KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 100 mm

EINFACH- UND DOPPELTWIRKEND

BAUREIHE 441 - TYP: K

P215-DE-R7a
 KURZHUBZYLINDER
ANWENDUNGSBEREICH
Kurzhubzylinder finden durch ihre kompakte Bauweise und kurze Ansprechzeiten überall in der Automationstechnik dort Anwendung,
wo es um Zuführen, Auswerfen, Halten, Positionieren und Verriegeln geht.
Die Kurzhubzylinder stehen einfach- oder doppeltwirkend, mit durchgehender Kolbenstange oder mit Verdrehsicherung zur Verfügung,
und dies alles in einem großen Durchmesserbereich (Ø 8 bis 100 mm).Sie sind mit Magnetkolben ausgestattet. Durch die
Schwalbenschwanz-Nuten am Zylindergehäuse können auch die Mini-Näherungsschalter angebaut werden, wodurch sich weitere
Möglichkeiten bei kleinsten Abmessungen ergeben.

ÜBERSICHT

Standardzylinder Zylinder mit durchgehender Zylinder doppeltwirkend

einfach- und doppeltwirkend Doppelkolbenstange mit verdrehgesicherter
(Seiten P215-3/6) (Seite P215-7) Kolbenstange

;;;;;;;
(Seiten P215-11/12)
FUNKTIONSSCHEMA

; ;
ZYLINDER EINFACHWIRKEND ZYLINDER DOPPELTWIRKEND

;
;;; ;;;; ;;;
;
(Kolbenstange in Ruhestellung eingefahren)
;;; ;;

;;;;;; ; ;;;
;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;

; ;
;;;;;;;;;;
;; ;;

;;;;;;;;; ;;;;;;;;
;

;
;

;
; ;
;;
; ; ;;
;

;; ;;; ;; ;;;;
;

;
; ;
;

;;
Magnet

;;
;

; ;
;
;
;

;
BESTIMMUNG DER BESTELLDATEN EINES KURZHUBZYLINDERS
K .. . .. M
Kurzhubzylinder
Ø Zylinder (8 bis 100 mm)
S : einfachwirkend, Kolbenstange eingefahren
D : doppeltwirkend
Hub (in mm)
Zylinder mit Magnetkolben: M hinzufügen

BESTELLDATEN
441. . . . .* K.....-.
Bei Bestellung bitte angeben :
Bestell-Code des Zylinders
Bezeichnung des Zylinders
* Die Näherungsschalter müssen separat bestellt werden.

Weitere Informationen unter [Link]

P215-2
Baureihe 441 MINI-KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 100 mm
Typ K EINFACHWIRKEND
mit Magnetkolben NS

ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCKBEREICH : 2 bis 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 60 °C
Ø ZYLINDERBOHRUNG : 8 bis 100 mm
HUB : 4 - 5 - 10 - 25 mm

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Gehäuse aus Leichtmetallegierung
2
Kolbenstange aus Edelstahl (Ø 8 bis 25 mm)
Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl (Ø 32 bis 100 mm)
Kolbenstangenende mit Gewinde
Innenteile aus Kunststoff (POM), Messing oder Leichtmetallegierung
Dichtungen aus Polyurethan (PUR)
Selbstschmierende Führungsringe
Befestigung vorne, hinten oder seitlich: - mit Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten)
- oder Flansch siehe "Befestigungsteile"
GERÄTEAUSWAHL
ZYLINDER EINFACHWIRKEND (Kolbenstange in Ruhestellung eingefahren)
Ø Schubkraft Rückholkraft ZYLINDER FÜR NÄHERUNGS- NÄHERUNGSSCHALTERTYP Ø
Hübe SCHALTER GEEIGNET Gewicht An-
Kolben bei durch Feder (mm) (kg)
Reed-Kontakt Elektronisch schluss
(mm) 6 bar (daN) (daN) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG (LED) magnetoresistiv
4 441 00 001 K8 S 4-M — • 0,025
8 2,5 0,3 M5
10 441 00 154 K8 S 10-M • • 0,030
4 441 00 002 K 10 S 4-M — • 0,030
10 3,9 0,5 M5
10 441 00 155 K 10 S 10-M • • 0,035
4 441 00 003 K 12 S 4-M — • 0,035
12 5,6 0,7 M5
10 441 00 004 K 12 S 10-M • • 0,045
4 441 00 005 K 16 S 4-M — • 0,080
16 10 1,2 10 441 00 006 K 16 S 10-M • • 0,090 M5
25 441 00 156 K 16 S 25-M • • 0,120
4 441 00 007 K 20 S 4-M — • 0,105
20 16 1,4 10 441 00 008 K 20 S 10-M • • 0,120 G 1/8
25 441 00 157 K 20 S 25-M • • 0,165
5 441 00 009 K 25 S 5-M — • 0,175
25 25 2,2 10 441 00 010 K 25 S 10-M • • 0,200 G 1/8
25 441 00 158 K 25 S 25-M • • 0,275
5 441 00 011 K 32 S 5-M — • 0,240
32 40 3,6 10 441 00 012 K 32 S 10-M • • 0,260 G 1/8
25 441 00 013 K 32 S 25-M • • 0,320
10 441 00 014 K 40 S 10-M • • 0,350
40 63 4,8 G 1/8
25 441 00 015 K 40 S 25-M • • 0,430
10 441 00 016 K 50 S 10-M • • 0,495
50 100 6,3
K 50 S 25-M •
G 1/8
25 441 00 017 • 0,600
10 441 00 018 K 63 S 10-M • • 0,715
63 160 8,5 • G 1/8
25 441 00 019 K 63 S 25-M • 0,860
80 251 11,5 25 441 00 020 K 80 S 25-M • • 1,450 G 1/4
100 400 12 25 441 00 243 K 100 S 25-M • • 2,600 G 1/4
Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen. • mit Magnetkolben
Die Kolbenstange der Zylinder des Typs K muss am Hubende gegen einen externen Anschlag fahren.
Toleranz beim Hub ± 1 mm

2 bis
SONDERAUSFÜHRUNGEN
li n d e r Ø 3 , die
bzy hlen
• Andere Hübe auf Anfrage.
e n K urzhu ird empfo Typs
• Kurzhubzylinder ohne Magnetkolben auf Anfrage. en n, w des
la g e n, in d tzt werde n Zylinder
In An m eingese genormte rwenden.
e
100 m ISO 6431 227) zu v
e m ä ß e it e P
g S
(siehe
PEC

Weitere Informationen unter [Link]

P215-3
Baureihe 441 MINI-KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 100 mm
Typ K DOPPELTWIRKEND
mit Magnetkolben NS

ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCKBEREICH : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -10 °C bis 60 °C
Ø ZYLINDERBOHRUNG : 8 bis 100 mm
HUB : siehe untenstehende Tabelle

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Gehäuse aus Leichtmetallegierung
Kolbenstange aus Edelstahl (Ø 8 bis 25 mm)
Kolbenstange aus hartverchromtem Stahl (Ø 32 bis 100 mm)
Kolbenstangenende mit Gewinde
Innenteile aus Kunststoff (POM), Messing oder Leichtmetallegierung
Dichtungen aus Polyurethan (PUR)
Selbstschmierende Führungsringe
Befestigung vorne, hinten oder seitlich: - mit Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten)
- oder Flansch siehe "Befestigungsteile"
GERÄTEAUSWAHL
Ø Schubkraft Rückholkraft ZYLINDER FÜR NÄHERUNGS- NÄHERUNGSSCHALTERTYP Ø
Hübe SCHALTER GEEIGNET Gewicht An-
Kolben bei durch Feder (mm) (kg)
Reed-Kontakt Elektronisch schluss
(mm) 6 bar (daN) (daN) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG (LED) magnetoresistiv
5 441 00 159 K8 D 5-M — • 0,025
10 441 00 021 K8 D 10-M • • 0,030
8 2,7 2 15 441 00 160 K8 D 15-M • • 0,035 M5
20 441 00 161 K8 D 20-M • • 0,040
25 441 00 162 K8 D 25-M • • 0,045
5 441 00 163 K 10 D 5-M — • 0,030
10 441 00 022 K 10 D 10-M • • 0,035
10 4,2 3,4 15 441 00 164 K 10 D 15-M • • 0,040 M5
20 441 00 165 K 10 D 20-M • • 0,045
25 441 00 166 K 10 D 25-M • • 0,050
5 441 00 167 K 12 D 5-M — • 0,035
10 441 00 023 K 12 D 10-M • • 0,045
15 441 00 168 K 12 D 15-M • • 0,055
12 6 5,4
K 12 D 20-M • •
M5
20 441 00 169 0,065
25 441 00 170 K 12 D 25-M • • 0,075
30 441 00 171 K 12 D 30-M • • 0,085
5 441 00 172 K 16 D 5-M — • 0,080
10 441 00 024 K 16 D 10-M • • 0,090
15 441 00 173 K 16 D 15-M • • 0,100
16 10 8,1 20 441 00 174 K 16 D 20-M • • 0,110 M5
25 441 00 175 K 16 D 25-M • • 0,120
30 441 00 176 K 16 D 30-M • • 0,130
40 441 00 177 K 16 D 40-M • • 0,150
5 441 00 178 K 20 D 5-M — • 0,105
10 441 00 025 K 20 D 10-M • • 0,120
15 441 00 179 K 20 D 15-M • • 0,135
20 441 00 180 K 20 D 20-M • • 0,150
20 16 13,5
25 441 00 026 K 20 D 25-M • • 0,165
G 1/8
30 441 00 181 K 20 D 30-M • • 0,180
40 441 00 182 K 20 D 40-M • • 0,210
50 441 00 183 K 20 D 50-M • • 0,240
5 441 00 184 K 25 D 5-M — • 0,175
10 441 00 027 K 25 D 10-M • • 0,200
15 441 00 185 K 25 D 15-M • • 0,225
20 441 00 186 K 25 D 20-M • • 0,250
25 27 22
25 441 00 028 K 25 D 25-M • • 0,275
G 1/8
30 441 00 187 K 25 D 30-M • • 0,300
40 441 00 188 K 25 D 40-M • • 0,350
50 441 00 189 K 25 D 50-M • • 0,400
Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen. • mit Magnetkolben
Toleranz beim Hub ± 1 mm
SONDERAUSFÜHRUNGEN: • Andere Hübe auf Anfrage.
• Kurzhubzylinder ohne Magnetkolben auf Anfrage.
Weitere Informationen unter [Link]

P215-4
 Baureihe 441
DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER

Ø Schubkraft Rückholkraft ZYLINDER FÜR NÄHERUNGS- NÄHERUNGSSCHALTERTYP Ø

Hübe SCHALTER GEEIGNET Gewicht An-
Kolben bei durch Feder (mm) (kg)
Reed-Kontakt Elektronisch schluss
(mm) 6 bar (daN) (daN) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG (LED) magnetoresistiv
5 441 00 190 K 32 D 5 - M — • 0,240
10 441 00 029 K 32 D 10 - M • • 0,260
15 441 00 191 K 32 D 15 - M • • 0,280
20 441 00 192 K 32 D 20 - M • • 0,300
25 441 00 030 K 32 D 25 - M • • 0,320
32 44 37 30
40
441 00 193
441 00 194
K 32 D 30 - M
K 32 D 40 - M
•
•
•
•
•
•
0,340
0,380
0,420
G 1/8
2
50 441 00 195 K 32 D 50 - M
60 441 00 196 K 32 D 60 - M • • 0,460
80 441 00 197 K 32 D 80 - M • • 0,540
5 441 00 198 K 40 D 5 - M — • 0,330
10 441 00 031 K 40 D 10 - M • • 0,360
15 441 00 199 K 40 D 15 - M • • 0,390
20 441 00 200 K 40 D 20 - M • • 0,420
25 441 00 032 K 40 D 25 - M • • 0,450
40 68 62 30 441 00 201 K 40 D 30 - M • • 0,480 G 1/8
40 441 00 202 K 40 D 40 - M • • 0,540
50 441 00 203 K 40 D 50 - M • • 0,600
60 441 00 204 K 40 D 60 - M • • 0,660
80 441 00 205 K 40 D 80 - M • • 0,780
100 441 00 259 K 40 D100 - M • • 0,900
10 441 00 033 K 50 D 10 - M — • 0,515
15 441 00 206 K 50 D 15 - M • • 0,550
20 441 00 207 K 50 D 20 - M • • 0,585
25 441 00 034 K 50 D 25 - M • • 0,620
30 441 00 208 K 50 D 30 - M • • 0,655
50 106 95 G 1/8
40 441 00 209 K 50 D 40 - M • • 0,725
50 441 00 210 K 50 D 50 - M • • 0,795
60 441 00 211 K 50 D 60 - M • • 0,865
80 441 00 212 K 50 D 80 - M • • 1,005
100 441 00 260 K 50 D 100 - M • • 1,145
10 441 00 035 K 63 D 10 - M • • 0,750
15 441 00 213 K 63 D 15 - M • • 0,795
20 441 00 214 K 63 D 20 - M • • 0,840
25 441 00 036 K 63 D 25 - M • • 0,885
30 441 00 215 K 63 D 30 - M • • 0,930
63 169 158
40 441 00 216 K 63 D 40 - M • • 1,020
G 1/8
50 441 00 217 K 63 D 50 - M • • 1,110
60 441 00 218 K 63 D 60 - M • • 1,200
80 441 00 219 K 63 D 80 - M • • 1,380
100 441 00 261 K 63 D 100 - M • • 1,560
10 441 00 220 K 80 D 10 - M • • 1,275
15 441 00 221 K 80 D 15 - M • • 1,350
20 441 00 222 K 80 D 20 - M • • 1,425
25 441 00 037 K 80 D 25 - M • • 1,500
30 441 00 223 K 80 D 30 - M • • 1,575
80 272 255
• •
G 1/4
40 441 00 224 K 80 D 40 - M 1,725
50 441 00 225 K 80 D 50 - M • • 1,875
60 441 00 226 K 80 D 60 - M • • 2,025
80 441 00 227 K 80 D 80 - M • • 2,325
100 441 00 262 K 80 D100 - M • • 2,625
10 441 00 244 K 100D 10 - M • • 2,250
15 441 00 245 K 100D 15 - M • • 2,370
20 441 00 246 K 100D 20 - M • • 2,500
25 441 00 247 K 100D 25 - M • • 2,600
30 441 00 248 K 100D 30 - M • • 2,720
100 400 398
40 441 00 249 K 100D 40 - M • • 2,950
G 1/4
50 441 00 250 K 100D 50 - M • • 3,200
60 441 00 251 K 100D 60 - M • • 3,420
80 441 00 252 K 100D 80 - M • • 3,900
100 441 00 253 K 100D100 - M • • 4,350
Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen. • mit Magnetkolben
Die Kolbenstange der Zylinder des Typs K muss am Hubende gegen einen externen Anschlag fahren.
Toleranz beim Hub ± 1 mm
Ø 32 bis
n Kurzhubzylinder
SONDERAUSFÜHRUNGEN In Anlagen, in dene pfo hlen, die
werden, wird em
• Andere Hübe auf Anfrage. 100 mm eingesetzt Zy lin de r de s Typs
normten
gemäß ISO 6431 ge n.
• Kurzhubzylinder ohne Magnetkolben auf Anfrage. 27) zu verwende
PEC (siehe Seite P2
Weitere Informationen unter [Link]

P215-5
ABMESSUNGEN

Ø 8 bis 25 mm - EINFACH- UND DOPPELTWIRKEND

H2+ 1 L 2 Dritte Nut für Ø16 bis 100 Embout de tige

H+ 1 L1
Kolbenstangenende der
des vérins Ø 8 à 100mm
3 Befestigungsbohrungen und Zylinder Ø 8 bis 100 mm
N+ 1 C -langlöcher (siehe Detailzeich-
nung unten und folgende
Seiten)
4 Schlüsselweite

D4
D
=
•

= =
B1

B
ANMERKUNG: beim einfachwirkenden

=
Zylinder ist der Anschluss bei F
T S 4
R F
2 3
F1+ 1

Ø 32 bis 100 mm - EINFACHWIRKEND Ø 32 bis 100 mm - DOPPELTWIRKEND

H3+ 1

H2+ 1 H1+ 1 L
= =
H+ 1 2 3 L1 H+ 1 L2
= =
=

=
=

Ø D5e9
B1
B

B1
B
=
=

=
R F L2 R
= = F L1
N+ 1 L 2 3
= = F1+ 1

N+ 1

Ø B Ø Ø Ø Ø Ø Ø
B1 C E1 E2 E3 F F1 + H + H1 + H2 + H3 + L L1 L2 N + ØR S T
(mm) D D1 D2 D3 D4 D5

8 20 11 4,5 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 14 23 - 24 - 24 15 - 19,6 M5 - 3,5

10 21 12 6 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 15 24 - 25 - 25,5 16,5 - 20,6 M5 - 3,5
12 23 13 6,5 4 3,4 6 M4 M2,5 - 12 3,4 8,6 5 16 24 - 25 - 27,5 18,5 - 20,6 M5 - 3,5
16 28 18 8 7,8 4,5 8 M5 M4 - 15 4,6 10,4 6 18 32 - 36,5 - 34 20 - 27,4 M5 6 8
20 32 20 9 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 8 20 32 - 36,5 - 40 24 - 26,3 G1/8 8 11
25 38 26 9 9,8 5,5 10 M6 M5 - 18 5,7 12,3 9,5 24,5 38,5 - 44 - 44 25 - 33,8 G1/8 8 11
32 45 32 - 11,8 5,5 10 M6 M6 26 18 5,7 12,3 9,5 22 39,5 44,5 45 50,5 48 32 36 33,8 G1/8 10 13
40 55 42 - 11,8 5,5 10 M6 M6 28 18 5,7 12,3 11 25,5 39,5 45,5 46 52 55 37,5 42 33,8 G1/8 10 13
50 65 50 - 15,8 6,6 11 M8 M8 34 20 6,8 13,2 11 25,5 39,5 45,5 47 53 65 42,5 50 32,7 G1/8 13 12
63 80 62 - 15,8 9 15 M10 M8 38,5 25 9 16 11 27,3 42 50 48,5 57,5 80 47,5 62 33 G1/8 13 14
80 100 82 - 19,8 9 15 M10 M10 44 25 9 16 12,5 29,3 46 56 54 64 100 60 82 37 G1/4 17 16
100 124 103 - 24,6 11 18 M12 M12 56 30 11 19 12,5 36 56 66,5 66 76,5 124 72 103 45 G1/4 22 20
(1): + Hub. Zu den Abmessungen F1, H, H1, H2, H3 und N muss immer der Hub addiert werden.
Bei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubes hinzuzuaddieren.

;;;;;;;
;;;;;;;
BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN
; ;;;;
D1
D1

D3
D3

;;;;;; ;;;;;
;;;;;; ;; ;
D2

D2

;;;;;
E2 E3
; ;;;;E3;E2;
• •
E1 • E1

Ø 8 bis 25: 2 Befestigungsbohrungen

Ø 32 bis 100: 4 Befestigungsbohrungen

Weitere Informationen unter [Link]

P215-6
Baureihe 441 MINI-KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 16 mm
Typ K MIT DURCHGEHENDER DOPPELKOLBENSTANGE
doppeltwirkend, mit Magnetkolben NS

ALLGEMEINES UND KONSTRUKTIONSMERKMALE:

identisch mit doppeltwirkendem Standardzylinder
GERÄTEAUSWAHL
ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER Max.
Ø Kolben DOPPELKOLBENSTANGE Ø
Hublänge
(mm) Anschluss
BESTELL-CODE (1) BEZEICHNUNG (mm)
8 441 50 049 K 8 D (1) T 2 - M 30 M5 2
10 441 50 050 K 10 D (1) T2-M 30 M5
12 441 50 051 K 12 D (1) T2-M 40 M5
16 441 50 052 K 16 D (1) T2-M 40 M5
20 441 50 053 K 20 D (1) T 2 - M 60 G 1/8
25 441 50 054 K 25 D (1) T2-M 60 G 1/8
32 441 50 055 K 32 D (1) T2-M 100 G 1/8
(1)
40 441 50 056 K 40 D T2-M 120 G 1/8
50 441 50 057 K 50 D (1) T 2 - M 130 G 1/8
(1)
63 441 50 058 K 63 D T2-M 130 G 1/8
80 441 50 059 K 80 D (1) T2-M 130 G 1/4
(1)
100 441 50 060 K 100 D T2-M 130 G 1/4
(1) Bitte um Angabe des Hubs (in mm)
Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen.
Die Kolbenstange der Zylinder des Typs K muss am Hubende gegen einen externen Anschlag fahren.

ABMESSUNGEN
H5+ 2
Ø 8 bis 25 mm L
K H4+ 1 K+ 1 L1 Embout de tige der
Kolbenstangenende
N+ 1 C des vérins Ø 8bis
à 100mm
Zylinder Ø 80 100 mm
B1
B

D4
D

F •
R
F1 + 1 3 4

T S 5
H5+ 2
Ø 32 bis 100 mm H+ 1 G+ 1
L
L2
G
K I I K+ 1 3 Dritte Nut für Ø16 bis 100
3 4
N+ 1
Ø D5 e9

4 Befestigungsbohrungen und -lang-

löcher: siehe Detailzeichnungen auf
Seite 6 ff.)
D5

B1

5 Schlüsselweite
B

F L1
R F1+ 1

Ø Ø Ø Ø Ø G+ K+
Ø B B1 C D D1 D2 D4 D5 E1 E2 E3 F F1 + G H + H4 + H5 + I K L L1 L2 N+ R S T
8 20 11 4,5 4 3,4 6 M2,5 - 12 3,4 8,6 9 21,5 - - 30,5 32,5 - 1 24 15 - 27,1 M5 - 3,5
10 21 12 6 4 3,4 6 M2,5 - 12 3,4 8,6 9 22,5 - - 31,5 33,5 - 1 25,5 16,5 - 28,1 M5 - 3,5
12 23 13 6,5 4 3,4 6 M2,5 - 12 3,4 8,6 9 20 - - 28 30 - 1 27,5 18,5 - 24,6 M5 - 3,5
16 28 18 8 7,8 4,5 8 M4 - 15 4,6 10,4 14 31 - - 45 54 - 4,5 34 20 - 40,4 M5 6 8
20 32 20 9 9,8 5,5 10 M5 - 18 5,7 12,3 12 26 - - 38 47 - 4,5 40 24 - 32,3 G1/8 8 11
25 38 26 9 9,8 5,5 10 M5 - 18 5,7 12,3 14 34 - - 48 59 - 5,5 44 25 - 42,3 G1/8 8 11
32 45 32 - 11,8 5,5 10 M6 26 18 5,7 12,3 17,5 30 11 47,5 - 69,5 5 6 48 32 36 41,8 G1/8 10 13
40 55 42 - 11,8 5,5 10 M6 28 18 5,7 12,3 14 32 12,5 46 - 71 6 6,5 55 37,5 42 40,3 G1/8 10 13
50 65 50 - 15,8 6,6 11 M8 34 20 6,8 13,2 14 32,5 13,5 46,5 - 73,5 6 7,5 65 42,5 50 39,7 G1/8 13 12
63 80 62 - 15,8 9 15 M8 38,5 25 9 16 15 33 16 48 - 80 8 8 80 47,5 62 39 G1/8 13 14
80 100 82 - 19,8 9 15 M10 44 25 9 16 16,7 34,3 18 51 - 87 10 8 100 60 82 42 G1/4 17 16
100 124 103 - 24,8 11 18 M12 56 30 11 19 20 44 20,5 64 - 105 10,5 10 124 72 103 53 G1/4 22 20
(1): Zu den Abmessungen F1, H, H4, K, G und N muss immer der Hub addiert werden. (2): + 2 × Hub
Bei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubes hinzuzuaddieren.

Weitere Informationen unter [Link]

P215-7
 BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN
Die mit Gewinde versehenen Durchgangsbohrungen bieten eine große Anzahl von Befestigungsmöglichkeiten; das Gewinde
erleichtert die Befestigung der Zylinder insbesondere bei langen Hüben.

• Befestigung vorne

N+ 1 N+ 1 E1

E2

Ø D6 Ø D6 Ø D3

• Befestigung hinten

N+ 1 N+ 1 E1

E2

Ø D6 Ø D6 Ø D3

Ø
Ø Ø
Kolben E1 E2 N+
D3 D6
(mm)
8 M4 M3 12 3,4 19,6
10 M4 M3 12 3,4 20,6
12 M4 M3 12 3,4 20,6
16 M5 M4 15 4,6 27,4
20 M6 M5 18 5,7 26,3
25 M6 M5 18 5,7 32,8
32 M6 M5 18 5,7 33,8
40 M6 M5 18 5,7 33,8
50 M8 M6 20 6,8 32,7
63 M10 M8 25 9 33 Ø 8 bis 25 : 2 Befestigungsbohrungen pro Seite
80 M10 M8 25 9 37 Ø 32 bis 100 : 4 Befestigungsbohrungen pro Seite
100 M12 M10 30 11 45

(1) : + Hub. Zu der Abmessung N muss immer der Hub addiert

werden.
Bei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubes
hinzuzuaddieren.

Weitere Informationen unter [Link]

P215-8
 BEFESTIGUNG MIT FLANSCH
Ein Satz Flansche ermöglichen die seitliche, rück- oder vorderseitige Befestigung der Zylinder
Ø 32 bis 100 mm, einfach oder doppeltwirkend, mit einfacher oder durchgehender Kolbenstange.
(Der Satz besteht aus 2 Flanschen + 4 Befestigungsschrauben).

Ø BESTELL-CODE
Kolben Satz aus
(mm) 2 Flanschen

32 439 00 268
40 439 00 269
50
63
439 00 270
439 00 271 2
80 439 00 272
100 439 00 273

• Seitliche Befestigung
XA + 1

AT
1
+
TR SA
4 Ø AB TR
= =
A0 SA + 1 A0 US
= =

• Befestigung hinten oder vorne

4 Ø FB
TF

=
=
R
E
R

=
=
AT

MF TF
= =
ZF + 1 UF
= =

Ø
Ø Ø UF SA + XA + ZF + Gewichte
Kolben
AB AH AO AT E FB MF R TF TR US (2) (3) (3) (2) (3) (kg)
(mm) (2)

32 5,5 25 5 14 50 5,5 10 36 63 50,5 72,5 49,5 57,5 55,5 63,5 60,5 68,5 0,065
40 5,5 28 5 14 56 5,5 10 42 73 60,5 82,5 49,5 56 57 63,5 62 68,5 0,080
50 6,6 33 6 16 66 6,6 12 50 88 72,5 99 51,5 58,5 59 66 65 72 0,135
63 9 41 7,5 20 82 9 15 62 111 91 125 57 63 65 71 72,5 78,5 0,250
80 9 51 7,5 20 102 9 15 82 116 53 131 61 66 71,5 76,5 79 84 0,260
100 10,5 62,5 8,5 22 125 10,5 17 103 142,5 64,5 160 73 81 85 93 93,5 101,5 0,400
(1): Zu den Abmessungen SA, XA und ZF muss immer der Hub addiert werden.
(2) Maße für Zylinder mit einfacher Kolbenstange.
(3) Maße für Zylinder mit durchgehender Kolbenstange.
• Maße des Zylinders allein: siehe entsprechende Seiten mit den jeweiligen Abmessungen.
• Der Zylinder Ø 32 wird mit den Versorgungsanschlüssen oben montiert.
Zylinder Ø 40 bis 100 : Gehäuse um 90° umsetzbar.
• Bei der seitlichen Befestigung ist der Mittenabstand TR bei den Zylindern Ø 80 und 100 kleiner als der Mittenabstand der Zylinderbefestigungen.

Weitere Informationen unter [Link]

P215-9
 ANSATZSTÜCK MIT AUSSENGEWINDE
Ansatzstück mit Außengewinde für Kolbenstangenenden der Standardzylinder Ø 16 bis 100 mm.

Ø BESTELL-
AM H3 + 1 Kolben CODE AM H3 + Ø KK
(mm) Ansatzstück
16 439 00 259 8 36,5 M4
20 12 36,5 M6
439 00 260
Ø KK

25 12 44 M6
32 12 50,5 M6
439 00 262
40 12 52 M6
50 15 53 M8
439 00 264
63 15 57,5 M8
80 439 00 266 19 64 M10
100 439 00 267 20 76,5 M12
(1) + Hub
Wir bitten bei der Bestellung den Code für das Ansatzstück
anzugeben. Es wird getrennt geliefert.

GABELKOPF

H3 + 1

E max.
H9/d10
Ø CK AV
K max.

LE
CM

CE Ø KK
CL

Ø BESTELL- BESTELL- Gewicht

Kolben CODE CODE AV CE Ø CK CL CM E K Ø KK LE H3 + Gabelkopf
(mm) Gabelkopf Ansatzstück (kg)
+ 0,4
16 43900193 43900259 8 16 4 8 4 + 0,1 22,5 11 M4 8 36,5 0,010
20 36,5
25 439 00 260 + 0,4 44
43900159 12 24 6 12 6 + 0,1 33,5 16,5 M6 12 0,020
32 50,5
439 00 262
40 52
50 + 0,5 53
43900161 439 00 264 16 32 8 16 8 + 0,15 45 22 M8 16 0,050
63 57,5
+ 0,5
80 43900163 439 00 266 20 40 10 20 10 + 0,15 56 26 M10 20 64 0,100
+ 0,5
100 43900164 439 00 267 22 48 12 24 12 + 0,15 67 32 M12 24 76,5 0,150
Bei der Bestellung sind der Code für den Gabelkopf und der Code für das Ansatzstück mit Außengewinde anzugeben. Diese beiden Teile werden
getrennt geliefert
(1) + Hub

Weitere Informationen unter [Link]

P215-10
Baureihe 441 KURZHUBZYLINDER Ø 20 bis 100 mm
Typ K MIT VERDREHSICHERUNG
Doppeltwirkende Ausführung mit Magnetkolben
NS
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : 2 bis 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -20°Cbis 70°C
Ø KOLBEN : 20 bis 100 mm
HÜBE : siehe untenstehende Tabelle
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Gehäuse aus Leichtmetalllegierung
2
Kolbenstange aus Stahl, verchromt
Tragplatte aus Leichtmetalllegierung
Führungsstange aus Edelstahl
Selbstschmierende Führungsringe
Innenteile aus Acetalharz (POM), Messing oder Leichtmetalllegierung
Dichtungen aus Polyurethan (PUR)
Befestigung vorne oder hinten mit 2 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)

GERÄTEAUSWAHL
Ø ZYLINDER MIT VERDREHSICHERUNG Ø Ø ZYLINDER MIT VERDREHSICHERUNG Ø
Kolben Hub An- Kolben Hub An-
(mm) (mm) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG schluss (mm) (mm) BESTELL-CODE BEZEICHNUNG schluss
5 441 00 440 K 20 D 5L-M* 10 441 00 296 K 50 D 10L-M
10 441 00 441 K 20 D 10L-M 15 441 00 297 K 50 D 15L-M
15 441 00 442 K 20 D 15L-M 20 441 00 298 K 50 D 20L-M
20 441 00 443 K 20 D 20L-M 25 441 00 299 K 50 D 25L-M
20 G1/8
25 441 00 444 K 20 D 25L-M 30 441 00 300 K 50 D 30L-M G1/8
50
30 441 00 445 K 20 D 30L-M 40 441 00 301 K 50 D 40L-M
40 441 00 446 K 20 D 40L-M 50 441 00 302 K 50 D 50L-M
50 441 00 447 K 20 D 50L-M 60 441 00 303 K 50 D 60L-M
5 441 00 448 K 25 D 5L-M* 80 441 00 304 K 50 D 80L-M
10 441 00 449 K 25 D 10L-M 100 441 00 305 K 50 D 100L-M
15 441 00 450 K 25 D 15L-M 10 441 00 306 K 63 D 10L-M
20 441 00 451 K 25 D 20L-M G1/8 15 441 00 307 K 63 D 15L-M
25
25 441 00 452 K 25 D 25L-M 20 441 00 308 K 63 D 20L-M
30 441 00 453 K 25 D 30L-M 25 441 00 309 K 63 D 25L-M
40 441 00 454 K 25 D 40L-M 30 441 00 310 K 63 D 30L-M G1/8
50 441 00 455 K 25 D 50L-M 63
40 441 00 311 K 63 D 40L-M
5 441 00 275 K 32 D 5L-M* 441 00 312
50 K 63 D 50L-M
10 441 00 276 K 32 D 10L-M 441 00 313
60 K 63 D 60L-M
15 441 00 277 K 32 D 15L-M 441 00 314
80 K 63 D 80L-M
20 441 00 278 K 32 D 20L-M
100 441 00 315 K 63 D 100L-M
25 441 00 279 K 32 D 25L-M
32 G1/8 10 441 00 316 K 80 D 10L-M
30 441 00 280 K 32 D 30L-M
15 441 00 317 K 80 D 15L-M
40 441 00 281 K 32 D 40L-M
20 441 00 318 K 80 D 20L-M
50 441 00 282 K 32 D 50L-M
25 441 00 319 K 80 D 25L-M
60 441 00 283 K 32 D 60L-M
30 441 00 320 K 80 D 30L-M
80 441 00 284 K 32 D 80L-M 80 G1/4
40 441 00 321 K 80 D 40L-M
5 441 00 285 K 40 D 5L-M*
10 441 00 286 K 40 D 10L-M 50 441 00 322 K 80 D 50L-M
15 441 00 287 K 40 D 15L-M 60 441 00 323 K 80 D 60L-M
20 441 00 288 K 40 D 20L-M 80 441 00 324 K 80 D 80L-M
25 441 00 289 K 40 D 25L-M 100 441 00 325 K 80 D 100L-M
40 30 441 00 290 K 40 D 30L-M G1/8 10 441 00 326 K 100D 10L-M
40 441 00 291 K 40 D 40L-M 15 441 00 327 K 100D 15L-M
50 441 00 292 K 40 D 50L-M 20 441 00 328 K 100D 20L-M
60 441 00 293 K 40 D 60L-M 25 441 00 329 K 100D 25L-M
80 441 00 294 K 40 D 80L-M 30 441 00 330 K 100D 30L-M G1/4
100
100 441 00 295 K 40 D 100L-M 40 441 00 331 K 100D 40L-M
50 441 00 332 K 100D 50L-M
Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen. 441 00 333
60 K 100D 60L-M
Die Kolbenstange der Zylinder des Typs K muss am Hubende
80 441 00 334 K 100D 80L-M
gegen einen externen Anschlag fahren.
100 441 00 335 K 100D 100L-M
* Näherungsschalter mit Reed-Kontakt sind nicht für eine Hublänge
von 5 mm geeignet.
SONDERAUSFÜHRUNGEN: Andere Hübe auf Anfrage.
Weitere Informationen unter [Link]

P215-11
Baureihe 441

;
ABMESSUNGEN
ØC ØC
■ Ø 20 - Ø 25 mm ■ Ø 32 - Ø 100 mm

;;;;
ØD

;;;; ;;
ØD

B2

;;;
;;;;

B1 B2
B1
A

;;;;
;
A
;;;;;;

;
; ;;;
Ø D6

;
;
Ø D6

;
;

;
;

;
H4 + 1
H4 + 1

H3 + 1
H3 + 1

H+ 1
H+ 1

N+1
F1 + 1
N+ 1
F1 + 1

J
J

■ Ø 32 mm G
L1 N1
L ØQ
L 2
15 (Ø20) ØQ
2
16 (Ø25)

=
=
ØK

44
=

P
=

O
=
=
ØK

T1
P

=
T

=
=
=

=
=

M
= =
21 (Ø20) - 25,6 (Ø25) N1
= = = =
31 (Ø20) - 37 (Ø25)
= = ■ Ø 40 - Ø 100 mm
BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN G
E1 E1 2 L ØQ

E2 E3 E3 E2
; ;;;;;;
;;;;;;;
D1
D1
D3

D3

;;;;;;; ;;;;;;
ØE

;;;;;;; ;;;;;;
D2

=
D2

=
;;;;;;; ;;;;;;
=
ØK

O
F

P
=
=
=

ØR

F
= =
M
= =
N1
= =
2 Befestigungsbohrungen und -langlöcher: siehe Detailzeichnung

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
A B1 B2 E1 E2 E3 F F1 + G H + H3 + H4 + J L M N + N1 O P
(mm) C D D1 D2 D3 D6 E K Q R
20 8 4,5 3,5 8 4,5 5,5 10 M6 5 - 18 5,7 12,3 - 20 - 32 36,5 44,5 8 G1/8 24 - 26,3 40 20 32 M3 -
25 8 5,5 2,5 10 5,5 5,5 10 M6 6 - 18 5,7 12,3 - 24,5 - 38,5 44 52 9,5 G1/8 25 - 32,8 44 26 38 M5 -
32 10 5,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M6 8 - 18 5,7 12,3 - 22 56 39,5 50,5 60,5 9,5 G1/8 32 36 33,8 48 32 45 M5 -
40 10 5,7 4,3 10 5,5 5,5 10 M6 8 5,1 18 5,7 12,3 23,3 25,5 65 39,5 52 62 11 G1/8 37,5 42 33,8 55 42 55 M5 M5
50 12 5,7 6,3 10 5,5 6,6 11 M8 8 6,1 20 6,8 13,2 29,7 25,5 75 39,5 53 65 11 G1/8 42,5 50 32,7 65 50 65 M5 M6
63 12 6,8 5,2 11 6,6 9 15 M10 10 6,1 25 9 16 35,4 27,3 87,5 42 57,5 69,5 11 G1/8 47,5 62 33 80 62 80 M6 M6
80 14 6,8 7,2 11 6,6 9 15 M10 10 8,1 25 9 16 46 29,3 110 46 64 78 12,5 G1/4 60 82 37 100 82 100 M6 M8
100 16 9 7 15 9 11 18 M12 10 10,1 30 11 19 56,6 36 134 56 76,5 92,5 12,5 G1/4 72 103 45 124 103 124 M8 M10
(1): + Hub. Zu den Abmessungen F1, H, H3, H4 und N muss immer der Hub addiert werden.
Bei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubes hinzuzuaddieren.
Weitere Informationen unter [Link]

P215-12
 Ersatzteilpackungen
KURZHUBZYLINDER Ø 8 bis 100 mm - Typ K

EINFACHWIRKEND DOPPELTWIRKEND

;
;; ; ;;
4

;
;;; ;; ; ;;
;; ;
1 4 2 3a 1

;;;;;
;;;;; ;;;; ; ;;;;;
;;;;
;;;
2
;
;;
;
;;

;;
;
Ø 8 ... 20 mm

;
4 1 4 2 3b 1

Ø 25 ... 100 mm

Die Ersatzteilpackungen enthalten alle Verschleißteile Ø

für sowohl die einfachwirkenden als auch die doppelt- BESTELL-CODE
Kolben
wirkenden Zylinder. Ersatzteilpackungen
(mm)
8 978 01 348
10 978 01 349
12 978 01 350
16 978 01 351
20 978 01 352
25 978 01 353
32 978 01 354
40 978 01 355
50 978 01 356
63 978 01 357
80 978 01 358
100 978 01 591
1 Tube Schmiermittel
(11 cm 3) KLUBER 978 02 100
POLYLUB GLY 151.
Änderungen vorbehalten.

Weitere Informationen unter [Link]

P215-13
Weitere Informationen unter [Link]

P215-14