PASSIV (WERDEN – PASSIV)
Pasiv je trpno stanje glagola kod kojeg je glagolska radnja važnija od vršioca radnje. Vršilac
radnje je ili nepoznat ili nevažan, pa u pasivnoj rečenici dobija sporednu ulogu ili se uopšte ne
spominje. Pasiv se gradi od odgovarajućeg vremena pomoćnog glagola werden i participa II
glavnog glagola.
Perfekt pomoćnog glagola werden gradi se sa sein, s tim što particip II ovog glagola glasi
(ge)worden. Ono što je objekat u aktivnoj rečenici to je subjekat u pasivnoj rečenici.
Npr.
Ich lese das Buch. – Das Buch wird (von mir) gelesen.
Ich las das Buch. – Das Buch wurde (von mir) gelesen.
Ich habe das Buch gelesen. – Das Buch ist (von mir) gelesen worden.
Ich hatte das Buch gelesen. – Das Buch war (von mir) gelesen worden.
Ich werde das Buch lesen. – Das Buch wird (von mir) gelesen werden.
Ich werde das Buch gelesen haben. – Das Buch wird (von mir) gelesen worden sein.
Postoji i tzv. bezlični pasiv u kojem predikat može stajati samo u 3. licu jednine. Takve rečenice
ne moraju imati subjekat ili im kao subjekat služi zamjenica es. Ako neki drugi dio zauzme prvo
mjesto u rečenici onda ovo es otpada.
Npr.
Man tanzt im Saal. – Es wird im Saal getanzt. – Im Saal wird getanzt.
Man tanzte im Saal. – Es wurde im Saal getanzt. – Im Saal wurde getanzt.
Man hat im Saal getanzt. – Es ist im Saal getanzt worden. – Im Saal ist getanzt worden.
Man hatte im Saal getanzt. – Es war im Saal getanzt worden. – Im Saal war getanzt worden.
Man wird im Saal tanzen. – Es wird im Saal getanzt werden. – Im Saal wird getanzt werden.
Man wird im Saal getanzt haben. – Es wird im Saal getanzt worden sein. – Im Saal wird
getanzt worden sein.
Konjugacija glagola werden u prezentu, preteritu i perfektu:
PRÄSENS PRÄTERITUM PERFEKT
ich werde ich wurde ich bin (ge)worden
du wirst du wurdest du bist (ge)worden
er/sie/es wird er/sie/es/ wurde er/sie/es ist (ge)worden
wir werden wir wurden wir sind (ge)worden
ihr werdet ihr wurdet ihr seid (ge)worden
sie werden sie wurden sie sind (ge)worden