 AP6 MR3
32 439 00 195 439 00 199 434 00 543 434 00 016 434 00 001 439 00 203
im
40 439 00 196 439 00 200 434 00 544 434 00 017 434 00 002 439 00 204
Standardzylinder
50 439 00 197 439 00 201 integriert 434 00 545
434 00 018 434 00 003 439 00 205
63 439 00 198 439 00 202 434 00 546
(1) Der Flansch wird mit Haltemutter geliefert.
(2) Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.
ANMERKUNG: Die Befestigungsteile entsprechen denen der doppeltwirkenden Zylinder.
✻ Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt werden.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Schwenkbefestigung vorne oder hinten sowie nicht standardmäßige Befestigungen siehe folgende Seiten.
• Für Zylinderrohre aus harteloxierter Aluminiumlegierung gelten die Bestell-Codes für Zylinder mit Magnetkolben.
• Einfachwirkende Zylinder mit in Ruhestellung ausgefahrener Kolbenstange (Bezeichnung: SES) auf Anfrage.

Weitere Informationen unter [Link]

P225-3
Baureihe 438 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND
Typ: CIS-NA Ø 32 - 63 mm - nach den Normen ISO - CETOP
mit elastischer Endlagendämpfung
ISOCLAIR
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max.10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Rohr : gezogener Stahl
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Endstücke : Leichtmetall
Kolben : Acetalharz (POM) und Stahl
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch

GERÄTEAUSWAHL

Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) (mm) (mm)

25 438 00 179 CIS 50 NA 25

25 438 00 177 CIS 32 NA 25 50 438 00 069 CIS 50 NA 50
50 438 00 057 CIS 32 NA 50 100 438 00 070 CIS 50 NA 100
32 100 438 00 058 CIS 32 NA 100 G 1/8 50 160 438 00 071 CIS 50 NA 160 G 1/4
160 438 00 059 CIS 32 NA 160 200 438 00 072 CIS 50 NA 200
200 438 00 060 CIS 32 NA 200 250 438 00 073 CIS 50 NA 250
250 438 00 061 CIS 32 NA 250 320 438 00 074 CIS 50 NA 320
400 438 00 075 CIS 50 NA 400
25 438 00 180 CIS 63 NA 25
25 438 00 178 CIS 40 NA 25
50 438 00 076 CIS 63 NA 50
50 438 00 062 CIS 40 NA 50
100 438 00 077 CIS 63 NA 100
100 438 00 063 CIS 40 NA 100
160 438 00 078 CIS 63 NA 160
160 438 00 064 CIS 40 NA 160
40 200 438 00 065 CIS 40 NA 200 G 1/4 63 200 438 00 079 CIS 63 NA 200 G 3/8
250 438 00 080 CIS 63 NA 250
250 438 00 066 CIS 40 NA 250
320 438 00 081 CIS 63 NA 320
320 438 00 067 CIS 40 NA 320
400 438 00 082 CIS 63 NA 400
400 438 00 068 CIS 40 NA 400
500 438 00 083 CIS 63 NA 500

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø
Kolben
(mm)
komplette
Flansch (1) Fußbefestigung Schwenkauge Schwenk- Gabelkopf Gelenkkopf
vorne oder hinten (2) befestigung ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P Haltemutter
hinten
MF1 - MF2 MS 1 MP 4 MP 2 + (MP 4) ❉ AP2 AP6 MR3
32 439 00 195 439 00 199 434 00 543 434 00 016 434 00 001 439 00 203
im
40 439 00 196 439 00 200 434 00 544 434 00 017 434 00 002 439 00 204
Standardzylinder
50 439 00 197 439 00 201 integriert 434 00 545
434 00 018 434 00 003 439 00 205
63 439 00 198 439 00 202 434 00 546
(1) Der Flansch wird mit Haltemutter geliefert.
(2) Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.
✻ ANMERKUNG: Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt werden.
SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.
• Schwenkbefestigung vorne oder hinten sowie nicht standardmäßige Befestigungen siehe folgende Seiten.
• Durchgehende Kolbenstange (Max Hub: 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 002.
• Mutter an Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 019.
• Für Zylinderrohre aus harteloxierter Aluminiumlegierung gelten die Bestell-Codes für Zylinder mit Magnetkolben.
• Sonderlängen für die Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl: Bestell-Code 995 003 (auf Anfrage).
• Spezielle Bearbeitung des Kolbenstangenendes (auf Anfrage).

Weitere Informationen unter [Link]

P225-4
Baureihe 438 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND
Typ: CIS-A Ø 32 - 63 mm - nach den Normen ISO - CETOP
mit einstellbarer pneumatischer Endlagendämpfung
ISOCLAIR
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max.10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Rohr
Kolbenstange
: gezogener Stahl
: Stahl, hartverchromt
2
Endstücke : Leichtmetall
Kolben : Acetalharz (POM) und Stahl
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt Dämpfungslängen:
Ø 32 mm = 14 mm
Demontage : Ø 32-40: nicht demontierbar Ø 40 mm = 18 mm
: Ø 50-63: demontierbar Ø 50 mm = 18 mm
Endlagendämpfung : pneumatisch, beidseitig einstellbar Ø 63 mm = 21 mm

GERÄTEAUSWAHL
Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) (mm) (mm)

50 438 00 125 CIS 50 A 50

50 438 00 113 CIS 32 A 50 100 438 00 126 CIS 50 A 100
100 438 00 114 CIS 32 A 100 160 438 00 127 CIS 50 A 160
32 160 438 00 115 CIS 32 A 160 G 1/8 50 200 438 00 128 CIS 50 A 200 G 1/4
200 438 00 116 CIS 32 A 200 250 438 00 129 CIS 50 A 250
250 438 00 117 CIS 32 A 250 320 438 00 130 CIS 50 A 320
400 438 00 131 CIS 50 A 400

50 438 00132 CIS 63 A 50

50 438 00 118 CIS 40 A 50
100 438 00 119 CIS 40 A 100 100 438 00 133 CIS 63 A 100
160 438 00 134 CIS 63 A 160
160 438 00 120 CIS 40 A 160
200 438 00 135 CIS 63 A 200
40 200 438 00 121 CIS 40 A 200 G 1/4 63 250 438 00 136 CIS 63 A 250 G 3/8
250 438 00 122 CIS 40 A 250
320 438 00 123 CIS 40 A 320 320 438 00 137 CIS 63 A 320
400 438 00 138 CIS 63 A 400
400 438 00 124 CIS 40 A 400
500 438 00 139 CIS 63 A 500

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø
Kolben
(mm)
komplette
Flansch (1) Fußbefestigung Schwenkauge Schwenk- Gabelkopf Gelenkkopf
vorne oder hinten (2) befestigung ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P Haltemutter
hinten
MF1 - MF2 MS 1 MP 4 MP 2 + (MP 4) ❉ AP2 AP6 MR3
32 439 00 195 439 00 199 434 00 543 434 00 016 434 00 001 439 00 203
im
40 439 00 196 439 00 200 434 00 544 434 00 017 434 00 002 439 00 204
Standardzylinder
50 439 00 197 439 00 201 integriert 434 00 545
434 00 018 434 00 003 439 00 205
63 439 00 198 439 00 202 434 00 546
(1) Der Flansch wird mit Haltemutter geliefert.
(2) Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.
✻ ANMERKUNG: Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt werden.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.
• Schwenkbefestigung vorne oder hinten sowie nicht standardmäßige Befestigungen siehe folgende Seiten.
• Durchgehende Kolbenstange (Max Hub: 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 002.
• Mutter an Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 019.
• Für Zylinderrohre aus harteloxierter Aluminiumlegierung gelten die Bestell-Codes für Zylinder mit Magnetkolben.
• Sonderlängen für die Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl: Bestell-Code 995 003 (auf Anfrage).
• Spezielle Bearbeitung des Kolbenstangenendes (auf Anfrage).
Weitere Informationen unter [Link]

P225-5
Baureihe 438 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND
Typ: CIS-NA/DM Ø 32 - 63 mm - nach den Normen ISO - CETOP
mit elastischer Endlagendämpfung
ISOCLAIR/DM
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max.10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Rohr : Aluminium, harteloxiert
Kolbenstange : Stahl, hartverchromt
Endstücke : Leichtmetall
Kolben : Acetalharz (POM), Stahl, Aluminium
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch

GERÄTEAUSWAHL

Ø Kolben Hub BESTELL- BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL- BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) CODE ✻ (mm) (mm) CODE ✻

25 438 00 183 CIS 50 NA 25-DM

25 438 00 181 CIS 32 NA 25-DM 50 438 00 097 CIS 50 NA 50-DM
50 438 00 085 CIS 32 NA 50-DM 100 438 00 098 CIS 50 NA 100-DM
32 100 438 00 086 CIS 32 NA 100-DM G 1/8 50 160 438 00 099 CIS 50 NA 160-DM G 1/4
160 438 00 087 CIS 32 NA 160-DM 200 438 00 100 CIS 50 NA 200-DM
200 438 00 088 CIS 32 NA 200-DM 250 438 00 101 CIS 50 NA 250-DM
250 438 00 089 CIS 32 NA 250-DM 320 438 00 102 CIS 50 NA 320-DM
400 438 00 103 CIS 50 NA 400-DM
25 438 00 184 CIS 63 NA 25-DM
25 438 00 182 CIS 40 NA 25-DM
50 438 00 104 CIS 63 NA 50-DM
50 438 00 090 CIS 40 NA 50-DM
100 438 00 105 CIS 63 NA 100-DM
100 438 00 091 CIS 40 NA 100-DM
160 438 00 106 CIS 63 NA 160-DM
160 438 00 092 CIS 40 NA 160-DM
40 200 438 00 093 CIS 40 NA 200-DM G 1/4 63 200 438 00 107 CIS 63 NA 200-DM G 3/8
250 438 00 108 CIS 63 NA 250-DM
250 438 00 094 CIS 40 NA 250-DM
320 438 00 109 CIS 63 NA 320-DM
320 438 00 095 CIS 40 NA 320-DM
400 438 00 110 CIS 63 NA 400-DM
400 438 00 096 CIS 40 NA 400-DM
500 438 00 111 CIS 63 NA 500-DM
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø
Kolben
(mm)
komplette
Flansch (1) Fußbefestigung Schwenkauge Schwenk- Gabelkopf Gelenkkopf
vorne oder hinten (2) befestigung ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P Haltemutter
hinten
MF1 - MF2 MS 1 MP 4 MP 2 + (MP 4) ❉ AP2 AP6 MR3
32 439 00 195 439 00 199 434 00 543 434 00 016 434 00 001 439 00 203
im
40 439 00 196 439 00 200 434 00 544 434 00 017 434 00 002 439 00 204
Standardzylinder
50 439 00 197 439 00 201 integriert 434 00 545
434 00 018 434 00 003 439 00 205
63 439 00 198 439 00 202 434 00 546
(1) Der Flansch wird mit Haltemutter geliefert.
(2) Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.
✻ ANMERKUNG: Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt werden.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.
• Schwenkbefestigung vorne oder hinten sowie nicht standardmäßige Befestigungen siehe folgende Seiten.
• Durchgehende Kolbenstange (Max Hub: 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 002.
• Mutter an Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 019.
• Sonderlängen für die Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl: Bestell-Code 995 003 (auf Anfrage).
• Spezielle Bearbeitung des Kolbenstangenendes (auf Anfrage).

Weitere Informationen unter [Link]

P225-6
Baureihe 438 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND
Typ: CIS-A/DM Ø 32 - 63 mm - nach den Normen ISO - CETOP
mit einstellbarer pneumatischer Endlagendämpfung
ISOCLAIR/DM
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max.10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6431 - 8140 - 8139
CETOP RP 43 P - RP 102 P - RP103 P
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Rohr
Kolbenstange
: Aluminiumlegierung, harteloxiert
: Stahl, hartverchromt
2
Endstücke : Leichtmetall
Kolben : Acetalharz (POM), Stahl, Aluminium
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt Dämpfungslängen:
Ø 32 mm = 14 mm
Demontage : Ø 32-40: nicht demontierbar Ø 40 mm = 18 mm
: Ø 50-63: demontierbar Ø 50 mm = 18 mm
Endlagendämpfung : pneumatisch, beidseitig einstellbar Ø 63 mm = 21 mm

GERÄTEAUSWAHL

Ø Kolben Hub BESTELL- BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL- BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) CODE ✻ (mm) (mm) CODE ✻

50 438 00 153 CIS 50 A 50-DM

50 438 00 141 CIS 32 A 50-DM 100 438 00 154 CIS 50 A 100-DM
100 438 00 142 CIS 32 A 100-DM 160 438 00 155 CIS 50 A 160-DM
32 160 438 00 143 CIS 32 A 160-DM G 1/8 50 200 438 00 156 CIS 50 A 200-DM G 1/4
200 438 00 144 CIS 32 A 200-DM 250 438 00 157 CIS 50 A 250-DM
250 438 00 145 CIS 32 A 250-DM 320 438 00 158 CIS 50 A 320-DM
400 438 00 159 CIS 50 A 400-DM

50 438 00 160 CIS 63 A 50-DM

50 438 00 146 CIS 40 A 50-DM 100 438 00 161 CIS 63 A 100-DM
100 438 00 147 CIS 40 A 100-DM
160 438 00 162 CIS 63 A 160-DM
160 438 00 148 CIS 40 A 160-DM 200 438 00 163 CIS 63 A 200-DM
40 200 438 00 149 CIS 40 A 200-DM G 1/4 63 250 438 00 164 CIS 63 A 250-DM G 3/8
250 438 00 150 CIS 40 A 250-DM 320 438 00 165 CIS 63 A 320-DM
320 438 00 151 CIS 40 A 320-DM
400 438 00 166 CIS 63 A 400-DM
400 438 00 152 CIS 40 A 400-DM 500 438 00 167 CIS 63 A 500-DM
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø
Kolben
(mm)
komplette
Flansch (1) Fußbefestigung Schwenkauge Schwenk- Gabelkopf Gelenkkopf
vorne oder hinten (2) befestigung ISO 8140 - RP102P ISO 8139 - RP103P Haltemutter
hinten
MF1 - MF2 MS 1 MP 4 MP 2 + (MP 4) ❉ AP2 AP6 MR3
32 439 00 195 439 00 199 434 00 543 434 00 016 434 00 001 439 00 203
im
40 439 00 196 439 00 200 434 00 544 434 00 017 434 00 002 439 00 204
Standardzylinder
50 439 00 197 439 00 201 integriert 434 00 545
434 00 018 434 00 003 439 00 205
63 439 00 198 439 00 202 434 00 546
(1) Der Flansch wird mit Haltemutter geliefert.
(2) Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.
✻ ANMERKUNG: Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt werden.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.
• Schwenkbefestigung vorne oder hinten sowie nicht standardmäßige Befestigungen siehe folgende Seiten.
• Durchgehende Kolbenstange (Max Hub: 600 mm - Ø 63 = 595 mm).
• Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 002.
• Mutter an Kolbenstange aus Edelstahl: Bestell-Code 995 019.
• Sonderlängen für die Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl: Bestell-Code 995 003 (auf Anfrage).
• Spezielle Bearbeitung des Kolbenstangenendes (auf Anfrage).
Weitere Informationen unter [Link]

P225-7
Baureihe 438
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
ZYLINDER ALLEIN (ohne Haltemutter)

XD❉+ 1

AM ZB + 1

M L+ 1

WH H H BF
ØEE ØEE MR max
BF ZYLINDER
S MIT
EINFACHER
ØBE

KOLBEN-
D

STANGE

Ø CD H9/e8
EW h12 ØBE
ØMM
ØG ØBE
SW 3
BF ØKK BF

T 3

EW h12
P
P EW
ZM + 2

AM WH L1 + 1 WH + 1 AM
PK + 1 ZYLINDER
MIT DURCH-
GEHENDER
KOLBEN-
STANGE

1 : + Hub

2 : + 2 x Hub

3 : Schlüsselweite

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) AM ØBE BF ØCD D ØEE EW ØG H ØKK L L1 M ØMM MR P PK S SW

32 22 M30 x 1,5 16 10 39 G 1/8 26 38 13,5M10 x 1,25 92 102 49 12 10 24 75 5 10

40 24 M36 x 1,5 19 12 46 G 1/4 28 45 16,5M12 x 1,25 107 126 53 18 12 24 93 6 13
50 32 M45 x 1,5 (6) 12 60 G 1/4 32 60 14 M16 x 1,5 110 129 67 18 12 25,5 101 8 16
63 32 M45 x 1,5 23 16 75 G 3/8 40 75,5 17 M16 x 1,5 125 143 67 22 16 31 109 8 16

✻ + 25 mm für einfachwirkende Zylinder mit 50 mm Hublänge.

Ø Maße (mm) Gewicht (kg) (4) Gewicht des Zylinders mit 0 mm Hub.
Kolben
(5) Zusätzliches Gewicht pro 100 mm Hub.
(mm) T V WH XD✻ ZB✻ ZM (4) (5) (6) BF auf vorderen Ende: 23,5 - BF am hinteren Ende: 18,5
32 16 3,5 27 143 119 156 0,280 0,260 ANMERKUNG:
40 18 4,7 29 160 136 184 0,600 0,400 Die Befestigungsteile werden separat geliefert.
50 24 5,2 35 170 145 199 0,950 0,450
63 24 5,5 35 191 160 213 1,400 0,700

Weitere Informationen unter [Link]

P225-8
 Baureihe 438
ABMESSUNGEN
FLANSCH VORNE ODER HINTEN - MF1-MF2
Anmerkung: Haltemutter im Lieferumfang enthalten.

AM ZF + 1
ZB + 1

;;; 2
;;;
4ØFB

ØC
;;;
;;;
=
=
UF
TF

;;;
=

;;;
=

;;;
=
R
E
= ;;;
= =

FUSSBEFESTIGUNG - MS1
Anmerkung: Die Fußbefestigung wird paarweise mit zwei Haltemuttern geliefert.

AT
ØC
H
AH

AT

TR 2ØAB = L + 1 =
= =
E SA + 1
= =
AM XA + 1 AO

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) ØAB
AM AO ØC E ØFB H L✻ AH AT R SA✻ TF TR UF W XA✻ Y ZB✻ ZF✻

32 22 6,5 30 45 7 51 92 32 3 32 142 64 32 80 16 144 45 119 130

40 24 8 36 52 9 60 107 36 3 36 161 72 36 90 20 163 53 136 145
50 32 10 45 75 9 73 110 45 4 45 170 90 45 110 25 175 70 145 155
63 32 10 45 75 9 85 125 50 4 50 185 100 50 120 25 190 70 160 170
✻ + 25 mm für einfachwirkende Zylinder mit 50 mm Hublänge.

Ø Gewicht (kg) Ø Gewicht (kg)

Kolben Flansch vorne oder hinten 2 Fußbefestigungen Kolben Flansch vorne oder hinten 2 Fußbefestigungen

32 0,090 0,160 50 0,290 0,540

40 0,130 0,230 63 0,330 0,640

Weitere Informationen unter [Link]

P225-9
Baureihe 438
ABMESSUNGEN
SCHWENKAUGE HINTEN - MP4
Anmerkung: Das Schwenkauge MP 4 ist im Endstück des Zylinders integriert.

MR max

ØCD H9/e8
EW h12 AM XD + 1

KOMPLETTE SCHWENKBEFESTIGUNG - MP2 + MP4

ANMERKUNG: Da das Schwenkauge MP 4 im Endstück des Zylinders integriert ist, muß nur die Gabelbefestigung MP2 bestellt
werden.

E
= =
TG
= = 4ØFB
=
=

TG
TG

E
E

α
=
=

ØCD H9/e8
D
Y AM XD + 1 A

1 : + Hub

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) α
A AM ØCD D E EW FB MR TG XD✻ Y max
32 20 22 10 8 45 26 7 10 33 143 53 76°
40 23 24 12 8 52 28 7 12 40 160 60 81°
50 25 32 12 10 65 32 9 12 49 170 68 58°
63 30 32 16 10 75 40 9 16 59 191 78 76°
✻ + 25 mm für einfachwirkende Zylinder mit 50 mm Hublänge.

Ø Gewicht (kg) Ø Gewicht (kg)

Kolben Komplette Schwenkbefestigung Kolben Komplette Schwenkbefestigung

32 0,042 50 0,108

40 0,060 63 0,155

Weitere Informationen unter [Link]

P225-10
 Baureihe 438
ABMESSUNGEN
GABELKOPF - ISO 8140 - RP 102 P - AP2
E max.
ØCK H9/d10 AV
AV

;;

K max.
;;
LE
2

CM
CE

ER max. ØKK

CL

GELENKKOPF - ISO 8139 - RP 103 P - AP6

;;;;;;;
;;;;;;;
;;;;
α α ØKK

;;;;;;;
;;;;
EN h12

ØCN
;;;;;;;
;;;;
H9 AX
AX

CH
ER max. LF

HALTEMUTTER - MR3
ØB

KV KW

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm) AV-AX α
ØB CE CH ØCK CL CM ØCN E EN ER K ØKK KV KW LE LF max
+ 0,5
32 20 M30 x 1,5 40 43 10 20 10 + 0,15 10 56 14 14 26 M10 x 1,25 35 10 20 15 4°
+ 0,5
40 22 M36 x 1,5 48 50 12 24 12 + 0,15 12 67 16 16 32 M12 x 1,25 42 10 24 17 4°
+ 0,5
50 28 M45 x 1,5 64 64 16 32 16 + 0,15 16 89 21 21 41 M16 x 1,5 60 12 32 22 4°
+ 0,5
63 28 M45 x 1,5 64 64 16 32 16 + 0,15 16 89 21 21 41 M16 x 1,5 60 12 32 22 4°

Ø Gewicht (kg) Ø Gewicht (kg)

Kolben Gabelkopf Gelenkkopf Haltemutter Kolben Gabelkopf Gelenkkopf Haltemutter

32 0,100 0,070 0,030 50 0,330 0,220 0,140

40 0,150 0,120 0,040 63 0,330 0,220 0,140

Weitere Informationen unter [Link]

P225-11
 HINTERE SCHWENKBEFESTIGUNG
FÜR ISOCLAIR-ZYLINDER Ø 32 bis 63 mm
BESTELL-CODE
Hintere Schwenkbefestigung für ISOCLAIR-Zylinder Ø 32 mm 439 00 206
(Schwenkbefestigung nicht nach ISO genormt) Ø 40 mm 439 00 207
Ø 50 mm 439 00 208
Ø 63 mm 439 00 209
BESTELLDATEN
Bitte geben Sie bei der Bestellung zusätzlich zum Bestell-Code für den Zylinder die Anzahl und den Bestell-Code der hinteren
Schwenkbefestigung an. Die Befestigung wird unmontiert geliefert.
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
AM E+ 1
B
J
= = ω

α
K
L

G R
M 4ØC F+ 1 T
= =

1 + Hub
Ø Maße (mm)
Zylinder Gewicht (kg)
(mm) AM B C E F G J K L M Q R T α ω
32 22 20 7 171 139 20 52 47 35 46 4 40 24 35° 180° 0,140
40 24 27 9 197 157 28 62 53 40 56 5 50 30 30° 170° 0,250
50 32 30 9 210 166 36 75 59 45 69 6 54 34 20° 165° 0,360
63 32 38 9 243 193 42 89 66 50 82 6 65 35 20° 160° 0,520

VORDERE SCHWENKBEFESTIGUNG
FÜR ISOCLAIR-ZYLINDER Ø 32 bis 63 mm
BESTELLDATEN
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben:
• Bestell-Code oder Bezeichnung des Zylinders (siehe Seiten P225-3 bis P225-7)
• Bestell-Code für die vordere Schwenkbefestigung für ISOCLAIR-Zylinder Ø 32 mm 010 572
(Schwenkbefestigung nicht nach ISO genormt) Ø 40 mm 010 573
Ø 50 mm 010 574
Ø 63 mm 010 575
Die Schwenkbefestigung ist bei Lieferung auf dem Zylinder montiert.
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
Y AM Z X+ 1
= =
2

α
S

β N
P

B W
1 + Hub C 4ØD H
= =
2 Ring
Änderungen vorbehalten.

Ø Zylinder Maße (mm) Gewicht (kg)

(mm) AM B C D H N P Q S W X Y Z α β (1) (2)
0
32 22 28 56 9 50 0
22 -0,5 40 5 63 30 135 +0,5
0 64,5 19 -0,5 30° 30° 0,540 0,260
0 0
40 24 36 69 9 54 23,5 -0,5 45 6 73,5 34 153,5+0,5
0 77,5 19,5 -0,5 30° 30° 1,050 0,400
50 32 42 82 9 65 24 -10 50 6 85 35 159,5+10 90,5 23 -10 30° 30° 1,600 0,450
63 32 60 106 11 80 28,5 -10 65 8 110 50 184,5+10 116,5 23,5 -10 30° 30° 2,300 0,700
(1) Gewicht des Zylinders + Ringe + Schwenkbefestigung mit 0 mm Hub.
(2) Zusätzliches Gewicht pro 100 mm Hub.
Weitere Informationen unter [Link]

P225-12