Sicherheitstechnik

Not-Aus-Modul BD 5934
safemaster

·
0213961

nach der EG-Richtlinie für Maschinen 98/37/EG

· nach EN 60 204-1, DIN VDE 0113-1
· Sicherheitskategorie 4 nach DIN EN 954-1
· Ausgang: wahlweise 2 Schließer, 1 Schließer / 1 Öffner oder
3 Schließer / 1 Öffner für AC 250 V
· 1-kanalige Beschaltung
· wahlweise automatische Ein-Funktion beim Anlegen der Betriebs-
spannung oder Aktivierung über die Ein-Taste
· LED-Anzeigen für Kanal 1 / 2 und Betriebszustand
· Kurzschlußschutz
· BD 5934.02 zum Schalten von Kleinlasten
· Leiteranschluß: auch 2 x 1,5 mm2 Litze mit Hülse und
Kunststoffkragen, DIN 46 228-4 oder
2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse DIN 46 228-1/-2/-3
· 45 mm Baubreite
Funktionsdiagramm Zulassungen und Kennzeichen

*
Taster Ein
ET Canada / USA * siehe Varianten

Not-Aus Anwendungen
( Aus )
· Schutz von Personen und Maschinen
· Not-Aus-Schaltungen von Maschinen
K1
Geräteanzeige
LED Netz: leuchtet bei anliegender Betriebs-
K2
spannung
LED K1/K2: leuchtet bei bestromtem Relais K1/K2
M6369
Hinweise
Durch die vergoldeten Kontakte eignet sich das BD 5934.02 auch zum
Schalten von Kleinlasten 1 mVA ... 7 VA, 1 mW ... 7 W im Bereich von
Blockschaltbild
0,1 ... 60 V, 1 ... 300 mA. Die Kontakte lassen auch den max. Schaltstrom-
zu. Da die Goldauflage bei dieser Stromstärke jedoch abgebrannt wird,
BD5934.48 ist das Gerät danach nicht mehr zum Schalten von Kleinlasten geeignet.
BD5934.02
A1(+) T33 T34 X2 X1 13 23 33 41 Technische Daten

Eingang

PTC Nennspannung UN: AC 24, 48, 110, 127, 230, 240 V

K1 K1 K2 DC 24 V
Spannungsbereich
K1 bei 10 % Restwelligkeit: DC 0,9 ... 1,1 U N
24V K2 bei 48 % Restwelligkeit: DC 0,8 ... 1,1 U N AC 0,8 ... 1,1 U N
Nennverbrauch: DC 24 V ca. 1,6 W
K2
Steuerspannung an X1: DC 24 V
Netz K1/K2 K1 K2 Steuerstrom: typ. DC 45 mA
Wiederbereitschaftszeit: 0,5 s

A2(-) 14 24 34 42
M6406

Schaltbilder

A1 A1 A1
(+) X1 X2 13 23 (+) X1 X2 13 23 33 41 (+) X1 X2 13 21
A1 X1 13 23 A1 X1 13 23 33 41 A1 X1 13 21
T33 K1 T33 K1 T33 K1
T34 T34 T34
K2 K2 K2
A2 X2 14 24 A2 X2 14 24 34 42 A2 X2 14 22
A2 A2 A2
T33 T34 14 24 (-) T33 T34 14 24 34 42 (-) T33 T34 14 22 (-)
M7370_a M7371_a
M7018

BD 5934.02 BD 5934.48 BD 5934.16, BD 5934.16/61

Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der
Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. 1 BD 5934 / 04.10.01 d
 Technische Daten Variante

Ausgang BD 5934._ _ /61: mit UL-Zulassung (Canada/USA)

Kontaktbestückung Bestellbeispiel für Variante

BD 5934.02: 2 Schließer
BD 5934.16: 1 Schließer / 1 Öffner BD 5934 .02 /_ _ DC 24 V
BD 5934.48: 3 Schließer / 1 Öffner
Ansprechzeit Nennspannung
bei Start über Ein-Taster: max. 100 ms Variante, bei Bedarf
bei automatischem Start: max. 100 ms Kontaktbestückung
Rückfallzeit: max. 35 ms Gerätetyp
Kontaktart: Relais zwangsgeführt
Thermischer Strom I th : 6A Kennlinie
Ausgangsnennspannung: AC: 250V
Schaltvermögen S I2 (A2) für DC-Geräte max. Strom bei 55° C 3 x 2,0A
nach AC 15 für AC-Geräte max. Strom bei 55° C 3 x 0,7A
300
Schließer: AC 5 A / 230 V EN 60 947-5-1
250 für DC-Geräte
Öffner AC 2 A / 230 V EN 60 947-5-1
Elektrische Lebensdauer 200
nach AC 15 bei 2 A, AC 230 V: 105 Schaltspiele EN 60 947-5-1
Zulässige Schalthäufigkeit: 600 Schaltspiele / h 150
Kurzschlußfestigkeit 100
max. Schmelzsicherung: 6 A gL EN 60 947-5-1 für AC-Geräte
Mechanische Lebensdauer: 10 x 106 Schaltspiele 50

Allgemeine Daten T (° C)
0 10 20 30 40 50 60

Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Quadratischer Summenstrom M6460

Temperaturbereich: - 15 ... + 55 °C Summenstromgrenzkurve
Luft- und Kriechstrecken
Bemessungsstoßspannung / Anwendungsbeispiele
Verschmutzungsgrad: 4 kV / 2 DIN VDE 0110-1 (04.97)
EMV
L1(+)
Statische Entladung (ESD): 6 kV (Luftentladung) EN 61 000-4-2
HF-Einstrahlung: 10 V / m EN 61 000-4-3
Schnelle Transienten: 4 kV EN 61 000-4-4
Stoßspannung (Surge)
zwischen Not- BD5934.48
Aus Ein
Versorgungsleitungen: 1 kV EN 61 000-4-5 BD5934.02
zwischen Leitung und Erde: 4 kV EN 61 000-4-5 A1(+) T33 T34 X1 X2 13 23 33 41
Funkentstörung: Grenzwert Klasse B EN 55 011
Schutzart
BD5934
Gehäuse: IP 40 EN 60 529
Klemmen: IP 20 EN 60 529
Gehäuse: Thermoplast mit V0-Verhalten nach A2(-) 14 24 34 42
UL Subjekt 94 M6407
N(-)
Rüttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm EN 60 068-2-6
Frequenz 10 ... 55 Hz, Einkanalige Not-Aus-Schaltung ohne Rückführkreis (X1-X2 gebrückt),
Klimafestigkeit: 15 / 055 / 04 EN 60 068-1 wahlweise mit oder ohne automatischer Ein-Funktion.
Klemmenbezeichnung: EN 50 005 Für automatische Ein-Funktion ist Brücke T33 - T34 zu setzen.
Leiteranschluß: 1 x 4 mm2 massiv oder Der Ein-Taster entfällt.
1 x 2,5 mm2 Litze mit Hülse
und Kunststoffkragen oder
L1(+)
2 x 1,5 mm 2 Litze mit Hülse und
Kunststoffkragen
DIN 46 228-1/-2/-3/-4 oder
2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse
DIN 46 228-1/-2/-3 Not- BD5934.48
Aus Ein K3 K4
Leiterbefestigung: Plus-Minus-Klemmenschrauben BD5934.02
M 3,5 Kastenklemme mit Drahtschutz A1(+) T33 T34 X1 X2 13 23 33 41
Schnellbefestigung: Hutschiene EN 50 022
Nettogewicht: 450 g
BD5934

Geräteabmessungen
A2(-) 14 24 34 42
Breite x Höhe x Tiefe: 45 x 74 x 121 mm K3 K4
M6408
Standardtype N(-)
BD 5934.48 DC 24 V
Artikelnummer: 0045577 Lagergerät Kontaktverstärkung durch externe Schütze.
· Ausgang: 3 Schließer / 1 Öffner Bei Schaltströmen > 5 A können die Ausgangskontakte durch externe
· Nennspannung UN: DC 24 V Schütze mit zwangsgeführten Kontakten verstärkt werden.
· Baubreite: 22,5 mm Die Funktion der externen Schütze wird durch Einschleifen der Öffner-
kontakte in den Rückführkreis (Klemmen X1-X2) überwacht.

E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postf. 1251 • Telefon (07723) 65 40 • Telefax (07723) 654 356
e-mail dold-relays@[Link] • internet [Link]
2