Lift, Escalator
Lift, Escalator
ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼r
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©·-¸»- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®¬ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬¸¿¬
½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±² ¬¸»
ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ½±³³»²¬ °»®·±¼ò
-§-¬»³-ò ̱ ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ½«®®»²½§ô ¿´´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ ²»© »¼·¬·±²-
¿®» °«¾´·-¸»¼ò Þ»¬©»»² »¼·¬·±²-ô ¿³»²¼³»²¬- ³¿§ ¾» ·--«»¼ò
ͬ¿²¼¿®¼- ³¿§ ¿´-± ¾» ©·¬¸¼®¿©²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ®»¿¼»®- ¿--«®» ¬¸»³-»´ª»- ¬¸»§ ¿®»
«-·²¹ ¿ ½«®®»²¬ ͬ¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»²
°«¾´·-¸»¼ -·²½» ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ò
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼-ô ¼®¿º¬-ô ¿³»²¼³»²¬- ¿²¼ ²»© °®±¶»½¬- ½¿²
¾» º±«²¼ ¾§ ª·-·¬·²¹ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«
ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼r
Ñ®·¹·²¿¬»¼ ¿- ßÍ Ýßí‰ïçíëò
Ю»ª·±«- »¼·¬·±² îððïò
Í·¨¬¸ »¼·¬·±² îððíò
λ·--«»¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï øÒ±ª»³¾»® îððê÷ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÝÑÐÇÎ×ÙØÌ
w ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿
ß´´ ®·¹¸¬- ¿®» ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- ©±®µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ½±°·»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§
¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»²
°»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ÙÐÑ Þ±¨ ìéêô ͧ¼²»§ô ÒÍÉ îððïô ß«-¬®¿´·¿
×ÍÞÒ ð éííé ëìêî é
ÐÎÛÚßÝÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ö±·²¬ ͬ¿²¼¿®¼-
ß«-¬®¿´·¿ñͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ݱ³³·¬¬»» ÓÛóððìô Ô·º¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬± -«°»®-»¼»
ßÍ ïéíëòï‰îððïò ߺ¬»® ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ -¬¿µ»¸±´¼»®- ·² ¾±¬¸ ½±«²¬®·»-ô ͬ¿²¼¿®¼-
ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿- ¿² ß«-¬®¿´·¿²
ͬ¿²¼¿®¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ß«-¬®¿´·¿²ñÒ»© Æ»¿´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·²½±®°±®¿¬»- ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ï øÒ±ª»³¾»® îððê÷ò ̸» ½¸¿²¹»- ®»¯«·®»¼ ¾§
¬¸» ß³»²¼³»²¬ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¾§ ¿ ³¿®¹·²¿´ ¾¿® ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ²«³¾»® ¿¹¿·²-¬
¬¸» ½´¿«-»ô ²±¬»ô ¬¿¾´»ô º·¹«®» ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¿ºº»½¬»¼ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¬± °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»º·²·¬·±²- ±º
¬»®³-ô ®»´»ª¿²¬ ¬± ª¿®·±«- ﮬ- ±º ¬¸» ßÍ ïéíë -»®·»-ò
ͬ¿¬»³»²¬- »¨°®»--»¼ ·² ³¿²¼¿¬±®§ ¬»®³- ·² ²±¬»- ¬± ¬¿¾´»- ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ®»¯«·®»³»²¬-
±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ò
̸» ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸·- »¼·¬·±² ·- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿² ß°°»²¼·¨ ¬¸¿¬ -»¬- ±«¬ ª¿®·¿¬·±²- ¬±
ÞÍ ÛÒèïóî º±® ·¬- ¿½½»°¬¿²½» ·² ß«-¬®¿´·¿ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ßÍ ïéíëòíò
̸» ßÍ ïéíë -»®·»- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬-æ
ßÍ ïéíëòï ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
ßÍ ïéíëòî ﮬ îæ Ð¿--»²¹»® ¿²¼ ¹±±¼- ´·º¬-‰Û´»½¬®·½
ßÍ ïéíëòí ﮬ íæ Ð¿--»²¹»® ¿²¼ ¹±±¼- ´·º¬-‰Û´»½¬®±¸§¼®¿«´·½
ßÍ ïéíëòì ﮬ ìæ Í»®ª·½» ´·º¬-‰Ð±©»®ó±°»®¿¬»¼
ßÍ ïéíëòë ﮬ ëæ Û-½¿´¿¬±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ-
ßÍ ïéíëòé ﮬ éæ Í¬¿·®©¿§ ´·º¬-
ßÍ ïéíëòè ﮬ èæ ×²½´·²»¼ ´·º¬-
ßÍ ïéíëòç ﮬ çæ Í°»½·¿´ °«®°±-» ·²¼«-¬®·¿´ ´·º¬-
ßÍ ïéíëòïðø×²¬÷ ﮬ ïðø×²¬÷æ Ì»-¬-
ßÍ ïéíëòïï ﮬ ïïæ Ú·®»ó®¿¬»¼ ´¿²¼·²¹ ¼±±®-
ßÍ ïéíëòïî ﮬ ïîæ Ú¿½·´·¬·»- º±® °»®-±²- ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»-
ßÍ ïéíëòïí ﮬ ïíæ Ô·º¬- º±® °»®-±²- ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ³±¾·´·¬§‰Ó¿²«¿´´§
°±©»®»¼
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»
ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ
ßï ß ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò
ßËÍÌÎßÔ×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Þ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ÞÍ ÛÒ èïóîæïççè ÚÑÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò ßËÍÌÎßÔ×ß òòòòòòòòòòò ìð
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÍÌßÒÜßÎÜÍ ßËÍÌÎßÔ×ß
ß«-¬®¿´·¿² ͬ¿²¼¿®¼
Ô·º¬-ô »-½¿´¿¬±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ-
ïòï ÍÝÑÐÛ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ °®»-½®·¾»- «²·º±®³ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´·º¬-ô »-½¿´¿¬±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ- ø¿-
¼»º·²»¼ ¸»®»·²÷ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ Ì»³°±®¿®§ ´·º¬- ¿²¼ ¸±·-¬-ô «-»¼ -±´»´§ º±® »®»½¬·²¹ô ¼»³±´·-¸·²¹ô ¿´¬»®·²¹ô ±®
®»°¿·®·²¹ ¾«·´¼·²¹- ±® -¬®«½¬«®»- ·² ©¸·½¸ °»®-±²- ¼± ²±¬ ¬®¿ª»´ò
ø¾÷ Ì»³°±®¿®§ ´·º¬- «-»¼ º±® ½¿®®§·²¹ °»®-±²- ±® °»®-±²- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ©±®µò
ø½÷ Ñ®½¸»-¬®¿´ ¿²¼ -¬¿¹» ´·º¬-ò
ø¼÷ ͬ¿½µ·²¹ ³¿½¸·²»-ô º±®µ´·º¬ ¬®«½µ-ô ¿²¼ -·³·´¿® °±®¬¿¾´» ¿°°´·¿²½»-ò
ø»÷ ݱ²ª»§±®- «-»¼ º±® ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¹±±¼-ô -«½¸ ¿- -©·²¹ ¬®¿§ »´»ª¿¬±®-ô
¾«½µ»¬ ½±²ª»§±®-ô ¿²¼ -·³·´¿® ¿°°´·¿²½»-ò
øº÷ ͵·°ó¸±·-¬-ò
ø¹÷ ß³«-»³»²¬ ¼»ª·½»-ò
ø¸÷ Ô±¿¼·²¹ ®¿³°- ¿²¼ ¼±½µ ´»ª»´´»®-ò
ø·÷ Í»®·¿´ ¸±·-¬-ò
ø¶÷ Þ®·¼¹» ´·º¬·²¹ó-°¿² ´·º¬-ò
øµ÷ ο·´©¿§ ½¿® ´·º¬-ò
ø´÷ α°»©¿§- ½¿®®§·²¹ °¿--»²¹»® ½¿¾- ±® ½¸¿·®-ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ïòî ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ·- ¿² ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» -±«®½» ±º º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¾§
®»-°±²-·¾´» ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²- ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¸¿- ²± ´»¹¿´ ¿«¬¸±®·¬§
·² ·¬- ±©² ®·¹¸¬ ¾«¬ ³¿§ ¿½¯«·®» ´»¹¿´ -¬¿²¼·²¹ ·² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
ø¿÷ ß¼±°¬·±² ¾§ ¿ -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
ø¾÷ λº»®»²½» º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿- ¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò
ø½÷ Ý´¿·³ ¾§ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¿¹»²¬ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ò
̸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ ·³°±-» «²²»½»--¿®§ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô
¬»-¬·²¹ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ´·º¬-ô »-½¿´¿¬±®-ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ- ±® ±² ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «-» ±º ²»©ô ·³°®±ª»¼ô ±® «²«-«¿´ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò
Û¿½¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·²ô ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬ ¬±ô ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ ±¬¸»® ﮬ- ±º ßÍ ïéíë ¿°°´§
¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °«¾´·-¸»¼ò
λ¯«·®»³»²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬§°» ¬»-¬- ±º »¯«·°³»²¬ô ·²-±º¿® ¿- ¬¸»§ ¿®» ³±®» ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿²
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º °®»ª·±«- »¼·¬·±²-ô ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± »¯«·°³»²¬ °®»ª·±«-´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬±
¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ±® ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò ׳°»®·¿´ ¼·³»²-·±²-
¿½½»°¬»¼ ¾»º±®» ³»¬®·½¿¬·±² ©·´´ -¬·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ò ̸» ¬»®³ •²»© ´·º¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-Ž ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ©¸»®» ¿ ½±²¬®¿½¬ º±® -«°°´§ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»²
»²¬»®»¼ ·²¬± °®·±® ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸·- »¼·¬·±² ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ©¿- °«¾´·-¸»¼ò
ßÍ
ïéçê Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ -«°»®ª·-±®-
ïèíð Ù®»§ ½¿-¬ ·®±²
ïèíï Ü«½¬·´» ½¿-¬ ·®±²
ïèíî Ó¿´´»¿¾´» ½¿-¬ ·®±²
ïçíç Ü»¹®»»- ±º °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ »²½´±-«®»- º±® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ø×Ð
½±¼»÷
îðéì Ý¿-¬ -¬»»´-
îðèî Ì·³¾»®‰Ø¿®¼©±±¼‰Ê·-«¿´´§ -¬®»--󹮿¼»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ °«®°±-»-
îïïè ß«¬±³¿¬·½ º·®» -°®·²µ´»® -§-¬»³-
îïïèòï ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
îíèð Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ º±® »¨°´±-·ª» ¿¬³±-°¸»®»-‰Û¨°´±-·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·±²
¬»½¸²·¯«»-
îíèðòî ﮬ îæ Ú´¿³»°®±±º »²½´±-«®» ¼
îéëè ß¹¹®»¹¿¬»- ¿²¼ ®±½µ º±® »²¹·²»»®·²¹ °«®°±-»-
îéëèòï ﮬ ïæ Ý±²½®»¬» ¿¹¹®»¹¿¬»-
îèëè Ì·³¾»®‰Í±º¬©±±¼‰Ê·-«¿´´§ -¬®»--󹮿¼»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ °«®°±-»-
íêðð ݱ²½®»¬» -¬®«½¬«®»-
íçéî ᮬ´¿²¼ ¿²¼ ¾´»²¼»¼ ½»³»²¬-
íççð Ó»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬‰Í¬»»´©±®µ
ìðëè Ю»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·°»- ø°®»--«®» ¿²¼ ²±²ó°®»--«®»÷
ìïíð б´§»¬¸§´»²» øÐÛ÷ °·°»- º±® °®»--«®» °«®°±-»-
ßÍñÒÆÍ
ïìîç Û´»½¬®·½ ½¿¾´»-‰Ð±´§³»®·½ ·²-«´¿¬»¼
ïìîçòï ﮬ ïæ Ú±® ©±®µ·²¹ ª±´¬¿¹»- ïòçñíòí øíòê÷ µÊ «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ïçñíí
øíê÷ µÊ
ïëíð Ó»¬¸±¼- º±® º·®» ¬»-¬- ±² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-
ïëíðòí ﮬ íæ Í·³«´¬¿²»±«- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¹²·¬¿¾·´·¬§ô º´¿³» °®±°¿¹¿¬·±²ô ¸»¿¬
®»´»¿-» ¿²¼ -³±µ» ®»´»¿-»
ïëëì ͬ®«½¬«®¿´ ©»´¼·²¹
ïëëìòï ﮬ ïæ É»´¼·²¹ ±º -¬»»´ -¬®«½¬«®»-
ïèçî ᮬ¿¾´» ´¿¼¼»®-
ïèçîòï ﮬ ïæ Ó»¬¿´
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ßÍñÒÆÍ
íïèé ß°°®±ª¿´ ¿²¼ ¬»-¬ -°»½·º·½¿¬·±² ‰Ó·²»®¿´ó·²-«´¿¬»¼ ³»¬¿´ó-¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»-
ìêðð ݱ´¼óº±®³»¼ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-
êïîìï Û´»½¬®·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- º±® «-» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ½±³¾«-¬·¾´» ¼«-¬
êïîìïòïòï ﮬ ïòïæ Û´»½¬®·½¿´ ¿°°¿®¿¬«- °®±¬»½¬»¼ ¾§ »²½´±-«®»- ¿²¼ -«®º¿½»
¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±²‰Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿°°¿®¿¬«-
ø×ÛÝ êïîìïóïóïæïççç÷
Íß×ñÒÆÍ
ØÞ ïèòëè Ù«·¼»´·²» º±® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿½½®»¼·¬¿¬·±²‰Ù«·¼» ëè‰
Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§Ž- ¿½½®»¼·¬¿¬·±² -§-¬»³-‰Ù»²»®¿´
®»¯«·®»³»²¬- º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»½±¹²·¬·±²
ÞÝß Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º ß«-¬®¿´·¿
ÞÍ
íêðï Ͱ»½·º·½¿¬·±² º±® ½¿®¾±² -¬»»´ °·°»- ¿²¼ ¬«¾»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ®±±³
¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- º±® °®»--«®» °«®°±-»-
íêðî Ͱ»½·º·½¿¬·±² º±® -¬»»´ °·°»- ¿²¼ ¬«¾»- º±® °®»--«®» °«®°±-»-æ ½¿®¾±² ¿²¼
½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» -¬»»´ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-
íêðîòï ﮬ ïæ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® -»¿³´»-- ¿²¼ »´»½¬®·½ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ·²½´«¼·²¹
·²¼«½¬·±² ©»´¼»¼ ¬«¾»-
íêðîòî ﮬ îæ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿®½ ©»´¼»¼ ¬«¾»-
íêðí Ͱ»½·º·½¿¬·±² º±® ½¿®¾±² ¿²¼ ¿´´±§ -¬»»´ °·°»- ¿²¼ ¬«¾»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ´±©
¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»- º±® °®»--«®» °«®°±-»-
íêðì Ͱ»½·º·½¿¬·±² º±® -¬»»´ °·°»- ¿²¼ ¬«¾»- º±® °®»--«®» °«®°±-»-æ º»®®·¬·½ ¿´´±§
-¬»»´ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±°»®¬·»-
íêðìòï ﮬ ïæ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® -»¿³´»-- ¿²¼ »´»½¬®·½ ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ¬«¾»-
íêðìòî ﮬ îæ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿®½ ©»´¼»¼ ¬«¾»-
ßï
ÞÍ ÛÒ
èï Í¿º»¬§ ®«´»- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ´·º¬-
èïóïæîððð ﮬ ïæ Û´»½¬®·½ ´·º¬-ô ·²½´«¼·²¹ ÛÒèïóïñßî øîððë÷
èïóîæïççè ﮬ îæ Ø§¼®¿«´·½ ´·º¬-ô ·²½´«¼·²¹ ÛÒèïóîñßî øîððë÷
ßÍÓÛ
ßïéòïæîððì ﮬ îæ Ú±® »´»½¬®·½ »´»ª¿¬±®-
ßïéòïæîððì ﮬ íæ Ú±® ¸§¼®¿«´·½ »´»ª¿¬±®-
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ß ¼»ª·½» ¬± -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±º ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µô ¿²¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ» ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¿ ¾®±µ»² ¼®·ª»ó½¸¿·² ±® ¾®±µ»² Êó¾»´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²»ò
Þ®±µ»² -¬»° ½¸¿·² ¼»ª·½»
ß ¼»ª·½» ¬± -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±º ¿² »-½¿´¿¬±®ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾®±µ»² -¬»° ½¸¿·²ò
Þ®±µ»² ¬®»¿¼©¿§ ¼»ª·½»
ß ¼»ª·½» ¬± -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ±º ¿ ³±ª·²¹ ©¿´µô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾®»¿µ ·² ¬¸» ¬®»¿¼©¿§ ¾»´¬
±® ¿ ¾»´¬ ®±°» ¬®»¿¼©¿§ô ±® ¿ ¾®»¿µ ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³»¿²- ¾»¬©»»² °¿´´»¬- ±² ¿ °¿´´»¬ ¬§°»
¬®»¿¼©¿§ò
Þ«ºº»®
ß ¼»ª·½» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ½¿® ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò
ß ¼»ª·½» ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ½¿³ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½¿® ¿²¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± ®»¬®¿½¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³
·¬- ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò
Ý¿®
̸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ «²·¬ ·²½´«¼·²¹ ½¿® º®¿³»ô ½¿® °´¿¬º±®³ô ½¿® »²½´±-«®»ô ¿²¼ ½¿® ¼±±®- ©¸»®»
°®±ª·¼»¼ò
Ý¿® »²½´±-«®» ø½¿® ¾±¼§ ©±®µ÷
̸» »²½´±-·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» ´·º¬ ½¿® ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¬¸» -·¼»- ¿²¼ ®±±ºô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¾«·´¬
«°±² ¬¸» °´¿¬º±®³ò
Ý¿® »²¬®¿²½»
̸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ½¿® »²½´±-«®» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ²±®³¿´ ¿½½»-- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬
½¿® ¿²¼ ´¿²¼·²¹-ò
ݱ³¾
̸» °®±²¹»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾°´¿¬»-ô ·² ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µô ¿¬ ¬¸» ´¿²¼·²¹- ¬¸¿¬
³»-¸ ©·¬¸ ¬¸» -¬»° ±® °¿´´»¬ ¬®»¿¼ ¹®±±ª»-ò
ݱ³¾°´¿¬»-
̸» -«°°±®¬·²¹ °´¿¬»- ¿¬ ¬¸» ´¿²¼·²¹- º±® ¬¸» ½±³¾-ô ·² ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µò
ݱ³°»²-¿¬·±²
ß ®±°» ±® ½¸¿·² -«-°»²¼»¼ º®±³ ¿²§ ½¿® º®¿³» ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ©»·¹¸¬ô ±®
°¿®¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ô ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ®±°»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ´·º¬ ½¿®ò
ݱ³°»¬»²¬ °»®-±²
ß °»®-±² ©¸± ¸¿- ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ô ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ±® »¨°»®·»²½»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²
±º ¬¸»-»ô ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´- »²¿¾´·²¹ ¬¸¿¬ °»®-±² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¬¿-µ- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·-
ͬ¿²¼¿®¼ò
ß ¼±±® ¬¸¿¬ -´·¼»- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±® ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ´»¿ª»-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ³±ª»-
¿¬ ¬©·½» ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò
ܱ±®-»¬
ß ½±³°´»¬» ¼±±® ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- º®¿³»ô ´±½µ-ô ´»¿ª»-ô º·¨·²¹ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼
¸¿®¼©¿®»ò
Ü®«³ ±® -¸»¿ª» ¼·¿³»¬»®
̸» •¼·¿³»¬»®Ž ±º ¿ ¼®«³ô -¸»¿ª»ô ±® °«´´»§ ·- ¬¸» ½»²¬®»ó¬±ó½»²¬®» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ®±°»
©±«²¼ ±² ·¬ò
Û´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª»ô ¼·®»½¬ó¿½¬·²¹
ß ¼®·ª» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½¿® ±® °´¿¬º±®³ ·- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®¿³ ±® °·-¬±²ò
ÒÑÌÛæ Í«½¸ ¿² »²½´±-«®» ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ º´¿³»°®±±º ±® -«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¿¬³±-°¸»®»-
½±²¬¿·²·²¹ ¼«-¬ ±º ¿² »¨°´±-·ª» ²¿¬«®»ò
Û²½´±-«®»ô º´¿³»°®±±º
ß² »²½´±-«®» ¬¸¿¬ ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ô ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ô ¿² »¨°´±-·±² ±º ¿ °®»-½®·¾»¼ º´¿³³¿¾´»
¹¿- ±® ª¿°±«® ©·¬¸·² ¬¸» »²½´±-«®» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º º´¿³» -«½¸ ¿- ©±«´¼
·¹²·¬» ¬¸» °®»-½®·¾»¼ º´¿³³¿¾´» ¹¿- ±® ª¿°±«® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
¿¬³±-°¸»®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍ îíèðòîò
ÒÑÌÛæ ß º´¿³»°®±±º »²½´±-«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¼»º·²·¬·±² ©·´´ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ±®
±®¼·²¿®·´§ ¾» ©»¿¬¸»®°®±±º ±® ¼«-¬°®±±ºò
Û²½´±-«®»ô ©»¿¬¸»®°®±±º
ß² »²½´±-«®» ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¬¸¿¬ -¿º» ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²½´±-»¼ »¯«·°³»²¬
·- ²±¬ ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ©¸»² ¬¸» »²½´±-«®» ·- º«´´§ »¨°±-»¼ ¬± -«²ô ®¿·²ô ³·-¬ô -²±©ô ¿²¼
¿·®¾±®²» °¿®¬·½´»- ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¼«-¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬
®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÍ ïçíçò
©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿« ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿
Û-½¿´¿¬±®
ß °±©»®ó¼®·ª»²ô ·²½´·²»¼ô ½±²¬·²«±«- -¬¿·®©¿§ «-»¼ º±® ®¿·-·²¹ ±® ´±©»®·²¹ -¬¿²¼·²¹
°¿--»²¹»®-ò
Ú·®»ó®¿¬»¼
Ø¿ª·²¹ ¿ º·®»ó®»-·-¬¿²½» ´»ª»´ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·®» ¬»-¬ ³»¬¸±¼- ¹·ª»² ·²
ßÍ ïëíðò
Ú·®»ó®¿¬»¼ ´¿²¼·²¹ ¼±±®
ß -·²¹´» ±® ³«´¬·ó°¿²»´ ¼±±®-»¬ô ©¸·½¸ô »¨½»°¬ ©¸»² ª¿®·»¼ ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ·- ·¼»²¬·½¿´ ·² ¿--»³¾´§ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¿ °®±¬±¬§°» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·®» ¬»-¬ ¿- -»¬ ±«¬ ·²
ßÍ ïéíëòïïò
Ú·®»ó®»-·-¬¿²½» ´»ª»´ øÚÎÔ÷
̸» ³»¿-«®»¼ ¬·³»ô ·² ³·²«¬»-ô ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·±² ©·´´ ©·¬¸-¬¿²¼ º·®»
»¨°±-«®» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·®»ó®»-·-¬¿²½» ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍ ïëíðò
Ú·®»ó®»-·-¬·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²
ß ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ±® ®»¬¿®¼- ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¸±¬ ¹¿-»- ±® º´¿³»- ¿-
¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º·®»ó®»-·-¬¿²½» ®¿¬·²¹ò
Ù±ª»®²±® ®±°»
ß ®±°» ¬¸¿¬ ·- -«·¬¿¾´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½¿® ø±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ©¸»®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ -¿º»¬§ ¹»¿®÷ ¿²¼
¿®®¿²¹»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ±ª»®-°»»¼ ¹±ª»®²±® ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¬¸» -¿º»¬§ ¹»¿®ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ò
Ù±ª»®²±®ô -°»»¼ ø»-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µ÷
ß² ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µ ¬± -¬±° ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿²
»´»½¬®·½ ½±²¬¿½¬ ±® ½±²¬¿½¬-ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» -°»»¼ »¨½»»¼·²¹ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬ò
Ù±ª»®²±®ô -°»»¼ ø´·º¬÷
ß² ¿«¬±³¿¬·½ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¾®·²¹- ¿ ´·º¬ ½¿® ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬± ®»-¬ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -¿º»¬§
¹»¿®ô ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» -°»»¼ »¨½»»¼·²¹ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´·³·¬ò ̸» -°»»¼ ¹±ª»®²±® ³¿§
·²½´«¼» »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬-ò
Ø¿²¼®¿·´
ß °±©»®ó¼®·ª»² ³±ª·²¹ ®¿·´ º±® °¿--»²¹»®- ¬± ¹®·° ©¸·´» «-·²¹ ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µò
Ø¿²¼®¿·´ ¹«¿®¼
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ß ¹«¿®¼ º±® ¬¸» ³±ª·²¹ ¸¿²¼®¿·´ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¸¿²¼®¿·´ »²¬»®- ±® ´»¿ª»- ¬¸»
¾¿´«-¬®¿¼·²¹ ±º ¿² »-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µò
ײ½¸·²¹ ¼»ª·½»ô ³¿²«¿´
ß ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ©·´´ ³±ª» ¬¸» ½¿® ©·¬¸·² ¬¸» ·²½¸·²¹ ¦±²» ¬±©¿®¼- ¬¸» ´¿²¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬
¿©¿§ º®±³ ·¬ô ©¸»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¾§ ³»¿²- ±º «° ¿²¼ ¼±©² ½±²¬·²«±«-
°®»--«®» -©·¬½¸»-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß ½±³°´»¬» ´·º¬ô »-½¿´¿¬±®ô ±® ³±ª·²¹ ©¿´µ ·²½´«¼·²¹ ·¬- ´·º¬©»´´ô ´·º¬©»´´ »²½´±-«®» ¿²¼
®»´¿¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¿´´ ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ²»½»--¿®§ º±® ·¬- ±°»®¿¬·±²ò
Ô¿¾±®¿¬±®§
ß ¾±¼§ ¬¸¿¬ ½¿´·¾®¿¬»- ¿²¼ñ±® ¬»-¬-ô ¿²¼ ·- ¿½½®»¼·¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØÞ ïèòëèò
Ô¿²¼·²¹
̸¿¬ °±®¬·±² ±º ¿ º´±±®ô ¾¿´½±²§ ±® °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» °¿--»²¹»®-
¿²¼ñ±® ¹±±¼- ±® ³¿¬»®·¿´-ò
Ô¿²¼·²¹ô ¾±¬¬±³
̸» ´±©»-¬ ´¿²¼·²¹ »²¬®¿²½» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·º¬ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼
¿ºº±®¼·²¹ ±®¼·²¿®§ ¿½½»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬ ½¿® ¿²¼ ¬¸¿¬ ´¿²¼·²¹ò
Ô¿²¼·²¹ ¾«¬¬±² ø½¿´´ ¾«¬¬±²÷
ß ¾«¬¬±² ±® ±¬¸»® ³¿²«¿´ ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿²¼·²¹ ©¸·½¸ô ©¸»² ¿½¬«¿¬»¼ô ½¿«-»- ¿ ½¿® ¬±
-¬±° ¿¬ ¬¸¿¬ º´±±®ò ̸·- ¾«¬¬±² ³¿§ ¿´-± ½¿«-» ¿ ´·º¬ ¬± -¬¿®¬ò
Ô¿²¼·²¹ »²¬®¿²½»
̸» ±°»²·²¹ ·² ¿ ´·º¬©»´´ »²½´±-«®» ¿ºº±®¼·²¹ ±®¼·²¿®§ ¿½½»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»
´·º¬ ½¿® ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼ ¾§ ¿ ¼±±®ò
Ô¿²¼·²¹ô ¬±°
̸» ¸·¹¸»-¬ ´¿²¼·²¹ »²¬®¿²½» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·º¬ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼
¿ºº±®¼·²¹ ±®¼·²¿®§ ¿½½»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬ ½¿® ¿²¼ ¬¸¿¬ ´¿²¼·²¹ò
Ô¿²¼·²¹ ¦±²»
ß ¦±²» »¨¬»²¼·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ´¿²¼·²¹ ¾§ ¿ -°»½·º·»¼ ¼·-¬¿²½»ò
Ô»ª»´´·²¹ ø±® ¿²¬·ó½®»»°÷ ¼»ª·½»
ß ³»½¸¿²·-³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ´·º¬-ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬ ¿
½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½¿® ´»ª»´ ½¿«-»¼ ¾§ ´»¿µ¿¹» ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
Ô»ª»´´·²¹ ¼»ª·½»ô ½¿®
ß ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±ª» ¬¸» ½¿® ©·¬¸·² ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ¦±²» ¬±©¿®¼- ¬¸»
´¿²¼·²¹ ±²´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±° ¬¸» ½¿® ¿¬ ¬¸» ´¿²¼·²¹ò
Ô»ª»´´·²¹ ¦±²»
̸» ´·³·¬·²¹ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¿ ´¿²¼·²¹ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ´»ª»´´·²¹ ¼»ª·½» ³¿§ ½¿«-»
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿® ¬±©¿®¼- ¬¸» ´¿²¼·²¹ò
Ô·º¬
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
Ô·º¬ô ¹±±¼-
ß ´·º¬ «-»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ¹±±¼- ±® ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·² ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ¿²¼ ¬¸» °»®-±²-
®»¯«·®»¼ ¬± ´±¿¼ ¿²¼ «²´±¿¼ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ø±® °»®³·¬¬»¼÷ ¬± ¬®¿ª»´ò
Ô·º¬ô ¸¿²¼ °±©»®
ß ´·º¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ±® ½¿® ·- ±¾¬¿·²»¼ -±´»´§ ¬¸®±«¹¸ ³¿²«¿´ »²»®¹§ò
Ô·º¬ô ¸§¼®¿«´·½
ß °±©»® ´·º¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ±® ½¿® ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ´·¯«·¼
«²¼»® °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¿ °·-¬±² ±® ®¿³ò
Ô·º¬ô ·²½´·²»¼
ß °±©»®ó±°»®¿¬»¼ ¼»ª·½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½¿® º±® ®¿·-·²¹ ±® ´±©»®·²¹ °¿--»²¹»®- ±® ¹±±¼- ±²
¿ ®·¹·¼ ¹«·¼» ±® ¹«·¼»- º·¨»¼ ±² ¿² ·²½´·²»¼ °´¿²»ò
Ô·º¬ô ³±¬±® ª»¸·½´»
ß ´·º¬ ¬¸¿¬ ·- -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®¿·-» ¿²¼ ´±©»® ³±¬±® ª»¸·½´»-ò
Ô·º¬ô ±ª»®-´«²¹
ß ´·º¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ®±°» º¿-¬»²·²¹- ±® ´·º¬·²¹ ®±°» -¸»¿ª»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
½®±--¸»¿¼ ±® ¬±° ³»³¾»® ±º ¬¸» ½¿® º®¿³»ò
Ô·º¬ô °¿--»²¹»®
ß ´·º¬ «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ½¿®®§ °¿--»²¹»®- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ °»®-±²- ²»½»--¿®§ º±®
´±¿¼·²¹ ¿²¼ «²´±¿¼·²¹ò
Ô·º¬ô °±©»®
ß ´·º¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬º±®³ ±® ½¿® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§
º±®³ ±º »²»®¹§ ±¬¸»® ¬¸¿² ³¿²«¿´ ±® ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ò
Ô·º¬ô °®·ª¿¬»
ß ´·º¬ º±® «-» ±² ¬¸» -·¬» ±º ¿ °®·ª¿¬» ®»-·¼»²½» ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¿ -·²¹´»ó
º¿³·´§ ¸±«-»¸±´¼ «²·¬ò
Ô·º¬ô °«¾´·½
ß ´·º¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ±²» ½´¿--·º·»¼ ¿- °®·ª¿¬»ò
Ô·º¬ ®¿½µ
ß ´·º¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®ô ¿²¼ ¸¿- °·²·±²- »²¹¿¹·²¹ ¿ º·¨»¼
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ß -»®ª·½» ´·º¬ ©·¬¸ ·¬- ¬±° ¬»®³·²¿´ ´¿²¼·²¹ ´±½¿¬»¼ «²¼»®²»¿¬¸ ¿ ½±«²¬»®ô -»®ª·²¹ ±²´§ ¬¸·-
¬±° ´¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿ ¾±¬¬±³ ¬»®³·²¿´ ´¿²¼·²¹ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¼·³»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ´¿²¼·²¹
º´±±® ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±° ´¿²¼·²¹ ±°»²·²¹ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² éëð ³³ò
Ô·º¬ô -·¼»-´«²¹
ß ´·º¬ ©¸»®» ¬¸» ½¿® ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ïæï ®±°·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸±·-¬·²¹ ®±°» »²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-
´±½¿¬»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ¬¸» ½¿® °´¿¬º±®³å ¬¸» ®±°»- ¿®» »¯«¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ø-°´·¬
®±°·²¹÷ ±º ¬¸» ½¿® º®¿³» ¿²¼ô ¸»²½»ô °¿-- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ª»®¬·½¿´ ¬± -»°¿®¿¬» ±ª»®¸»¿¼ ¼·ª»®¬»®
-¸»¿ª»-ò
Ô·º¬ô -¬¿·®©¿§
ß ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ -¬¿·®©¿§ ¿½½»--·¾´» ¬± ¿²¼ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ °»®-±²- ©·¬¸ ´·³·¬»¼
³±¾·´·¬§ô º±® ®¿·-·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ¬¸» °»®-±²- ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ´»ª»´- ¾§ ³»¿²- ±º ¿
¹«·¼»¼ ½¿®®·¿¹» ³±ª·²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º´·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿·®©¿§ò
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ -°«® ¹»¿®·²¹ ·- ·²¬»®°±-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©±®³ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®
¿²¼ ¬¸» ¼®·ª·²¹ -¸»¿ª» ±® ¼®«³ò
Ó¿½¸·²»ô ¼®·ª·²¹
̸» °±©»® «²·¬ ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬¸» »²»®¹§ ²»½»--¿®§ ¬± ®¿·-» ¿²¼ ´±©»® ¿ ½¿® ±® ¬± ¼®·ª» ¿²
»-½¿´¿¬±® ±® ³±ª·²¹ ©¿´µò
Ó¿½¸·²»ô ¼®«³
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» -«-°»²-·±² ®±°»- ¿®» º¿-¬»²»¼ ¬± ¿²¼ ©·²¼ ±² ¿ ¼®«³ò
Ó¿½¸·²»ô »´»½¬®·½
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²»®¹§ ·- ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò ׬ ·²½´«¼»- ¬¸» ³±¬±®
¿²¼ ¾®¿µ»ô ¬¸» ¼®·ª·²¹ -¸»¿ª» ±® ¼®«³ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- ½±²²»½¬·²¹ ¹»¿®·²¹ ¿²¼ ¿²§ Êó¾»´¬-ò
Ó¿½¸·²»ô ¹»¿®»¼
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ °±©»® ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -¸»¿ª» ±® ¼®«³ ¬¸®±«¹¸
·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¼«½¬·±² ¹»¿®·²¹ò
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ©©©ò-¬¿²¼¿®¼-ò±®¹ò¿«
Ó¿½¸·²»ô ¹»¿®´»--
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ °±©»® ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ -¸»¿ª» º®±³ ¬¸» ³±¬±®
©·¬¸±«¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¼«½¬·±² ¹»¿®·²¹ò
Ó¿½¸·²» ®±±³
̸» »²½´±-»¼ -°¿½» ±®ô ·º -»´ºó½±²¬¿·²»¼ô ¬¸» ®±±³ «-»¼ ¬± ¸±«-» ¬¸» ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ø±º ¿
´·º¬ô »-½¿´¿¬±®ô ±® ³±ª·²¹ ©¿´µ÷ ¿²¼ ¿²§ ¿--±½·¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
-·³·´¿®´§ ´±½¿¬»¼ò
ÒÑÌÛæ ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¿ ³¿½¸·²» ®±±³ ¬± ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» ´»ª»´-ò
Ó¿½¸·²» ®±±³ -¬±° -©·¬½¸
ß -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ·- ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ -± ¿- ¬± ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¿²¼ -¬±° ¿ ´·º¬ô ¿²¼
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿½¸·²» ®±±³ô -¸»¿ª» ®±±³ô -»½±²¼¿®§ º´±±®ô ±® -·³·´¿® -°¿½»ò
Ó¿½¸·²»ô ¬®¿½¬·±²
ß ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·- ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
-«-°»²-·±² ®±°»- ¿²¼ ¬¸» -¸»¿ª»ò
Ó¿§
̸» ©±®¼ •³¿§Ž ·³°´·»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± «-» ¼·-½®»¬·±²¿®§ °±©»®ò
Ó»½¸¿²·½ô ´·º¬
ß °»®-±² -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±® ´»--»» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¿ °»®-±² -»´»½¬»¼ ¾§ ¿²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ½±³°¿²§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» »®»½¬·±²ô ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ±® ®»°¿·® ±º
¿ ´·º¬ô ©¸± ·- ¯«¿´·º·»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸»-» ±°»®¿¬·±²-ò
Ó±ª·²¹ ©¿´µ
ß °±©»®ó¼®·ª»² ¼»ª·½» ±º ©¸·½¸ ¬¸» °¿--»²¹»®ó½¿®®§·²¹ -«®º¿½» ø·ò»ò ¬¸» ¬®»¿¼©¿§÷ ®»³¿·²-
°¿®¿´´»´ ¬± ·¬- ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ¿²¼ ·- «²·²¬»®®«°¬»¼ò
Ó±ª·²¹ ©¿´µô ¿½½»´»®¿¬·²¹
ß ³±ª·²¹ ©¿´µ©¿§ ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿--»²¹»®Ž- ½®±--·²¹ ·- ¿½½»´»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®§ »²¼ô
½¿®®·»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® -°»»¼ º±® ¬¸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®·° ¿²¼ô ¬¸»²½»ô ¼»½»´»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »¹®»--
»²¼ò
Ó±ª·²¹ ©¿´µô ¾»´¬ °¿´´»¬ ¬§°»
ß ³±ª·²¹ ©¿´µ ¸¿ª·²¹ ¿ -»®·»- ±º ½±²²»½¬»¼ °¿´´»¬- ¬± ©¸·½¸ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»´¬ ¬®»¿¼©¿§ ·-
º¿-¬»²»¼ò
Ó±ª·²¹ ©¿´µô ¾»´¬ ¬§°»
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
³»½¸¿²·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬»²¼¿²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ®±°»ô ½¸¿·²ô ±® ®±¼ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±®
¬¸®±«¹¸ -±³» º±®³ ±º ´»ª»® ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·-³ò
Ѱ»®¿¬·±²ô -»½«®·¬§
̸» º¿½·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ±º ½¿® ½¿´´- ¿²¼ñ±® ´¿²¼·²¹ ½¿´´- ¬± ±²» ±® ³±®» ´·º¬-ô
±¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ ´·º¬- ±°»®¿¬·²¹ ±² º·®»ó-»®ª·½» ½±²¬®±´ò
Ѱ»®¿¬·±²ô -·¹²¿´ ø¿¬¬»²¼¿²¬ ½±²¬®±´´»¼÷
ß ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®±´ ¾§ ©¸·½¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´·º¬ ½¿® ·- -¬¿®¬»¼ ¾§ ¿² ¿¬¬»²¼¿²¬ô ¬¸» -¬±°- ¿®»
¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ®»¹·-¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®» ±º ¾«¬¬±²- ¿¬ ¬¸» ´·º¬ ´¿²¼·²¹- ±® ¾§ °®»--«®» ±º
±¬¸»® ¾«¬¬±²- ·² ¬¸» ´·º¬ ½¿®ò É·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ±º ´·º¬- ¬¸» -·¹²¿´- ³¿¼» ¾§ ¬¸» °®»--«®» ±º
•«°ó¼±©²Ž ´¿²¼·²¹ ¾«¬¬±²- ¿®» ¿²-©»®»¼ ¾§ ¬¸» º·®-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ´·º¬ ½¿® ¬®¿ª»´´·²¹ ·² ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¼·®»½¬·±²ò
б-·¬·±² ·²¼·½¿¬±®
ß ¼»ª·½»ô -·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´·º¬ ´¿²¼·²¹ ±® ·² ¿ ´·º¬ ½¿®ô ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·² ¬¸»
´·º¬©»´´ò
б©»® ½±²¬®±´
̸» -§-¬»³ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ô -¬±°°·²¹ô ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô -°»»¼ô ¿²¼
®»¬¿®¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³±ª·²¹ ³»³¾»®ò
Ю·ª¿¬» ®»-·¼»²½»
ß -»°¿®¿¬» ¼©»´´·²¹ ¿²¼ ·¬- »²½´±-»¼ ¹®±«²¼- ±® ¿ -»°¿®¿¬» ¿°¿®¬³»²¬ ·² ¿ ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹
¬¸¿¬ ·- ±½½«°·»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¿ -·²¹´» º¿³·´§ ¸±«-»¸±´¼ «²·¬ò
Ы´´»§ô ½¸¿·² ¼·ª»®¬·²¹
ß ©¸»»´ ¬¸¿¬ ·- º´¿²¹»¼ ¿²¼ ¹®±±ª»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¼®·ª·²¹ ±® -«-°»²-·±² ½¸¿·² ¿²¼
«-»¼ ¬± ¼·ª»®¬ -«½¸ ¿ ½¸¿·²ò
כּ¼ ´±¿¼
̸» ´±¿¼ ©¸·½¸ ¬¸» ´·º¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¬± ´·º¬ ±® ³±ª» ¿¬ ¬¸» ®¿¬»¼ -°»»¼ò
כּ¼ -°»»¼ ø½±²¬®¿½¬ -°»»¼÷æÛ´»½¬®±¸§¼®¿«´·½ ´·º¬-
̸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ®¿¬»¼ ´±¿¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ò
כּ¼ -°»»¼ ø½±²¬®¿½¬ -°»»¼÷æÐ¿--»²¹»®ô ¹±±¼-ô ¿²¼ -»®ª·½» »´»½¬®·½ ´·º¬-
̸» ³»¿² ±º ¬¸» -°»»¼- ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ¼·®»½¬·±²- ©¸»² ½¿®®§·²¹ ®¿¬»¼ ´±¿¼ô
¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ®»¬¿®¼¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·-®»¹¿®¼»¼ò
כּ¼ -°»»¼ ø»-½¿´¿¬±® ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ÷
̸» ¼»-·¹² -°»»¼ º±® «²´±¿¼»¼ ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
λ¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»-
Í»» -¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»-ò
λ´¿§
ß² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ -©·¬½¸ º±® ³¿µ·²¹ ±® ¾®»¿µ·²¹ ¿ ½±²¬®±´ ±® ¿«¨·´·¿®§
½·®½«·¬ò
λ-·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹
ß²§ ¾«·´¼·²¹ ±® °±®¬·±² ±º ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ·² ©¸·½¸ °»®-±²- ³¿§ ®»-·¼»ô »¨½»°¬ ¿ ¾«·´¼·²¹
½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ¿ ½¿®»¬¿µ»®Ž- ¯«¿®¬»®-ò
θ»±-¬¿¬·½ ½±²¬®±´
ß -§-¬»³ ±º ½±²¬®±´ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ±® ¬¸» º·»´¼ ½·®½«·¬
±º ¿ ¼ò½ò ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ³±¬±®ô ±® ¾§ ª¿®§·²¹ ¿ ®»-·-¬¿²½» ±® ¿ ®»¿½¬¿²½» ·² ¬¸» -¬¿¬±® ±® ¬¸»
³±¬±® ½·®½«·¬ ±º ¿² ¿ò½ò ¼®·ª·²¹ ³¿½¸·²» ³±¬±®ò
α°» »¯«¿´·¦»®ô -«-°»²-·±²
ß ¼»ª·½» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ½¿® ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬± »¯«¿´·¦» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¸» ¬»²-·±²- ·² ¬¸»
-«-°»²-·±² ®±°»-ò
α°»ô -«-°»²-·±²
ß ®±°» ¾§ ©¸·½¸ ¿²§ ½¿® ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·- -«-°»²¼»¼ò
α°·²¹ô ³«´¬·°´» ø±® ®±°»¼÷
ß -§-¬»³ ±º ®±°·²¹ ©¸»®»ô ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³«´¬·°´§·²¹ º¿½¬±® º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¬¸»
½¿®ô ³«´¬·°´» º¿´´- ±º ®±°» ¿®» ®«² ¿®±«²¼ -¸»¿ª»- ±² ¬¸» ½¿®ô ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ±® ¾±¬¸ò ׬
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
Í»½±²¼¿®§ º´±±®
̸¿¬ º´±±® ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ³¿½¸·²» ®±±³ º´±±®ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ¸±«-» -¸»¿ª»-
¿²¼ñ±® ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ò
͸¿´´
ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ò
͸»¿ª»
ß ¹®±±ª»¼ ©¸»»´ ¿®±«²¼ ©¸·½¸ ±²» ±® ³±®» ®±°»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °¿--ò
͸»¿ª» ®±±³
̸» ®±±³ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ®±±³ô ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·º¬©»´´ô «-»¼
¬± ¸±«-» ±ª»®¸»¿¼ -¸»¿ª»- ¿²¼ñ±® ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
͸±«´¼
ײ¼·½¿¬»- ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ò
Í·¼» ³»³¾»®- ø±º ½¿® º®¿³»÷
̸» ³»³¾»®- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½®±--¸»¿¼ ¬± ¬¸» °´¿¬º±®³ ±® ¬¸» «²¼»®¾»¿³ô ±® ¾±¬¸ò
ÒÑÌÛæ ß´-± µ²±©² ¿- -¬·´»-ò
Í·¹²¿´ -§-¬»³ô ´·º¬
ß -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¾«¬¬±²- ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿²¼·²¹-ô ©¸·½¸ô ©¸»²
¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¿ ©¿·¬·²¹ °»®-±²ô ½¿«-»- ¿ ª·-«¿´ ±® ¿«¼·¾´» ·²¼·½¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ¬¸¿¬ ¬¸» ´·º¬ ¸¿-
¾»»² ½¿´´»¼ò
͵·®¬·²¹
ß ª»®¬·½¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´«-¬®¿¼» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» »-½¿´¿¬±® -¬»°- ±®
³±ª·²¹ ©¿´µ ¬®»¿¼©¿§ò
Í´±°»
̸» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»¿¼©¿§ ±º ¿ ³±ª·²¹ ©¿´µ ³¿µ»- ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò
ͱ´·¼ó-¬¿¬» ¼»ª·½»
ß² »´»³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¬¸¿¬ ·- ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ò
ͬ¿¬·½ °±©»® ½±²¬®±´
ݱ²¬®±´ ±º ³±¬±® ¼®·ª» º«²½¬·±²- ¾§ -±´·¼ó-¬¿¬» »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ³¿·² °±©»®
½·®½«·¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ³±¬±®ò
ͬ¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§
ß²§ ¹±ª»®²³»²¬ ¾±¼§ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ô ¬»-¬·²¹ ¿²¼
·²-°»½¬·±² ±º ´·º¬-ô »-½¿´¿¬±®- ¿²¼ ³±ª·²¹ ©¿´µ- ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ ³¿¬¬»®- ½±²²»½¬»¼
¬¸»®»©·¬¸ò
ͬ±° -©·¬½¸
ß -©·¬½¸ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¿²¼ -± ½¿«-» ¬¸» ´·º¬ ½¿® ¬± -¬±°ò
ͬ±®»¼ »²»®¹§ °«³°·²¹ -§-¬»³
̸» °«³°·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -¬±®»¼ º´«·¼ °®»--«®» ¬± ®¿·-» ¬¸» ´·º¬ ½¿®ô »ò¹òô
¿½½«³«´¿¬±®ò
Í«°»®ª·-±®§ °¿²»´
ß² ¿--»³¾´§ ±º ¼»ª·½»-ô «-«¿´´§ ¿¬ ¿ °®·²½·°¿´ ´¿²¼·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ³»¿²- º±® ±¾-»®ª·²¹ ¬¸»
³±ª»³»²¬ ±º ¿ ´·º¬ ±® ¿ ¹®±«° ±º ´·º¬-ô ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ ±® ¬¸»§ º«²½¬·±²ò
Í©·¬½¸ô ¾®±µ»² ®±°»
ß -©·¬½¸ ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ·º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ®±°»- ¾®»¿µò
Í©·¬½¸ô ²±®³¿´ ´·³·¬
ß -©·¬½¸ô ±°»®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿®ô ¬± -´±© ¼±©² ¿²¼ -¬±°
¬¸» ½¿® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ¬»®³·²¿´ ´¿²¼·²¹ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½»ò
Í©·¬½¸ô ±ª»®¬®¿ª»´ ´·³·¬
ß ´·³·¬ -©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿®ô ¬± ½¿«-» ¬¸» °±©»® ¬± ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ³±¬±® ¿²¼ ¿²§ ¾®¿µ»ô ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ²±®³¿´
´·³·¬ -©·¬½¸»-ô ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¼»ª·½»ô ±® ¿²§ ¬»®³·²¿´ -°»»¼ ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ -¬±°°·²¹ ¼»ª·½»ô
¿º¬»® ¬¸» ½¿® ¸¿- °¿--»¼ ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ ´¿²¼·²¹ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
íòî ÝßÍÌ×ÒÙÍ
íòîòï ͬ»»´ ½¿-¬·²¹-
Ý¿®¾±² -¬»»´ ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍ îðéìò
íòîòî Ù®»§ ·®±² ½¿-¬·²¹-
Ù®»§ ·®±² ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍ ïèíðò
íòîòí Ó¿´´»¿¾´» ·®±² ½¿-¬·²¹-
Ó¿´´»¿¾´» ·®±² ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍ ïèíîò
íòîòì Ͱ¸»®±·¼¿´ ±® ²±¼«´¿® ¹®¿°¸·¬» ·®±² ½¿-¬·²¹-
Ͱ¸»®±·¼¿´ ±® ²±¼«´¿® ¹®¿°¸·¬» ·®±² ½¿-¬·²¹- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍ ïèíïò
ײ ¬¸» ¼»-·¹²·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ³¿¼» ±º -°¸»®±·¼¿´ ±® ²±¼«´¿® ¹®¿°¸·¬» ½¿-¬ ·®±² ¿²¼
-«¾¶»½¬ ¬± -¸±½µ -¬®»--ô ¿½½±«²¬ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
±º -°¸»®±·¼¿´ ¹®¿°¸·¬» ·®±² ·- ±²´§ ±²»ó¬¸·®¼ ¬¸¿¬ ±º ½¿-¬ ´±© ½¿®¾±² -¬»»´å ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸»
¼»-·¹² ¿²¼ ³¿½¸·²·²¹ ±º ½±³°±²»²¬- -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¿- ©·´´ ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» -¬®»--
½±²½»²¬®¿¬·±²- ±® ²±¬½¸ »ºº»½¬- ·² ¿²§ ®»¹·±²ò
ÒÑÌÛæ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ô -¸±½µ ·- ¼»»³»¼ ¬± ±½½«® ©¸»² ¿ -¬®»-- ·- ¼»ª»´±°»¼
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§å º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¿ ®¿°·¼´§ ³±ª·²¹ ´»ª»® -¬®·µ»- ¿ ®·¹·¼ -¬±°ò
͸±½µ ·- ²±¬ ¼»»³»¼ ¬± ±½½«® ©·¬¸ -¬®»--»- ©¸·½¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ®¿°·¼´§ ¼»ª»´±°»¼ô ¿®» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§
¬¸» ·²¬»®°±-·¬·±² ±º ¿ ®»-·´·»²¬ ³»³¾»® -«½¸ ¿- ¿ -«-°»²-·±² ®±°»ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º
®»´»ª¿²¬ ´·ª» ´±¿¼ º¿½¬±®- ·- -«ºº·½·»²¬ò
íòí Ì×ÓÞÛÎ
íòíòï Ó¿¬»®·¿´
Ì·³¾»® -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±® ©·¬¸ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬
ß«-¬®¿´·¿² -¬¿²¼¿®¼-æ
ø¿÷ ßÍ îðèî
ø¾÷ ßÍñÒÆÍ îîêç
ø½÷ ßÍ îèëè
íòíòî л®³·--·¾´» -¬®»--»-
̸» ½¿´½«´¿¬»¼ -¬®»--»- ±² ¬·³¾»® ³»³¾»®- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» °»®³·--·¾´» -¬®»--»- ¹·ª»²
·² ßÍ ïéîð -»®·»- ±º ͬ¿²¼¿®¼-ò
ײ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º -«½¸ -¬®»--»-ô -°»½·¿´ ¿´´±©¿²½» º±® ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¿²¼ º´«½¬«¿¬·²¹
´±¿¼- ²»»¼ ²±¬ ¾» ³¿¼» »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» -¬®»-- ¼«» ¬± -«½¸ »ºº»½¬- »¨½»»¼- ¬¸» ´·ª» ´±¿¼
-¬®»--ò
̱ ¿´´±© º±® -¿¹ ·² ¬·³¾»® ¾»¿³-ô ¬¸¿¬ ·- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ´±¿¼·²¹ ±º ¬·³¾»®
¾»¿³-ô ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ í ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿ª»®¿¹» ¼»º´»½¬·±²å º±®
»¨¿³°´»ô º±® ½¿´½«´¿¬·±² °«®°±-»-ô »ºº»½¬·ª» ¬·³¾»® ¾»¿³ ¼»-·¹² ´±¿¼ ã í I ø¼»¿¼ ´±¿¼ õ
´·ª» ´±¿¼÷ò
ɸ»®» -¬®«½¬«®»- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ´·µ»´§ ¬± °®±³±¬» ¼»½¿§ô ±²´§
¬·³¾»®- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» «-»¼ò
íòì ÝÑÒÝÎÛÌÛ
Ý»³»²¬ ±® ½±²½®»¬» -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍ ïíéçô ßÍ íêððô ßÍ îéëèòï ¿²¼ ßÍ íçéîô ¿-
¿°°®±°®·¿¬»ò
íòë ÉÛÔÜ×ÒÙ
ͬ®«½¬«®¿´ -¬»»´ ©»´¼·²¹ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ßÍñÒÆÍ ïëëìòï ½¿¬»¹±®§ ÍÐò ß²§ ©»´¼·²¹ ±º
´±¿¼ó-«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®- -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ©»´¼»®- ©¸± ¸±´¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
½»®¬·º·½¿¬» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ßÍ ïéçêò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ßÐÐÛÒÜ×È ß
ßï
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÚÑÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò
ßËÍÌÎßÔ×ß
øÒ±®³¿¬·ª»÷
ßï ÙÛÒÛÎßÔ
̸·- ß°°»²¼·¨ -»¬- ±«¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-æ
ø¿÷ ÞÍ ÛÒ èïóïæîððð ﮬ ïæ Û´»½¬®·½ ´·º¬-ô ·²½´«¼·²¹ ÛÒèïóïñßî øîððë÷ò
ø¾÷ ÞÍ ÛÒ èïóïæîððð ﮬ îæ Ø§¼®¿«´·½ ´·º¬-ô ·²½´«¼·²¹ ÛÒèïóîñßî øîððë÷ò
ø½÷ ßÍÓÛ ßïéòïæîððì ﮬ îæ Ú±® »´»½¬®·½ »´»ª¿¬±®-ò
ø¼÷ ßÍÓÛ ßïéòïæîððì ﮬ íæ Ú±® ¸§¼®¿«´·½ »´»ª¿¬±®ò
п®¿¹®¿°¸ ßî ´·-¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ º±® «-» ·²
ß«-¬®¿´·¿ò
п®¿¹®¿°¸ ßí -»¬- ±«¬ ¬¸» ³·²·³«³ -¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¼»-·¹²
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸±«-»- ¿ ´·º¬ò ̸·- ß°°»²¼·¨ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º ß«-¬®¿´·¿ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬
¾«·´¼·²¹ ¿²¼ -»®ª·½»- ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-ò
¿²¼ñ±® ³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- -¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» °·¬ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½¿®ò
ßîòí з¬ ¿½½»-- ¿²¼ »¹®»--
ɸ»®» ¬¸» °·¬ ·- ´»-- ¬¸¿² í ³ ¼»»° ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ²± ¿½½»-- ¬± ¬¸» °·¬ ¬¸¿¬ ·- »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸»
´·º¬©»´´ ¬¸»² ¿½½»-- -¸¿´´ ¾» ª·¿ ¬¸» ´±©»-¬ ´¿²¼·²¹ ¼±±® ¿²¼ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ³»¿²-
-¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²-·¼» ¬¸» ©»´´ô »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ´¿²¼·²¹ ¼±±®ô ¬± °»®³·¬ °»®-±²-
¬± ¼»-½»²¼ -¿º»´§ ¬± ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» °·¬ò ̸·- ³»¿²- ±º ¿½½»-- -¸¿´´ ²±¬ °®±¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ½´»¿®
®«²²·²¹ -°¿½» ±º ¬¸» ´·º¬ »¯«·°³»²¬ «²´»-- ¿ °±-·¬·ª»´§ ±°»²»¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ô ½±²²»½¬»¼
·² ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ´·º¬ô °®»ª»²¬- ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» ³»¿²- ·- ²±¬ ·²
·¬- ·²¿½¬·ª» °±-·¬·±²ò
ßîòì ܱ½µ·²¹ ±°»®¿¬·±²-
ܱ½µ·²¹ ¬§°» ±°»®¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ´·º¬ ½¿® ³¿§ ¾» ³±ª»¼ ©¸·´» ¬¸» ¼±±®- ¿®» ±°»²ô º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ô ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò
¬± °´¿½» ¬¸» ´±½µ·²¹ ¼»ª·½» ±² ¿ -·²¹´» ´»¿º ¿²¼ ¬± ´±½µ ±²´§ ±²» ´»¿ºô °®±ª·¼»¼ ¬¸·- -·²¹´»
´±½µ·²¹ °®»ª»²¬- ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ±¬¸»® ´»¿ºøª»-÷ ¾§ ¸±±µ·²¹ ¬¸» ´»¿ª»- ·² ¬¸» ½´±-»¼
°±-·¬·±² ·² ½¿-» ±º ¬»´»-½±°·½ ¼±±®-ò
ɸ»®» ¼±±® ½·®½«·¬ ³±²·¬±®·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ·¬ -¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ½¿® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ´¿²¼·²¹ ¼«®·²¹
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¿º¬»® ¿ ®»¬·®·²¹ ½¿³ ±® °±©»® ¼±±® ±°»®¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§
¼»ª·½» ø¼±±® ´±½µ÷ ¸¿- ²±¬ -¸±©² ¿ ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬»ò
ßîòïì Ú·®» -»®ª·½»
ßîòïìòï Ù»²»®¿´ °®±ª·-·±²
ɸ»®» °®±ª·¼»¼ô º·®» -»®ª·½» ½±²¬®±´ -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
п®¿¹®¿°¸- ßîòïìòî ¬± ßîòïìòéò Ú·®» -»®ª·½» ½±²¬®±´ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ¼·-¬·²½¬ °¸¿-»- ±º
±°»®¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿- •º·®» -»®ª·½» ®»½¿´´ ±°»®¿¬·±²Ž ø-»» п®¿¹®¿°¸ ßîòïìòì÷ ¿²¼
•½¿® º·®» -»®ª·½» ¼®·ª» ½±²¬®±´Žø-»» п®¿¹®¿°¸ ßîòïìòé÷ò
ßï ßîòïìòî Õ»§-
×¼»²¬·½¿´´§ ½«¬ µ»§- -¸¿´´ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ º·®» -»®ª·½» ½±²¬®±´ -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸»-»
µ»§- -¸¿´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬´§ ½«¬ º®±³ ±¬¸»® µ»§- «-»¼ º±® ¬¸» ´·º¬-ò
ßîòïìòí п--»²¹»® ½±²¬®±´´»¼ ´·º¬- ¿²¼ ´·º¬- ¿®®¿²¹»¼ º±® ¼«¿´ ±°»®¿¬·±²
Û¿½¸ ¹®±«° ±º ´·º¬- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ±²» º·®» -»®ª·½» ®»½¿´´ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ©¸·½¸ -¸¿´´
¾»‰
ø¿÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º´±±® ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´·º¬ °«®½¸¿-»® ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿¬«¬±®§
¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±² ø¸»®»¿º¬»® ®»º»®®»¼ ¬±ô ·² ¬¸·- ß°°»²¼·¨ô ¿- ¬¸»
•²±³·²¿¬»¼ º´±±®Ž÷å
ø¾÷ ´¿¾»´´»¼ •Ú×ÎÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ Ž ·² ·²¼»´·¾´» ©¸·¬» ´»¬¬»®·²¹ ±² ¿ ®»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼å
ø½÷ ¿ ¬©± °±-·¬·±² -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿² •ÑÚÚŽ ¿²¼ ¿² •ÑÒŽ °±-·¬·±² ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼å ¿²¼
ø¼÷ ±°»®¿¾´» ±²´§ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ µ»§ ¬¸¿¬ ·- ®»³±ª¿¾´» ·² »·¬¸»® ¬¸» •ÑÚÚŽ °±-·¬·±² ±® ¬¸»
•ÑÒŽ °±-·¬·±²ò
ß¼¸»-·ª» ´¿¾»´- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ׬»³ ø¾÷ ±® ø½÷ò
ßîòïìòì Ú·®» -»®ª·½» ®»½¿´´ ±°»®¿¬·±²
Ú·®» -»®ª·½» ®»½¿´´ ±°»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» º·®» -»®ª·½» ®»½¿´´
½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¼»-½®·¾»¼ ·² п®¿¹®¿°¸ ßîòïìòí ¬± •ÑÒŽ ±®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸»
-¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ô ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¿ º·®» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò
˰±² ·²·¬·¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ®»½¿´´ ±°»®¿¬·±²ô »¨½»°¬ º±® ´·º¬- ±² ·²-°»½¬·±² -»®ª·½» ±® ´·º¬- ©·¬¸
¬¸» ½¿® º·®» -»®ª·½» ¼®·ª» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ø-»» п®¿¹®¿°¸ ßîòïìòé÷ ·² ¬¸» •ÑÒŽ °±-·¬·±²ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¸¿´´ ±½½«® ¬± »ª»®§ ´·º¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«°æ
ø¿÷ ß´´ ®»¹·-¬»®»¼ ½¿® ¿²¼ ´¿²¼·²¹ ½¿´´- -¸¿´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ò
ø¾÷ ܱ±® ®»±°»²·²¹ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -³±µ» -¸¿´´ ¾» ®»²¼»®»¼ ·²±°»®¿¬·ª»ò
ø½÷ Ô·º¬ ½¿®- ¬®¿ª»´´·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±® -¸¿´´ ½±²¬·²«» ²±²ó-¬±° ¬± ¬¸»
²±³·²¿¬»¼ º´±±®ò
ø¼÷ Ô·º¬ ½¿®- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±® -¸¿´´ -¬±° ¿¬ ±® ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬
¿ª¿·´¿¾´» º´±±® ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹ ¬¸» ¼±±®- ø»·¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ¾§ ¬¸» ¼±±® ±°»²
¾«¬¬±²÷ô ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬®¿ª»´ ²±²ó-¬±° ¬± ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±®ò
ø»÷ Ô·º¬- -¬±°°»¼ ¿¬ ¿ º´±±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±® -¸¿´´ ½´±-» ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¬®¿ª»´
²±²ó-¬±° ¬± ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±®ò
øº÷ Ô·º¬- -¸¿´´ °¿®µ ¿¬ ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ º´±±® ©·¬¸ ¬¸» ¼±±®- ±°»²ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
׺ ¬¸» º·®» -»®ª·½»- ®»½¿´´ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·- -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» •ÑÚÚŽ °±-·¬·±² ¼«®·²¹ ±® ¿º¬»® ¬¸»
º·®» -»®ª·½» ®»½¿´´ ±°»®¿¬·±²ô ¿´´ ´·º¬- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ±² ·²-°»½¬·±² -»®ª·½» ±® ©·¬¸ ½¿® º·®»
-»®ª·½» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·² ¬¸» •ÑÒŽ °±-·¬·±²÷ ³¿§ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ -»®ª·½»ò
ßîòïìòë Ó«´¬·ó½±³°¿®¬³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-
Ó»¿²- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ³«´¬·ó½±³°¿®¬³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¬± ·²º±®³ ¬¸» º·®» ±ºº·½»® ¬¸¿¬
¬¸» º·®» -»®ª·½» ¼®·ª» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» «²¬·´ ¬¸» -»½±²¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ¸¿- ¾»»²
½´»¿®»¼ ±º °¿--»²¹»®-ò
ɸ»®» ¿ º·®» -»®ª·½» ´·º¬ ·- ±º ¬¸» ³«´¬·ó½±³°¿®¬³»²¬ ¬§°»ô ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
³»¬¸±¼ ±º »²-«®·²¹ ¾±¬¸ ¼»½µ- ¿®» ½´»¿® ±º °¿--»²¹»®- ¿²¼ ¬¸» ¼±±® ±º ¬¸» ¼»½µ ²±¬
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º·®» -»®ª·½» ¼®·ª» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ -¸¿´´ ¾» ½´±-»¼ ¿²¼ ³¿¼» ·²±°»®¿¬·ª» ©¸·´»
¬¸» ´·º¬ ·- ±² º·®» -»®ª·½» ¼®·ª» ½±²¬®±´ò
ÒÑÌÛæ Ú·®» -»®ª·½» ½±²¬®±´ -§-¬»³- ·² »¨·-¬·²¹ °®»³·-»-ô ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ °®»ª·±«- ª»®-·±²- ±º
¬¸·- ͬ¿²¼¿®¼ô ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ®»³¿·² ¿½½»°¬¿¾´» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»·® ½±²¬·²«»¼ ¿½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸»
-¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·-¼·½¬·±²ò
ßîòïë α°» ¿¬¬¿½¸³»²¬
̸» ½¿® ¿²¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ »²¼- ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ®±°»- -¸¿´´ ¾» º¿-¬»²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´
°±®¬·±²- ±º ¬¸» ®±°» ¿®» ®»¿¼·´§ ª·-·¾´»ô »¨½»°¬ ¿²§ °±®¬·±² ·²-·¼» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ò
߬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»-æ
ø¿÷ Ͱ´·½»¼ »§»ò
ø¾÷ ײ¼·ª·¼«¿´ ¬¿°»®»¼ ®±°» -±½µ»¬ò
ø½÷ É»¼¹»ó¬§°» -±½µ»¬ò
ø¼÷ Í©¿¹»¼ º·¬¬·²¹ò
ßï Ú±® -«-°»²-·±² ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·±² ®±°»-ô ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬- -¸¿´´ ¾» ¬¸®»¿¼»¼ ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ½¿®
»²¼ ±® ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ »²¼ô ¬± °»®³·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ®±°» ´»²¹¬¸-ò
Í«-°»²-·±² ®±°»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ «-·²¹ ¾«´´¼±¹ ½´·°-ò
ßîòïê Ý¿® ´·¹¸¬·²¹
̸» ´·º¬ ½¿® ·²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿²§ ±²» ´·¹¸¬·²¹
½±³°±²»²¬ ©·´´ ²±¬ ®»²¼»® ¬¸» »²¬·®» ½¿® ´·¹¸¬·²¹ ·²±°»®¿¬·ª»ò ̸» ¬®·°°·²¹ ±º ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¼«» ¬± ¿ º¿«´¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿ -·²¹´» º¿·´«®»ò
ßîòïé Ý´¿--»- ±º ´±¿¼·²¹
ßîòïéòï Ù»²»®¿´
Ù±±¼- ´·º¬- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ±²» ±º ¬¸» ½´¿--»- ¹·ª»² ·² п®¿¹®¿°¸- ïéòî ¬± ïéòì ¿-
¿°°´·½¿¾´»ò
ßîòïéòî Ý´¿-- ß ¹»²»®¿´ ¹±±¼- ´±¿¼·²¹
Ý´¿-- ß ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»- ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ô ¬¸» ³¿-- ±º ¿²§ -·²¹´» °·»½» ±º ¹±±¼-
±® ±º ¿²§ -·²¹´» ¸¿²¼ ¬®«½µ ¿²¼ ·¬- ´±¿¼ ·- ²± ³±®» ¬¸¿² ±²»ó¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ´±¿¼ ±º ¬¸»
´·º¬ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ·- ¸¿²¼´»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ½¿® °´¿¬º±®³ ³¿²«¿´´§ ±® ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿²¼
¬®«½µ-ò Ú±® ¬¸·- ½´¿-- ±º ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ²±¬ ´»-- ¬¸¿² îëð µ¹ñ³î ±º
·²-·¼» ²»¬ °´¿¬º±®³ ¿®»¿ò
ßîòïéòí Ý´¿-- Þ ³±¬±® ª»¸·½´» ´±¿¼·²¹
Ý´¿-- Þ ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»- ©¸»®» ¬¸» ´·º¬ ·- «-»¼ -±´»´§ ¬± ½¿®®§ ³±¬±® ¬®«½µ- ±® °¿--»²¹»® ½¿®-
«° ¬± ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´·º¬ò Ú±® ¬¸·- ½´¿-- ±º ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±²
²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð µ¹ñ³ î ±º ·²-·¼» ²»¬ °´¿¬º±®³ ¿®»¿ò
ßîòïéòì Ý´¿-- Ý ¸»¿ª§ ¹±±¼- ´±¿¼·²¹
ßîòïéòìòï Ù»²»®¿´
Ý´¿-- Ý ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»- ©¸»®» ¬¸» ´±¿¼·²¹ º®±³ ¸»¿ª§ ¹±±¼- »¨½»»¼- Ý´¿-- ß ´±¿¼·²¹ô
©¸»®» °±©»® ±® ¸¿²¼ ¬®«½µ- ¿®» «-»¼ º±® ½¿®®§·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ·² ¬®¿²-·¬ ±® ±²´§ º±® ´±¿¼·²¹ ¿²¼
«²´±¿¼·²¹ ¬¸» ´·º¬ô ±® ©¸»®» ±¬¸»® ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿®» ½¿®®·»¼ò Ú±® ¬¸·- ½´¿-- ±º ´±¿¼·²¹ô
¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´§æ
ø¿÷ כּ¼ ´±¿¼ ̸» ®¿¬»¼ ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø·÷ îëð µ¹ñ³î ±º ·²-·¼» ²»¬ °´¿¬º±®³ ¿®»¿ò
ø··÷ ̸» ´±¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ¬®«½µ ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò
ø···÷ Ì©±ó¬¸·®¼- ±º ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ´±¿¼ ·³°±-»¼ ±² ¬¸» °´¿¬º±®³ô ©¸»®» ¿² ·²¼«-¬®·¿´
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ßï ɸ»®» ¿ -»½«®·¬§ º±§»® ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¿½½»-- ³¿§ ¾» ª·¿ ´±½µ»¼ -»½«®·¬§ ¼±±®-
°®±ª·¼»¼ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
ø¿÷ ß´´ ¼±±®- ¬± ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» «²´±½µ»¼ -¬¿¬» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º‰
ø·÷ °±©»® º¿·´«®»å ¿²¼
ø··÷ º·®» ¿´¿®³ò
ø¾÷ ß´´ ´±½µ»¼ º±§»® ¿®»¿- ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ¬»´»ª·-·±² ¿²¼ ·²¬»®½±³
-§-¬»³ ¬± ¿ îì ¸ ³¿²²»¼ ´±½¿¬·±²ò
ßíòí Ô¿²¼·²¹ »²¬®¿²½» ¿½½»-- ´·¹¸¬·²¹
ײ ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» «-»® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ´¿²¼·²¹ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ´¿²¼·²¹ ¼±±®-ò Ô·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ìð ´¨ ¿ª»®¿¹» ³¿·²¬¿·²»¼ ·´´«³·²¿¬·±² ¿¬
º´±±® ´»ª»´ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ½¿® ·²¬»®·±®ò
ßíòì Û³»®¹»²½§ ¿½½»-- ¼±±®-
ɸ»®» ¿ ´·º¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -·²¹´» »²½´±-»¼ ´·º¬©»´´ ¸¿ª·²¹ ¿ ¾´·²¼ °±®¬·±² ¾»¬©»»² ²±®³¿´
´¿²¼·²¹ »²¬®¿²½»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòî ³ô »³»®¹»²½§ ¿½½»-- ¼±±®- -¸¿´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò ̸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´§ ¬± »³»®¹»²½§ ¿½½»-- ¼±±®-æ
ø¿÷ ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »³»®¹»²½§ ¼±±®- -¸¿´´ ¾» ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòî ³ò
ø¾÷ ̸»§ -¸¿´´ ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ©·¼» I çèð ³³ ¸·¹¸ ø½´»¿® ±°»²·²¹÷ò
ø½÷ ̸»§ -¸¿´´ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» ¿²¼ º®»» º®±³ º·¨»¼ ±¾-¬®«½¬·±²-ò
ø¼÷ ׺ ¬¸» ¼±±® ·- ¸·²¹»¼ ·¬ -¸¿´´ ²±¬ ±°»² ¬±©¿®¼- ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ´·º¬©»´´ò
ø»÷ ̸»§ -¸¿´´ ¾» -»´ºó½´±-·²¹ ¿²¼ -»´ºó´±½µ·²¹ò
øº÷ ̸»§ -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ´¿²¼·²¹ -·¼» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ô
•ÜßÒÙÛÎ Ô×ÚÌÉÛÔÔ ßÝÝÛÍÍŽ
•ÕÛÛÐ ÚËÎÒ×ÌËÎÛ ßÒÜ Ú×ÈÌËÎÛÍ ÝÔÛßÎŽ
ø¹÷ ˲´±½µ·²¹ ±º ¬¸» ¼±±®- º®±³ ¬¸» ´¿²¼·²¹ -·¼» -¸¿´´ ¾» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½Ž-
«²´±½µ·²¹ ¼»ª·½»ò
ø¸÷ Û¿½¸ »³»®¹»²½§ ¼±±® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» ¾®»¿µ·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ô
©·®»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ -¸¿´´ °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ´·º¬ «²¬·´ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¼±±® ·- ¾±¬¸ ½´±-»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò
ײ -·²¹´» »²½´±-»¼ ´·º¬©»´´-ô ©¸»®»ô ©¸»² ¬¸» ®±°»- ¿®» ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ½¿® -·´´ ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼·²¹ ¼±±® ¸»¿¼ ·- ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·-
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
®»-¬·²¹ ±² ·¬- º«´´§ ½±³°®»--»¼ ¾«ºº»®ô »³»®¹»²½§ »¹®»-- º®±³ ¬¸» ½¿® -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò
̸» »³»®¹»²½§ »¹®»-- -¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ·²¬»®´±½µ»¼ ¼±±® ©·¬¸ ½´»¿® »¹®»--
¼·³»²-·±²- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² êðð ³³ -¯«¿®»ô ¿½½»--·¾´» º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ½¿® »²¬®¿²½» ¿²¼ ¬¸» ½¿®
®±±º ©¸»®» ·¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ´·º¬©»´´ò Ý´»¿® ¿½½»-- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸·-
»³»®¹»²½§ »¹®»-- ¼±±® ¾§ -¬¿·®- ±® ·²½´·²»¼ ´¿¼¼»® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ßÍ ïêëéò
ßíòë Ø¿²¼´·²¹ ±º ³¿½¸·²»®§
Ô·º¬·²¹ °±·²¬- ±® ¾»¿³-ô ©·¬¸ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ô -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸»
³¿½¸·²» ®±±³ô ½±²ª»²·»²¬´§ °±-·¬·±²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬ò
Ø¿¬½¸»- ±® ¼±±®- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ´¿®¹»-¬ »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¬± ¾» ³±ª»¼
¬± ¿ ´»ª»´ -»®ª»¼ ¾§ ¿ ´·º¬ ±® ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³»¿²-ò
Ø¿¬½¸»- ·² º´±±®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ø¿÷ ݱª»®- -¸¿´´ ¾» ¸·²¹»¼å ¸±©»ª»®ô ©¸»®» ½±²¼·¬·±²- ®»²¼»® ¬¸» «-» ±º ¸·²¹»¼ ½±ª»®-
·³°®¿½¬·½¿¾´»ô ®»³±ª¿¾´» °¿²»´- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ø·²¹»-ô ·º ¿²§ô -¸¿´´ ¾» ±º ¿ ¬§°» ¬¸¿¬
½¿²²±¬ ¾» «²¸±±µ»¼ò
ßï ø¹÷ ɸ»®» ¬¸» ´·º¬©»´´ ´·¹¸¬·²¹ ·- ¼»»³»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ´·º¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·¬ -¸¿´´ ¾»
°®±¬»½¬»¼ ¾§ ·¬- ±©² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ®±±³ ¿²¼ ¬¸» °±©»® -«°°´§ º±® ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ´·²» -·¼» ±º ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® º±® ¬¸» ´·º¬ò
ø¸÷ ɸ»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º´±±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿«¨·´·¿®§ °·¬ º´±±®-ô ¿¼¼·¬·±²¿´
´·¹¸¬·²¹ -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ´»ª»´-ò
ø·÷ ̸» ¸·¹¸»-¬ ´«³·²¿·®» -¸¿´´ »ºº»½¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ¬¸» ½¿® ¬±° ©¸»² ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·-
´¿²¼»¼ò
ø¶÷ ß ´«³·²¿·®» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ®±±³ ±®
³¿½¸·²»ñ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ »²½´±-«®»ò
ßíòç ͸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¹´¿--
̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¹´¿¦·²¹ «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ -¸¿º¬ -¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ïð ³³ ´¿³·²¿¬»¼ ¹´¿-- ©·¬¸ øðòéê ·²¬»®´¿§»®÷ò
ø¾÷ ïð ³³ ¬±«¹¸»²»¼ñ´¿³·²¿¬»¼ ¹´¿-- ©·¬¸ øðòéê ·²¬»®´¿§»®÷ò
ø½÷ ïð ³³ ¿²²»¿´»¼ ¹´¿--ô ©·¬¸ ¿ -»½«®·¬§ °±´§»-¬»® º·´³ ½±¿¬·²¹ò
ø¼÷ ïí ³³ °±´§½¿®¾±²¿¬»ò
ßíòïð ͸¿º¬ ½±²-¬®«½¬·±² °»²»¬®¿¬·±²
ß ´·º¬©»´´ »²½´±-«®» ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿² ÚÎÔ -¸¿´´‰
ø¿÷ ¸¿ª» ¿ ®»-·-¬¿²½» ¬± °·»®½·²¹ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ïòî ³³ ¬¸·½µ -¬»»´å
ø¾÷ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ -± ¿- ¬± ¸¿ª» ¿² ÚÎÔ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»
±º ß«-¬®¿´·¿ øÞÝß÷å
ø½÷ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¾®¿½»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º -«-¬¿·²·²¹ ¿ º±®½» ±º ìëð Ò ¿°°´·»¼
¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² ¿²§ ëð ³³ I ëð ³³ ¿®»¿ ©·¬¸±«¬ ¼»º´»½¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² îð ³³å ¿²¼
ø¼÷ ¾» ±º ³¿-±²®§ ±® ²±²ó¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´ò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ßÐÐÛÒÜ×È Þ
ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ ÌÑ ÞÍ ÛÒ èïóîæïççè ÚÑÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ×Ò ßËÍÌÎßÔ×ß
øÒ±®³¿¬·ª»÷
•Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»Ž
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ßÍ ïéíëòï‰îððí
ÎÛÊ×ÍÛÜ ÌÛÈÌ
ÍËÓÓßÎÇæ ̸·- ß³»²¼³»²¬ ¿°°´·»- ¬± Ý´¿«-»- ïòíô ïòì ¿²¼ ß°°»²¼·½»- ß ¿²¼ Þò
Ы¾´·-¸»¼ ±² îí Ò±ª»³¾»® îððêò
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÒÑÌÛÍ
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÒÑÌÛÍ
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ÒÑÌÛÍ
ß½½»--»¼ ¾§ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌÇ ÑÚ ßÜÛÔß×ÜÛ ±² ðê Ö«´ îððè
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײª±´ª»³»²¬
ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »²-«®·²¹ ¬¸» ß«-¬®¿´·¿² ª·»©°±·²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ±º
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸·- ®±´» ·-
ª·¬¿´ ·² ¿--·-¬·²¹ ´±½¿´ ·²¼«-¬®§ ¬± ½±³°»¬» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿®µ»¬-ò ͬ¿²¼¿®¼- ß«-¬®¿´·¿ ®»°®»-»²¬- ß«-¬®¿´·¿ ¿¬ ¾±¬¸
¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ø×ÛÝ÷ò