Nemischa Iboralar - O'zbekcha Tarjimasi
Muhim Iboralar - O'zbek Tilidagi Tarjimasi
Kundalik muloqot
-----------------
Guten Morgen! Xayrli tong!
Bitte sehr. Marhamat.
Danke (sehr). / Danke schon. / Vielen Dank. (Juda) rahmat. / Katta rahmat.
Herzlich willkommen! Samimiy qutlug' bo'lsin!
Wie geht es? Qandaysiz? / Yaxshimisan?
Suchen Sie etwas? Siz nimanidir qidiryapsizmi?
Rauchen Sie? Chekasizmi?
Ich bin Nichtraucher. Men chekmayman.
Vielleicht konnen wir spater zusammen Kaffee trinken. Balki keyinroq birga qahva icharmiz.
Gerne. Marhamat / mamnuniyat bilan.
Bis spater. Ko'rishguncha / Keyinroq ko'rishamiz.
Ish joyida
-----------------
Das ist ein (schones) Buro. Bu (chiroyli) ofis.
Hoffentlich ist alles da: (Stuhl, Computer, Drucker). Umid qilamanki hammasi bor: (stul, kompyuter, printer).
(Die Kaffeemaschine) funktioniert / geht nicht. (Qahva mashinasi) ishlayapti / ishlamayapti.
(Der Drucker) ist kaputt. (Printer) buzilgan.
Ich kann nicht (drucken). Men (chop eta) olmayapman.
Was kostet (der Burostuhl)? (Ofis stuli) qancha turadi?
(Der Burostuhl) kostet (600 Euro). (Ofis stuli) (600 yevro) turadi.
Sahifa 1
Nemischa Iboralar - O'zbekcha Tarjimasi
Das ist teuer! Bu qimmat!
Das ist ein teurer Stuhl. Bu qimmat stul.
Bo'limlar
-----------------
die Verwaltung: Mamuriyat:
Hier kann man Rechnungen bezahlen. Bu yerda to'lovlarni amalga oshirish mumkin.
die Cafeteria: Kafeteriy:
Hier kann man Kaffee trinken. Bu yerda qahva ichish mumkin.
die Kantine / die Mensa: Oshxona:
Hier kann man etwas essen. Bu yerda nimadir yeyish mumkin.
das Sekretariat: Kotibiyat:
Hier kann man Informationen bekommen. Bu yerda ma'lumot olish mumkin.
die Bibliothek: Kutubxona:
Hier kann man Bucher und Zeitungen lesen. Bu yerda kitob va gazeta o'qish mumkin.
das Sprachenzentrum: Til markazi:
Hier kann man Sprachkurse besuchen. Bu yerda til kurslariga qatnashish mumkin.
Savollar
-----------------
Wie finden Sie Marburg? Sizga Marburg yoqdimi?
Kochen Sie gern? Siz ovqat pishirishni yoqtirasizmi?
Was machen Sie am Wochenende? Dam olish kunlari nima qilasiz?
Welches Instrument spielen Sie? Qaysi musiqa asbobini chalishingiz mumkin?
Ich spiele Akkordeon. Men akkordeonda chalaman.
Sahifa 2
Nemischa Iboralar - O'zbekcha Tarjimasi
Ich kann leider kein Instrument spielen. Afsuski, hech qanday asbobda chala olmayman.
Ich kann leider nicht gut Skateboard fahren. Afsuski, skeytbordda yaxshi ucholmayman.
Fel konjugatsiyalari
-----------------
konnen (qila olmoq): ich kann, du kannst, ihr konnt
bekommen (olmoq): ich bekomme, du bekommst, ihr bekommt
besuchen (tashrif buyurmoq): ich besuche, du besuchst, ihr besucht
bezahlen (to'lamoq): ich bezahle, du bezahlst, ihr bezahlt
drucken (chop etmoq): ich drucke, du druckst, ihr druckt
fahren (haydamoq, yurmoq): ich fahre, du fahrst, ihr fahrt
fehlen (yetishmaslik): Es fehlt etwas Nimadir yetishmayapti.
finden (topmoq, deb bilmoq): ich finde, du findest, ihr findet
fotografieren (suratga olmoq): ich fotografiere, du fotografierst, ihr fotografiert
funktionieren (ishlamoq): Das Gerat funktioniert nicht Qurilma ishlamayapti.
gehen (bormoq): Der Drucker geht nicht Printer ishlamayapti.
kochen (ovqat pishirmoq): ich koche, du kochst, ihr kocht
kosten (narx turmoq): Die Lampe kostet ... Chiroq ... turadi.
machen (qilmoq): ich mache, du machst, ihr macht
rauchen (chekmoq): ich rauche, du rauchst, ihr raucht
reisen (sayohat qilmoq): ich reise, du reist, ihr reist
Sahifa 3