KURZHUBZYLINDER, Ø 20 bis 25 mm
EINFACH- UND DOPPELTWIRKEND
NACH DER NORM AFNOR NF E 49-004
BAUREIHE 442 - TYP: KN
2
P216-DE-R3a
Baureihe 442 KURZHUBZYLINDER Ø 20 und 25 mm R
Typ: KN-DM EINFACH- ODER DOPPELTWIRKEND
KN-T2-DM nach der Norm AFNOR NF E 49-004-1 S
mit Magnetkolben NS NS
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : 2 bis max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -20°Cbis 70°C
Ø KOLBEN : 20 und 25 mm
HÜBE : 5 bis 50 mm
MAX: GESCHWINDIGKEIT : 0,5 m/s
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Gehäuse : Aluminiumlegierung
Kolbenstange : Edelstahl
Kolbenstangenende : Innengewinde (Außengewinde: siehe Zubehör)
Kolben : Acetalharz(POM) oder Leichtmetalllegierung mit
Permanentmagnet bestückt
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Führungsring : selbstschmierend
Befestigung : vorne oder hinten mit Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
Mindeststeuerdruck zur Komprimierung der Feder entsprechend der Norm NF E 49-004
Die Rückstellung der Kolbenstange muss ohne Last erfolgen.
GERÄTEAUSWAHL
EINFACHWIRKENDER ZYLINDER - NF E 49-004-1
Ø Schubkraft Rückholkraft Ø
Standardhub (mm)
Kolben bei durch Feder BESTELL-CODE BEZEICHNUNG (2) An-
(mm) 6 bar (daN) (daN) 5 10 15 20 25 schluss
EINFACHWIRKENDER ZYLINDER - KOLBENSTANGE IN RUHESTELLUNG EINGEFAHREN (R) NS
(1)
20 14 1,2 (1)
442 50 001 .... KN 20 R ... DM ● ● ● M5
(1)
25 24 1,6 (1)
442 50 002 .... KN 25 R ... DM ● ● ● ● M5
EINFACHWIRKENDER ZYLINDER - KOLBENSTANGE IN RUHESTELLUNG AUSGEFAHREN (S) NS
(1) (1)
20 12 1,2 442 50 009 .... KN 20 S ... DM ● ● ● M5
(1) (1)
25 19 1,6 442 50 010 .... KN 25 S ... DM ● ● ● ● M5
DOPPELTWIRKENDER ZYLINDER - NF E 49-004-2
Ø BESTELL- Max. Hub Ø
EMPFOHLENE STANDARDHÜBE (mm)
Kolben BEZEICHNUNG (2) (mm) Anschluss
CODE
(mm) 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100
ZYLINDER MIT EINFACHER KOLBENSTANGE NS
(1)
20 442 50 017 .... KN 20 D (1)
... DM ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 60 M5
(1)
25 442 50 018 .... KN 25 D (1)
... DM ● ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ 90 M5
ZYLINDER MIT DURCHGEHENDER KOLBENSTANGE NS
(1)
20 442 50 025 .... KN 20 D (1)
... T2-DM ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 60 M5
(1)
25 442 50 026 .... KN 25 D (1)
... T2-DM ● ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ 90 M5
(1) Bei der Bestellung bitten wir um Angabe des Hubs (mm), wobei vorzugsweise einer der oben angegebenen Standardhübe zu wählen ist.
Andere Hübe auf Anfrage (Mindesthub: 5 mm, max. Hub 25 mm).
(2) Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI mit Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
bzw. Typ COMPACT mit Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293).
Betriebsanweisungen: siehe Inbetriebnahmeanweisungen.
Toleranz beim Hub entsprechend der Norm NF E 49-004.
Andere Kolbendurchmesser: siehe PEC-Druckschrift - P227 ● Hübe nach NF E 49-004.
❉ Andere Standardhübe auf Anfrage.
SONDERAUSFÜHRUNG
Ausführung mit Verdrehsicherung (siehe Seite P216-8)
Ausführung ohne Magnetkolben.
Für die Ausführung mit Gewinde am Kolbenstangeende ist ein Ansatzstück mit Außengewinde erforderlich (siehe Zubehör).
ZUBEHÖR: siehe folgende Seiten
Weitere Informationen unter [Link]
P216-2
Baureihe 442
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE
EINFACH- UND DOPPELTWIRKENDE ZYLINDER
Kolbenstangenende
mit Innengewinde ZJ + 1
WH
ØKF AF min. PL Ø EE PL
ØD
2
=
ØMM Ø D1H11
E2 max.
TG
Zylinder mit ● 6
einfacher 3
Kolbenstange
=
4
SW 5 P1 TG
= =
E1 max.
= =
ZM + 2
1 : + Hub
2 : + 2 x Hub
Zylinder mit
durchgehender 3 : Ø 20 - 25 mm = 1 Nut pro Seite
● ●
Kolbenstange 4 : Befestigungsbohrungen und -langlöcher
(siehe Detailzeichnung unten und folgende Seiten)
5 : Schlüsselweite
6 : Ansenkung zur Zentrierung
WH WH + 1
Ø Maße (mm) Gewichte (kg)
Kolben
(mm) AF BG ØD ØD1 ØD2 EE E1 E2 ØKF ØMM PL P1 ØRR RT SW TG TK WH ZJ ZM (7) (8)
20 10 15 9,8 12 8 M5 36 44 M6x1 10 7,8 2,5 4,2 M5 8 22 4,7 6 43 49 0,082 0,0022
25 10 15 9,8 12 8 M5 40 48 M6x1 10 9,3 2,5 4,2 M5 8 26 4,7 6 45 50,5 0,125 0,0028
Toleranz beim Hub entsprechend der Norm NF E 49-004.
(7) Gewicht des Zylinders bei 0 Hub.
(8) Zusätzliches Gewicht pro mm Hub.
ØD2
BEFESTIGUNG
ØRT
ØRR
;;;;
;; ;;;;;
ØRR
ØRT
;;;;
;; ;;;;;
;;;;
;; ;;;;;
ØD2
TK
;;;;
;; ;;;;; TK
BG min. BG min.
Weitere Informationen unter [Link]
P216-3
BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN
Die mit Gewinde versehenen Durchgangsbohrungen bieten eine große Anzahl von Befestigungsmöglichkeiten. Das Gewinde
erleichtert die Befestigung der Zylinder insbesondere bei langen Hüben.
• Befestigung vorne
N+ 1 N+ 1 BG min.
TK
Ø D6 Ø D6 Ø RT
(❉)
• Befestigung hinten
N+ 1 N+ 1 BG min.
TK
Ø D6 Ø D6 Ø RT
(❉) (❉)
Ø
Kolben Ø Ø
BG N+ TK
(mm) D6 RT
min.
20 15 M4 M5 32,3 4,7
25 15 M4 M5 34,3 4,7
(1): + Hub. Zu der Abmessung N muss immer der Hub addiert werden.
Bei Sonderhüben ist das Maß des nächsthöheren Standardhubes
hinzuzuaddieren.
(❉) Diese Befestigungsart eignet sich nicht für die Ausführung mit
Verdrehsicherung.
Weitere Informationen unter [Link]
P216-4
ANSATZSTÜCK MIT AUSSENGEWINDE / KN
Ansatzstück mit Außengewinde für Kolbenstangenenden der Standardzylinder Ø 20 und 25 mm.
AM ZJ + 1
Ø BESTELL-
Ø KK
KW Kolben CODE AM Ø KK KV KW ZJ +
(mm) Ansatzstück
20
(1)
43
2
434 00 481 20 M8x1,25 13 4
25 45
KV (2) (1) + Hub
(2) Schlüsselweite
Wir bitten bei der Bestellung den Code für das Ansatzstück
anzugeben. Es wird getrennt geliefert.
GABELKOPF - AP2 (ISO 8140)
ZJ + 1
E max. KW
H9/d10
Ø CK
K max.
LE
CM
CE
Ø KK
CL
AV
Ø BESTELL- BESTELL- Gewicht
CODE CODE
Kolben AV CE Ø CK CL CM E K Ø KK LE ZJ + Gabelkopf
Gabelkopf Ansatz-
(mm) AP2 (1) (kg)
stück
20 + 0,5 43
439 00 161 434 00 481 16 32 8 16 8 + 0,15 45 22 M8 x 1,25 16 0,050
25 45
Bei der Bestellung sind der Code für den Gabelkopf und der Code für das Ansatzstück mit Außengewinde anzugeben. Diese beiden Teile werden
getrennt geliefert.
(1) + Hub
Weitere Informationen unter [Link]
P216-5
GELENKKOPF - AP6 (ISO 8139)
ZJ + 1
CH KW
ER max. LF
ØKK
EN h12
ØCN H9 AX
Ø BESTELL- BESTELL- Gewicht
CODE CODE AX CH CN EN ER ZJ + α Gelenkkopf
Kolben LF Ø KK
Gelenkkopf Ansatz-
(mm) AP6 stück (1) (kg)
20 43
439 00 187 434 00 481 16 36 8 12 12 13 M8 x 1,25 4° 0,050
25 45
Bei der Bestellung sind der Code für den Gelenkkopf und der Code für das Ansatzstück mit Außengewinde anzugeben. Diese beiden Teile werden
getrennt geliefert.
(1) + Hub
ANMERKUNG: Ausgleichselement: siehe Seite P227-12
Weitere Informationen unter [Link]
P216-6
Baureihe 442 KURZHUBZYLINDER Ø 20 bis 100 mm
Typ: KN-L-DM MIT VERDREHSICHERUNG
nach der Norm AFNOR NF E 49-004-2
Doppeltwirkende Ausführung mit Magnetkolben NS
ALLGEMEINES
MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt
ZUL. DRUCK : max. 10 bar
ZUL. TEMPERATUR : -20°Cbis 70°C
Ø KOLBEN : 20 bis 100 mm
HÜBE
MAX. GESCHWINDIGKEIT
: 5 bis 100 mm
: 0,5 m/s 2
KONSTRUKTIONSMERKMALE
Gehäuse : Aluminiumlegierung
Kolbenstange : Edelstahl
Tragplatte : Leichtmetalllegierung
Führungsstange : Edelstahl
Kolben : Acetalharz(POM) oder Leichtmetalllegierung mit
Permanentmagnet bestückt
Kolbendichtungen : Polyurethan (PUR)
Endstücke : Aluminiumlegierung
Führungsring : selbstschmierend
Befestigung : vorne oder hinten mit Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
GERÄTEAUSWAHL
Ø Max. Ø
BESTELL- Empfohlene Standardhübe
Kolben BEZEICHNUNG (2) (mm) Hub An-
CODE (mm) schluss
(mm) 5 10 15 20 25 30 40 50
(1) (1)
20 442 50 033 .... KN 20 D ... L - DM ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 60 M5
(1) (1)
25 442 50 034 .... KN 25 D ... L - DM ● ● ● ● ❉ ❉ ❉ ❉ 90 M5
(1) Bei der Bestellung bitten wir um Angabe des Hubs (mm), wobei vorzugsweise einer der oben angegebenen Standardhübe zu wählen ist. Der
maximal zulässige Hub ist zu beachten.
(2) Die Näherungsschalter sind separat zu bestellen: Typ UNI mit Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P295)
bzw. Typ COMPACT mit Reed-Kontakt oder magnetoresistiv (siehe P293).
Betriebsanweisungen: siehe Inbetriebnahmeanweisungen. ● Hübe nach NF E 49-004.
Toleranz beim Hub entsprechend der Norm NF E 49-004. ❉ Andere Standardhübe auf Anfrage.
SONDERAUSFÜHRUNG: Version ohne Magnetkolben auf Anfrage.
MAXIMAL ZULÄSSIGE BELASTUNG „F“ AM KOLBENSTANGENENDE
G F (N)
100
WH A Ø25
F 50
d
Ø20
0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
d = Der Überstand (in mm) entspricht dem Maß WH + A + Überstand "d" (in mm)
Hub + Abstand zum Schwerpunkt (G) der Last an der
Auflageseite am vorderen Flansch.
Weitere Informationen unter [Link]
P216-7
Baureihe 442
ABMESSUNGEN
Ø 20 bis 25 mm
A ZJ + 1
WH
PL Ø EE PL
ØD
=
Ø D1H11
=
2 ØR
E2 max.
=
TG
4 2
B
F
=
2 ØE
=
=
3
P1
F
=
=
TG
= =
B
= =
E1 max.
= =
1 : + Hub
2 : Ø 20 - 25 mm = 1 Nut pro Seite
3 : Befestigungsbohrungen und -langlöcher (siehe Detailzeichnung unten und folgende Seiten)
4 : Ansenkung zur Zentrierung
Ø Maße (mm) Gewichte (kg)
Kolben
(mm) A B BG ØD ØD1ØD2 ØE ØEE E1 E2 F PL P1 ØR ØRR ØRT TG TK WH ZJ (5) (6)
20 8 30,5 15 5 12 8 4,1 M5 36 44 12 7,8 2,5 M4 4,2 M5 22 4,7 6 43 0,110 0,0025
25 8 36,5 15 5 12 8 5,1 M5 40 48 15,6 9,3 2,5 M5 4,2 M5 26 4,7 6 45 0,160 0,003
Toleranz beim Hub entsprechend der Norm NF E 49-004.
(5) Zylindergewicht bei 0 mm Hub.
(6) Gewicht, das pro 100 mm Hub hinzuaddiert werden muss.
BEFESTIGUNG
ØRT
ØRR
;;;;;
;;;;; Befestigung hinten
;;;;;
BG min.
TK
;;;;;
ØRR
;
;;;;;
;
;;;;;
BG2 max.
BG2 max. Ø BG2
;;;;;
;
ØD2
max.
;;;;;
;
ØRT
20 10
Ø RT 25 10
Befestigung vorne
(siehe Seite P216-4)
Änderungen vorbehalten.
Weitere Informationen unter [Link]
P216-8