b60pl

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI

Tav. 1 Castello tre punti .............................................................................................................................................................. 52
Tav. 2 Telaio versione slitte ......................................................................................................................................................... 53
Tav. 3 Telaio versione rullo .......................................................................................................................................................... 54
Tav. 4 Gruppo scatola cambio completa ..................................................................................................................................... 55
Tav. 5 Gruppo scatola ingranaggi completa ................................................................................................................................ 56
Tav. 6 Trasmissione laterale a ingranaggi ................................................................................................................................... 57
Tav. 7 Trasmissione laterale a catena ......................................................................................................................................... 58
Tav. 8 Rotore ............................................................................................................................................................................. 59
Tav. 9 Regolazione cofano a molla ............................................................................................................................................ 60
Tav. 10 Rullo a gabbia .................................................................................................................................................................. 61
Tav. 11 Rullo dentato .................................................................................................................................................................... 62
Tav. 12 Albero cardanico con bullone di trancio 1" 3/8 Z6 ............................................................................................................ 63
Tav. 13 Albero cardanico a frizione dischi 1" 3/8 Z6 ..................................................................................................................... 64

ENGLISH - SPARE PARTS TABLES

Tab. 1 Three-point hitch .............................................................................................................................................................. 52
Tab. 2 Chassis of skid version ..................................................................................................................................................... 53
Tab. 3 Chassis of roller version ................................................................................................................................................... 54
Tab. 4 Gearbox ............................................................................................................................................................................ 55
Tab. 5 Gearbox ............................................................................................................................................................................ 56
Tab. 6 Geared side transmission ................................................................................................................................................. 57
Tab. 7 Side chain transmission ................................................................................................................................................... 58
Tab. 8 Rotor ................................................................................................................................................................................. 59
Tab. 9 Spring hood adjustment .................................................................................................................................................... 60
Tab. 10 Cage roller ........................................................................................................................................................................ 61
Tab. 11 Sprocket roller .................................................................................................................................................................. 62
Tab. 12 1" 3/8 Z6 driveline with shear bolt .................................................................................................................................... 63
Tab. 13 1" 3/8 Z6 driveline with plate clutch .................................................................................................................................. 64

FRANÇAIS - PLANCHES DES PIECES DETACHÉES

Pl. 1 Bâti à trois points .............................................................................................................................................................. 52
Pl. 2 Châssis version patins ..................................................................................................................................................... 53
Pl. 3 Châssis version rouleau ................................................................................................................................................... 54
Pl. 4 Boîte de vitesse ................................................................................................................................................................ 55
Pl. 5 Boîte de vitesse ................................................................................................................................................................ 56
Pl. 6 Transmission latérale à engrenages ................................................................................................................................ 57
Pl. 7 Transmission latérale à chaîne ......................................................................................................................................... 58
Pl. 8 Rotor ................................................................................................................................................................................. 59
Pl. 9 Réglage du capot à ressort ............................................................................................................................................. 60
Pl. 10 Rouleau à cage ................................................................................................................................................................ 61
Pl. 11 Rouleau hérisson ............................................................................................................................................................. 62
Pl. 12 Arbre à cardans avec boulon de cisaillement 1" 3/8 Z6 ................................................................................................... 63
Pl. 13 Arbre à cardans avec limiteur à disques 1" 3/8 Z6 ........................................................................................................... 64

DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, geräteseitig .............................................................................................................................................. 52
Taf. 2 Gestell Version Kufen ....................................................................................................................................................... 53
Taf. 3 Gestell Version Walze ...................................................................................................................................................... 54
Taf. 4 Multiplikator ...................................................................................................................................................................... 55
Taf. 5 Multiplikator ...................................................................................................................................................................... 56
Taf. 6 Seitlicher Zahnradantrieb ................................................................................................................................................. 57
Taf. 7 Seitlicher Kettenantrieb .................................................................................................................................................... 58
Taf. 8 Rotor ................................................................................................................................................................................. 59
Taf. 9 Einstellung der Haube mit Feder ..................................................................................................................................... 60
Taf. 10 Käfigwalze ........................................................................................................................................................................ 61
Taf. 11 Stachelwalze .................................................................................................................................................................... 62
Taf. 12 Gelenkwelle mit Scherbolzen 1" 3/8 Z6 ............................................................................................................................ 63
Taf. 13 Gelenkwelle mit Scheibenkupplung 1" 3/8 Z6 .................................................................................................................. 64

ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS

Lám. 1 Armazón de tres puntos ................................................................................................................................................... 52
Lám. 2 Bastidor versión guías de deslizamiento .......................................................................................................................... 53
Lám. 3 Bastidor versión rodillo ..................................................................................................................................................... 54
Lám. 4 Cambio de velocidad ........................................................................................................................................................ 55
Lám. 5 Cambio de velocidad ........................................................................................................................................................ 56
Lám. 6 Transmisión lateral de engranajes ................................................................................................................................... 57
Lám. 7 Transmisión lateral de cadena ......................................................................................................................................... 58
Lám. 8 Rotor ................................................................................................................................................................................. 59
Lám. 9 Regulación protección de muelle...................................................................................................................................... 60
Lám. 10 Rodillo de jaula ................................................................................................................................................................. 61
Lám. 11 Rodillo dentado ................................................................................................................................................................ 62
Lám. 12 Árbol Cardán con perno de corte 1" 3/8 Z6 ...................................................................................................................... 63
Lám. 13 Árbol Cardán de embrague de discos 1" 3/8 Z6 .............................................................................................................. 64

- 51 -
 0033176
8064376 v.185-205 5500358 Tav. 1
0014106
8040306 v.130-155 0040301

0077535

Z6000008
Z6000009
8064948
Z0100206 0091435

8065067

8064948
0060085 8064948 0001020
0077535
0091435 5500175 (SX)
5500176 (DX)

- 52 -
b60pl

0001526
0001177
0038344 0030156
0001280
8064472 0064336
8064472
1A cat. v.130-155 0035491 v.130-155-185
8064385 v.185-205 0035492 v.205
0038335
8064385

0001020
0001019 0037482

0035498
0061013 v.130
0035488 v.155 0033156
0035488 v.185
0035489 v.205 0033176
 Tav. 2

5500114 v.130
5500116 v.155
5500119 v.185
5500120 v.205
b60pl

0015240

- 53 -
5500084 0003038
0001278
0022022 0037054
0042255 0037057

0021257

0001279 0030064
0015255
0007255
0002034

0022018

0030064

0137051 (DX)
0237051 (SX)
 0060355
0077259 Tav. 3
0005581
0006577

0030358

0001020
3177385 (SX) 0001019
0029317
3177386 (DX)
0060356
0001020
0001019
5500336 0074232

- 54 -
b60pl

5500123 (130)
5500125 (155)
5500128 (185)
5500314 (205)
0001019
0001020

0073414
0037349

0001019 0032618
0001020 0070505
 (Z20) Z6000004 0038571 0002034
(Z16) Z6000003
Tav. 4
0038572 8065091
(Z19) 0033354
(Z17) 0033352

0001011 0056294
3177334 0007160 Z6012017 v.130
Z6013012 v.130 0077532 Z6014017 v.155
Z6015012 v.155 0138516 8200641
Z6020017 v.185
Z6018012 v.185 0007157 Z6018018 v.205
Z6020012 v.205 0001084
0001011
0077532
0033349
0038552
0007172
0002295
0038516 Sp.2/10
b60pl

0138516 Sp.5/10
0033363 Sp.2/10
0133363 Sp.5/10 0001087

- 55 -
0033362 0033355
0001085
0002034 0033349 0345832 v.130
0077541 0038558 0445832 v.155
0645832 v.185
8200641 0440832 v.205
0004539
0038536 Sp.2/10
0138536 Sp.5/10

0038535
0001011

0049307 0077532

0091385

0050166

0049301
 0001011
0077532 Tav. 5
0038535

0038536 Sp.2/10 8200641

0138536 Sp.5/10
0007157
0004539
0038516 Sp.2/10
0055324 0138516 Sp.5/10
Z6014017 v.130
8200641 Z6016017 v.155
0056294 0001011 Z6018018 v.185
0001011 0077532 Z6020018 v.205

0077532
Z6013012 v.130
Z6015012 v.155
Z6018012 v.185
Z6020012 v.205

- 56 -
b60pl

0001084
0138516 0007160
0001087
3177333
0001085
3177298
0007172
0002295 0445832 v.130
0545832 v.155
0033363 Sp.2/10 0440832 v.185
0133363 Sp.5/10 0540832 v.205

0033362

0049307
0091385
0050166
0002034 0049301
0077541
 3100011 0040035
Tav. 6

8064435
3100006 0012028
0077533
8065109 0040031
0077541

0030156

0001241

5500081 0064227
b60pl

- 57 -
0037098
0002168
0030156
0055254
0002034
0002168
0001008
0045818 3100003

0039053
 0037184 0012028
8000010 Tav. 7
5500082 0001103 0001115 0040035 8064435

0040031

0030269

0030156

0001241

- 58 -
b60pl

0064227

0021300

0039053

0001103 0030156
0040175 0002034
8000011 0001008

0040165
 Tav. 8

0001043

0001067

0094188
Z6000075
8064390
8064389 0074094

0001067
0001067
0074094 5500132

5500140
b60pl

- 59 -
0037098
0001061
8064390
0001077
5500141 0001075
0005588
5500139
0077055 8064388
5500156 v.130 INT.
5500157 v.155 INT. 3178428
0001085
5500158 v.185 INT. 0001073
5500159 v.205 INT. 0001087

Z6013002 v.130 EXT. 0037098

Z6015002 v.155 EXT.
0040103D (DX)
Z6018002 v.185 EXT.
0040103S (SX)
Z6020002 v.205 EXT.
0040105D (DX)
0040105S (SX)
 b60pl

Tav. 9

0017365 0017370
0015244 0073562
0015240 0017369
0030156 0017359
0215207
0017357
0027236 0030064
0017364 (SLITTE)
0040458 (RULLO)
0030156
0038614
0017351 0001278

0001279 0117371 (DX)

0074232 0217371 (SX)
0001280
0035986
0001279
0001280
0001019
0001020 0033176

- 60 -
 Tav. 10

R0116011 v.155
R0118011 v.185
R0220002 v.205
b60pl

- 61 -
0030358 0001526

0001077
8200063

5501708 v.155
5501710 v.185
R0100002
5500650 v.205
0003038
0003038
0007255
0001077
0027236
 0077450 Tav. 11

R0116011 v.155
R0118011 v.185
R0220002 v.205
5500134

0001279

- 62 -
b60pl

0001526

0030358

8200063
R0100002

5500101 v.155
5500102 v.185
5500097 v.205 0030358
0001077
0032942
0001077
0027236
 b60pl

Tav. 12

- 63 -
 b60pl

Tav. 13

- 64 -
 b60pl

NOTE: ................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

- 65 -
 b60pl

NOTE: ................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

- 66 -
 b60pl

NOTE: ................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

- 67 -
 Via Labriola, 2 - 37054 NOGARA (Verona) - ITALY
Tel. 0442537411 r.a. - Fax 0442 537 444
Export: Tel. 0442 537 402
[Link] - info@[Link] - export@[Link]