SCALZATORI INTERCEPPO - INTER ROW MACHINE - CADRE INTERCEPS - STOCKRÄUMER

JOLLY Scalzatore anteriore/posteriore/reversibile singolo - Single front/rear/reversible inter row

Intercept avant/arriéré/réversible simple - Stockräumer für vorderseite/hinterseite/umkehrbar

Attacchi regolabili per sollevatore trattore Attacco a tre punti anteriore/reversibile

Adjustable attachments for tractor lift Front/reversible three-point linkage
Connexion réglables pour bras de tracteur Attelage trois points avant/réversible
Einstellbare Anbaugeräte für Traktorlift Dreipunktaufhängung vorne/umkehrbar

OPTIONAL COD. 1A04810S

Anteriore/Posteriore - Front / Rear Trattore reversibile SOLO anteriore - ONLY front
Avant/Arrière - Vorne/Hinten Reversible tractor SEULEMENT avant - NUR vorne
COD.1035420J Tracteur réversible COD.1035410J
Reversibler Traktor
COD.1035400J
COD.1035420J
Tastatore a doppio effetto COD.1035451J
Double effect sensor OPTIONAL
Palpeur double effet
Doppeleffektsonde

COD.1A04006

OPTIONAL

Rotazione +35° / -15°

Rotation
Rotation
Drehung COD. 1035420J COD.1A03520

+ + + +

− − − −
Kg
Tractor Joystick
COD. Movimenti - Movements - Mouvements - Bewegungen Distributor Oil - Pressure
Post/Rev - Rear/Rev    
1035400I 4+1 Arrière/Rev - Rück/Rev R+T+S+W+     30 lt/min 180 bar max 240

FUNZIONE " T " & "ON/OFF" DAL - " T " & "ON/OFF" FUNCTION FROM - " T " & "ON/OFF" FONCTION À - " T " & "ON/OFF" FUNKTION VON
Reversibile - Reversible 
1035400J 4+1 Réversible - Reversibel R+T+S+W+  30 lt/min 180 bar max 260

Ant/Post/Rev - Front/Rear/Rev 
1035420J 4+1 Avant/Arrière/Rev - Vor/Rück/
Rev
R+T+S+W+  30 lt/min 180 bar max 310

Ant/Post/Rev - Front/Rear/Rev PTO PTO

1035451J 4+1 Avant/Arrière/Rev - Vor/Rück/
Rev
R+T+S+W+ + oil +
540 540
380

PTO PTO
Anteriore - Front
1035452J 4+1 Avant - Vorderseite R+T+S+W+ + oil +
1000 1000
380

Anteriore - Front 
1035410J 5+1 Avant - Vorderseite R+T+S+W+F+  30 lt/min 180 bar max 340

OPTIONAL Descrizione - Description - Description - Beschreibung Kg

Radiatore - Oil cooler
1A04810S Refroidisseur - Kühler 4
Kit prolunga tastatore - Extra lower sensor
1U350007 Kit d'extension de palpeur - Sondenerweiterungskit
Maggiorazione ruote in gomma larghe - Extra charge for large rubber wheels
1A04006 Supplément pour les grandes roues en caoutchouc - Aufpreis für große Gummiräder
Ruota liscia di stabilità montata su sfilo - Smooth wheel fix on the sidebar for stability
1A03520 Roue de stabilité montée sur fil lisse - Glattes Stabilitätsrad für Drahtmontage
Serbatoio posteriore indipendente con radiatore, pompa Gr.3 e 70 lt olio - Independent oil tank with oil cooler, pump Gr.3 and 70 lt. of oil
1A48040 Réservoir arrière indépendant avec radiateur, pompe Gr.3 et 70 litres d'huile - Unabhängiger hinterer Tank mit Kühler, Gr.3-Pumpe und 70 lt Öl 180

120 I dati e le indicazioni tecniche possono differire tra i vari modelli a seconda delle configurazioni scelte, pertanto rimangono a titolo indicativo e NON impegnativo da parte dell’azienda - The technical data and specification may different between each configurations chosen, therefore they remain indicative and NOT binding on the part of the company
Les fiché techniques et les spécifications peuvent différer entre chaque configuration choisie, elles restent donc indicatives et NON contraignantes de la part de l’entreprise - Die technischen Daten und Eigenschaften können zwischen den ausgewählten Konfigurationen unterschiedlich sein, daher gelten diese Informationen als Richtlinie und sind für das Unternehmen NICHT bindend
SCALZATORI INTERCEPPO - INTER ROW MACHINE - CADRE INTERCEPS - STOCKRÄUMER
OPTIONAL Descrizione - Description - Description - Beschreibung Kg

Staffa fissa maschio grezza - Raw male fixed bracket

1A32051 Support fixe mâle - Rohe männliche feste Halterung Solo - Only - Seulement - Nur - COD. 1035410J 25

Staffa fissa al trattore - Male connection for tractor

1A32050 Support fixé au tracteur - Am Traktor befestigte Halterung Solo - Only - Seulement - Nur - COD. 1035410J 45

Valvola ripartitrice di olio per trattori oltre 50 lt/min. - Oil flow valve regulator for tractor over 50 lt/min.
1A0350300 Régulateur d'huile pour tracteurs de plus de 50 l / min. - Ölverteilungsventil für Traktoren über 50 l / min.

Attacco a tre punti compatto (- 30 cm) - Compact three-point hitch (- 30 cm)

1A35054 Attelage trois points compact (- 30 cm) - Dreipunktaufhängung kompakt (- 30 cm)
Solo - Only - Seulement - Nur - COD. 1035420J

Versione compatta per riduzione ingombro di lavoro (- 20 cm) - Compact version for reduced working space (- 20 cm)
1A0350051 Version compacte pour réduire l’encombrement (- 20 cm) - Kompakte Ausführung für reduzierten Platzbedarf (- 20 cm)

Maggiorazione kit tubi 1" + 1/2" per fissaggio pompa in PTO 540 rpm PTO
Increase of 1" + 1/2" hose kit for pump mounting in PTO 540 rpm
1A0370 Kit de rallonges de tubes 1" + 1/2" pour fixation de pompe en PTO 540 rpm Solo - Only - Seulement - Nur - COD. 1035451J JOLLY

Schlauchaufsatz 1" + 1/2" zur Befestigung der Zapfwellenpumpe 540 rpm 540 RPM 4,5 MT + 2 MT

Maggiorazione kit tubi 1/2" L. 4,5 MT

Increase of 1/2" hose kit L. 4,5 MT
1A0371 Kit de rallonges de tubes 1/2" L. 4,5 MT Solo - Only - Seulement - Nur - COD. 1035400-410-420J JOLLY

Schlauchanschluss 1/2" L. 4,5 MT 4,5 MT + 2 MT

TUTTI - ALL - TOUS - ALLE | DI SERIE - AS STANDARD - DE SÉRIE - SERIENMÄSSIG | 2 MT TUBO - 2 MT PIPE - 2 MT TUBE - 2 MT ROHR

140 cm
TOO
L

95 - 175 cm
B - MIN / MAX

A - MIN / MAX

INGOMBRO CON ATTREZZI INGOMBRO CON ATTREZZI

DIMENSIONS WITH TOOLS A - MIN/MAX B - MIN/MAX DIMENSIONS WITH TOOLS A - MIN/MAX B - MIN/MAX
DIMENSIONS AVEC OUTILS
COD. DIMENSIONS AVEC OUTILS
COD.
[cm] [cm] [cm] [cm]
ABMESSUNGEN MIT WERKZEUGEN ABMESSUNGEN MIT WERKZEUGEN

L 30 cm 1U35330 198 - 278 125 - 205 Ø 45 cm 1U35470 231 - 311 158 - 238
L 50 cm 1U35340 207 - 287 134 - 214 Ø 60 cm 1U35480 246 - 326 173 - 253
L 70 cm 1U35350 235 - 315 162 - 242 Ø 80 cm 1U35490 266 - 346 193 - 273

1U35310 L 60 cm 1U35430 245 - 325 172 - 252

201 - 281 128 - 208
1U35320 L80 cm 1U35440 255 - 335 182 - 262

Ø 30 cm 1U35230 206 - 286 133 - 213

1U35520 264 - 344 191 - 271
Ø 40 cm 1U35240 211 - 291 138 - 218
1U35530 279 - 359 206 - 286
Ø 50 cm 1U35250 216 - 296 143 - 223
2 el. Ø 31 cm 1U35000 210 - 290 137 - 217
Ø 45 cm 1U35290 214 - 294 141 - 221
3 el. Ø 31 cm 1U35120 225 - 305 152 - 232
4 el. Ø 31 cm 1U35150 240 - 320 167 - 247
Ø 70 cm 1U35300 226 - 306 153 - 233
5 el. Ø 36 cm 1U35156 254 - 334 181 - 261
1 el. Ø 46 cm 1U35170 192 - 272 119 - 199 2 el. Ø 36 cm 1U35580 213 - 293 140 - 220

2 el. Ø 46 cm 1U35180 209 - 289 136 - 216 3 el. Ø 36 cm 1U35590 219 - 299 146 - 226

3 el. Ø 46 cm 1U35190 226 - 306 153 - 233 4 el. Ø 36 cm 1U35610 225 - 305 152 - 232

Ø 54 cm 1U355000 220 - 300 147 - 227

L 30 cm 1U35450 199 - 279 126 - 206
Ø 70 cm 1U355060 229 - 309 156 - 236
L 60 cm 1U35460 207 - 287 134 - 214 Ø 100 cm 1U355080 261 - 341 188 - 268

L 60 cm 1U35421 228 - 308 155 - 235 L 30 cm 1U35513 207 - 287 134 - 214

L80 cm 1U35420 236 - 316 163 - 243 L 60 cm 1U35510 211 - 291 138 - 218

I dati e le indicazioni tecniche possono differire tra i vari modelli a seconda delle configurazioni scelte, pertanto rimangono a titolo indicativo e NON impegnativo da parte dell’azienda - The technical data and specification may different between each configurations chosen, therefore they remain indicative and NOT binding on the part of the company
Les fiché techniques et les spécifications peuvent différer entre chaque configuration choisie, elles restent donc indicatives et NON contraignantes de la part de l’entreprise - Die technischen Daten und Eigenschaften können zwischen den ausgewählten Konfigurationen unterschiedlich sein, daher gelten diese Informationen als Richtlinie und sind für das Unternehmen NICHT bindend
121
SCALZATORI INTERCEPPO - INTER ROW MACHINE - CADRE INTERCEPS - STOCKRÄUMER

Descrizione - Description - Description - Beschreibung COD.

Ancora apripista - Dozers anchor

Ancre butteuse - Spuröffnerhaken DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35540

Disco apripista liscio per scalzatore Ø = 31 cm - Front smooth disc Ø 31 cm with inter row attachment
Disque de bulldozer lisse pour hoer Ø = 31 cm- Glatte Bulldozerscheibe für Hacker Ø = 31 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35550

Disco apripista dentato per scalzatore Ø = 31 cm - Front teeth disc Ø 31 cm with inter row attachment
Disque de bulldozer denté pour hoer Ø = 31 cm - Zahnrad-Planierscheibe für Hacker-Ø = 31 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35560

Maggiorazione motore 250 cc - Extra charge for 250 cc engine

NON DISPONIBILE
Supplément SUdeQUESTO
pour moteur 250 cc -MODELLO - NOT
Aufpreis für 250 AVAILABLE
cc Motor ON THIS MODEL - NON DISPONIBLE SUR CEVEGA
MOD. MODÈLE
/ FAST- AUF DIESEM
/ DUAL / VEGA MODELL 1U35570
MAXI NICHT VERFÜGBAR

Attacco per secondo attrezzo fisso - Attachment for second fix tools CADAUNO - Each
Fixation pour deuxième outil fixe - Aufsatz für zweites festes Werkzeug Chaque - Pro Stk.
1U35575

Ø 31 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35000

Dischiera scolmatrice 2 elementi - Motorized disc plough with 2 elements
Debuteuse à 2 disques motorisée - 2 motorisierter scheibenpflug Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35100
Ø 41 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35110
Ø 31 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35120
Dischiera scolmatrice 3 elementi - Motorized disc plough with 3 elements
Debuteuse à 3 disques motorisée - 3 motorisierter scheibenpflug Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35130
Ø 41 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35140

Dischiera scolmatrice 4 elementi - Motorized disc plough with 4 elements

Debuteuse à 4 disques motorisée - 4 motorisierter scheibenpflug Ø 31 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35150

Dischiera scolmatrice 5 elementi - Motorized disc plough with 5 elements

Debuteuse à 5 disques motorisée - 5 motorisierter scheibenpflug Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35156

1 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35170

Dischiera colmatrice folle Ø 46 cm - Disc group filler in neutral Ø 46 cm
Buteuse à 1 disque libre Ø 46 cm - 1 Anhäufelscheiben ohne Antrieb Ø 46 cm 2 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35180
3 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35190
1 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35200
Dischiera colmatrice motorizzata Ø 46 cm - Motorized disc group filler Ø 46 cm
Buteuseà 1 disque motorisée Ø 46 cm - 1 Motorisierter Anhäufelscheiben Ø 46 cm 2 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35210
3 d. DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35220

Paletta pulisci tronco - Tree trunk cleaner

Cure-ceps pour debuteuse - Baumstammreiniger DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35160

Ø 30 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35230

Rotofresa - Motorhoes
Fraise rotative - Drehfräse Ø 40 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35240
Ø 50 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35250
Ø 30 cm 1U35260
Supporto per coltelli flottanti per aree sassose - Device for mobile knives motor hoes for stone area
Support des couteaux flottant pour terrain de pierre - Unterstützung für Schwimmmesser für steinige Bereiche Ø 40 cm 1U35265
Ø 50 cm 1U35270

Protezione paraterra per rotofresa - Protection for motor hoes

Déflecteur pour fraise - Bodenschutz für Rollschneider DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35280

Ø 45 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35290

Spazzola metallica in acciaio - Metal brush
Brosse métallique en acier - Stahlbürste
Ø 70 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35300

Lama paraterra di contenimento - Blade restraint

Déflecteur pour zone enherbée - Begrenzungsblech
JOLLY 1U35386

VIGNETO / Vineyard / Vigne / Weinberg DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35310

Aratrino calandrato - Plough
Decavaillonneuse - Pflug
FRUTTETO / Orchard / Verger / Obstgarten DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35320
L 30 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35330
Lama estiva - Summer blade L 40 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35336
Lama interceps - Sommermesser L 50 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35340
L 70 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35350
Deflettore - Deflector - Déflecteur - Deflektor für Sommerklinge L. 30cm = 1; L. 50cm = 2; L. 70cm = 3 1U35380
Paletta pulisci ceppo - Tree trunk cleaner - Curé-ceps - Baumstammreiniger DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35360
Sponda laterale - Lateral side - Versoir - Seitliche Seite DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35370

122 I dati e le indicazioni tecniche possono differire tra i vari modelli a seconda delle configurazioni scelte, pertanto rimangono a titolo indicativo e NON impegnativo da parte dell’azienda - The technical data and specification may different between each configurations chosen, therefore they remain indicative and NOT binding on the part of the company
Les fiché techniques et les spécifications peuvent différer entre chaque configuration choisie, elles restent donc indicatives et NON contraignantes de la part de l’entreprise - Die technischen Daten und Eigenschaften können zwischen den ausgewählten Konfigurationen unterschiedlich sein, daher gelten diese Informationen als Richtlinie und sind für das Unternehmen NICHT bindend
SCALZATORI INTERCEPPO - INTER ROW MACHINE - CADRE INTERCEPS - STOCKRÄUMER

Descrizione - Description - Description - Beschreibung COD.

600 DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35421

Speed Green 600|800
800 DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35420

30 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35450

Ecology 60 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35460
80 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35462

60 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35430

Mini trincia con mazze - Mini cutter with hammer
Mini broyeur avec marteaux - Mini mulcher mit Hämmern
80 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35440

Ø 45 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35470

Ruota interfilare modello DT - Disc mower model DT
Tondeuse interceps modèle DT - Mähscheibe Modell DT Ø 60 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35480
Ø 80 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35490

Kit attacco BIO SPEED + Stella sarchiante - Kit for BIO SPEED + Mechanical rotor
Kit de fixation pour BIO SPEED + Herse mécanique - BIO SPEED + Fingerhacke Vorbau-Kit 1U355760

2 Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35580

Disco folle "BIO SPEED" - Disc group in neutral "BIO SPEED"
Disque émotteur "BIO SPEED" - Leerlaufscheibe "BIO SPEED"
3 Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35590
ATTACCO INCLUSO - CONNECTION INCLUDED
CONNEXION INCLUSE - ANGRIFF EINGESCHLOSSEN
4 Ø 36 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35610

HARD Ø 37 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U354980

NEW

Ø 54 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U355000

Ø 70 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U355060

Stella sarchiante - Mechanical rotor
Herse mécanique - Fingerhacke
MEDIUM Ø 54 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U355010

Ø 70 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U355030

Ø 100 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U355080

SOFT Ø 100 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U354960

Spollonatore a cinghie - Shoot removing head with belts

Empampreuse à courroies - Rebstammputzer mit einem band 60 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35510

Ø 50 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35514

Spollonatore a fili - Shoot removing head with wires
Empampreuse avec fils - Rebstammputzer mit litzen
Ø 70 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35517

Girorami per vigneto - Pruning rake for vineyards

Andaineur pour vignoble - Kehrbesen für weinberge DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35520

Girorami per frutteto - Pruning rake for orchard

Andaineur pour verger - Kehrbesen für obstplantagen DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35530

2 DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35650

Erpice interfilare - Power arrow
Herse inter-rangs - Zwischenreihenegge 3 DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35652
4 DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35654

30 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35656

Fresa interfilare - Inter-row miller
Fraises intercept - Folge
60 cm DESTRO - Right - Droit - Rechts 1U35658

I dati e le indicazioni tecniche possono differire tra i vari modelli a seconda delle configurazioni scelte, pertanto rimangono a titolo indicativo e NON impegnativo da parte dell’azienda - The technical data and specification may different between each configurations chosen, therefore they remain indicative and NOT binding on the part of the company
Les fiché techniques et les spécifications peuvent différer entre chaque configuration choisie, elles restent donc indicatives et NON contraignantes de la part de l’entreprise - Die technischen Daten und Eigenschaften können zwischen den ausgewählten Konfigurationen unterschiedlich sein, daher gelten diese Informationen als Richtlinie und sind für das Unternehmen NICHT bindend
123