haben – a avea – hatte – hat gehabt

sein – a fi – war – ist gewesen

werden – a deveni – wurde – ist geworden
dürfen – a avea voie – durfte – hat gedurft
können – a putea – konnte – hat gekonnt
mögen – a plăcea – mochte – hat gemocht
müssen – a trebui – musste – hat gemusst
sollen – a trebui (indicație) – sollte – hat gesollt
wollen – a vrea – wollte – hat gewollt
beginnen – a începe (pregătirea) – begann – hat begonnen

bieten – a oferi – bot – hat geboten

anbieten – a oferi (un produs) – bot an – hat angeboten
verbieten – a interzice (fumatul) – verbot – hat verboten

binden – a lega – band – hat gebunden

unterbinden – a opri (o discuție) – unterband – hat unterbunden
verbinden – a conecta (la telefon) – verband – hat verbunden
bitten – a ruga (pe cineva) – bat – hat gebeten
bleiben – a rămâne – blieb – ist geblieben

brechen – a sparge (paharul) – brach – ist gebrochen

abbrechen – a întrerupe (un curs) – brach ab – hat abgebrochen
unterbrechen – a întrerupe (o activitate) – unterbrach – hat unterbrochen

brennen – a arde (lemnul) – brannte – hat gebrannt

abbrennen – a arde complet (casa) – brannte ab – ist abgebrannt
bringen – a aduce (marfa) – brachte – hat gebracht
beibringen – a învăța pe cineva (scrisul) – brachte bei – hat beigebracht
verbringen – a petrece (mult timp citind) – verbrachte – hat verbracht

sich ausdenken – a inventa (o poveste) – dachte sich aus – hat sich ausgedacht
nachdenken – a reflecta (asupra unei probleme) – dachte nach – hat nachgedacht
überdenken – a analiza (o decizie) – überdachte – hat überdacht

empfangen – a primi (pe cineva) – empfing – hat empfangen

empfehlen – a recomanda (un restaurant) – empfahl – hat empfohlen
empfinden – a simți (durere) – empfand – hat empfunden
sich entscheiden – a se hotărî (pentru studii) – entschied sich – hat sich entschieden
erschrecken – a se speria (de efort) – erschrak – ist erschrocken
essen – a mânca – aß – hat gegessen
fahren – a merge (cu un vehicul) – fuhr – ist gefahren
fallen – a cădea – fiel – ist gefallen
durchfallen – a pica (un examen) – fiel durch – ist durchgefallen
einfallen – a-i veni în minte – fiel ein – ist eingefallen
missfallen – a displăcea – missfiel – hat missfallen

fangen – a prinde – fing – hat gefangen

anfangen – a începe (studiile) – fing an – hat angefangen

finden – a găsi – fand – hat gefunden

sich befinden – a se afla (într-o situație) – befand sich – hat sich befunden
erfinden – a inventa (un aparat) – erfand – hat erfunden
herausfinden – a descoperi – fand heraus – hat herausgefunden
stattfinden – a avea loc – fand statt – hat stattgefunden
wiederfinden – a regăsi – fand wieder – hat wiedergefunden

fliegen – a zbura – flog – ist geflogen

überfliegen – a parcurge rapid (un text) – überflog – hat überflogen
fliehen – a fugi (de poliție) – floh – ist geflohen
fließen – a curge (apa) – floss – ist geflossen
fressen – a mânca (animale) – fraß – hat gefressen
frieren – a îngheța – fror – hat gefroren

geben – a da (cuiva o oală) – gab – hat gegeben

abgeben – a preda (un document) – gab ab – hat abgegeben
ausgeben – a cheltui (bani) – gab aus – hat ausgegeben
nachgeben – a ceda (presiunii) – gab nach – hat nachgegeben
herausgeben – a publica (o carte) – gab heraus – hat herausgegeben
sich hingeben – a se dedica (muzicii) – gab sich hin – hat sich hingegeben
nachgeben – a ceda (presiunii) – gab nach – hat nachgegeben
wiedergeben – a reda – gab wieder – hat wiedergegeben

gehen – a merge – ging – ist gegangen

ausgehen – a ieși – ging aus – ist ausgegangen
begehen – a comite (o greșeală) – beging – hat begangen
nachgehen – a investiga (o problemă) – ging nach – ist nachgegangen
vergehen – a trece (timpul) – verging – ist vergangen
gelingen – a reuși (o încercare) – gelang – ist gelungen
gelten – a fi valabil (pentru toți) – galt – hat gegolten
genießen – a savura – genoss – hat genossen
geraten – a ajunge (într-o situație) – geriet – ist geraten
geschehen – a se întâmpla (un accident) – geschah – ist geschehen
gewinnen – a câștiga – gewann – hat gewonnen
gleichen – a semăna (cu soarele/polonezul) – glich – hat geglichen
greifen – a apuca (după geantă) – griff – hat gegriffen
ergreifen – a apuca (o profesie) – ergriff – hat ergriffen
zurückgreifen – a recurge (la cunoștințe vechi) – griff zurück – hat zurückgegriffen

halten – a ține (pe cineva expert) – hielt – hat gehalten

erhalten – a primi (un premiu) – erhielt – hat erhalten
abhängen – a depinde (de cineva/de vreme) – hing ab – hat abgehangen

heben – a ridica (un sac greu) – hob – hat gehoben

aufheben – a ridica (obiect de jos) – hob auf – hat aufgehoben
erheben – a ridica (vocea) – erhob – hat erhoben
heißen – a se numi – hieß – hat geheißen
helfen – a ajuta (pe cineva) – half – hat geholfen
weiterhelfen – a ajuta în continuare (pe cineva) – half weiter – hat weitergeholfen
kennen – a cunoaște – kannte – hat gekannt
erkennen – a recunoaște (vocea cuiva) – erkannte – hat erkannt
klingen – a suna (cuvântul) – klang – hat geklungen

kommen – a veni – kam – ist gekommen

ankommen – a sosi – kam an – ist angekommen
bekommen – a primi – bekam – hat bekommen
entkommen – a scăpa (de poliție) – entkam – ist entkommen

lassen – a lăsa – ließ – hat gelassen

hinterlassen – a lăsa în urmă (un mesaj) – hinterließ – hat hinterlassen
entlassen – a elibera (din închisoare) – entließ – hat entlassen
erlassen – a adopta (o lege) – erließ – hat erlassen
überlassen – a lăsa (cuiva o responsabilitate) – überließ – hat überlassen
verlassen (sich) – a părăsi (a se baza pe cineva) – verließ (sich) – hat (sich) verlassen
zulassen – a permite (la un examen) – ließ zu – hat zugelassen

laufen – a alerga – lief – ist gelaufen

unterlaufen – a evita (o greșeală) – unterlief – ist unterlaufen
verlaufen (sich) – a se rătăci – verlief (sich) – hat (sich) verlaufen
leiden – a suferi (din cauza zgomotului) – litt – hat gelitten
leihen – a împrumuta (cuiva o carte) – lieh – hat geliehen
verleihen – a acorda (cuiva un premiu) – verlieh – hat verliehen

lesen – a citi – las – hat gelesen

ablesen – a citi (un text de pe foaie) – las ab – hat abgelesen
auslesen – a termina de citit (o carte) – las aus – hat ausgelesen
durchlesen – a citi cu atenție (un text) – las durch – hat durchgelesen
einlesen – a se familiariza (cu un text) – las ein – hat eingelesen
nachlesen – a verifica (o eroare în carte) – las nach – hat nachgelesen
sich verlesen – a citi greșit – verlas sich – hat sich verlesen
vorlesen – a citi cu voce tare (o poveste) – las vor – hat vorgelesen
liegen – a sta întins / a se afla – lag – hat gelegen
lügen – a minți – log – hat gelogen

meiden – a evita (pe cineva, un magazin) – mied – hat gemieden

vermeiden – a evita (o greșeală) – vermied – hat vermieden

messen – a măsura (dimensiunea) – maß – hat gemessen

bemessen – a dimensiona (o lucrare, locuri de muncă) – maß bei – hat bemessen
nachweisen – a dovedi (ceaiul conține ceva) – wies nach – hat nachgewiesen

nehmen – a lua – nahm – hat genommen

abnehmen – a lua jos, a slăbi (a accepta un compliment) – nahm ab – hat abgenommen
einnehmen – a ocupa (un loc) – nahm ein – hat eingenommen
hinnehmen – a accepta (soarta) – nahm hin – hat hingenommen
entnehmen – a lua (o responsabilitate) – nahm ent – hat entnommen
teilnehmen – a participa (la o activitate) – nahm teil – hat teilgenommen
wahrnehmen – a percepe (o ofertă) – nahm wahr – hat wahrgenommen
zunehmen – a lua în greutate – nahm zu – hat zugenommen
nennen – a numi (un nume) – nannte – hat genannt
raten – a ghici / a sfătui (cuiva) – riet – hat geraten
beraten – a consilia (pe cineva) – beriet – hat beraten
riechen – a mirosi (marea) – roch – hat gerochen
rufen – a striga (pe cineva) – rief – hat gerufen
anrufen – a telefona (cuiva) – rief an – hat angerufen
schaffen – a crea (o operă de artă) – schuf – hat geschaffen
scheiden – a separa (un judecător o căsătorie) – schied – hat geschieden
scheinen – a străluci (soarele) – schien – hat geschienen
erschienen – a apărea (o carte) – erschien – ist erschienen
schieben – a împinge (o bicicletă stricată) – schob – hat geschoben
verschieben – a amâna (un termen) – verschob – hat verschoben
schießen – a trage (cu arma) – schoss – hat geschossen
schlafen – a dormi – schlief – hat geschlafen
einschlafen – a adormi – schlief ein – ist eingeschlafen
schlagen – a lovi (pe cineva) – schlug – hat geschlagen
sich niederschlagen – a se reflecta (asupra rezultatelor) – schlug sich nieder – hat sich
niedergeschlagen
schleichen – a se furișa – schlich – ist geschlichen
schließen – a închide (o ușă, o prietenie) – schloss – hat geschlossen
abschließen – a încuia (ușa, a finaliza studiile) – schloss ab – hat abgeschlossen
beschließen – a decide (o măsură) – beschloss – hat beschlossen
zuschließen – a încuia (ușa) – schloss zu – hat zugeschlossen
schmelzen – a se topi (avantajul) – schmolz – ist geschmolzen
schneiden – a tăia (legumele) – schnitt – hat geschnitten
schreiben – a scrie (o scrisoare) – schrieb – hat geschrieben
beschreiben – a descrie (o poză) – beschrieb – hat beschrieben
sich einschreiben – a se înscrie (la universitate) – schrieb sich ein – hat sich eingeschrieben
schreien – a țipa – schrie – hat geschrien
schweigen – a tăcea – schwieg – hat geschwiegen
verschweigen – a ascunde (ceva cuiva) – verschwieg – hat verschwiegen
schwimmen – a înota – schwamm – ist geschwommen

sehen – a vedea – sah – hat gesehen

absehen – a prevedea (banii) – sah ab – hat abgesehen
ansehen – a privi (pe cineva) – sah an – hat angesehen
fernsehen – a privi la televizor – sah fern – hat ferngesehen
nachsehen – a verifica (în casă) – sah nach – hat nachgesehen
übersehen – a trece cu vederea (o greșeală) – übersah – hat übersehen
umsehen sich – a se uita în jur (după un job) – sah sich um – hat sich umgesehen
zusehen – a privi (la antrenament) – sah zu – hat zugesehen
senden – a trimite (un e-mail) – sandte – hat gesandt
sinken – a scădea (interesul) – sank – ist gesunken
sitzen – a sta așezat – saß – hat gesessen
besitzen – a poseda (o casă) – besaß – hat besessen

sprechen – a vorbi – sprach – hat gesprochen

besprechen – a discuta (o problemă) – besprach – hat besprochen
entsprechen – a corespunde (rezultatul) – entsprach – hat entsprochen
sich herumsprechen – a se răspândi (o veste) – sprach sich herum – hat sich herumgesprochen
versprechen – a promite (cuiva fidelitate) – versprach – hat versprochen
widersprechen – a contrazice (pe cineva) – widersprach – hat widersprochen
zusprechen – a acorda (mama copilului) – sprach zu – hat zugesprochen

stehen – a sta (în picioare) – stand – hat gestanden

aufstehen – a se ridica – stand auf – ist aufgestanden
bestehen – a trece (un examen) – bestand – hat bestanden
entstehen – a lua naștere (o operă) – entstand – ist entstanden
gestehen – a mărturisi (o crimă) – gestand – hat gestanden
stehlen – a fura (un inel cu diamant) – stahl – hat gestohlen
steigen – a urca (pe munte) – stieg – ist gestiegen
einsteigen – a urca (în tren) – stieg ein – ist eingestiegen
sterben – a muri (de o boală) – starb – ist gestorben
stoßen – a lovi (pe cineva) – stieß – hat gestoßen
verstoßen – a încălca (o regulă) – verstieß – hat verstoßen
streichen – a vopsi (un perete) – strich – hat gestrichen
sich streiten – a se certa (cu cineva) – stritt sich – hat sich gestritten
tragen – a purta (o uniformă) – trug – hat getragen
beitragen – a contribui (la bugetul familiei) – trug bei – hat beigetragen
betragen – a însuma (timpul de livrare) – betrug – hat betragen
ertragen – a suporta (zgomotul) – ertrug – hat ertragen
treffen – a întâlni (pe cineva) – traf – hat getroffen
zutreffen – a se potrivi (critica cu cineva) – traf zu – hat zugetroffen
treiben – a practica (sport) – trieb – hat getrieben
treten – a păși – trat – ist getreten
antreten – a porni (într-o călătorie) – trat an – hat angetreten
auftreten – a apărea (pe scenă) – trat auf – ist aufgetreten
eintreten – a intra (într-o cameră/partid) – trat ein – ist eingetreten
vertreten – a reprezenta (o opinie) – vertrat – hat vertreten
zurücktreten – a se retrage (dintr-o funcție/călătorie) – trat zurück – ist zurückgetreten
trinken – a bea (un pahar cu lapte) – trank – hat getrunken

tun – a face – tat – hat getan

abtun – a respinge (o propunere ca inutilă) – tat ab – hat abgetan
unterbrechen – a întrerupe (pe cineva) – unterbrach – hat unterbrochen
sich unterscheiden – a se deosebi (de cineva/de o firmă) – unterschied sich – hat sich unterschieden
vergessen – a uita (un termen/pe cineva) – vergaß – hat vergessen
verlieren – a pierde (cheile mașinii) – verlor – hat verloren
verschwinden – a dispărea (în întuneric) – verschwand – ist verschwunden
verweisen – a trimite (la capitolul cinci) – verwies – hat verwiesen
verzeihen – a ierta (pe cineva pentru o greșeală) – verzieh – hat verziehen
wachsen – a crește – wuchs – ist gewachsen
aufwachsen – a crește (într-un loc) – wuchs auf – ist aufgewachsen
weichen – a ceda (telefonul cuiva) – wich – ist gewichen
abweichen – a devia (de la normă) – wich ab – ist abgewichen

weisen – a arăta (cuiva drumul) – wies – hat gewiesen

beweisen – a demonstra (o ipoteză) – bewies – hat bewiesen
hinweisen – a atrage atenția (la scrisul mic) – wies hin – hat hingewiesen
nachweisen – a dovedi (cuiva ceva) – wies nach – hat nachgewiesen
zurückweisen – a respinge (un compliment) – wies zurück – hat zurückgewiesen
sich wenden – a se adresa (cuiva) – wandte sich – hat sich gewandt
werben – a face reclamă (pentru atenție) – warb – hat geworben
sich bewerben – a aplica (pentru bursă) – bewarb sich – hat sich beworben
erwerben – a dobândi (cunoștințe) – erwarb – hat erworben
wissen – a ști – wusste – hat gewusst

ziehen – a trage – zog – hat gezogen

sich anziehen – a se îmbrăca – zog sich an – hat sich angezogen
sich ausziehen – a se dezbrăca – zog sich aus – hat sich ausgezogen
sich beziehen – a se referi (la ceva/o ofertă) – bezog sich – hat sich bezogen
entziehen – a retrage (poliția permisul) – entzog – hat entzogen
sich umziehen – a se schimba (de haine) – zog sich um – hat sich umgezogen
umziehen – a se muta (în alt oraș) – zog um – ist umgezogen