TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
BESTÄTIGUNG
Nr.: 215XS0121-00
Antragsteller : MAN Truck & Bus SE
Dachauer Straße 667
80995 München
Germany
Betreff : Prüfung des Überlebensraumes hinsichtlich des Schutzes der Insassen des Fahrer-
hauses eines Nutzfahrzeugs nach UN-Regelung Nr. 29.03 für Fahrzeuge der
Klassen N2 und N3.
Betroffene
Fahrzeug bzw.
Fahrzeugteile : Geprüft wurde das optionale Display für die Sattelkupplungsanzeige, verbaut in der
militärischen Version der TN-Kabine (Typ L.R.29.004), bei drei praktischen Tests gemäß
den Anforderungen der UN-Regelung Nr. 29 für den Schutz der Insassen einer
Nutzfahrzeugkabine. Die Positionierung des Display im Fahrzeug hat keinen Einfluss auf
die Prüfergebnisse der UN-Regelung Nr. 29.03 und kann (wie in Zeichnung Nr.
U1.27205-8001 und U1.28210-8045 beschrieben) in Fahrzeugen der folgenden Typen
eingebaut werden :
L.R.29.003 TGX E1*29R03/05*0075*..
L.R.29.004 TGS E1*29R03/05*0074*..
L.R.29.005 TGL/TGM E1*29R03/05*0076*..
Ergebnis : Der Einbau des optionalen Displays zur Sattelkupplungsanzeige stellt im Hinblick auf die
UN-Regelung Nr. 29.03 keine zusätzliche Gefahr für die Insassen dar.
Köln, 21.09.2021
Prüflaboratorium
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile
im Technologiezentrum Verkehrssicherheit
der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Alexandra Parawantscheff
Anlagen:
Zeichnung: ANZEIGE-EINBAU; F. Sattelkupplung mit Sensoren; U1.27205-8001
TAB ADAPTER-EINBAU; U1.28210-8045
ANZEIGE; F. Sattelkupplung mit Sensoren U1.27205-0003
HALTER; F. Anzeige Sattelkupplung; U1.25245-0032
ZSB-ADAPTER; A-Saeule U1.28240-5022
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 1 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
STATEMENT OF CONFORMITY
no.: 215XS0121-00
Applicant : MAN Truck & Bus SE
Dachauer Straße 667
80995 München
Germany
Objective : Test of the survival space with regard to the protection of the occupants of the cab of a
commercial vehicle according to UN-Regulation no. 29.03, for vehicles of category N2
and N3.
Concerned
vehicle resp.
vehicle parts : The optional display for coupling indication installed in military version of TN cab
(Type L.R.29.004) was tested at three practical tests according to the requirements of
UN-Regulation no. 29 for protection of the occupants of a cab of a commercial vehicle.
The positioning of the display in the vehicle does not affect the test results of
UN-Regulation no. 29.03 and can be installed (as described in drawing no.
U1.27205-8001 and U1.28210-8045) in vehicles of the following types :
L.R.29.003 TGX E1*29R03/05*0075*..
L.R.29.004 TGS E1*29R03/05*0074*..
L.R.29.005 TGL/TGM E1*29R03/05*0076*..
Result : The installation of the optional display for coupling indication doesn’t pose any additional
danger to the occupants with regard to UN-Regulation no. 29.03.
Cologne, 2021-09-21
Test laboratory
Departement type approval vehicle/vehicle components
Technology Center Traffic Safety
of TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Alexandra Parawantscheff
Enclosure:
Drawing: ANZEIGE-EINBAU; F. Sattelkupplung mit Sensoren; U1.27205-8001
TAB ADAPTER-EINBAU; U1.28210-8045
ANZEIGE; F. Sattelkupplung mit Sensoren U1.27205-0003
HALTER; F. Anzeige Sattelkupplung; U1.25245-0032
ZSB-ADAPTER; A-Saeule U1.28240-5022
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 2 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
Anlage zur Bestätigung Nr.: 215XS0121-00
Enclosure Statement of conformity no.: 215XS0121-00
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 3 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
Anlage zur Bestätigung Nr.: 215XS0121-00
Enclosure Statement of conformity no.: 215XS0121-00
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 4 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
Anlage zur Bestätigung Nr.: 215XS0121-00
Enclosure Statement of conformity no.: 215XS0121-00
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 5 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
Anlage zur Bestätigung Nr.: 215XS0121-00
Enclosure Statement of conformity no.: 215XS0121-00
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 6 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
TÜV Rheinland Group
Prüfobjekt / Test object : L.R.29.004 equipped with display for coupling indication /
L.R.29.004 ausgestattet mit Display für Sattelkupplungsanzeige
Antragsteller / Applicant : MAN Truck & Bus SE
Anlage zur Bestätigung Nr.: 215XS0121-00
Enclosure Statement of conformity no.: 215XS0121-00
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit [Link] Page 7 / 7
TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland