PHOENIX CONTACT GmbH & Co.

KG
ENGLISH DEUTSCH D-32823 Blomberg, Germany
Installation instructions LptDrv32 Installationsanweisung LptDrv32 Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
[Link] MNR 9023376-01 / 03.2007
1. General 1. Allgemein DE Installationsanweisung LptDrv32
Configuration programs for the Die Konfigurationsprogramme für die EN Installation instructions for LptDrv32
• Measuring transducers for resistance thermometers, PI-EX-ME-RTD-I/I and • Messumformer für Widerstandsthermometer PI-EX-ME-RTD-I/I und
• Measuring transducers for thermocouples, PI-EX-ME-THC-I/I • Messumformer für Thermoelemente PI-EX-ME-THC-I/I
require direct access to the printer IO ports (Lpt) of the system and of the USB benötigen direkten Zugang zu den Drucker-IO-Ports (Lpt) des Systems und der
interface. USB-Schnittstelle.

PI-Ex-ME-RTD-I/I PI-Ex-ME-THC-I/I
2. Before installation 2. Vor der Installation
Before proceeding with the installation, close all open Windows applications!

+
13

P
Bevor Sie mit der Installation beginnen, schließen Sie bitte alle geöffneten

O
W
E
9

R
+

–
10 –

15
Windows-Anwendungen!

+
13

P
O
W
E
9
BU UT

R
+
R P
O

–
N O

10 –

15
W
ER
-I
TD

BU UT
E-R

R P
O

N O
-M
Ex

W
ER
PI/ HC
-I

1
E-T

2
-M
Ex

3
PI/

1
3. System requirements: 3. Systemvoraussetzung:

2
5

Windows 95, Windows 98 Windows 95, Windows 98

3
6 4
D-I 79

4
7 -RT 35
8 ME 8 5
Ex- : 2
PI/ .-Nr. 6 7
Art C-I 70
7 -TH 35
ME 8
Direct access to the printer IO ports of the system is available. Der direkte Zugang zu den Drucker-IO-Ports ist vorhanden. 1
9

10
8 Ex- : 2
PI/ .-Nr.
Art
U
2 CP
9
3
Use the 16-bit configuration programs Benutzen Sie die 16-Bit-Konfigurationsprogramme 4 1

2
CP
U + DC
13 24 V
–
1
2 CP
U 10

3
MAIN_RTD.exe (for PI-EX-ME-RTD-I/I, Order No.: 2835794) or MAIN_RTD.exe (für PI-EX-ME-RTD-I/I, Art.-Nr.: 2835794) oder 3

4
15
4 1

2
CP
U + DC
13 24 V
–

MAIN_THC.exe (for PI-EX-ME-THC-I/I, Order No.: 2835707) MAIN_THC.exe (für PI-EX-ME-THC-I/I, Art.-Nr.: 2835707)
15
3

To configure the measuring transducer, now follow the menu navigation in the Zur Konfiguration der Messumformer folgen Sie nun der Menüführung im S
AL
program. Programm. ] II
C
x ia] IIC /
AP
PR
OV

S
[EEx ib NE
N AL
[EE OV
TIO C PR
OB
A ] II AP
PR x ia] IIC /
AP [EEx ib NE
N
[EE TIO
A
OB
PR
AP

4. System requirements: 4. Systemvoraussetzung:

Windows NT, Windows 2000, Windows XP: Windows NT, Windows 2000, Windows XP:
For direct access to the printer IO ports of the system, driver [Link] Für den direkten Zugang zu den Drucker-IO-Ports des Systems muss
must also be installed. It is included in the [Link] and [Link] zusätzlich der Treiber [Link] installiert werden. Er ist im Softwarepaket 1
software package. [Link] und [Link] enthalten. 1
The IO ports remain inaccessible for all other applications. Für sämtliche anderen Anwendungen bleiben die IO-Ports weiter unzugänglich.
The package includes the following programs: [Link] driver Das Paket umfasst folgende Programme: [Link] Treiber
[Link] loader [Link] Loader 1 Steckbuchse (Western) zum Anschluss des Konfigurations-Adapterkabels PI-ME-RJ/
Western telephone plug for configuration via adapter cable PI-ME-RJ
4.1. Installation 4.1. Installation
To install the driver, you require administrator rights! Zur Installation des Treibers sind Administrator-Rechte erforderlich! Abb./Fig.1
Copy the driver [Link] to the driver directory of your system Kopieren Sie den Treiber [Link] in das Treiber-Verzeichnis Ihres Systems
(Administrator): (Administrator):
Windows XP: \WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS Windows XP: \WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS
Windows NT, Windows 2000: \WINNT\SYSTEM32\DRIVERS Windows NT, Windows 2000: \WINNT\SYSTEM32\DRIVERS
To activate the driver, start the [Link] and press "Start Driver" Um den Treiber zu aktivieren, starten Sie [Link] und drücken
(Administrator) (Fig.2). "Start Driver" (Administrator) (Abb.2).
The following message appears: Driver successfully started. Es erscheint die Meldung: Driver successful started.

4.2. Configuration of the measuring transducer 4.2. Konfiguration der Messumformer

Close [Link] and start the configuration interface of the measuring Schließen Sie [Link] und starten Sie die Konfigurationsoberfläche des
transducer. Administrator rights are not necessary to use the configuration Messumformers. Die Benutzung der Konfigurationsoberflächen erfordert keine
interfaces. Administrator-Rechte.
Use the 32-bit configuration programs Benutzen Sie die 32-Bit-Konfigurationsprogramme
MAIN_RTD_32.exe (for PI-EX-ME-RTD-I/I, Order No.: 2835794) or MAIN_RTD_32.exe (für PI-EX-ME-RTD-I/I, Art.-Nr.: 2835794) oder
Abb./Fig.2
MAIN_THC_32.exe (for PI-EX-ME-THC-I/I, Order No.: 2835707). MAIN_THC_32.exe (für PI-EX-ME-THC-I/I, Art.-Nr.: 2835707).
To configure the measuring transducer, now follow the menu navigation in the Zur Konfiguration der Messumformer folgen Sie nun der Menüführung im
program. Programm.
After the start, the programs tests whether access to the printer ports is possible. Das Programm testet nach dem Start, ob ein Zugang zu den Druckerports mög- Adapterkabel Typ Art.-Nr.:
If access is not possible, you are requested to install LptDrv32. The driver is lich ist. Ist dieser Zugang nicht möglich, werden Sie aufgefordert, LptDrv32 zu zur Programmierung von PI-EX-ME...-Modulen
PI-ME-RJ 2865612
loaded automatically after restarting the computer. installieren. Nach einem Neustart des Rechners wird der Treiber automatisch (SUB-D 25-polig und USB auf Western-Stecker, 1,6 m-Länge)
geladen. Adapter cable Type Order No.:
4.3. Deactivating the driver / Enabling accesss to the printer port (Lpt) for programming PI-EX-ME… modules
PI-ME-RJ 2865612
4.3. Deaktivierung des Treibers / Freigabe des Druckerports (Lpt) (SUB-D 25-pos. and USB to western connector, 1.6 m long)
To deactivate the driver and to enable access to the printer port, start
[Link] and press "Stop Driver" (Administrator) (Fig.2). Um den Treiber zu deaktivieren und den Druckerport wieder freizugeben, starten
Sie [Link] und drücken "Stop Driver" (Administrator) (Abb.2).
© PHOENIX CONTACT 2007