DEUTSCHE NORM Hexagon socket pipe plugs Verschlufschrauben mit inensechskant; Kegeliges Gewinde Supersedes June 1883 edition. 1n keeping with current practice in standards published by the Intemational Organization for Standardization (ISO), a comma ‘has been used throughout as the decimal marker. Dimensions in mm 1 Scope and field of application This standard specifies dimensions and technical delivery conditions for pipe plugs Which are intended to be screwed into holes with parallel thread as specified in DIN 13 Part 12, DIN 158, DIN $858 or ISO 228 Part 1, Since tightness is a function of pressure, temperature, the materials involved and the fluid with which the threaded parts are in contact, such connections cannot be assumed to be tight. Therefore, itis recommended that a sealant or seal ring should be provided where the hole has a thread as specified in DIN 13 Part 12 Note. For pipe plugs for use in gas and water supply systems, see Technische Regeln {ir Gesinstallationen (OVGW Code of practice for gas supply installations) ') ‘and DIN 1988 Part 2 ushorhativn fx 2 Dimensions and designation Dimension b may be up to 0.25 mm greater for thread sizes up to M24 and up to 0,5 mm greater for thread sizes above M24 Form and socket ‘base at manufac- turer's discretion ‘Screw thread chamfered to minor thread diameter Incase of doub. the Garmanangvag® oa hous be consid dyme (actual size) “9° Designation of an M 20%1,5 stee! (St) pipe plug: Pipe plug DIN 906 — M20 x 15 — St Designation of an RY stee! (St) pipe plug Pipe plug DIN 906 ~ R¥ — St +) Obtainable from Z1GW-Verlag GmbH, VoltastraBe 79, D-6000 Frankfurt (Main) 90. Continued on pages 2 and 3‘Page 2 DIN 906 Theos see Per eee sin OW 158 2s n ON 3858 rae (metric taper yrs b len] s # | #2 | w | craskgram®) ‘areas er 08 i, postion) ooo (short thread) (short thread) | ss16 | min, | 042 | min | min | min ‘9 ext = ~ elas) s)slal2| am Mao 2 Rin Bey a) ay Bal Minis Z : ej as| es | sl 2 oro : : o ole |z)slele 700 maxis y Z ele) zisfelz) a Mex = = we] ge) @| 8 | ee] 2 | at = 2 me wo pez) e|s | e|2| wz mioxis : : e182) ets) a) a) me wits : Z wo laa wl s |e] 2 | te = [ wo fualw]s pela | v0 maxis : winaliofs | ele) zo was : . eae) a] 8 || a | Se maxis : = 2 farj2le lala] ss : ware nm Biirl |e || 2] ae maxis | Moone a elie fe jal 2 | de = M33x2 RI 12 194 | 17 6 1 ie STs mooxus | Masxe : Blae| | ts] a] a) ae Boece . 1 || is | ae] ee | 3 | eee . sox . ws pur | | 7s] ea] 3 | 10s maxis | Maca awe | ts 352) [as jas | 3 | iss wascis | Masse 2 ie fda | 2 | na [ts | 8 | ter maxis | waxe nm |» [asl [us mele] am mas | Mad : Ba) us| i] 2) os : weeee : % |e | | is [tee] 2] ae - MEOX2 - 22 | 366 | 32 13 15,6 4 360 ea su uns ee) 2) Thor vouns we duignedo enue that a hexagon socket het wench wth 5 cane cn fly engage to once ‘| 3 Material Pipe plugs shall be manufactured from 9 SMnPb 28 K steel as in DIN 1651 or UGSt36 steel as in DIN 17 11 (St), at the manufac- turer's discretion, stainless steel (At) as in DIN 267 Part 11, aluminium alloy (At) as in DIN 267 Part 18, copper-zinc alloy (Cuz) ‘as in DIN 267 Part 18, from polyamide (PA) Use of other materiais or material grades shall be the subject of agreement. 4 Product grade, surface roughness and tolerances Pipe plugs shall be manufactured to the goneral tolerances, accuracy grade ¢, as specified in ISO 2768, be of product grade B 2 specified in ISO 4759 Part 1 and have a surface roughness complying with the specifications of DIN 267 Part 2. 5 Surface finish DIN 267 Part 9 shall apply with regard to electroplating and DIN 50 942, with regard to phosphating, other finishes being subject to agreement 6 General requirements Pipe plugs shall comply with the general requirements specified in DIN 267 Part 1. 7 Acceptance inspection DIN 267 Part 5 shall apply with regard to acceptance inspection.DIN 006 Pages ‘Standards and other documents referred to DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN oN DIN DIN DIN DIN Iso 180. 1s 19 Part 12, 158 267 Part 1 267 Part 2 267 Part 5 267 Part 8 267 Part 11 267 Part 18 1651 1988 Part 2 9858 ait 50942 228-1 1982 2768+ : 1989 4759-4: 1978 180 metic screw threads; coarse and fine pitch threads with diameters from 1 to 300 mm; slected ddameters and pitches Metric taper external screw threads, with mating paral internal screw threads; nominal dimencions ‘and limit deviations Fasteners; technical dolvery conditions; general requirements Fasteners; tcinical delivery condtions: product grades and tolerances Fasteners; technical delivery conditions; acceptance inspection (modified version of ISO 3269:1984) Fasteners; technical delivery conditions; electroplated components Fasteners; technical delivery condition; stainless and acitresistant stool components (with addenda 0180 3506) Fasteners; technical delivery conditions; non-ferrous metal components Free cutting steel; technical delivery conditions Deinking water supply systoms; materials, components and appliances; design and installation (OVGW Code of practice) Whitworth pipe thresds; paral! interna thread and taper extemal thread for pipe unions Low carbon unalloyed steels for bots, nuts and rivets; techrical dtivry conditions Phosphating of metals; methods of test Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads; designation, dimensions and tol- erences “Tolerances for near and angular mansions without individual tolerance indications ‘Tolerances for fasteners; bolts, screws, and nuts with thread diameters trom 1,6 to 150 mm and product grades A Band C Technische Regeln fir Gasinstaiiationen Other relevant standards DIN 908 Hexagon socket screw plugs DIN 909 Hexagon head pipe plugs DIN DIN DIN 910 $586 7604 Previous editions DIN 906: 12.43, 04.56, 0173, 06.83. Amendments ‘The following amendments have been made to the June 1983 edition. 1) Reference nas been made to Technische Regein fur Gasinstallationen, ) The standard has been editorially revised. Heavy-duty hexagon head sorew plugs ‘Compressed-air equipment for rail vehicles; screw plugs with vent hole Light-duty hexagon head screw plugs International Patent Classification B65 D 30/04 8 65D 39108 F 16 8 35/00 F 16 19/12