Baureihe 435 PNEUMATIKZYLINDER EINFACH- UND

Typ: CC-AS DOPPELTWIRKEND Ø 12 - 25 mm

nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR
mit oder ohne Magnetkolben
ISOCLAIR COMPACT
ALLGEMEINES
• MEDIUM : Luft oder neutrales Gas,
gefiltert, geölt oder ungeölt
• DURCHMESSER
Zylinder einfachwirkend
Zylinder doppeltwirkend
• STANDARDHUB
: Ø 12 bis 25 mm
: Ø 12 bis 25 mm 2
Zylinder einfachwirkend : 25 - 50 mm
Zylinder doppeltwirkend : 25 bis 160 mm
(andere Hublängen auf Anfrage)
• DRUCKBEREICH
Zylinder einfachwirkend : 2 bis 10 bar
Zylinder doppeltwirkend : 10 bar
• TEMPERATUR : 0 °C bis 70 °C
• NORMEN
ISO : 6432-8139-8140
CETOP : RP 52 P - RP 102 P
RP 103 P
AFNOR : NFE 49030-NFE 49035
NFE 49036
• ANSCHLUSS Ø 12-16 mm : M5
Ø 20-25 mm : G 1/8

BESTIMMUNG DER BEZEICHNUNG EINES ISOCLAIR-COMPACT-ZYLINDERS Ø 12 bis 25 mm

CC .. AS ... SER DM

Typ ISOCLAIR COMPACT

Zylinderdurchmesser (in mm)
Standardzylinder für geölte oder ungeölte Luft geeignet
Hub (in mm)
Bei einem einfachwirkenden Zylinder Zusatz SER = Kolben eingefahren oder SES = Kolben ausgefahren
Bei einem doppeltwirkenden Zylinder: keine Zusatzbezeichnung
Zylinder mit Magnetkolben
Anmerkung: Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BESTELLDATEN
Bei Bestellung bitten wir um folgende Angaben: 435 . . . . . Air - 7 bar - 20 °C 439 . . . . .

Bestell-Code des Zylinders mit Magnetkolben

Medium - Druck - Temperatur
Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen
Bestell-Code und Anzahl der Näherungsschalter : 881 .. ...
Bestell-Code und Anzahl der Befestigungen für den Näherungsschalter : 881 .. ...

Weitere Informationen unter [Link]

P220-11
Baureihe 435 PNEUMATIKZYLINDER EINFACHWIRKEND Ø 12 - 25 mm SER

Typ: CC-AS mit oder ohne Magnetkolben

nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR
CC-AS/DM SES
mit elastischer Endlagendämpfung
ALLGEMEINES ISOCLAIR COMPACT
MEDIUM :
Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK :
2 bis 10 bar
TEMPERATUR :
0 °C bis 70 °C
NORMEN :
ISO 6432 - 8139 - 8140
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NFE 49030 - NFE 49035 - NFE 49036
Der notwendige Mindestdruck zum Überwinden der Federkraft beträgt 2 bar (SER und SES).
Die Rückstellung Kolbenstange muß ohne Last erfolgen.
Einfachwirkende (Typ SER) und doppeltwirkende Zylinder haben dieselben Abmessungen.
Die Baulänge des Zylindertyps SES entspricht dem zweifachen Nominalhub.

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Zylinder ohne Magnetkolben Zylinder mit Magnetkolben

Rohr : Edelstahl : unmagnetischer Edelstahl sehr gute

Kolbenstange : Edelstahl : Edelstahl Korrosions-
Endstücke : Leichtmetall, eloxiert : Leichtmetall, eloxiert beständigkeit
Kolben : Acetalharz (POM) : Acetalharz (POM) und Leichtmetall
und Leichtmetall mit Permanentmagnet
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) : Polyurethane (PUR)
oder Perbunan (NBR) oder Perbunan (NBR)
Haltemutter : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch : elastisch

GERÄTEAUSWAHL
Ø Kolben Hub
(mm) (mm) BESTELL-CODE Bezeichnung BESTELL-CODE Bezeichnung Anschluß

STANDARDZYLINDER, Kolbenstange in Ruhe- Kolbenstange in Ruhe-

EINFACHWIRKEND stellung eingefahren stellung ausgefahren
25 435 00 341 CC 12 AS 25 - SER 435 00 349 CC 12 AS 25 - SES
12 50 435 00 342 CC 12 AS 50 - SER 435 00 350 CC 12 AS 50 - SES M5
25 435 00 343 CC 16 AS 25 - SER 435 00 351 CC 16 AS 25 - SES
16 50 435 00 344 CC 16 AS 50 - SER 435 00 352 CC 16 AS 50 - SES M5
25 435 00 345 CC 20 AS 25 - SER 435 00 353 CC 20 AS 25 - SES
20 50 435 00 346 CC 20 AS 50 - SER 435 00 354 CC 20 AS 50 - SES G 1/8
25 435 00 347 CC 25 AS 25 - SER 435 00 355 CC 25 AS 25 - SES
25 50 435 00 348 CC 25 AS 50 - SER 435 00 356 CC 25 AS 50 - SES G 1/8
ZYLINDER EINFACHWIRKEND MIT MAGNETKOLBEN *
Kolbenstange in Ruhe-
NS
stellung eingefahren

25 435 00 361 CC 12 AS 25 - SER/DM - -

12 50 435 00 362 CC 12 AS 50 - SER/DM M5
25 435 00 363 CC 16 AS 25 - SER/DM - -
16 50 435 00 364 CC 16 AS 50 - SER/DM M5
25 435 00 365 CC 20 AS 25 - SER/DM - -
20 50 435 00 366 CC 20 AS 50 - SER/DM G 1/8
25 435 00 367 CC 25 AS 25 - SER/DM - -
25 50 435 00 368 CC 25 AS 50 - SER/DM G 1/8
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE (Abmessungen siehe folgende Seiten)

BESTELL-CODE
Ø Kolben
(mm) Flansch vorne Fußbefestigung Gabelkopf Gelenkkopf Haltemutter
MF 8 (1 Stück) ISO 8140 (RP 102 P) ISO 8139 (RP 103 P) MR3
MS 3 AP 2 AP 6
12
439 00 179 439 00 183 439 00 159 439 00 186 439 00 150
16
20 439 00 161 439 00 187
439 00 180 439 00 184 439 00 151
25 434 00 016 434 00 001
ANMERKUNG: Die Befestigungsteile entsprechen denen der doppeltwirkenden Ausführung (siehe folgende Seite).
Jeder Zylinder wird mit einer Haltemutter geliefert.

SONDERAUSFÜHRUNGEN: Andere Hublängen auf Anfrage.

Weitere Informationen unter [Link]

P220-12
Baureihe 435 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND Ø 12 - 25 mm
Typ: CC-AS mit oder ohne Magnetkolben
nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR
mit elastischer Endlagendämpfung
ALLGEMEINES ISOCLAIR COMPACT
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : 0 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6432 - 8139 - 8140
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NFE 49030 - NFE 49035 - NFE 49036

KONSTRUKTIONSMERKMALE 2
Rohr : Edelstahl sehr gute
Kolbenstange : Edelstahl Korrosionsbeständigkeit
Endstücke : Leichtmetall, eloxiert
Kolben : Acetalharz (POM) und Leichtmetall
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR)
Haltemutter : Stahl, verzinkt
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch

GERÄTEAUSWAHL
Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) (mm) (mm)

25 435 00 377 CC 12 AS 25 25 435 00 385 CC 20 AS 25

50 435 00 378 CC 12 AS 50 50 435 00 386 CC 20 AS 50
12 80 435 00 379 CC 12 AS 80
M5 20 80 435 00 387 CC 20 AS 80
G 1/8
100 435 00 380 CC 12 AS 100 100 435 00 388 CC 20 AS 100
25 435 00 389 CC 25 AS 25
25 435 00 381 CC 16 AS 25 50
50 435 00 382 CC 16 AS 50 435 00 390 CC 25 AS 50
16 80 435 00 383 CC 16 AS 80
M5 25 80 435 00 391 CC 25 AS 80 G 1/8
100 435 00 392 CC 25 AS 100
100 435 00 384 CC 16 AS 100 160 435 00 393 CC 25 AS 160

BEFESTIGUNGSTEILE
BESTELL-CODE

Ø Kolben
(mm)

Fußbefestigung Gabelkopf Gelenkkopf Haltemutter

Flansch vorne (1 Stück) ISO 8140 (RP 102 P) ISO 8139 (RP 103 P) MR 3
MF 8 MS 3 AP 2 AP 6
12
439 00 179 439 00 183 439 00 159 439 00 186 439 00 150
16
20 439 00 161 439 00 187
439 00 180 439 00 184 439 00 151
25 434 00 016 434 00 001
Jeder Zylinder wird mit einer Haltemutter geliefert.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.

Weitere Informationen unter [Link]

P220-13
Baureihe 435 PNEUMATIKZYLINDER DOPPELTWIRKEND Ø 12 - 25 mm
Typ: CC-AS/DM mit Magnetkolben
nach den Normen ISO-CETOP-AFNOR
mit elastischer Endlagendämpfung
ALLGEMEINES ISOCLAIR COMPACT/DM
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : 0 °C bis 70 °C
NORMEN : ISO 6432 - 8139 - 8140
CETOP RP 52 P - RP 102 P - RP 103 P
AFNOR NFE 49030 - NFE 49035 - NFE 49036

KONSTRUKTIONSMERKMALE
Rohr : unmagnetischer Edelstahl sehr gute
Kolbenstange : Edelstahl Korrosionsbeständigkeit
Endstücke : Leichtmetall, eloxiert
Kolben : Acetalharz (POM) und Leichtmetall
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR) oder Perbunan (NBR)
Haltemutter : Stahl, verzinkt
Mutter an Kolbenstange : Stahl, verzinkt
Demontage : nicht demontierbar
Endlagendämpfung : elastisch

GERÄTEAUSWAHL
Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß Ø Kolben Hub BESTELL-CODE BEZEICHNUNG Anschluß
(mm) (mm) (mm) (mm)

25 435 00 402 CC 12 AS 25 - DM 25 435 00 410 CC 20 AS 25 - DM

50 435 00 403 CC 12 AS 50 - DM 50 435 00 411 CC 20 AS 50 - DM
12 80 435 00 404 CC 12 AS 80 - DM
M5 20 80 435 00 412 CC 20 AS 80 - DM
G 1/8
100 435 00 405 CC 12 AS 100 - DM 100 435 00 413 CC 20 AS 100 - DM
25 435 00 406 CC 16 AS 25 - DM 25 435 00 414 CC 25 AS 25 - DM
50 435 00 407 CC 16 AS 50 - DM 50 435 00 415 CC 25 AS 50 - DM
16 80 435 00 408 CC 16 AS 80 - DM
M5 25 80 435 00 416 CC 25 AS 80 - DM G 1/8
100 435 00 409 CC 16 AS 100 - DM 100 435 00 417 CC 25 AS 100 - DM
160 435 00 418 CC 25 AS 160 - DM
✻ Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI - mit Reed-Schalter oder magnetoresistiv (siehe P295).

BEFESTIGUNGSTEILE

BESTELL-CODE

Ø Kolben
(mm)

Fußbefestigung Gabelkopf Gelenkkopf Haltemutter

Flansch vorne (1 Stück) ISO 8140 (RP 102 P) ISO 8139 (RP 103 P) MR 3
MF 8 MS 3 AP 2 AP 6
12
439 00 179 439 00 183 439 00 159 439 00 186 439 00 150
16
20 439 00 161 439 00 187
439 00 180 439 00 184 439 00 151
25 434 00 016 434 00 001
Jeder Zylinder wird mit einer Haltemutter geliefert.

SONDERAUSFÜHRUNGEN
• Andere Hublängen auf Anfrage.

Weitere Informationen unter [Link]

P220-14
 Baureihe 435
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
ZYLINDER ALLEIN (Haltemutter im Lieferumfang enthalten)

AM ZB + 1
Y

Ø EE
WH F+ 1 2
BF Ø EE ØB
S Ø EE
D

Ø BE
B KV 2
Ø MM
Ø KK
Z 2

Ø Maße (mm)
Kolben
(mm)
AM B ØBE BF D EE F ØKK MM S KV WH

12 16 14 M16x1,5 14 20 M5 48 M6x1 6 3 19 22

16 16 20 M16x1,5 14 21 M5 55 M6x1 6 3 19 22

20 20 24 M22x1,5 17,5 29 G1/8 64 M8x1,25 10 4 27 24

25 22 29 M22x1,5 17,5 30 G1/8 69 M10x1,25 10 5 27 28

1 Hub
Ø Maße (mm) Gewicht (kg) 2 Schlüsselweite
Kolben 3 Gewicht des Zylinders mit 0 mm Hub.
(mm) Y Z ZB 3 4 4 Zusätzliches Gewicht pro 100 mm Hub.

12 29 10 70 0,050 0,090 ANMERKUNG:

- Einfach- und doppeltwirkenden Zylinder Ø 12 bis 25 mm
16 29 10 77 0,070 0,100 haben dieselben Abmessungen.
- Die Baulänge des Zylindertyps SES entspricht dem zweifa-
20 32,5 13 88 0,140 0,160 chen Nominalhub.
25 36,5 17 97 0,150 0,200 - Die Befestigungsteile werden separat geliefert.

Weitere Informationen unter [Link]

P220-15
Baureihe 435 - ABMESSUNGEN
FLANSCHBEFESTIGUNG VORNE - MF 8 AM ZF + 1

MF
2 Ø FB
Gewicht (kg):
Ø 12-16 = 0,020
Ø 20-25 = 0,040
=
=
UF
TF

Y
=
=

UR
= = W

FUSSBEFESTIGUNG - MS 3
Gewicht (kg):
Ø 12-16 = 0,050
Ø 20-25 = 0,100
UF1
NH/AH

MF

TR V AU
= =
US 2 Ø AB XS AO
= =
AM LA + 1

GABELKOPF - AP 2 GELENKKOPF - AP 6 HALTEMUTTER - MR 3

ISO 8140 - RP102 P ISO 8139 - RP103 P
Gewicht (kg): Gewicht (kg): Gewicht (kg):
E max.
Ø 12-16 = 0,020 Ø 12-16 = 0,030 Ø 12-25 = 0,010
H9/d10
ØCK AV Ø 20 = 0,050 α α
ØKK

Ø 20 = 0,050
Ø 25 = 0,100 Ø 25 = 0,070
EN h12
K max.
CM

H9 Ø BE
ØCN AX
LE
CE1
CE
LE1
KV
ØKK

KW
CL

1 = Hub
Ø Maße (mm)
Kolben AM AO AU ØAB AV B ØBE CE CE1 ØCK CL CM ØCN E EN K Ø KK KV
(mm) ØFB AX
+0,4
12 16 6 14 5,5 12 40 M16x1,5 24 30 6 12 6 +0,1 6 33,5 9 16,5 M6x1 19
+0,4
16 16 6 14 5,5 12 40 M16x1,5 24 30 6 12 6 +0,1 6 33,5 9 16,5 M6x1 19
+0,5
20 20 9 17 6,6 16 48 M22x1,5 32 36 8 16 8 +0,15 8 45 12 22 M8x1,25 27
+0,5
25 22 9 17 6,6 20 57 M22x1,5 40 43 10 20 10 +0,15 10 56 14 26 M10x1,25 27

Ø Maße (mm)
Kolben NH
(mm) KW LE LE1 MF TF TR UR UF UF1 US V W XS Y ZB
AH
Änderungen vorbehalten.

12 4 12 11 4 20 40 32 30 52 32 42 8 18 32 22 70
16 4 12 11 4 20 40 32 30 52 32 42 8 18 32 22 77
20 5 16 13 5 25 50 40 40 66 45 54 7 19 36 31 88
25 5 20 15 5 25 50 40 40 66 45 54 11 23 40 31 97

Weitere Informationen unter [Link]

P220-16