MACHINE SERIAL NUMBER

MACHINE SERIAL NUMBER

N°. DE SERIE DE LA MACHINE
SERIE NUMMER DER MASCHINE SEKO S.p.A. - 35010 CURTAROLO (PD) ITALY
Tel. 0039/049/9699888 Fax 0039/049/9620403

MANUALE RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG

VALIDO DA MATRICOLA VEICOLO

VALID FROM MACHINE SERIAL NUMBER
VALIDE A PARTIR DE N. DE SERIE DE LA MACHINE
GÜLTIG VON DIE SERIE NUMMER DER MASCHINE

COD. M [Link]-1 Ed. 06/13

RIC_COPERTINA_TIGER_TETA.iso
2
 COCLEE
1A
TAV.
AUGERS - VIS SANS FIN - SCHNECKE TAB. CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
TAF.

Questo catalogo illustra le parti di ricambio delle macchine, che sono disponibili presso il
5 1 nostro ufficio ricambi per almeno 10 anni dalla data di produzione, e anche oltre tale termine
cercheremo di fare il possibile per soddisfare eventuali Vostre richieste.

Per la consultazione, fate riferimento all’indice della pagina.

Come ordinare i ricambi.

Per rendere più agevole la ricerca dei pezzi di ricambio, una sollecita spedizione ed allo scopo
2 di evitare spiacevoli e costose incomprensioni, Vi preghiamo vivamente di citare sempre nei
Vostri ordini i seguenti dati:

a) Modello della macchina, che è presente all’inizio di questo manuale.

b) Numero dei pezzi desiderati.
c) Numero di riferimento della tavola (1).
d) Numero di riferimento del particolare (2).
e) Codice (3), se indicato.
f) Descrizione abbreviata (4).
g) Indirizzo esatto e ragione sociale, completato con l’eventuale recapito per la consegna della
merce.
1 h) Mezzo di spedizione desiderato (nel caso non sia specificato, la Ditta Costruttrice si riserva
5 di usare a sua discrezione il mezzo più opportuno).

COCLEE
1A
TAV.
AUGERS - VIS SANS FIN - SCHNECKE TAB.
TAF.

POS. COD Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

500/100 T 500/120 T 500/140 T 500/160 T

1 PV2M8160 PV2M8160 PV2M8164 PV2M8166 1 COCLEA DESTRA RIGHT AUGER VIS DROITE RECHTE SCHNECKE
2 PV2M8161 PV2M8161 PV2M8165 PV2M8167 1 COCLEA SINISTRA LEFT AUGER VIS GAUCHE LINKE SCHNECKE
3 MV2MHH12 MV2MHH12 MV2MHH12 MV2MHH12 2 PROTEZ. SUPPORTO PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
4 PV2MDD16 PV2MDD16 PV2MDD16 PV2MDD16 2 SUPP. CON PASSANTE SUPPORT SUPPORT VORDERER HALTER
4A PV2LDD22 PV2LDD22 PV2LDD22 PV2LDD22 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
4B M21H1115 M21H1115 M21H1115 M21H1115 2 ANELLO TENUTA SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHEITÉ RING
4C M31M3113 M31M3113 M31M3113 M31M3113 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
4D M21H1112 M21H1112 M21H1112 M21H1112 2 ANELLO TENUTA SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHEITÉ RING
4E PV2LWB11 PV2LWB11 PV2LWB11 PV2LWB11 2 FLANGIA FLASK FLASQUE FLANSCH
5 MV2LEF12 MV2LEF12 MV2LEF12 MV2LEF12 2 ROSETTA REAR FIX WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
6 2 SPINA ELASTICA SPRING PIN GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT
7 M01H6116 M01H6116 M01H6116 M01H6116 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
8 PV2LAB11 PV2LAB11 PV2LAB11 PV2LAB11 2 DISTANZIALE REGIST. ADJUSTABLE SPACER ENTRETOÎSE SUPPORT EINSTELLSCHEIBE SUPP. POST.
COCLEE SP. 1.2
8 PV2LAB12 PV2LAB12 PV2LAB12 PV2LAB12 2 DISTANZIALE REGIST. ADJUSTABLE SPACER ENTRETOÎSE SUPPORT EINSTELLSCHEIBE SUPP. POST.
COCLEE SP. 3
8 PV2LAB13 PV2LAB13 PV2LAB13 PV2LAB13 2 DISTANZIALE REGIST. ADJUSTABLE SPACER ENTRETOÎSE SUPPORT EINSTELLSCHEIBE SUPP. POST.
COCLEE SP. 4

2 3 4 6

1 - Numero di tavola 1 - Table ref. no. 1 - Numéro réf. tableau 1 - Kennummer der Tafel
2 - Numero rif. particolare 2 - Part ref. no. 2 - Numéro réf. détail 2 - Kennummer des Teils
3 - Codice 3 - Code 3 - Code 3 - Code
4 - Descrizione particolare 4 - Part description 4 - Description détail 4 - Teil Beschreibung
5 - Descrizione tavola 5 - Table description 5 - Description tableau 5 - Tafel Beschreibung
6 - Note 6 - Note 6 - Note 6 - Note

3
SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILEKATALOG

This catalogue illustrates the spare parts for machines, which are Ce catalogue illustre les pièces de rechange des machines qui Dieser Katalog erläutert die Ersatzteile der Maschinen, die in
available from our spare parts office for at least ten years after the sont disponibles dans notre bureau pendant au moins 10 ans à unserem Ersatzteilebüro mindestens 10 Jahre lang ab Produk-
date of production; even beyond this date, we will do the utmost partir de la date de production, et nous ferons tout notre possible tionsdatum zur Verfügung stehen, und sogar nach diesem
to ensure you eventual requirements will be met. pour satisfaire vos éventuelles demandes après ce terme. Zeitraum werden wir unser Bestes tun, um Ihre eventuellen
Nachfragen zufriedenzustellen.
For consultation, refer to the page index. Pour la consultation, référez- vous à l’index de la page.
Für das Nachschlagen nehmen Sie bitte auf den Index der Seiten
How to order spare parts Comment commander les pièces de rechange Bezug.

In order to make it easier to look Pour faciliter la recherche Wie die Ersatzteile bestellt werden.
for spare parts, to ship them quickly and avoid annoying and des pièces de rechange, pour les avoir vite, et dans le but d’éviter
costly misunderstandings, plea- se quote the following data with des erreurs regrettables et coûteuses, nous vous prions vivement Um das Auffinden der Ersatzteile und eine umgehende Spedi- tion
your order - always: de toujours reporter les données suivantes: zu erleichtern und unangenehme und kostenspielige Mi-
ßverständnisse zu vermeiden, bitten wir Sie, in Ihren
a) Model, which is given at the beginning a) Modèle de la machine qui se trouve au début de ce manuel. Ersatzteilebestellungen immer folgende Daten anzugeben:
of this manual. b) Numéro des pièces désirées.
b) Number of parts required. c) Numéro de référence de tableau. a) Modell der Maschine. Sie können das Modell am Anfang dieses
c) Table reference number (1). d) Numéro de référence du détail (2). Handbuchs finden.
d) Part reference number (2). e) Code (3), si indiqué. b) Gewünschte Stückzahl.
e) Code (3), if indicated. f) Description sommaire (4). c) Kennummer der Tafel (1).
f) Abbreviated description (4). g) Adresse exacte et raison sociale, et une éventuelle adresse d) Kennummer des Teils (2)
g) Exact address and company name. pour la livraison des marchandises. e) Code (3), ob gezeigt.
h) Transport method desired (if this is not specified, the SEKO h) Moyen d’expédition désiré (au cas où il ne serait pas spécifié, f) kurze Beschreibung (4).
company reserves the right to use the most suitable means of la maison SEKO se réserve le droit d’utiliser le moyen qu’elle g) Genaue Adresse und Firmenname, mit der eventuellen Lie-
transport at its own discretion). jugera le plus adapté à la circonstance). feradresse der Ware.
h) Gewünschtes Transportmittel (falls nicht angegeben, behält es
sich die Herstellerfirma vor, das nach ihrer Meinung geeignetste
Mittel zu verwenden).

4
 INDICE – INDEX

COCLEE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
AUGERS - VIS - SCHNECKE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................................................................ 10
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 10
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................................................................ 12
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 12
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................... 14
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 14
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................... 16
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 16
RIDUTTORE (TIGER VM 30) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................................................................ 18
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 18
RIDUTTORE (TIGER VM 30) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 ........................................................................................................................................................................................................................................ 20
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............................................................................................................................................................................................................................................. 20
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16) ................................................................................................................................................................................................................................................. 22
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16) ................................................................................................................................................................................................................................................. 24
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 24
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 28
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 30
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 32
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMF ......................................................................................................................................................................................................................................... 34
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE........................................................................................................................................ 34
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMS ......................................................................................................................................................................................................................................... 36
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE........................................................................................................................................ 36
SCOCCA TIGER VMF 9-11-13-15 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 38
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 38
SCOCCA TIGER VMS 9-11-13-15 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 40
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 40
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30............................................................................................................................................................................................................................................................................ 42
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 42
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30............................................................................................................................................................................................................................................................................ 44
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 44
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 46
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 46
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 48
BODY - CAROSSERIE - WAGON............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 48
GRUPPO SCALE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 50
SCALE ASSEMBLY - GROUPE ECHELLE - LEITERGRUPPE ............................................................................................................................................................................................................................................................. 50
GRUPPO ASSALE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 52
AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU - ACHSEGRUPPE .................................................................................................................................................................................................................................................................... 52
GRUPPO ASSALE FRENANTE ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 54
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE ................................................................................................................................................................................................. 54
5
GRUPPO ASSALE FRENANTE TIGER VMF/VMS 20-24-30........................................................................................................................................................................................................................................... 56
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE ................................................................................................................................................................................................. 56
PIEDINO D'APPOGGIO-CALZATOIE ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 58
STANDING FOOT-CHOCK - PIED D'APPUI-CALES - STATIVFUSS-HEMMSXHUH ........................................................................................................................................................................................................................ 58
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF.- CATENA -......................................................................................................................................................................................................................................... 60
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE ......................................................................................................................................................................................... 60
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. - CATENA -........................................................................................................................................................................................................................................ 62
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE ......................................................................................................................................................................................... 62
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – GOMMA - ....................................................................................................................................................................................................................................... 64
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE ......................................................................................................................................................................................... 64
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – GOMMA - ....................................................................................................................................................................................................................................... 66
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE ......................................................................................................................................................................................... 66
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO ANTERIORE L1100 TIGER VMF ....................................................................................................................................................................................................................... 68
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF....................................................................................................................................................................................... 68
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link] ........................................................................................................................................................................................................ 70
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF....................................................................................................................................................................................... 70
GRUPPO PORTELLO SCARICO POST. LAT. L1000 TIGER VM [Link].24.30 .................................................................................................................................................................................................... 72
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF....................................................................................................................................................................................... 72
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link].24.30 ............................................................................................................................................................................................ 74
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF....................................................................................................................................................................................... 74
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO - MECCANICO ................................................................................................................................................................................................................................................... 76
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT..................................... 76
IMPIANTO FRENANTE PNEUMATICO - MECCANICO ............................................................................................................................................................................................................................................... 78
INSTALLATION DE FREINAGE PNEUMATIQUE - MECANIQUE - PNEUMATIC - MECHANICAL BRAKING SYSTEM ............................................................................................................................................................. 78
BREMSENSYSTEM PNEUMATISCH MACHANISCH BETATIGT ......................................................................................................................................................................................................................................................... 78
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 20-24-30 OMOLOGATO .................................................................................................................................................................................... 80
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT..................................... 80
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 33-39 OMOLOGATO .......................................................................................................................................................................................... 82
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT..................................... 82
IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON DISTRIBUTORE ) ....................................................................................................................................................................................................... 84
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT –................................................................................................................................................................... 84
AUSLAß / EINLAß HYDRAULIKANLAGE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 84
DISTRIBUTORE CON CAVO .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 86
DISTRIBUTOR WITH ROPE - DISTRIBUTEUR AVEC CABLE – VERTEILER .................................................................................................................................................................................................................................. 86
IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON VALVOLA ELETTICA ) ............................................................................................................................................................................................ 88
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT - AUSLAß / EINLAß HYDRAULIKANLAGE ........................................................................................... 88
SERBATOIO IMPIANTO IDRAULICO .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 90
TANK HYDRAULIC SYSTEM - RESERVOIR SYSTEME HYDRAULIQUE - TANK HYDRAULIKANLAGE ..................................................................................................................................................................................... 90
IMPIANTO IDRAULICO PORTELLO SCARICO ............................................................................................................................................................................................................................................................ 92
DELIVERY DOOR HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PORTE DE DECHARGE - ENTLEHRUNGSSCHIEBER HYDRAULIKANLAGE .................................................................................................... 92
IMPIANTO IDRAULICO TAPPETO SCARICO ................................................................................................................................................................................................................................................................ 94
HYDRAULIC SYSTEM DISCHARGE BELT - SYSTEME HYDRAULIQUE BANDE DE DECHARGEMENT - HYDRAULIKANLAGE ENTLERUNGS.............................................................................................................. 94
IMPIANTO IDRAULICO PIEDINO D’APPOGGIO .......................................................................................................................................................................................................................................................... 96
STANDING FOOT HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PIED D’APPUI - STATIVFUSS HYDRAULIKANLAGE ............................................................................................................................................... 96
IMPIANTO IDRAULICO DEFLETTORI............................................................................................................................................................................................................................................................................ 98
BAFFLES HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE DEFLECTEURS - BAFFLE HYDRAULIKANLAGE .................................................................................................................................................................... 98
IMPIANTO LUCI ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 100
LIGHT INSTALLATION – INSTALLATION DE SIGNALISATION - LIGHTSYSTEM .......................................................................................................................................................................................................................... 100
IMPIANTO DI PESATURA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 102
WIEGESYSTEM - SYSTEME DE PESAGE - WIEGESYSTEM ............................................................................................................................................................................................................................................................ 102

6
NOTE

7
 1A
TAV.
COCLEE TAB.
AUGERS - VIS - SCHNECKE
TAF.

8
 1A
TAV.
COCLEE TAB.
AUGERS - VIS - SCHNECKE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51957378 VITE TSEI 10.9 M.8X30 UNI 5933 SCREW VIS SCHRAUBE
2 M24479003 COLTELLO SCIABOLA BLADE LAME KLINGE
2 M24479033 COLTELLO SCIABOLA TUN BLADE LAME KLINGE
3 M24881253 SUPPORTO LAMA SUPPORT SUPPORT HALTER
4 M51213046 DADO AUTOBLOCCANTE M.8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
5 M51213052 DADO AUTOBLOCCANTE M.18 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 M14211003 COCLEA ( TIGER VM 9.20) AUGER VIS SCHNECKE
6 M14211004 COCLEA ( TIGER VM [Link].39) AUGER VIS SCHNECKE
6 M14211005 2 COCLEA ( TIGER VM 12.14.16) AUGER VIS SCHNECKE
6 M14211006 COCLEA ( TIGER VM 15.30) AUGER VIS SCHNECKE
7 M51957437 VITE TBQST 10.9 M18X 60 ZN SCREW VIS SCHRAUBE
UNTERSETZUNGSGETRI
8 M51741116 2 RIDUTTORE ( TIGER VM 12 – 14 – 16 –20 – 24 ) REDUCTION GEARS REDUCTEUR
EBE
UNTERSETZUNGSGETRI
8 M51741096 1 RIDUTTORE ( TIGER VM 15) REDUCTION GEARS REDUCTEUR
EBE
UNTERSETZUNGSGETRI
8 M51741116 1 RIDUTTORE ( TIGER VM 9 – 11 – 13 – 33 -39) REDUCTION GEARS REDUCTEUR
EBE
UNTERSETZUNGSGETRI
8 M51741117 2 RIDUTTORE ( TIGER VM 30 ) REDUCTION GEARS REDUCTEUR
EBE
9 M51154038 CARDANO V80 TIGER VM [Link].[Link].[Link].45 CARDAN SHAFT CARDAN KARDANWELLE
10 M51154012 1 CARDANO T60 SOTTOSCOCCA TIGER VM 12.14.16 CARDAN SHAFT CARDAN KARDANWELLE
10 M51154038 1 CARDANO V80 TIGER VM [Link].[Link].[Link].45 CARDAN SHAFT CARDAN KARDANWELLE
11 M51957157 2 VITE TE 8.8 M10X 16 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M24481045 1 COPERCHIO ISPEZIONE COCLEA [Link].[Link] COVER COUVERCLE DECKEL
12 M24481046 1 COPERCHIO ISPEZIONE COCLEA TIGER VM 15.30 COVER COUVERCLE DECKEL
13 M51957326 15 VITE TE 8.8 M16X 60 ZN UNI5737 TIGER VM 9.11.13 SCREW VIS SCHRAUBE
13 M51957326 30 VITE TE 8.8 M16X 60 ZN UNI5737 TIGER VM [Link].24 SCREW VIS SCHRAUBE
13 M51957326 45 VITE TE 8.8 M16X 60 ZN UNI5737 TIGER VM 33.39 SCREW VIS SCHRAUBE
13 M51957415 12 VITE TE 8.8 M22X 55 ZN UNI5740 TIGER VM 15 SCREW VIS SCHRAUBE
13 M51957415 24 VITE TE 8.8 M22X 55 ZN UNI5740 TIGER VM 30 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957267 12 VITE TE 8.8 M16X 80 ZN UNI5739 TIGER VM 9.11.13 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957267 24 VITE TE 8.8 M16X 80 ZN UNI5739 TIGER VM [Link].24 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957267 36 VITE TE 8.8 M16X 80 ZN UNI5739 TIGER VM 33.39 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957309 12 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 TIGER VM 15 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957309 24 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 TIGER VM 30 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M51213051 12 DADO E ABL M16 DIN 985 TIGER VM 9.11.13 NUT ECROU MUTTER
15 M51213051 24 DADO E ABL M16 DIN 985 TIGER VM [Link].24 NUT ECROU MUTTER
15 M51213051 36 DADO E ABL M16 DIN 985 TIGER VM 33.39 NUT ECROU MUTTER
15 M51213059 12 DADO E ABL M24 DIN 985 TIGER VM 15 NUT ECROU MUTTER
15 M51213059 24 DADO E ABL M24 DIN 985 TIGER VM 30 NUT ECROU MUTTER

9
 2B
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

51
31a
14 6 3 9 5 1 11 8 10 4 2 7 18 22 20 25 23 19 30 28 29
43 46 50 35 48 33 34 39 41 45 48

47

39

33

31

44

42

36

42

37

32

38

12 13 17 21 26 16 24 15 27 40

49
TGR_VM_T_16.iso
10
 2B
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 2B FIG 1 1 SCATOLA USCITA BOX BOÎTE KUPPLERKASTEN

2 2B FIG 2 1 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT ARBRE WELLE
3 2B FIG 3 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
4 2B FIG 4 1 ANELLO DI ARRESTO D.100 UNI 7435 RING ANNEAU RING
5 2B FIG 5 1 ANELLO DI TENUTA 150X180X12 BA SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
6 2B FIG 6 1 ANELLO DI TENUTA 250X280X15 BA SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
7 M31001545 1 ANELLO OR 41300 (3.53X329.79) O-RING ANNEAU OR O-RING
8 M31001536 1 CUSCINETTO 32221 105X190X53 BEARING ROULEMENT LAGER
9 2B FIG 9 1 CUSCINETTO 32034X 170X260X57 BEARING ROULEMENT LAGER
10 2B FIG 10 1 GHIERA KM21 M105X2 RING NUT EMBOUT RINGMUTTER
11 2B FIG 11 1 SPESSORE 105.5X119.5 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
12 M31000428 2 TAPPO 1/8” G DIN 908 CAP BOUCHON STOPFEN
13 M31001284 4 TAPPO 1/2” G DIN 908 CAP BOUCHON STOPFEN
14 2B FIG 14 5 OTTURATORE M10X16 UNI 5927-12K BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
15 M31001698 1 INGRANAGGIO GIUNTO CENTRALE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
16 2B FIG 16 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
17 2B FIG 17 1 FONDELLO BOTTOM PLATE CULOT TIEF
18 2B FIG 18 1 PORTAPLANETARI DIFFERENTIAL BEVELS PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
19 2B FIG 19 1 PORTAPLANETARI DIFFERENTIAL BEVELS PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
20 2B FIG 20 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
21 2B FIG 21 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
22 2B FIG 22 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
23 2B FIG 23 RALLA THRUST BEARING CAP RING
24 2B FIG 24 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
25 2B FIG 25 RULLO ROLL ROULEAU ROLLE
26 2B FIG 26 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51037114 1 ANELLO SEEGER ESTERNO D.80 UNI 7435 RING ANNEAU RING
28 2B FIG 28 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
29 M31001545 2 ANELLO OR 329,79X 3.53 NBR70 OR -41300 O-RING ANNEAU OR O-RING
30 M31001284 4 TAPPO M 1/2 G DIN 908 PG CAP BOUCHON STOPFEN
31a M31001530 1 SUPPORTO PORTALBERO Z43-Z14 R3,07 PTO 1’3/4 Z20 SUPPORT SUPPORT
31 2B FIG 31 1 CUSTODIA HOUSING FOURREAU GEHAEUSE
32 2B FIG 32 1 FLANGIA D’INGRESSO INPUT FLANGE FLASQUE FLANSCH
33 2B FIG 33 2 COPERCHIO END COVER COUVERCLE DECKEL
34 2B FIG 34 1 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE
35/36 M31001538 1 INGRANAGGIO R.3.07 1”3/4 Z20 + PIGNONE R.3.07 1”3/4 Z20 GEAR + PINION ENGRENAGE+PIGNON ZAHNRAD + RITZEL
37 M31001371 1 GHIERA M65X2 RING NUT EMBOUT RINGMUTTER
38 M32000511 1 ANELLO DI TENUTA 60X90X8 DIN 3760 SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
39 2B FIG 39 2 ANELLO OR 2425 (1.78X107.67) O-RING ANNEAU OR O-RING
40 2B FIG 40 1 ANELLO OR 3575 (2.62X145.72) O-RING ANNEAU OR O-RING

11
 2B
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

51
31a
14 6 3 9 5 1 11 8 10 4 2 7 18 22 20 25 23 19 30 28 29
43 46 50 35 48 33 34 39 41 45 48

47

39

33

31

44

42

36

42

37

32

38

12 13 17 21 26 16 24 15 27 40

49
TGR_VM_T_16.iso
12
 2B
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 15) PGA 2502 VM R.16.0 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

41 M51203057 1 CUSCINETTO 30212 60X110X23.75 BEARING ROULEMENT LAGER

42 2B FIG 42 2 CUSCINETTO 31313 65X140X36 BEARING ROULEMENT LAGER
43 M31001543 1 CUSCINETTO T4CB120 120X170X27 BEARING ROULEMENT LAGER
44 2B FIG 44 1 SPESSORE 65.3X79.7 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
45 2B FIG 45 1 SPESSORE 95.2X109.8 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
46 2B FIG 46 1 SPESSORE 120.3X154.6 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
47 M31001284 5 TAPPO 1/2” G DIN 908 NA41/A CAP BOUCHON STOPFEN
48 M31000510 12 VITE M10X25 UNI 5931-8G SCREW VIS SCHRAUBE
49 M51957064 8 VITE M10X30 UNI 5931-8G SCREW VIS SCHRAUBE
50 M51957440 12 VITE M14X40 UNI 5931-8G SCREW VIS SCHRAUBE
UNTERSETZUNGSGETRI
51 M51741096 1 RIDUTTORE PGA2502 VM R16.0 1’3/4 Z20 REDUCTION GEARS REDUCTEUR
EBE

13
 2C
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

11 =1+2+3+4+5+6+7+8+9+10 19 53 36 10 44 40 45 32 34

24 21 24 12 25 4 3 1 2 32

I T A L Y
I N
A DE
com er i ndust r i es
M
planet ar y dr iv es
41

1 NR
COD.

C.P .N.
TY P .

R=
38
50

43

46
54
28
13 52
40
16 27
30
18
39
15 17 51 23 20 22 14
42
7 5 31 43
35 29

8 49 9 6 26 48 37 33 47
TGR_VMS_33_ME_TA_15.iso

14
 2C
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 2C FIG 1 1 INGRANAGGIO SOLARE R4.28/1 SUN GEAR R4.28/1 ENGRENAGE SOLAIRE ZAHNRAD
2 M31001464 1 INGRANAGGIO CORONA R.6.75 Z=69 RIBASSATA CROWN COURONNE ZAHNKRANZ
3 2C FIG 3 1 FONDELLO BOTTOM PLAT CULOT TIEF
4 2C FIG 4 1 PORTAPLANETARI CARRIER PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
PLANETARY GEAR ENGRENAGE
5 2C FIG 5 3 INGRANAGGIO PLANETARIO R4.28/1 ZAHNRAD
R4.28/1 PLANETAIRE
6 2C FIG 6 3 ALBERO PIN ARBRE WELLE
7 2C FIG 7 6 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
INTERNAL CIRCLIP A45-
8 2C FIG 8 3 ANELLO A45-DIN 472 ANNEAU RING
DIN 472
NEEDLES DIN5402-B
9 M31001013 225 RULLO [Link] 6X 20 ROULEAU ROLLE
6X20 G2
EXTERNAL CIRCLIP
10 M31001007 1 ANELLO X ALBERO 58 UNI7435 ANNEAU RING
A58-DIN 471
SATELLITE HOLDER GROUPE PORTE- Epiciclo maschio
11 M31001547 1 GRUPPO PORTASATEL+COR+GIUN R4,28 DS27
UNIT SATELLITE premontato
12 2C FIG 12 1 SCATOLA USCITA OUTPUT CASING BOÎTE KUPPLERKASTEN
13 2C FIG 13 1 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT ARBRE WELLE
14 2C FIG 14 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
15 2C FIG 15 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
16 2C FIG 16 3 OTTURATORE M10X16 DIN 913 BOLT M10X16 DIN 913 OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
17 2C FIG 17 1 ANELLO DI TENUTA A 105X140X12 DIN 3760-NB OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
18 2C FIG 18 1 ANELLO DI TENUTA A 180X200X15 DIN 3760-NB OIL SEAL JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
19 2C FIG 19 1 ANELLO OR 3.53X291.69 O-RING 3.53X291.69 ANNEAU OR O-RING
TAPPERED ROLLER
20 M31001535 1 CUSCINETTO 30219 95X170X34,5 ROULEMENT LAGER
BEARING 30219
TAPPERED ROLLER
21 M31001536 1 CUSCINETTO 32221 105X190X53 ROULEMENT LAGER
BEARING 32221
22 2C FIG 22 1 GHIERA RING NUT EMBOUT RINGMUTTER
23 2C FIG 23 1 SPESSORE 95X109 SHIM KIT 95X109 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
24 M31000428 2 TAPPO M 1/8 G DIN 908 PG PLUG 1/8” GAS DIN 908 BOUCHON STOPFEN
25 M31000429 3 TAPPO M 3/8 G DIN 908 PG PLUG 3/8” GAS DIN 908 BOUCHON STOPFEN
26 2C FIG 26 1 FLANGIA DI COLLEGAMENTO CONNECTION FLANGE FLASQUE FLANSCH
27 2C FIG 27 1 CUSTODIA HOUSING FOURREAU GEHAEUSE
28 M31001512 1 ALBERO ENTRATA Z12 C/PRESA PTO 1’’3/4 Z20 SHAFT ARBRE WELLE
29 2C FIG 29 1 FLANGIA INGRESSO INPUT FLANGE FLASQUE FLANSCH
RUNNIG IN BEVEL ENGRANAGE COUPLE
30 M31001640 1 INGR COPPIA CONICA Z49 Z13 RITZEL
GEAR SET R=3.77/1 CONIQUE

15
 2C
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

11 =1+2+3+4+5+6+7+8+9+10 19 53 36 10 44 40 45 32 34

24 21 24 12 25 4 3 1 2 32

I T A L Y
I N
A DE
com er i ndust r i es
M
planet ar y dr iv es
41

1 NR
COD.

C.P .N.
TY P .

R=
38
50

43

46
54
28
13 52
40
16 27
30
18
39
15 17 51 23 20 22 14
42
7 5 31 43
35 29

8 49 9 6 26 48 37 33 47
TGR_VMS_33_ME_TA_15.iso

16
 2C
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 9-11-12-13-14-16-20-24-33-39) PGA 1602 VM R.16.1 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

31 M31001549 1 ALBERO DI COLLEGAMENTO SHAFT ARBRE WELLE

INTERNAL TOOTH VERZAHNTE
32 2C FIG 32 2 ROSETTA DENTELLATA D.100 DIN 472 RONDELLE CRANTEE
WASHER D.100 DIN 472 UNTERLEGSSCHEIBE
OIL SEAL BASL 45X72X8
33 2C FIG 33 1 ANELLO DI TENUTA 45X72X8 DIN 3760 JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
DIN 3760
OIL SEAL BASL
34 2C FIG 34 1 ANELLO DI TENUTA 55X10X10 DIN 3760 JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
55X10X10 DIN 3760
35 2C FIG 35 1 ANELLO OR 2.62X145.72 O-RING 2.62X145.72 ANNEAU OR O-RING
36 2C FIG 36 1 ANELLO OR 3.53X291.69 O-RING 3.53X291.69 ANNEAU OR O-RING
37 M31001545 1 ANELLO OR 329,79X 3.53 NBR70 OR -41300 O-RING 329,79X 3.53 ANNEAU OR O-RING
TAPPERED ROLLER
38 2C FIG 38 1 CUSCINETTO 32211 ROULEMENT LAGER
BEARING 32211
TAPPERED ROLLER
39 2C FIG 39 1 CUSCINETTO 30315 ROULEMENT LAGER
BEARING 30315
TAPPERED ROLLER
40 M31001543 2 CUSCINETTO T4CB120 120 X170X27 ROULEMENT LAGER
BEARING T4CB120
41 2C FIG 41 1 SPESSORE 85.3X99.7 SHIM KIT 85.3X99.7 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
42 2C FIG 42 1 SPESSORE 140.3X159.6 SHIM KIT 140.3X159.6 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
43 2C FIG 43 2 SPESSORE 150.3X169.5 SHIM KIT 150.3X169.5 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
INTERNAL TOOTH VERZAHNTE
44 2C FIG 44 1 ROSETTA DENTELLATA D 170 DIN 472 RONDELLE CRANTEE
WASHER D 170 DIN 472 UNTERLEGSSCHEIBE
INTERNAL TOOTH VERZAHNTE
45 2C FIG 45 1 ROSETTA DENTELLATA D 75 DIN 472 RONDELLE CRANTEE
WASHER D 75 DIN 472 UNTERLEGSSCHEIBE
PLUG ½” GAS DIN 908
46 M31001284 3 TAPPO M 1/2 G DIN 908 PG BOUCHON STOPFEN
WITH CUPPER WASHER
47 2C FIG 47 8 VITE M10X30 DIN 912 BOLT M10X30 DIN 912 VIS SCHRAUBE
48 2C FIG 48 12 VITE M14X40 DIN 912 BOLT M14X40 DIN 912 VIS SCHRAUBE
49 2C FIG 49 21 VITE M14X100 DIN 912 BOLT M14X100 DIN 912 VIS SCHRAUBE
PLAQUE
50 2C FIG 50 1 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE NAME PLAT
IDENTIFICATION
VENT PLUG 3/8” GAS
51 2C FIG 51 1 TAPPO 3/8” GAS BOUCHON STOPFEN
WITH CUPPER WASHER
MAGNETIC PLUG 1/2”
BOUCHON
52 2C FIG 52 1 TAPPO MAGNETICO 1/2” GAS DIN 908 GAS DIN 908 WITH STOPFEN
MAGNETIQUE
CUPPER WASHER
53 2C FIG 53 3 SPINA ELASTICA D 12X90 DIN 1481 PIN D 12X90 DIN 1481 GOUPILLE ELASTIQUE ELASTISCHER STIFT
54 M51741116 1 RIDUTTORE PGA1602 VM R16.1 1’3/4 Z20 REDUCTION GEARS REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE

17
 2D
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 30) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

69

14 6 3 9 5 1 11 8 10 4 2 7 18 20 23 30 31 37 36 39
22 25 19 28 29 40 38

55
54 49
63 51
53 49
56 61
59 43
48
57
46
60 66
68 47
58
42 62
52
67
65 50

64
44
21 16 15 35 32 45
12 13 17 26 24 27 34 33 41

TGR_VM_T_33.iso 17a= 17+18+19+20+21+22+23+24+25+26 34a= 34+35+36+37+38+39+40

18
 2D
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 30 ) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 2D FIG 1 1 SCATOLA USCITA BOX BOÎTE KUPPLERKASTEN

2 2D FIG 2 1 ALBERO OUTPUT SHAFT ARBRE WELLE
3 2D FIG 3 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
4 2D FIG 4 1 ANELLO DI ARRESTO D.100 UNI 7435 RING ANNEAU RING
5 2D FIG 5 1 ANELLO DI TENUTA 150X180X12 BA SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
6 2D FIG 6 1 ANELLO DI TENUTA 250X280X15 BA SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
7 M31001545 1 ANELLO OR 41300 (3.53X329.79) O-RING ANNEAU OR O-RING
8 M31001536 1 CUSCINETTO 32221 105X190X53 BEARING ROULEMENT LAGER
9 2D FIG 9 1 CUSCINETTO 32034 170X260X57 BEARING ROULEMENT LAGER
10 2D FIG 10 1 GHIERA KM21 M105X2 RING NUT EMBOUT RINGMUTTER
11 2D FIG 11 1 SPESSORE 105.5X119.5 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
12 M31000428 2 TAPPO 1/8” G DIN 908 CAP BOUCHON STOPFEN
13 M31001284 4 TAPPO 1/2” G DIN 908 CAP BOUCHON STOPFEN
14 2D FIG 14 5 OTTURATORE M10X16 UNI 5927-12K BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
15 M31001698 1 INGRANAGGIO - GIUNTO CENTRALE GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
16 2D FIG 16 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
1 GRUPPO PORTASATELLITE SATELLITE HOLDER GROUPE PORTE-
17a M31001697 Epiciclo premontato
UNIT SATELLITE
17 2D FIG 17 1 FONDELLO BOTTOM PLATE CULOT TIEF
1 PORTAPLANETARI DIFFERENTIAL PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
18 2D FIG 18
BEVELS
1 PORTAPLANETARI DIFFERENTIAL PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
19 2D FIG 19
BEVELS
20 2D FIG 20 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
21 2D FIG 21 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
22 2D FIG 22 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
23 2D FIG 23 RALLA THRUST BEARING CAP RING
24 2D FIG 24 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
25 2D FIG 25 RULLO ROLL ROULEAU ROLLE
26 2D FIG 26 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51037114 1 ANELLO DI ARRESTO D.80 UNI 7435 RING ANNEAU RING
28 2D FIG 28 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH
29 M52037048 1 ANELLO OR 41150 (3.53X291.69) O-RING ANNEAU OR O-RING
30 M31001545 1 ANELLO OR 41300 (3.53X329.79) O-RING ANNEAU OR O-RING
31 M31001284 4 TAPPO 1/2” G DIN 908 NA41/A CAP BOUCHON STOPFEN

19
 2D
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 30) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

69

14 6 3 9 5 1 11 8 10 4 2 7 18 20 23 30 31 37 36 39
22 25 19 28 29 40 38

55
54 49
63 51
53 49
56 61
59 43
48
57
46
60 66
68 47
58
42 62
52
67
65 50

64
44
21 16 15 35 32 45
12 13 17 26 24 27 34 33 41

TGR_VM_T_33.iso 17a= 17+18+19+20+21+22+23+24+25+26 34a= 34+35+36+37+38+39+40

20
 2D
TAV.
RIDUTTORE (TIGER VM 30 ) PGA 3003 VM R.26.2 1’3/4 Z20 TAB.
REDUCTION GEARS - REDUCTEUR - UNTERSETZUNGSGETRIEBE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

32 M31001018 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD

33 2D FIG 33 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
1 GRUPPO PORTASATELLITE SATELLITE HOLDER GROUPE PORTE-
34a 2D FIG 34a Epiciclo premontato
UNIT SATELLITE
34 2D FIG 34 1 FONDELLO BOTTOM PLATE CULOT TIEF
1 PORTAPLANETARI DIFFERENTIAL PORTE-PLANETAIRE PLANETARIUM
35 2D FIG 35
BEVELS
36 2D FIG 36 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
37 2D FIG 37 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
38 2D FIG 38 RALLA THRUST BEARING CAP RING
39 2D FIG 39 ANELLO RING ANNEAU RING
40 2D FIG 40 RULLO ROLL ROULEAU ROLLE
41 M31001007 1 ANELLO DI ARRESTO D.58 UNI 7435 RING ANNEAU RING
42 2D FIG 42 1 COUSTODIA HOUSING FOURREAU GEHAEUSE
43 2D FIG 43 1 COUSTODIA HOUSING FOURREAU GEHAEUSE
44 2D FIG 44 1 COPERCHIO END COVER COUVERCLE DECKEL
45 2D FIG 45 1 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE
46 2D FIG 46 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
47 2D FIG 47 1 INGRANAGGIO GEAR ENGRENAGE ZAHNRAD
48 2D FIG 48 1 SPESSORE SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
49 2D FIG 49 2 ANELLO DI ARRESTO 100 RING ANNEAU RING
50 M32000543 1 ANELLO DI TENUTA 45X72X8 BASL SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
51 M32000544 1 ANELLO DI TENUTA 55X100X10 BASL SEALING RING JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNGSRING
52 2D FIG 52 1 ANELLO OR 3375 (2.62X94.92) O-RING ANNEAU OR O-RING
53 2D FIG 53 1 ANELLO OR 4950 (3.53X240.89) O-RING ANNEAU OR O-RING
54 M52037048 1 ANELLO OR 291.69X 3.53 NBR70 OR 277-41150 O-RING ANNEAU OR O-RING
55 M51203059 1 CUSCINETTO 32211 55X100X 26,75 BEARING ROULEMENT LAGER
56 2D FIG 56 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
57 2D FIG 57 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
58 2D FIG 58 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
59 M31000199 1 GHIERA KM15 M75X2X6H RING NUT EMBOUT RINGMUTTER
60 M31001544 1 DISTANZIALE SPESSORE 80,3X89,7 KIT SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
61 M31001673 1 DISTANZIALE SPESSORE 85.3X99.7 KIT SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
62 2D FIG 62 2 SPESSORE SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
63 2D FIG 63 4 PERNO PIN PIVOT BOLZEN
64 M31000428 1 TAPPO 1/8” G DIN 908 PG CAP BOUCHON STOPFEN
65 2D FIG 65 2 TAPPO 14X4 CAP BOUCHON STOPFEN
66 2D FIG 66 1 TAPPO 1/2” G CAP BOUCHON STOPFEN
67 2D FIG 67 4 OTTURATORE M10X35 BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
68 2D FIG 68 8 OTTURATORE M10X35 BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
UNTERSETZUNGSGETRIE
69 M51741117 2 RIDUTTORE PGA3003 VM R26.2 1’3/4 Z20 REDUCTION GEARS REDUCTEUR
BE

21
 2E
TAV.
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

22
 2E
TAV.
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 -12- 13 – 14 - 16) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 2E FIG 1 1 CURVA 1/2"GAS ELBOW COURBE ROHRBOGEN

2 2E FIG 2 1 TAPPO SFIATO. ANTICONDENSA . 1/2"GAS PLUG BOUCHON PFROPFEN
3 2E FIG 3 1 COPERCHIO CHIUSO COVER COUVERCLE DECKEL
4 M31001554 1 ANELLO ELASTICO ..X ALB 95 UNI7435 SNAP RING ANNEAU RING
5 2E FIG 5 1 LINGUETTA. TEMPRATA A14X9X25 KEY CLAVETTE KEIL
6 M31001367 1 INGRANAGGIO CILIND.Z64 M3 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
7 M31001369 1 INGRANAGGIO CILIND.Z29 M5 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
8 M31000039 2 CUSCINETTO. SFERE 6212 BEARING ROULEMENT LAGER
9 2E FIG 9 1 SCATOLA BOX DP 732B CARTER GEHAEUSE
10 M32000500 1 ANELLO 60X80X10 RING ANNEAU RING
11 M31001397 1 ALBERO USCITA 1"3/4 Z20 OUTPUT SHAFT ARBRE SORTIE WELLE
12 2E FIG 12 1 TAPPO 3/8 GAS PLUG BOUCHON PFROPFEN
13 2E FIG 13 1 ROSETTA 17X22X1.5 WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
14 2E FIG 14 1 SPINA ELASTICA 1481DIN 3,5X30 PIN GOUPILLE STIFT
15 M31001513 2 INGRANAGGIO CILIND.Z29 M5 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
16 2E FIG 16 1 DISTANZIALE 46.1x57x36 SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
17 2E FIG 17 1 DADO ESAGONALE UNI5589 M16 NUT ECROU MUTTER
18 2E FIG 18 1 VITE X SELETTORE SCREW VIS SCHRAUBE
19 2E FIG 19 1 SFERA 11/32"8,7MM BALL BILLE KUGEL
20 2E FIG 20 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
21 2E FIG 21 1 VITE STEI UNI5923 M10X14 14,9 SCREW VIS SCHRAUBE
22 M51203067 4 CUSCINETTO RULLI CON. 30208 BEARING ROULEMENT LAGER
23 2E FIG 23 4 ANELLO ELASTICO X FORO 80 UNI7437 RING ANNEAU RING
24 M31001415 1 ALBERO INTERMEDIO MIDDLE SHAFT ARBRE WELLE
25 M31000223 2 CAPPELLOTTO 80X10 CLOSING TAP COUVERCLE ABSCHLUSSKAPPE
26 2E FIG 26 2 TAPPO [Link]. 1/2"GAS PLUG BOUCHON PFROPFEN
27 2E FIG 27 8 VITE TE UNI5739 M10X25 8,8 SCREW VIS SCHRAUBE
28 M31001298 1 ANELLO ELASTICO . X ALB 46 UNI7435 RING ANNEAU RING
29 M31001396 1 ALBERO CALETTATO 1"3/8 SHAFT ARBRE WELLE
30 2E FIG 30 1 COPERCHIO PIATTO COVER COUVERCLE DECKEL

23
 2E
TAV.
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

24
 2E
TAV.
CAMBIO DP 732B (TIGER VM 9 – 11 – 12 - 13 – 14 - 16) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

31 2E FIG 31 4 VITE TE UNI5739 M8X16 SCREW VIS SCHRAUBE

32 M51037062 1 ANELLO .TENUTA 40X80X10 RING ANNEAU RING
33 2E FIG 33 2 SPESSORE 65,3x79,7 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
34 M31001368 1 INGRANAGGIO CILIND.Z34 M3 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
35 M32000564 1 ANELLO .O-RING OR-3043 RING ANNEAU RING
36 M31001586 1 ASTA X CAMBIO INF ROD TIGE STANGE
37 M31001587 1 SPINA ELASTICA 6X30DIN1481 PIN GOUPILLE STIFT
38 2E FIG 38 1 MANOPOLA HAND GRIP POIGNEE HANDGRIFF
39 M31000060 1 ANELLO RASCHIATORE AS16-22-3/4 RING ANNEAU RING
40 2E FIG 40 1 VITE M 12x SCREW VIS SCHRAUBE
41 M31001553 1 SPINA ELASTICO 6X24DIN1481 PIN GOUPILLE STIFT
42 M31001552 1 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL
43 2E FIG 43 3 VITE TCEI UNI5931 M8X22 8.8 SCREW VIS SCHRAUBE
44 2E FIG 44 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH
45 M51037061 1 ANELLO TENUTA BA 40X56X8 RING ANNEAU RING
46 M51151015 1 CAMBIO DP732B TIGER VM [Link].14.16 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
47 M51756049 8 ROSETTA PIANA D 14 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
48 M51957230 10 VITE TE 8.8 M14X 35 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
49 M51480001 1 IMPUGNATURA PIATTA HANDGRIP POIGNEE GRIFF
50 M24654036 1 LEVA COMANDO PER CAMBIO DP732B LEVER LEVIER HEBEL
51 M51957214 1 VITE TE 8.8 M12X 70 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
52 M24445088 1 BLOCCHETTO PAD TAQUET BLOCK
53 M24455152 1 BUSSOLA DE 30 DI 12.5 H 25 BUSHING DOUILLE BUECHSE
54 M51213049 2 DADO ESAGONALE AUTOBL. M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
55 M51957204 1 VITE TE 8.8 M12X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
56 M24881256 1 SUPPORTO LEVA COMANDO PER CAMBIO DP732B SUPPORT SUPPORT HALTER

25
 2F
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

11 22
44 B
43 22 20
42 12 33 33
28 22 22
1 28 28
35
23 B 19
37 32 9
45 9 34
31 9
21 27
44
A

43 21 3
26 17
41
9 30
40 17 25
8 7 18 42
29 13 34
32 4
25 38
39 30 16
15 31
10 38 25
14
2
6
27 15
30 5
25 38
25

A
TGR_VM_T_02.iso 24 6 31 34
36
26
 2F
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) TAB.
CLASH GEAR –BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M31001594 1 LEVA ESTERNA OUTER LEVER LEVIER EXTERIEUR HEBEL

2 2F FIG 2 1 SCATOLA C3A BOX C3A CARTER GEHAEUSE
3 M31001406 1 ALBERO INGRESSO INPUT SHAFT ARBRE D’ENTREE’ WELLE
4 2F FIG 4 1 ALBERO MEDIO MIDDLE SHAFT ARBRE WELLE
5 M31001405 1 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT ARBRE SORTIE WELLE
6 M31001646 2 INGRANAGGIO RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
7 2F FIG 7 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
8 2F FIG 8 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
9 2F FIG 9 4 ANELLO REGISPINTA THRUST WASHER BAGUE DE BUTEE DRUCKHALTERRING
10 2F FIG 10 1 OTTURATORE 17x22x1.5 BOLT WASHER OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
11 2F FIG 11 1 FORCELLA FORK FOURCHE GABEL
12 2F FIG 12 1 LEVA INTERNA INNER LEVER LEVIER INTERIEUR INNEN HEBEL
13 M31001647 1 PIGNONE GEAR 26T PIGNON ZAHNRAD
14 M31001648 1 INGRANAGGIO Z47 M4 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
15 2F FIG 15 2 LAMIERA LUBRICATING SHEET TOLE BLECH
16 2F FIG 16 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTFERNER
17 2F FIG 17 2 BRONZINA BUSHING COUSSINET BRONZEBUECHSE
18 M31001649 1 INGRANAGGIO GEAR PIGNON ZAHNRAD
19 2F FIG 19 1 SLITTA SLIDE GEAR CHARIOT SCHLITTEN
20 2F FIG 20 1 ASTA SELEZIONE INGRANAGGIO GEAR SELECTOR ROD TIGE DE SELECTION STANGE
21 M31001650 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
22 2F FIG 22 4 ANELLO 20UNI7436 SNAP RING ANNEAU RING
23 2F FIG 23 8 OTTURATORE M8X22 8,8 BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
24 2F FIG 24 1 ANELLO 65 UNI7435 SNAP RING ANNEAU RING
25 2F FIG 25 5 ANELLO 90 UNI7438 SNAP RING ANNEAU RING
26 2F FIG 26 1 ANELLO PARAPOLVERE DUST LIP CHASSE-POUSSIERE SCHUTZHAUBE
27 2F FIG 27 2 ANELLO 50X90X10 DOUBLE LIP SEAL CHASSE-POUSSIERE SCHUTZHAUBE
28 2F FIG 28 3 ANELLO OR-2068 O-RING ANNEAU OR O-RING
29 2F FIG 29 6 OTTURATORE M10X16 8,8 BOLT OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
30 2F FIG 30 3 CUSCINETTO 30210 BEARING ROULEMENT LAGER
31 2F FIG 31 3 CUSCINETTO 32210 BEARING ROULEMENT LAGER
32 M31001651 2 SFERA D7 mm BALL BILLE KUGEL
33 2F FIG 33 2 SPESSORE 32.0 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
34 2F FIG 34 3 SPESSORE 89.7 SHIM CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE

27
 2F
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

11 22
44 B
43 22 20
42 12 33 33
28 22 22
1 28 28
35
23 B 19
37 32 9
45 9 34
31 9
21 27
44
A

43 21 3
26 17
41
9 30
40 17 25
8 7 18 42
29 13 34
32 4
25 38
39 30 16
15 31
10 38 25
14
2
6
27 15
30 5
25 38
25

A
TGR_VM_T_02.iso 24 6 31 34
36
28
 2F
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30) TAB.
CLASH GEAR –BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

35 M31001599 1 PERNO PER MOLLA 8X36DIN1481 SPRING PIN AXE DE RESSORT FEDERNBOLZEN
36 2F FIG 36 1 TAPPO 3/8"GAS PLUG BOUCHON PFROPFEN
37 2F FIG 37 1 TAPPO 1/2"GAS OIL FILLER PLUG BOUCHON PFROPFEN
38 2F FIG 38 3 CALOTTA 90X10 CAP CALOTTE KAPPE
39 2F FIG 39 1 SEGNALATORE LIVELLO 3/8"GASTLA2 LEV. WARNING LIGHT JAUGE DE NIVEAU FUELL/STANDASZEIGER
40 M31001432 1 GIUNZIONE JOINT JONCTION VERBINDUNG
41 M31001433 1 ANELLO 22 UNI7437 SNAP RING ANNEAU RING
42 M51151016 1 CAMBIO C3A TIGER VM 15 – 20 – 24 - 30 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
43 M51756051 6 ROSETTA PIANA D 16 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
44 M51957259 6 VITE TE 8.8 M16X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
45 M24654035 1 LEVA COMANDO LEVER LEVIER HEBEL

29
 2G
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

48 45

47
46

46
47

TGR_VMS_33_ME_TA_16.iso

30
 2G
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) TAB.
CLASH GEAR –BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M31001594 1 LEVA ESTERNA OUTER LEVER LEVIER EXTERIEUR HEBEL

2 2G FIG 2 1 SCATOLA C3A BOX C3A CARTER GEHAEUSE
3 2G FIG 3 1 ALBERO INGRESSO Z 20 INPUT SHAFT Z 20 ARBRE D’ENTREE’ WELLE
4 2G FIG 4 1 ALBERO MEDIO MIDDLE SHAFT ARBRE WELLE
5 M31001405 1 ALBERO USCITA OUTPUT SHAFT ARBRE SORTIE WELLE
6 2G FIG 6 1 CORONA Z 47 M4 CROWN WHEEL Z47 M4 PIGNON ZAHNRAD
7 2G FIG 7 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
8 2G FIG 8 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
9 2G FIG 9 4 ANELLO REGISPINTA THRUST WASHER BAGUE DE BUTEE DRUCKHALTERRING
10 2G FIG 10 1 OTTURATORE 17x22x1.5 BOLT WASHER OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
11 2G FIG 11 1 FORCELLA INNER FORK FOURCHE GABEL
12 2G FIG 12 1 LEVA INTERNA INNER LEVER LEVIER INTERIEUR INNEN HEBEL
13 M31001647 1 PIGNONE Z26 M4 GEAR 26T PIGNON ZAHNRAD
14 M31001648 1 INGRANAGGIO Z47 M4 RING GEAR PIGNON ZAHNRAD
15 2G FIG 15 2 LAMIERA LUBRICATING SHEET TOLE BLECH
INTERMEDIATE SHAFT
16 2G FIG 16 2 DISTANZIALE ENTRETOISE ENTFERNER
SPACER
17 2G FIG 17 2 BRONZINA BUSHING COUSSINET BRONZEBUECHSE
18 2G FIG 18 1 INGRANAGGIO Z39 M4 GEAR PIGNON ZAHNRAD
19 2G FIG 19 1 SLITTA SLIDE GEAR CHARIOT SCHLITTEN
20 2G FIG 20 1 ASTA SELEZIONE INGRANAGGIO GEAR SELECTOR ROD TIGE DE SELECTION STANGE
21 M31001650 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
22 2G FIG 22 4 ANELLO 20 UNI 7436 SNAP RING 20 UNI 7436 ANNEAU RING
23 2G FIG 23 20 OTTURATORE M8X20 8,8 BOLT M8X20 8,8 OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
24 2G FIG 24 2 ANELLO 65 UNI7435 SNAP RING 65 UNI7435 ANNEAU RING
25 2G FIG 25 3 ANELLO 90 UNI7438 SNAP RIN G90 UNI 7438 ANNEAU RING
26 2G FIG 26 1 ANELLO PARAPOLVERE DUST LIP CHASSE-POUSSIERE SCHUTZHAUBE
2 DOUBLE LIP SEAL CHASSE-POUSSIERE SCHUTZHAUBE
27 2G FIG 27 ANELLO 50X90X10
50X90X10
28 2G FIG 28 3 ANELLO OR-2068 O-RING OR-2068 ANNEAU OR O-RING
29 2G FIG 29 6 OTTURATORE M10X16 8,8 BOLT M10X16 8,8 OBTURATEUR VERSCHLUSSTUECK
30 2G FIG 30 2 CUSCINETTO 30210 BEARING ROULEMENT LAGER
31 2G FIG 31 2 CUSCINETTO 32210 BEARING ROULEMENT LAGER
32 M31001651 2 SFERA D7 mm BALL BILLE KUGEL
33 2G FIG 33 2 SPESSORE 32.0 SHIM 32.0 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
34 2G FIG 34 3 SPESSORE 89.7 SHIM 89.7 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE

31
 2G
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

48 45

47
46

46
47

TGR_VMS_33_ME_TA_16.iso

32
 2G
TAV.
CAMBIO C3A (TIGER VM 33 . 39) TAB.
CLASH GEAR – BOÎTE VITESSE - SCHALTUNG
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

35 M31001599 1 PERNO PER MOLLA 8X36DIN1481 SPRING PIN 8X36DIN1481 AXE DE RESSORT FEDERNBOLZEN
36 2G FIG 36 1 TAPPO 3/8"GAS PLUG 3/8"GAS BOUCHON PFROPFEN
2G FIG 37 1 TAPPO 1/2"GAS OIL FILLER PLUG BOUCHON PFROPFEN
37
1/2"GAS
38 2G FIG 38 1 CALOTTA 90X10 CAP 90X10 CALOTTE KAPPE
39 2G FIG 39 1 SEGNALATORE LIVELLO 3/8"GASTLA2 LEV. WARNING LIGHT JAUGE DE NIVEAU FUELL/STANDASZEIGER
40 2G FIG 40 1 CORONA Z 26 M4 CROWN WHEEL Z26 M4 PIGNON ZAHNRAD
41 2G FIG 41 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
42 2G FIG 42 2 CUSCINETTO 32210 BEARING 33210 ROULEMENT LAGER
43 2G FIG 43 1 CORONA Z 34 M4 CROWN WHEEL Z34 M4 PIGNON ZAHNRAD
44 2G FIG 44 1 SPESSORE 89.7 X2 SHIM 89.7 X2 CALE D'EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE
45 M51151017 1 CAMBIO C3A X/TIGER 33.-.39 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
46 M51756051 6 ROSETTA PIANA D 16 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE UNTERLEGSSCHEIBE
47 M51957259 6 VITE TE 8.8 M16X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
48 M24654035 1 LEVA COMANDO LEVER LEVIER HEBEL

33
 3A
TAV.
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMF TAB.
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE
TAF.

13
1 2
15 2
13

16 11

6 12
6
10
7

9
4 8
14
2
3
5

TGR_VM_T_03.iso

34
 3A
TAV.
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMF TAB.
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M24463055 1 CARTER SUPERIORE HOUSING CARTER GEHAEUSE

2 M51756040 14 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
3 M24881281 1 SUPPORTO FISSAGGIO PESA SUPPORT SUPPORT HALTER
4 M24881084 1 SUPPORTO PESA SUPPORT SUPPORT HALTER
5 M51213007 1 DADO AUTOBLOCCANTE M.8 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER
6 M51957138 8 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
7 M51957161 1 VITE TE 8.8 M 8X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M24644046 1 FIANCATA DX RIGHT SIDE PANEL FLASQUE DROITE RECHTE SEITENHIEB
9 M24881110 1 PIASTRA SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
10 M24490006 1 SUPPORTO LEVE COMANDO SUPPORT SUPPORT HALTER
11 M24644045 1 FIANCATA SX RIGHT SIDE PANEL FLASQUE DROITE RECHTE SEITENHIEB
12 M51756041 6 ROSETTA PIANA D 8X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
13 M51957136 13 VITE TE 8.8 M 8X 16 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M14211051 1 SUPPORTO PESA ( COMPLETO ) SUPPORT SUPPORT HALTER
15 M24881295 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
16 M24881073 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER

35
 3B
TAV.
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMS TAB.
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE
TAF.

19

20

17
11
12
9 13
12 2
6
7 6
4
14 5
3
2 2 1
15 2
5
17 13
18 10
16 12
2
8 13
6 12
TGR_VM_T_04.iso

36
 3B
TAV.
GRUPPO BRACCIO PORTA DISTRIBUTORE TIGER VMS TAB.
DISTRIBUTOR HOLDING ARM ASSEMBLY - GROUPE BRAS PORTE-DISTRIBUTEUR - STEUERSCHIEBERHALTERGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M24463055 1 CARTER SUPERIORE HOUSING CARTER GEHAEUSE

2 M51756040 26 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
3 M24881281 1 SUPPORTO FISSAGGIO PESA SUPPORT SUPPORT HALTER
4 M24881084 1 SUPPORTO PESA SUPPORT SUPPORT HALTER
5 M51213007 7 DADO AUTOBLOCCANTE M.8 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER
6 M51957140 12 VITE TE 8.8 M 8X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
7 M51957161 1 VITE TE 8.8 M 8X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M24644048 1 FIANCATA DX RIGHT SIDE PANEL FLASQUE DROITE RECHTE SEITENHIEB
9 M24881110 1 PIASTRA SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
10 M24490006 1 SUPPORTO LEVE COMANDO SUPPORT SUPPORT HALTER
11 M24644049 1 FIANCATA SX RIGHT SIDE PANEL FLASQUE DROITE RECHTE SEITENHIEB
12 M51756041 14 ROSETTA PIANA D 8X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
13 M51957136 19 VITE TE 8.8 M 8X 16 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M14211051 1 SUPPORTO PESA ( COMPLETO ) SUPPORT SUPPORT HALTER
15 M24881295 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
16 M24881073 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER
17 M51213046 10 DADO E ABL M 8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
18 M24644050 1 RINFORZO REINFORCEMENT RENFORT VERSTARKEN
19 M24881283 1 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT HALTER
20 M24881282 1 SUPPORTO FISSO SUPPORT SUPPORT HALTER

37
 3C
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 9-11-13-15 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15

1 6
5
4
2
8
9 16
3 5
3 4 10

4 5
15
2
17

19
20
21
24
22
23
25
26
18

TGR_VM_T_11.iso

38
 3C
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 9-11-13-15 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211058 1 SCOCCA TIGER VMF 9 TANK CUVE BECKEN

M14211059 1 SCOCCA TIGER VMF 11 TANK CUVE BECKEN
M14211060 1 SCOCCA TIGER VMF 13 TANK CUVE BECKEN
M14211061 1 SCOCCA TIGER VMF 15 TANK CUVE BECKEN
2 M51650013 2 PERNO C/MANIGLIA PIN AXE BOLZEN
3 3C FIG 3 2 DEFLETTORE MANUALE BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
4 M51957309 2 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 3C FIG 6 2 DEFLETTORE IDRAULICO BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
7 M51521011 2 LEVA M10 L200 LEVER LEVIER HEBEL
8 M51188008 2 COPIGLIA AGR D 4 CADMIATA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT
9 M52162011 2 CILINDRO BARREL CYLINDRE ZYLINDER
10 M24770161 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 M51957310 2 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
13 M51756038 20 ROSETTA PIANA D 6X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
14 M51957114 20 VITE TE 8.8 M 6X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M24790215 4 PROTEZIONE CONTROLAMA EST GUARD PORTECTION ABDECKUNG
16 M24790210 2 PROTEZIONE CONTROLAMA LATERALE GUARD PORTECTION ABDECKUNG
17 M24767147 2 PARAFANGO MUD-GUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL
18 M14211067 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 9.11.13 FRAME CADRE RAHMEN
M14211069 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 15 FRAME CADRE RAHMEN
19 M14211066 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 9.11.13 FRAME CADRE RAHMEN
M14211068 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 15 FRAME CADRE RAHMEN
20 M51957306 6 VITE TE 8.8 M24X 40 BR UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
21 M14216654 1 TIMONE STD TIGER VM [Link].[Link].24 RUDDER TIMON SCHIFF
22 M50153015 1 CELLA CARICO D 63.5 LABEL CELL CELLULE GEWICHTZELLE
23 M51957290 2 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
24 M14216725 1 SUPPORTO CARDANO SUPPORT SUPPORT LAGER
25 M14216657 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 988E YY C/SUPP CELLA FISSO HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER
26 M51213062 1 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER

39
 3D
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 9-11-13-15 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15

1 6
5
4
2
8
9 16
3 5
3 4 10

4 5
15
2
17

19
20
21
24
22
23
25
26
18

TGR_VM_T_12.iso

40
 3D
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 9-11-13-15 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211062 1 SCOCCA TIGER VMS 9 TANK CUVE BECKEN

M14211063 1 SCOCCA TIGER VMS 11 TANK CUVE BECKEN
M14211064 1 SCOCCA TIGER VMS 13 TANK CUVE BECKEN
M14211065 1 SCOCCA TIGER VMS 15 TANK CUVE BECKEN
2 M51650013 2 PERNO C/MANIGLIA PIN AXE BOLZEN
3 3D FIG 3 2 DEFLETTORE MANUALE BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
4 M51957309 2 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 3D FIG 6 2 DEFLETTORE IDRAULICO BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
7 M51521011 2 LEVA M10 L200 LEVER LEVIER HEBEL
8 M51188008 2 COPIGLIA AGR D 4 CADMIATA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT
9 M52162011 2 CILINDRO BARREL CYLINDRE ZYLINDER
10 M24770161 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 M51957310 2 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
13 M51756038 20 ROSETTA PIANA D 6X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
14 M51957114 20 VITE TE 8.8 M 6X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M24790215 4 PROTEZIONE CONTROLAMA EST GUARD PORTECTION ABDECKUNG
16 M24790210 2 PROTEZIONE CONTROLAMA LATERALE GUARD PORTECTION ABDECKUNG
17 M24767147 2 PARAFANGO MUD-GUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL
18 M14211067 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 9.11.13 FRAME CADRE RAHMEN
M14211069 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 15 FRAME CADRE RAHMEN
19 M14211066 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 9.11.13 FRAME CADRE RAHMEN
M14211068 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 15 FRAME CADRE RAHMEN
20 M51957306 6 VITE TE 8.8 M24X 40 BR UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
21 M14216654 1 TIMONE STD TIGER VM [Link].[Link].24 RUDDER TIMON SCHIFF
22 M50153015 1 CELLA CARICO D 63.5 LABEL CELL CELLULE GEWICHTZELLE
23 M51957290 2 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
24 M14216725 1 SUPPORTO CARDANO SUPPORT SUPPORT LAGER
25 M14216657 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 988E YY C/SUPP CELLA FISSO HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER
26 M51213062 1 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER

41
 3E
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15
2
6
3 2
3 4
4
8
5 16
9
20 1 5
21 10
22 17
15

29
18 23 5 4
19 24
25
26 30
31
27
34
32
35
28
33
TGR_VM_T_13.iso
36
42
 3E
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211070 1 SCOCCA TIGER VMF 12 TANK CUVE BECKEN

M14211071 1 SCOCCA TIGER VMF 14 TANK CUVE BECKEN
M14211072 1 SCOCCA TIGER VMF 16 TANK CUVE BECKEN
M14211073 1 SCOCCA TIGER VMF 20 TANK CUVE BECKEN
M14211074 1 SCOCCA TIGER VMF 24 TANK CUVE BECKEN
M14211075 1 SCOCCA TIGER VMF 30 TANK CUVE BECKEN
2 M51650013 2 PERNO C/MANIGLIA PIN AXE BOLZEN
3 3E FIG 3 2 DEFLETTORE MANUALE BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
4 M51957309 2 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 M3E FIG 6 2 DEFLETTORE IDRAULICO BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
7 M51521011 2 LEVA M10 L200 LEVER LEVIER HEBEL
8 M51188008 2 COPIGLIA AGR D 4 CADMIATA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT
9 M52162011 2 CILINDRO BARREL CYLINDRE ZYLINDER
10 M24770161 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 M51957310 2 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
13 M51756038 20 ROSETTA PIANA D 6X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
14 M51957114 20 VITE TE 8.8 M 6X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M24790215 4 PROTEZIONE CONTROLAMA EST GUARD PORTECTION ABDECKUNG
16 M24790210 2 PROTEZIONE CONTROLAMA LATERALE GUARD PORTECTION ABDECKUNG
17 M24767147 2 PARAFANGO MUD-GUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL
18 M50153015 4 CELLA CARICO D 63.5 LABEL CELL CELLULE GEWICHTZELLE Q.tà 6 per Tiger VM 30
19 M51957290 8 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 12 per Tiger VM 30
20 M14211011 4 SUPPORTO CELLA ANTERIORE SU SCOCCA SUPPORT SUPPORT LAGER Q.tà 6 per Tiger VM 30
21 M51756052 16 ROSETTA PIANA D 20 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE Q.tà 24 per Tiger VM 30
22 M51957298 16 VITE TE 8.8 M20X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 24 per Tiger VM 30
23 M51213062 4 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER Q.tà 6 per Tiger VM 30
24 M51957428 4 VITE TE 8.8 M30X120 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 6 per Tiger VM 30
25 M24466129 2 CAVALLOTTO FIX ASSALE INF Q80.Q100 RETAINER CAVALIER KLEMMSTUECK
26 M51957235 8 VITE TE 8.8 M14X 45 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51213019 8 DADO E M14 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER

43
 3E
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15
2
6
3 2
3 4
4
8
5 16
9
20 1 5
21 10
22 17
15

29
18 23 5 4
19 24
25
26 30
31
27
34
32
35
28
33
TGR_VM_T_13.iso
36
44
 3E
TAV.
SCOCCA TIGER VMF 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

28 M14211092 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 12.14.16 FRAME CADRE RAHMEN
M14211093 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 20 FRAME CADRE RAHMEN
M14211094 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 24 FRAME CADRE RAHMEN
M14211095 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 30 FRAME CADRE RAHMEN
29 M14211088 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 12.14.16 FRAME CADRE RAHMEN
M14211089 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 20 FRAME CADRE RAHMEN
M14211090 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 24 FRAME CADRE RAHMEN
M14211091 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 30 FRAME CADRE RAHMEN
30 M51957306 6 VITE TE 8.8 M24X 40 BR UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
31 M14216654 1 TIMONE STD TIGER VM [Link].[Link].24 RUDDER TIMON SCHIFF
M14211012 1 TIMONE STD TIGER VM 30 RUDDER TIMON SCHIFF
32 M24920430 1 CELLA CARICO D 63.5 FINTA CELL CELLULE GEWICHTZELLE Q.tà 2 per Tiger VM 30
33 M51957290 2 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 4 per Tiger VM 30
34 M14216725 1 SUPPORTO CARDANO SUPPORT SUPPORT LAGER Q.tà 2 per Tiger VM 30
M14216657 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 988E YY C/SUPP CELLA FISSO HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER Per Tiger VM
35
[Link].[Link]
M14111377 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 1409 F3 C/SUPP CELLE MOBILE HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER Per Tiger VM 30
36 M51213062 1 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER Q.tà 2 per Tiger VM 30

45
 3F
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15
2
6
3 2
3 4
4
8
5 16
9
20 1 5
21 10
22 17
15

29
18 23 5 4
19 24
25
26 30
31
27
34
32
35
28
33
TGR_VM_T_14.iso
36
46
 3F
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211076 1 SCOCCA TIGER VMS 12 TANK CUVE BECKEN

M14211077 1 SCOCCA TIGER VMS 14 TANK CUVE BECKEN
M14211078 1 SCOCCA TIGER VMS 16 TANK CUVE BECKEN
M14211079 1 SCOCCA TIGER VMS 20 TANK CUVE BECKEN
M14211080 1 SCOCCA TIGER VMS 24 TANK CUVE BECKEN
M14211081 1 SCOCCA TIGER VMS 30 TANK CUVE BECKEN
2 M51650013 2 PERNO C/MANIGLIA PIN AXE BOLZEN
3 3F FIG 3 2 DEFLETTORE MANUALE BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
4 M51957309 2 VITE TE 8.8 M24X 90 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 3F FIG 6 2 DEFLETTORE IDRAULICO BAFFLE DEFLECTEUR BAFFLE
7 M51521011 2 LEVA M10 L200 LEVER LEVIER HEBEL
8 M51188008 2 COPIGLIA AGR D 4 CADMIATA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT
9 M52162011 2 CILINDRO BARREL CYLINDRE ZYLINDER
10 M24770161 2 PERNO PIN AXE BOLZEN
11 M51957310 2 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M51213059 2 DADO E AUTOBL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
13 M51756038 20 ROSETTA PIANA D 6X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
14 M51957114 20 VITE TE 8.8 M 6X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M24790215 4 PROTEZIONE CONTROLAMA EST GUARD PORTECTION ABDECKUNG
16 M24790210 2 PROTEZIONE CONTROLAMA LATERALE GUARD PORTECTION ABDECKUNG
17 M24767147 2 PARAFANGO MUD-GUARD GARDE-BOUE KOTFLUEGEL
18 M50153015 4 CELLA CARICO D 63.5 LABEL CELL CELLULE GEWICHTZELLE Q.tà 6 per Tiger VM 30
19 M51957290 8 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 12 per Tiger VM 30
20 M14211011 4 SUPPORTO CELLA ANTERIORE SU SCOCCA SUPPORT SUPPORT LAGER Q.tà 6 per Tiger VM 30
21 M51756052 16 ROSETTA PIANA D 20 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE Q.tà 24 per Tiger VM 30
22 M51957298 16 VITE TE 8.8 M20X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 24 per Tiger VM 30
23 M51213062 4 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER Q.tà 6 per Tiger VM 30
24 M51957428 4 VITE TE 8.8 M30X120 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 6 per Tiger VM 30
25 M24466129 2 CAVALLOTTO FIX ASSALE INF Q80.Q100 RETAINER CAVALIER KLEMMSTUECK
26 M51957235 8 VITE TE 8.8 M14X 45 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51213019 8 DADO E M14 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER

47
 3F
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

7 11 12 13 14 15
2
6
3 2
3 4
4
8
5 16
9
20 1 5
21 10
22 17
15

29
18 23 5 4
19 24
25
26 30
31
27
34
32
35
28
33
TGR_VM_T_14.iso
36
48
 3F
TAV.
SCOCCA TIGER VMS 12-14-16-20-24-30 TAB.
BODY - CAROSSERIE - WAGON
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

28 M14211092 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 12.14.16 FRAME CADRE RAHMEN
M14211093 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 20 FRAME CADRE RAHMEN
M14211094 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 24 FRAME CADRE RAHMEN
M14211095 1 TELAIO 460 STD C/T TIGER VM 30 FRAME CADRE RAHMEN
29 M14211088 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 12.14.16 FRAME CADRE RAHMEN
M14211089 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 20 FRAME CADRE RAHMEN
M14211090 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 24 FRAME CADRE RAHMEN
M14211091 1 TELAIO 460 STD S/T TIGER VM 30 FRAME CADRE RAHMEN
30 M51957306 6 VITE TE 8.8 M24X 40 BR UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
31 M14216654 1 TIMONE STD TIGER VM [Link].[Link].24 RUDDER TIMON SCHIFF
M14211012 1 TIMONE STD TIGER VM 30 RUDDER TIMON SCHIFF
32 M24920430 1 CELLA CARICO D 63.5 FINTA CELL CELLULE GEWICHTZELLE Q.tà 2 per Tiger VM 30
33 M51957290 2 VITE TE 8.8 M18X110 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE Q.tà 4 per Tiger VM 30
34 M14216725 1 SUPPORTO CARDANO SUPPORT SUPPORT LAGER Q.tà 2 per Tiger VM 30
M14216657 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 988E YY C/SUPP CELLA FISSO HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER Per Tiger VM
35
[Link].[Link].24
M14111377 1 GANCIO TRAINO BBM DGM RA 1409 F3 C/SUPP CELLE MOBILE HOOK CROCHET HAKENGELATINISIERER Per Tiger VM 30
36 M51213062 1 DADO E AUTOBL M30 DIN 985 NUT ECROU MUTTER Q.tà 2 per Tiger VM 30

49
 3H
TAV.
GRUPPO SCALE TAB.
SCALE ASSEMBLY - GROUPE ECHELLE - LEITERGRUPPE
TAF.

2
1

TGR_VM_T_17.iso

50
 3H
TAV.
GRUPPO SCALE TAB.
SCALE ASSEMBLY - GROUPE ECHELLE - LEITERGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14216843 1 SCALA ISPEZIONE TIGER VM [Link].[Link] SCALE ECHELLE LEITER

M14216844 1 SCALA ISPEZIONE TIGER VM [Link] SCALE ECHELLE LEITER
2 M52184003 4 COLLARE 1 FORO D30 COLLAR COLLIER SCHELLE

51
 4A
TAV.
GRUPPO ASSALE TAB.
AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU - ACHSEGRUPPE
TAF.

1
5
3
6
5
3
4

7
8

9
7
8
9

TGR_VM_T_18.iso

52
 4A
TAV.
GRUPPO ASSALE TAB.
AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU - ACHSEGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

M51769102 2 RUOTA 215/75R17.5 8F XTA 135A8 RICOSTRUITA WHEEL ASSY ROUE COMPLETE KOMPLETTE RAD
1
TIGER VM
M51769103 2 RUOTA 400/60R15.5 8F INDUSTRIALE WHEEL ASSY ROUE COMPLETE KOMPLETTE RAD
TIGER VM 9.11
M51049053 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A 80 F 8 L1570 AXLE ASSIEU ACHSE
2
TIGER VM [Link].[Link].24 U TE TA
M51049057 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A 80 F 8 L1570 C/F D300GX 90 BRAKING AXLE ESSIEU DE FREINAGE ACHSE BREMSEN
3 M51957328 2 VITE M 30X90 UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE
4 M14216662 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER
5 M51957235 2 VITE M 14X45 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE
6 M14216662 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER
7 M24466129 2 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE
8 M51213019 8 DADO M 14 UNI 5588 NUT ECROU MUTTER
9 M50153015 2 CELLA DI PESATURA WEIGHING CELL CELLE DI PESAGE GEWICHTZELLE

53
 4B
TAV.
GRUPPO ASSALE FRENANTE TAB.
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE
TAF.

13
14
15
3
1
12
10
2
11

4
5
6
7
8
TGR_VM_T_34.iso 9
SM3-0019
54
 4B
TAV.
GRUPPO ASSALE FRENANTE TAB.
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

M51049057 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A 80 F 8 L1570 C/F D300GX 90 AXLE ESSIEU ACHSE
1
TIGER VM [Link].[Link].24 U TE TA
2 4B-FIG 2 2 ANELLO SEAL RING ANNEAU SIMMERIG
3 4B-FIG 3 16 COLONNETTA COLUMN COLONNE BOLZEN
4 4B-FIG 4 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
5 4B-FIG 5 2 MOZZO HUB MOYEU RANNABE
6 4B-FIG 6 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
7 4B-FIG 7 2 DADO NUT ECROU MUTTER
8 4B-FIG 8 2 COPIGLIA COTTER COUPILLE STIFT
9 4B-FIG 9 2 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
10 4B-FIG 10 4 DADO PERNO PIT NUT ECROUS PIVOT MUTTER
11 4B-FIG 11 4 PERNO FRENO BRAKE PIN PIVOT FREIN BRENSENBOLZEN
12 4B-FIG 12 2 TAMBURO FRENO DRUM TAMBOUR FREIN BREMSETROMMEL
13 4B-FIG 13 2 OLIVA PIN OLIVE BOLZEN
14 4B-FIG 14 2 CEPPO BRAKE SHOE MACHOIR DE FREIN BREMSBACKEN
15 4B-FIG 15 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER

55
 4C
TAV.
GRUPPO ASSALE FRENANTE TIGER VMF/VMS 20-24-30 TAB.
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE
TAF.

4 3 8 11
12
13
15
5 11
7
3 9 12
13
15

10 10
11 9
12 7
13 8
3
4
3
5

1 14
17
6 16
16 1
2 17

TGR_VM_T_19.iso
6 6
56
 4C
TAV.
GRUPPO ASSALE FRENANTE TIGER VMF/VMS-20-24-30 TAB.
BRAKING AXLE ASSEMBLY - GROUPE ESSIEU DE FREINAGE- ACHSE BREMSEN GRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51769102 4 RUOTA 215/75R17.5 8F XTA 135A8 RICOSTRUITA WHEEL ASSY ROUE COMPLETE KOMPLETTE RAD
M51769103 4 RUOTA 400/60R15.5 8F INDUSTRIALE WHEEL ASSY ROUE COMPLETE KOMPLETTE RAD
M51049057 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A 80 F 8 L1570 C/F D300GX 90 BRAKING AXLE ESSIEU DE FREINAGE ACHSE BREMSEN
2
TIGER VM 20.24
M51049058 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A100 F 8 L1570 C/F D300GX 90 BRAKING AXLE ESSIEU DE FREINAGE ACHSE BREMSEN
TIGER VM 30
3 M51756049 12 ROSETTA PIANA D 14 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE HINTERE SCHEIBE
4 M51957418 8 VITE TE 8.8 M14X 30 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51957230 4 VITE TE 8.8 M14X 35 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
6 M24775333 8 PIASTRA FISSAGGIO ASSALE TIGER VM 20.24 PLATE PLAQUE PLATTE
M24775334 8 PIASTRA FISSAGGIO ASSALE TIGER VM 30 PLATE PLAQUE PLATTE
7 M51501008 2 INGRASSATORE 1/8G TIPO A GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
8 M24775305 2 PIASTRA FISSAGGIO PERNO PLATE PLAQUE PLATTE
9 M24770433 2 PERNO 90.0X 180 PIN PIVOT BOLZEN
10 M51037119 2 ANELLO SEEGER E 90 UNI 7436 RING ANNEAU RING
11 M51957174 8 VITE TE 8.8 M10X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
12 M51756044 8 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
13 M51688008 4 PROTEZIONE FINECORSA GOMMA H45 PROTECTION PROTECTION SCHUTZ
14 M51049053 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A 80 F 8 L1570 TIGER VM 20.24 AXLE ESSIEU ACHSE
M51049062 1 ASSALE FOLLE RIGIDO A100 F 8 L1570 TIGER VM 30 AXLE ESSIEU ACHSE
15 M14211097 2 SUPPORTO ASSALE TIGER VM 20.24 SUPPORT SUPPORT HALTER
M14211098 2 SUPPORTO ASSALE TIGER VM 30 SUPPORT SUPPORT HALTER
16 M51957235 32 VITE TE 8.8 M14X 45 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
17 M51213050 32 DADO AUTOBLOCC. M14 DIN 985 NUT ECROU MUTTER

57
 4D
TAV.
PIEDINO D'APPOGGIO-CALZATOIE TAB.
STANDING FOOT-CHOCK - PIED D'APPUI-CALES - STATIVFUSS-HEMMSXHUH
TAF.

6
13
7 5
18

12 4
15 9 8
11
14
3

10 2
16 1
17

TGR_VM_T_35.iso

58
 4D
TAV.
PIEDINO D'APPOGGIO-CALZATOIE TAB.
STANDING FOOT-CHOCK - PIED D'APPUI-CALES - STATIVFUSS-HEMMSXHUH
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 4D FIG 1 1 CORPO HOUSING CORPS KORPER

2 4D FIG 2 1 STELO STEM TIGE STANGE
3 4D FIG 3 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
4 4D FIG 4 1 MANOVELLA HANDLE MANIVELLE KURBEL
5 4D FIG 5 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT
6 4D FIG 6 1 PIGNONE CONICO BEVEL PINION PIGNON CONIQUE KEGELRAD
7 4D FIG 7 1 CORONA CONICA CONICAL GEAR COURONNE CONIQUE TELLERRAD
8 4D FIG 8 1 MANOPOLA HANDLE POIGNÉE GRIFF
9 4D FIG 9 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL
10 4D FIG 10 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE
11 4D FIG 11 2 DADO NUT ECROU MUTTER
12 4D FIG 12 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
13 4D FIG 13 1 SPINA PIN GOUPILLE STIFT
14 M14215342 1 PIEDINO D'APPOGGIO STANDING FOOT PIED D'APPUI STATIVFUSS
15 M51838044 2 SUPPORTO CALZATOIA SUPPORT SUPPORT HALTER
16 M51756040 8 ROSETTA PIANA D.8 WASHER RONDELLE SCHEIBE
17 M51957132 8 VITE TE M.8X10 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE
18 M51147002 2 CALZATOIA CHOCK CALE HEMMSCHUH

59
 5A
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF.- CATENA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

43
7 17
30
13
5 14
15
6 20 15
2 21 38
3 29 39
9 18 31
8 40
19 35 41
34
22
4 36
10 23 36
1 24
37
11 12
44
16

25 45
26 32 46
27
28
33
42 7
47
6

TGR_VM_T_06.iso

60
 5A
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF.– CATENA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211108 1 PROTEZIONE DESTRA TIGER VMF GUARD PROTECTION ABDECKUNG

2 M51957393 VITE TBEI 10.9 M10X 18 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
3 M51756045 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 M51213061 DADO TBQS M10 NUT ECROU MUTTER
5 M24790250 1 PROTEZIONE TAPPETO PST DX 900X2200 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
M24790252 1 PROTEZIONE TAPPETO PST DX 900X2400 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
6 M51213050 4 DADO E ABL M14 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
7 M51957418 4 VITE TE 8.8 M14X 30 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M51213010 2 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
9 M51756044 2 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
10 M51957384 2 VITE TBQST 8.8 M10X 40 ZN UNI5731 SCREW VIS SCHRAUBE
11 M52589024 1 MOTORE IDRAULICO MOTOR MOTEUR MOTOR
12 M24503223 1 FLANGIA FLANGE BRIDE FLANSCH
13 M51957138 6 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51756041 6 ROSETTA PIANA D 8X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
15 M24881269 2 SUPPORTO PROTEZIONE PST TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
16 M14216710 1 ALBERO CONDUTTORE TAPPETO 900 CATENA DRIVING SHAFT ARBRE CONDUCTEUR ANTRIEBSWELLE
17 M24790249 1 PROTEZIONE TAPPETO PST SX 900X2200 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
M24790251 1 PROTEZIONE TAPPETO PST SX 900X2400 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
18 M24881268 1 SUPPORTO PROTEZIONE ANT DX TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
19 M51213048 2 DADO E ABL M10 DIN 982 NUT ECROU MUTTER
20 M51957168 2 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
21 M51756045 2 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
22 M51957174 4 VITE TE 8.8 M10X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
23 M51957425 4 VITE TCEI 8.8 M12X150 ZN UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE
24 M51213016 4 DADO E M12 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
25 M51957435 12 VITE TBQST 10.9 M10X 30 ZN SCREW VIS SCHRAUBE
26 M51838012 3 SUPPORTO CUSCINETTO UCF 205 SUPPORTO + BEARING SUPPORT + ROULEMENT HALTER + LAGER
27 M51756044 12 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
28 M51213010 12 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
29 5A FIG 29 1 STRUTTURA TAPPETO 900X 2200 BELT FRAME CHASSIS TAPIS FÖRDERBANDRAHMEN
5A FIG 29 1 STRUTTURA TAPPETO 900X 2400 BELT FRAME CHASSIS TAPIS FÖRDERBANDRAHMEN
30 M24881267 1 SUPPORTO PROTEZIONE ANT SX TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
31 M14216709 1 ALBERO CONDOTTO DRIVEN SHAFT ARBRE CONDUIT GETRIEBENE WELLE
32 M14216691 1 CATENA C/TRAVERS TAPPETO 900X2200 BASC CATENA CHAIN CHAINE KETTE
M14216692 1 CATENA C/TRAVERS TAPPETO 900X2400 BASC CATENA CHAIN CHAINE KETTE
33 M24653976 1 SUPPORTO SCORRIMENTO TAPPETO 900X2200 BASC CATENA SUPPORT SUPPORT HALTER
M24653977 1 SUPPORTO SCORRIMENTO TAPPETO 900X2400 BASC CATENA SUPPORT SUPPORT HALTER
34 M51213010 4 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
35 M24775310 2 PIASTRA FIX TAPPETO 900 PLATE PLAQUE PLATTE

61
 5A
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. - CATENA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

43
7 17
30
13
5 14
15
6 20 15
2 21 38
3 29 39
9 18 31
8 40
19 35 41
34
22
4 36
10 23 36
1 24
37
11 12
44
16

25 45
26 32 46
27
28
33
42 7
47
6

TGR_VM_T_06.iso

62
 5A
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – CATENA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

36 M51756045 8 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE

37 M51957168 4 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
38 M51957359 3 VITE TSEI 10.9 M 6X 20 ZN UNI5933 SCREW VIS SCHRAUBE
39 M24790203 1 PROTEZIONE ALBERO TAPPETO 900 CATENA GUARD PROTECTION ABDECKUNG
40 M51756038 3 ROSETTA PIANA D 6X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
41 M51213005 3 DADO E M 6 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
42 M51957422 VITE TBEI 10.9 M10X 25 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
43 M14211109 1 PROTEZIONE TAPPETO LAT SX TIGER VMF GUARD PROTECTION ABDECKUNG
44 M14211106 1 PROTEZIONE TAPPETO ANT 900X2200 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
M14211107 1 PROTEZIONE TAPPETO ANT 900X2400 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
45 M51756044 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
46 M51957168 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
47 M14010154 1 TAPPETO CON CATENA 900X2200 TIGER VM 12.14.16 DISCHARGE BELT TAPIS DECHARGEMENT ENTLEERUNGBAND
TAPPETO CON CATENA 900X2400 TIGER VM DISCHARGE BELT TAPIS DECHARGEMENT ENTLEERUNGBAND
M14010155 1
[Link].[Link].39

63
 5B
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – GOMMA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

3
1 2 31 42
4 6
5 36
7 35
21 20 34
30 18 17
29 19
28 15
27 33 4
10 9 8 3
26 25 32
40 11
41
24 2 12
23
13
14
45 43
46 44
16
47 48 50
39 49 51
37 52
22
38 54 55 56 57
53

TGR_VMF_R_ME_12.iso

64
 5B
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF – GOMMA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211108 1 PROTEZIONE TAPPETO LAT. DX TIGER VMF GUARD PROTECTION ABDECKUNG

2 M51957392 6 VITE TBEI 10.9 M 8X 25 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
3 M51756041 6 ROSETTA PIANA D 8X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 M51213046 6 DADO E ABL M 8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
5 M24790250 1 PROTEZIONE TAPPETO PST DX 900X2200 GUARD PORTECTION ABDECKUNG
M24790252 1 PROTEZIONE TAPPETO PST DX 900X2400 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
6 M51213050 4 DADO E ABL M14 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
7 M51957418 4 VITE TE 8.8 M14X 30 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M51957204 2 VITE TE 8.8 M12X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 M51213049 2 DADO E ABL M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
10 M51957050 4 VITE TCEI 8.8 M 8X 20 ZN UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE
11 M52589024 1 MOTORE IDR BGS 130 NC25 MOTOR MOTEUR MOTOR
12 M24881306 1 SUPPORTO MOTORE IDR BGS160 NC25 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
13 M24881305 1 SUPPORTO CUSCINETTO 6008 40X 68X15 2RS SUPPORTO SUPPORTO HALTER
14 M51203009 1 CUSCINETTO 6008 40X 68X15 2RS BEARING ROULEMENT LAGER
15 M24881269 2 SUPPORTO PROTEZIONE PST TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
16 M24406124 1 ALBERO CONDUTTORE TAPPETO 900 GOMMA C/GUIDA DRIVING SHAFT ARBRE CONDUCTEUR ANTRIEBSWELLE
17 M24790249 1 PROTEZIONE TAPPETO PST SX 900X2200 GUARD PORTECTION ABDECKUNG
M24790251 1 PROTEZIONE TAPPETO PST SX 900X2400 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
18 M24881267 1 SUPP PROTEZIONE ANT SX TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
19 M51213048 2 DADO E ABL M10 DIN 982 NUT ECROU MUTTER
20 M51957168 2 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
21 M51756045 2 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
22 M51957174 4 VITE TE 8.8 M10X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
23 M51957425 2 VITE TCEI 8.8 M12X150 ZN UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE
24 M51213016 4 DADO E M12 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
25 M51213049 2 DADO E ABL M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
26 M24829024 1 RASCHIETTO MOBILE TAPPETO 900 GOMMA C/GUIDA SCRAPER RACLOIR SCHABER
27 M51957422 3 VITE TBEI 10.9 M10X 25 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
28 M51756045 3 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
29 M51838012 3 SUPPORTO CUSCINETTO UCF 205 SUPPORTO + BEARING SUPPORT + ROULEMENT HALTER + LAGER
30 M24406123 1 ALBERO CONDOTTO TAPPETO 900 GOMMA C/GUIDA DRIVEN SHAFT ARBRE CONDUIT GETRIEBENE WELLE
31 M24881268 1 SUPPORTO PROTEZIONE ANT DX TAPPETO 900 SUPPORTO SUPPORTO HALTER
32 M51957006 18 VITE TBEI 10.9 M 8X 18 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
33 M51756040 18 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
34 M51213046 18 DADO E ABL M 8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
35 M51957138 6 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
36 M51756041 6 ROSETTA PIANA D 8X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
37 M51756045 8 ROSETTA PIANA D 10X3D ZN UNI6593 WASHER RONDELLE SCHEIBE
38 M51957168 8 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE

65
 5B
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – GOMMA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

3
1 2 31 42
4 6
5 36
7 35
21 20 34
30 18 17
29 19
28 15
27 33 4
10 9 8 3
26 25 32
40 11
41
24 2 12
23
13
14
45 43
46 44
16
47 48 50
39 49 51
37 52
22
38 54 55 56 57
53

TGR_VMF_R_ME_12.iso

66
 5B
TAV.
GRUPPO TAPPETO DI SCARICO TIGER VMF. – GOMMA - TAB.
DISCHARGE BELT ASSEMBLY.- GROUPE BANDE DE DECHARGEMENT - ENTLERUNSGRUPPE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

39 M24775310 2 PIASTRA FIX TAPPETO 900 PLATE PLAQUE PLATTE

LAMIERA FIX TELO GOMMA TAPPETO 900X2200 SEMP
40 M24644140 2 PLATE TOLE BLECH
GOMMA C/GUIDA TIGER VM 12.14.16
LAMIERA FIX TELO GOMMA TAPPETO 900X2400 SEMP
M24644141 2 PLATE TOLE BLECH
GOMMA C/GUIDA TIGER VM [Link].[Link].39
41 M24891053 2 TELO GOMMA TAPPETO 900X2200 BASC GOMMA C/GUIDA GUARD PORTECTION ABDECKUNG
M24891054 2 TELO GOMMA TAPPETO 900X2400 BASC GOMMA C/GUIDA
NASTRO GOMMA 880X 4400X 2.6 C/TRAVERS 700X18 P400 MAT TAPIS BAND
42 M51608030 1
X/TAPPETO 900X2200 BASC GOMMA C/GUIDA
NASTRO GOMMA 880X 4800X 2.6 C/TRAVERS 700X18 P400 MAT TAPIS BAND
M51608031 1
X/TAPPETO 900X2400 BASC GOMMA C/GUIDA
LAMIERA SCORRIMENTO TAPPETO 900X2200 BASC GOMMA
43 M14211128 1 PLATE TOLE BLECH
C/GUIDA
LAMIERA SCORRIMENTO TAPPETO 900X2400 BASC GOMMA
M14211129 1 PLATE TOLE BLECH
C/GUIDA
44 M51957422 20 VITE TBEI 10.9 M10X 25 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
45 M14211106 1 PROTEZIONE TAPPETO ANT 900X2200 GUARD PORTECTION ABDECKUNG
M14211107 1 PROTEZIONE TAPPETO ANT 900X2400 GUARD PORTECTION ABDECKUNG
46 M51756044 7 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
47 M51957168 7 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
48 M51213046 4 DADO E ABL M 8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
49 M51756040 4 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
50 M51957138 4 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
51 M24829022 2 RASCHIETTO CNT TAPPETO 900 GOMMA C/GUIDA SCRAPER RACLOIR SCHABER
M24644108 1 LAMIERA SCOCCA TAPPETO 900X2200 SEMP GOMMA
52 PLATE TOLE BLECH
C/GUIDA TIGER VM 12.14.16
LAMIERA SCOCCA TAPPETO 900X2400 SEMP GOMMA
M24644109 1 PLATE TOLE BLECH
C/GUIDA TIGER VM [Link].[Link].39
TAPPETO 900X2200 SEMP GOMMA C/GUIDA
53 M14010158 1 MAT TAPIS BAND
TIGER VM 12.14.16
TAPPETO 900X2400 SEMP GOMMA C/GUIDA
M14010159 1 MAT TAPIS BAND
TIGER VM [Link].[Link].39
54 M14211135 1 RASCHIETTO FIX TAPPETO 900 GOMMA C/GUIDA SCRAPER RACLOIR SCHABER
55 M51825002 2 SPINA ELASTICA D 4X 40 UNI6873 ELASTIC PIN GOUPILLE ELASTIQUE ELASTISCHER STIFT
56 M51037005 2 ANELLO SEEGER E 25 UNI7435 STOPPING RING ARRETOIR ANSCHLAGRING
57 M14211109 1 PROTEZIONE TAPPETO LAT SX GUARD PORTECTION ABDECKUNG

67
 5C
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO ANTERIORE L1100 TIGER VMF TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

2
3
4

5 6
7

8
5
TGR_VM_T_07.iso

68
 5C
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO ANTERIORE L1100 TIGER VMF TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

PORTELLO SCARICO ANTERIORE L1100 DISCHARGE PORT PORTE KLAPPE

1 M14211052 1
TIGER VMF [Link].[Link].[Link] DECHARGEMENT
2 M14211053 1 SUPPORTO CILINDRO SUPPORTO SUPPORTO HALTER
3 M51756044 7 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 M51957168 7 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E ABL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 M51957308 1 VITE TE 8.8 M24X 70 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
7 M52162012 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
8 M51957310 1 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE

69
 5D
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link] TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

7 23
6

15 1617 20 24
5
21 25
26
10
12
19 27
2 11
20 28
9 22
1 12 29
3 14
4
13

12
18 14 12 11
TGR_VM_T_08.iso

70
 5D
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link] TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51957170 2 VITE TE 8.8 M10X 30 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE

2 M14211083 1 TUBO GUIDA INDICE PIPE TUYAU ROHR
3 M51586002 1 MORSETTO PER CAVO D3 TERMINAL ETAU KLEMME
4 M24920446 1 CONTRAPPESO INDICE BALANCE WEIGHT CONTRE-POIDS AUSGLEICHSWICHT
5 M24915492 1 TUBO GUIDA FILO INDICE ANTERIORE SX PIPE TUYAU ROHR
6 M52184005 4 COLLARE 2 FORO D16 COLLAR COLLIER SCHELLE
7 M44200005 CAVO ACCIAIO D2.5 CABLE CABLE KABEL
8 M24915493 1 TUBO GUIDA FILO INDICE PST TIGER VMS [Link] PIPE TUYAU ROHR
9 M24790238 1 PROTEZIONE ANT SCARICO TIGER VMS [Link] GUARD PROTECTION ABDECKUNG
10 M24790236 1 PROTEZIONE LAT SCARICO TIGER VMS [Link] GUARD PROTECTION ABDECKUNG
11 M51213010 3 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
12 M51756044 6 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
13 M51957138 2 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957393 3 VITE TBEI 10.9 M10X 18 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M51957259 2 VITE TE 8.8 M16X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
16 M51756051 6 ROSETTA PIANA D 16 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
17 M51213051 2 DADO E ABL M16 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
18 M24644051 1 LAMIERA SCARICO DIRETTO TIGER VMS [Link] PLATE TOLE BLECH
M14211055 1 PORTELLO SCARICO LAT L1000 TIGER VMS [Link] DISCHARGE PORT PORTE DE KLAPPE
19
DECHARGEMENT
20 M51213059 2 DADO E ABL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
21 M52162012 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
22 M51957310 1 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
23 M14211053 1 SUPPORTO CILINDRO SUPPORTO SUPPORTO HALTER
24 M51756044 7 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
25 M51957168 7 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
26 M51957308 1 VITE TE 8.8 M24X 70 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51213007 6 DADO E M 8 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
28 M51756040 6 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
29 M24790237 1 PROTEZIONE LATERALE SCARICO TIGER VMS [Link] GUARD PORTECTION ABDECKUNG

71
 5E
TAV.
GRUPPO PORTELLO SCARICO POST. LAT. L1000 TIGER VM [Link].24.30 TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

23
8

7
6

5 26
24
17
25
20
15 21
1
16 27
2 10 28
3 11 29
4 22
12
14 20
13 19
18
9
TGR_VM_T_09.iso

72
 5E
TAV.
GRUPPO PORTELLO SCARICO POST. LAT. L1000 TIGER VM [Link].24.30 TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51957170 2 VITE TE 8.8 M10X 30 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE

2 M14211083 1 TUBO GUIDA INDICE PIPE TUYAU ROHR
3 M51586002 1 MORSETTO PER CAVO D3 TERMINAL ETAU KLEMME
4 M24920446 1 CONTRAPPESO INDICE BALANCE WEIGHT CONTRE-POIDS AUSGLEICHSWICHT
5 M24915492 1 TUBO GUIDA FILO INDICE ANTERIORE SX PIPE TUYAU ROHR
6 M52184005 4 COLLARE 2 FORO D16 COLLAR COLLIER SCHELLE
7 M44200005 CAVO ACCIAIO D2.5 CABLE CABLE KABEL
8 M24915502 1 TUBO GUIDA FILO INDICE PST SX TIGER VMS [Link].24.30 PIPE TUYAU ROHR
9 M24790239 1 PROTEZIONE ANT SCARICO TIGER VM [Link].24.30 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
10 M24790241 1 PROTEZIONE LAT SCARICO TIGER VM [Link].24.30 GUARD PROTECTION ABDECKUNG
11 M51213010 2 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
12 M51756044 4 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
13 M51957138 2 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51957393 2 VITE TBEI 10.9 M10X 18 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
15 M51957259 2 VITE TE 8.8 M16X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
16 M51756051 6 ROSETTA PIANA D 16 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
17 M51213051 2 DADO E ABL M16 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
18 M24644052 1 LAMIERA SCARICO DIRETTO TIGER VM [Link].24.30 PLATE TOLE BLECH
M14211057 1 PORTELLO SCARICO PST LAT SX L1000 DISCHARGE PORT PORTE DE KLAPPE
19
TIGER VM [Link].24.30 DECHARGEMENT
M14211056 1 PORTELLO SCARICO PST LAT DX L1000 DISCHARGE PORT PORTE DE KLAPPE
TIGER VM [Link].24.30 DECHARGEMENT
20 M51213059 2 DADO E ABL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
21 M52162012 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
22 M51957310 1 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
23 M14211053 1 SUPPORTO CILINDRO SUPPORTO SUPPORTO HALTER
24 M51756044 7 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
25 M51957168 7 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
26 M51957308 1 VITE TE 8.8 M24X 70 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
27 M51213007 6 DADO E M 8 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
28 M51756040 6 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
29 M24790240 1 PROTEZIONE LATERALE SCARICO TIGER VM [Link].24.30 GUARD PROTECTION ABDECKUNG

73
 5F
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link].24.30 TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

6 2 3 4 5 7

14
15
16
17
18
19
11
10

1
19 9
5
8
12
13

TGR_VM_T_10.iso
20

74
 5F
TAV.
GRUPPO PORTELLO DI SCARICO LATERALE L1000 TIGER VMS [Link].24.30 TAB.
DISCHARGE PORT ASSEMBLY - GROUPE PORTE DE DECHARGE - KLAPPE FÜR DEN AUSPUFF
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211096 1 PORTELLO SCARICO LAT L1000 TIGER VMS [Link].24.30 DISCHARGE PORT PORTE DE DECHARGE. KLAPPE
2 M14211053 1 SUPPORTO CILINDRO SUPPORTO SUPPORTO HALTER
3 M51756044 7 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
4 M51957168 7 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51213059 2 DADO E ABL M24 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
6 M51957308 1 VITE TE 8.8 M24X 70 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
7 M52162012 1 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
8 M51957310 1 VITE TE 8.8 M24X100 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 M51957393 2 VITE TBEI 10.9 M10X 18 ZN UNI7380 SCREW VIS SCHRAUBE
10 M51756044 4 ROSETTA PIANA D 10 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
11 M51213010 2 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
12 M24644091 1 LAMIERA SCARICO DIRETTO TIGER VMS [Link].24.30 PLATE TOLE BLECH
13 M51957138 2 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
14 M51756040 6 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
15 M51213007 6 DADO E M 8 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
16 M51213051 2 DADO E ABL M16 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
17 M51756051 6 ROSETTA PIANA D 16 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
18 M51957259 2 VITE TE 8.8 M16X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
19 M24790245 2 PROTEZIONE LAT. SCARICO TIGER VMS [Link].24.30 GUARD PORTECTION ABDECKUNG
20 M24790244 1 PROTEZIONE ANT SCARICO TIGER VMS [Link].24.30 GUARD PORTECTION ABDECKUNG

75
 6A
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO - MECCANICO TAV.
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM TAB.
HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

25 23 27 14 11
24 12
26
20
14 21 22 13
23

27 9
21 1
22 2
12 11
8 3

13 4
20 20 7
13 6
19 3
2 5
5 2
3

15 10
16
17
TGR_VM_T_20.iso

76
 6A
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO - MECCANICO TAV.
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - TAB.
BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M52714096 1 RACCORDO RAPIDO F 1/2G LATO TRATTORE END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
2 M52432025 3 GUARNIZIONE RAME 1/2G GASKET GARNITURE DICHTUNG
3 M52714067 3 RACCORDO NIPPLO MM 1/2G END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
4 6A FIG 4 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 M51037009 2 ANELLO SEEGER E 40 UNI7435 STOPPING RING ARRETOIR ANSCHLAGRING
M52714218 1 RACCORDO RAPIDO FF 1/2G 1/2G LATO END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
6
INTERMEDIO
7 M24877298 1 STAFFA SUPP RACC RAPIDO F 1/2G BRACKET ETRIER BUEGEL
8 M51957168 2 VITE TE 8.8 M10X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 6A FIG 9 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 M51875001 1 TIRANTE FRENO STAZIONAMENTO C/VOLANTINO TIE ROD TIRANT ZUGSTAB
11 M51586003 4 MORSETTO X/CAVO D5.0 CLAMP SERRE-CABLE SEILKLAMMER
12 M51726001 2 REDANCE X FUNE D 5 EYE RADANCE SEILAUGE
13 M50867001 4 TERMINALE CAPOGUAINA D13 TERMINAL BORNE KABELSCHUH
14 M51213054 2 DADO E ABL M20 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
15 M24877299 1 STAFFA SUPP FRENO VOLANTINO SUPPORT SUPPORT HALTER
16 M51756040 2 ROSETTA PIANA D 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE
17 M51957138 2 VITE TE M8X 20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE
19 M24791340 1 PROFILO SU TELAIO C/FRENO MECC RULER REGLE LEISTE
20 M51957386 4 VITE M12 REGOLAZIONE GUAINA SCREW VIS SCHRAUBE
21 M51957327 2 VITE TE 8.8 M20X120 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
22 M52162008 2 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
23 M52714324 2 RACCORDO RIDUZIONE MM 1/2G M14X1.5 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
24 M52714179 1 RACCORDO T MMM 1/2G END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
25 6A FIG 25 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
26 6A FIG 26 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
27 M52432039 2 GUARNIZIONE RAME D14 GASKET GARNITURE DICHTUNG

77
 6B
IMPIANTO FRENANTE PNEUMATICO - MECCANICO TAV.
INSTALLATION DE FREINAGE PNEUMATIQUE - MECANIQUE - PNEUMATIC - MECHANICAL BRAKING SYSTEM TAB.
BREMSENSYSTEM PNEUMATISCH MACHANISCH BETATIGT TAF.

4 7 5 6 6 27 31 4 5 6 26
7 25
24
28
6 13
30 17 14
31
15
5 15 30 6 6 5 4 2 9 6 1
26
6 32
25
24 23
13
17 14 33

14 17 16

15 10
23
20 29 8
21
34 30 6 3
9 19
6 11
18 15
22 12
18 35
36
TGR_VM_T_21.iso 6 30
78
 6B
IMPIANTO FRENANTE PNEUMATICO - MECCANICO TAV.
INSTALLATION DE FREINAGE PNEUMATIQUE - MECANIQUE - PNEUMATIC - MECHANICAL BRAKING SYSTEM TAB.
BREMSENSYSTEM PNEUMATISCH MACHANISCH BETATIGT TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M53929001 1 GIUNTO RIMORCHIO IMP FRENI PNEUMATICO COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG

2 M53910002 1 TUBO A SPIRALE ROSSA L4000 IMP FRENI PNEUMATICO WINDING PIPE TUYAU À SPIRALE LUFTLEITUNG
3 M53910001 1 TUBO A SPIRALE GIALLA L4000 IMP FRENI PNEUMATICO WINDING PIPE TUYAU À SPIRALE LUFTLEITUNG
4 M52714212 3 RACCORDO CURVA FF 90 M16X1.5 D12 BEND UNION RACCORD COURBE STUTZEN
5 M52714209 4 RACCORDO ESTREMITA’ MF M22X1.5 D12 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
6 M52037060 11 ANELLO SCODELLINO + OR D22 GASKET GARNITURE DICHTUNG
7 M53134001 4 BUSSOLA RINF TUBO DI 8 DE12 MONOSTRATO BUSHING DOUILLE BUECHSE
8 M53929004 1 VALVOLA RIMORCHIO TOWING VALVE SOUPAPE LUFTBREMSVENTIL
9 M53855001 2 TAPPO M22X1.5 CAP BOUCHON STOPFEN
10 M52037059 1 ANELLO SCODELLINO + OR D16 GASKET GARNITURE DICHTUNG
11 M51875001 1 TIRANTE FRENO STAZIONAMENTO CON VOLANTINO TIE ROD TIRANT ZUGSTAB
12 M24877299 1 STAFFA SUPPORTO FRENO VOLANTINO SUPPORT SUPPORT HALTER
13 M51586003 4 MORSETTO X/CAVO D5.0 CLAMP SERRE-CABLE SEILKLAMMER
14 M50867001 4 TERMINALE CAPOGUAINA D13 TERMINAL BORNE KABELSCHUH
15 M53134002 4 BUSSOLA RINF TUBO DI16 DE20 MONOSTRATO BUSHING DOUILLE BUECHSE
16 M24791340 1 PROFILO SU TELAIO C/FRENO MECC RULER REGLE LEISTE
17 M51957386 4 VITE M12 REGISTO GUAINA SCREW VIS SCHRAUBE
18 M24776418 2 PIATTO SUPP SERBATOIO FRENI PNEUMATICI STRIP BANDE BAND
19 M53801002 1 SERBATOIO ARIA 30 LT AIR TANK RESERVOIR AIR LUFTTANK
20 M14215050 1 SUPP SERBATOIO FRENI PNEUMATICI SUPPORT SUPPORT HALTER
21 M51957168 4 VITE TE M10X 25 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE
22 M51213048 4 DADO E AUTOBL. M10 DIN 982 NUT ECROU MUTTER
23 M51213048 8 DADO E AUTOBL. M10 DIN 982 NUT ECROU MUTTER
24 M51726001 2 REDANCE PER FUNE D 5 EYE RADANCE SEILAUGE
25 M53162001 2 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
26 M51957174 8 VITE TE 8.8 M10X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
27 M52714208 1 RACCORDO ESTREMITA’ MF M16X1.5 D12 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
28 M52714264 1 RACCORDO A T FFF M22X1.5 T-UNION RACCORD A T T-ANSCHLUß
29 M52714262 1 RACCORDO CURVA FF 90 M22X1.5 D20 BEND UNION RACCORD COURBE STUTZEN
30 M52714173 4 RACCORDO ESTREMITA’ MF M22X1.5 D20 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
31 M44920153 TUBO DI 8 DE 12 MONOSTRATO HOSE TUYAU SCHLAUCH
32 M44920024 TUBO DI16 DE20 MONOSTRATO HOSE TUYAU SCHLAUCH
33 M44330002 GUAINA D13 FLESSIBILE PER CAVO D5.0 SHEATH GAINE MANTEL
34 M44920024 TUBO DI16 DE20 MONOSTRATO HOSE TUYAU SCHLAUCH
35 M51756040 2 ROSETTA PIANA D 8 WASHER RONDELLE SCHEIBE
36 M51957138 2 VITE TE M8X 20 UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE

79
 6C
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 20-24-30 OMOLOGATO TAV.
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM TAB.
HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

21 23 24 17 11 12 13 14
22
21 18

19
23 8
24
19 9
18
20 10 1
16 2
11 3
12 4
13
9 14
15 5
17 8
3
10
2 6
2
3

15
TGR_VM_T_22.iso

80
 IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 20-24-30 OMOLOGATO
6C
TAV.
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE (OMOLOGATION) - MECANIQUE TAB.
- BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M52714096 1 RACC RAPIDO F 1/2G LATO TRATTORE END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
2 M52432013 3 GUARNIZIONE BONDED 1/2G GASKET GARNITURE DICHTUNG
3 M52714067 3 RACCORDO NIPPLO MM 1/2G END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
4 6C FIG 4 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 3000 HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 6C FIG 5 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 3600 HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 M52679113 1 POMPA A MANO (ITALIA) PUMP POMPE PUMPE
7 M51957136 4 VITE TE 8.8 M 8X 16 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M51957206 4 VITE TE 8.8 M12X 50 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 M51957204 4 VITE TE 8.8 M12X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
10 M51838072 2 SUPPORTO CIL FRENO IDRAULICO ITALIA SUPPORT SUPPORT HALTER
11 6C FIG 11 2 TUBO FLEX R 2 1/2 G 900 HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 M52714074 2 RACCORDO RIDUZIONE MM 1/2G M18X1.5 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
13 M52432041 2 GUARNIZIONE RAME D18 GASKET GARNITURE DICHTUNG
14 M52162009 2 CILINDRO FRENO IDRAULICO DINAMICO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
15 M51213049 8 DADO E ABL M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
16 M52714329 1 RACCORDO A X MMMM 1/2G CONNECTION RACCORD A X STUTZEN
17 M51957333 2 VITE TE 8.8 M20X110 ZN UNI5737 SCREW VIS SCHRAUBE
18 M52162008 2 CILINDRO IMP FRENI IDRAULICO DINAMICO 6000 KG CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
19 M51213054 2 DADO E ABL M20 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
20 6C FIG 20 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 1000 HOSE TUYAU SCHLAUCH
21 6C FIG 21 2 TUBO FLEX R 2 1/2 G 900 HOSE TUYAU SCHLAUCH
22 M52714179 1 RACCORDO A T MMM 1/2G CONNECTION RACCORD A T STUTZEN
23 M52714324 2 RACCORDO RIDUZIONE MM 1/2G M14X1.5 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
24 M52432039 2 GUARNIZIONE RAME D14 GASKET GARNITURE DICHTUNG

81
 7

6D
IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 33-39 OMOLOGATO TAV.
15
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE - MECANIQUE - BREMSENSYSTEM TAB.
HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

17
18
19

22
19 18 17 11
12
9 13
8 14
21 10 1
15 17 2
18 3
19 4
16
9 11 20
8 12
10 16
13
17 5
14 3
18
15 19 2
6
2
3

7
TGR_VM_T_38.iso

82
 IMPIANTO FRENANTE IDRAULICO – IDRAULICO TIGER VM 33-39 OMOLOGATO
6D
TAV.
HYDRAULIQUE - MECHANICAL BRAKING SYSTEM - INSTALLATION DE FREINAGE HYDRAULIQUE (OMOLOGATION) - MECANIQUE TAB.
- BREMSENSYSTEM HYDRAULISCH MECHANISCH BETATIGT TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M52714096 1 RACC RAPIDO F 1/2G LATO TRATTORE END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
2 M52432013 3 GUARNIZIONE BONDED 1/2G GASKET GARNITURE DICHTUNG
3 M52714067 3 RACCORDO NIPPLO MM 1/2G END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
4 6D FIG 4 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 3000 HOSE TUYAU SCHLAUCH
5 6D FIG 5 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 2500 HOSE TUYAU SCHLAUCH
6 M52679113 1 POMPA A MANO (ITALIA) PUMP POMPE PUMPE
7 M51957136 4 VITE TE 8.8 M 8X 16 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
8 M51957206 4 VITE TE 8.8 M12X 50 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 M51957204 4 VITE TE 8.8 M12X 40 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
10 M51838072 2 SUPPORTO CIL FRENO IDRAULICO ITALIA SUPPORT SUPPORT HALTER
11 6D FIG 11 2 TUBO FLEX R 2 1/2 G 700 HOSE TUYAU SCHLAUCH
12 M52714074 2 RACCORDO RIDUZIONE MM 1/2G M18X1.5 END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
13 M52432041 2 GUARNIZIONE RAME D18 GASKET GARNITURE DICHTUNG
14 M52162009 2 CILINDRO FRENO IDRAULICO DINAMICO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER
15 M51213049 8 DADO E ABL M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
16 M52714329 2 RACCORDO A X MMMM 1/2G CONNECTION RACCORD A X STUTZEN
17 6D FIG 17 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 1500 HOSE TUYAU SCHLAUCH
18 M52714032 4 RACCORDO RIDUZIONE MM 3/8G 1/2G END FITTING RACCORD FINAL ENDANSCHLUSS
19 M52432016 4 GUARNIZIONE BONDED 3/8G GASKET GARNITURE DICHTUNG
20 6D FIG 20 1 TUBO FLEX R 2 1/2 G 2500 HOSE TUYAU SCHLAUCH
21 6D FIG 21 2 TUBO FLEX R 2 1/2 G 1000 HOSE TUYAU SCHLAUCH
22 M52714179 1 RACCORDO A T MMM 1/2G CONNECTION RACCORD A T STUTZEN

83
 IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON DISTRIBUTORE )
7AA
TAV.
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT – TAB.
AUSLAß / EINLAß HYDRAULIKANLAGE TAF.

16 17 17 18171917
7
8 26
9
8 13
14
10 25
11 15
12
11
27

30

28
3 1 4 5 6 5 4
29

22 21 20 242023 17

TGR_VM_T_24.iso

84
 IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON DISTRIBUTORE )
7AA
TAV.
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT – TAB.
AUSLAß / EINLAß HYDRAULIKANLAGE TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51151015 1 CAMBIO DP-732B VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG

M51151016 1 CAMBIO C3A VM 15 – 20 – 24 - 30 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
M51151017 1 CAMBIO C3A VM 33 - 39 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
3 M51688007 1 CUFFIA PROTEZIONE CASING COIFFE KAPPE
4 7AA FIG 4 2 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
5 7AA FIG 5 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
6 M52679073 1 POMPA 60 LT SX TIGER VM [Link].[Link].24.30 PUMP POMPE PUMPE
M52679116 1 POMPA 32 LT SX TIGER VM 33.39 PUMP POMPE PUMPE
7 7AA FIG 7 1 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE
8 7AA FIG 8 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
9 7AA FIG 9 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 7AA FIG 10 1 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE
11 7AA FIG 11 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
12 7AA FIG 12 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 M52324008 1 FILTRO OLIO 90 MICRON INT OIL FILTER FILTRE HUILE OELFILTER
14 M52324019 1 FILTRO OLIO 25 MICRON EST OIL FILTER FILTRE HUILE OELFILTER
15 M32000116 1 CARTUCCIA FILTRO OLIO 25 MICRON EST FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE EINSATZ
16 7AA FIG 16 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
17 7AA FIG 17 4 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
18 7AA FIG 18 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
19 7AA FIG 19 1 RACCORDO GIREVOLE TURNIG UNION RACCORD PIVOTANT DREHANSCHLUß
20 7AA FIG 20 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
21 7AA FIG 21 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
22 7AA FIG 22 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
23 7AA FIG 23 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
24 M52768004 1 RUBINETTO A SFERA 40 BAR 1’ G COCK ROBINET ABSPERRHAHN
25 M14216262 1 SERBATOIO DA 50 LITRI OIL TANK RESERVOIR D’HUILE OEL TANK
26 M52855022 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
27 M52489005 1 INDICATORE LIVELLO OLIO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER
28 7AA FIG 28 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
29 M52855007 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
30 M52242028 1 DISTRIBUTORE S/CAVO 5F TIGER VMF [Link].24.30 DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
30 M52242027 1 DISTRIBUTORE S/CAVO 4F TIGER VMF [Link] DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
DISTRIBUTORE S/CAVO 3F
30 M52242015 1 DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
TIGER VMS [Link].[Link].24.30

85
 7AA1
TAV.
DISTRIBUTORE CON CAVO TAB.
DISTRIBUTOR WITH ROPE - DISTRIBUTEUR AVEC CABLE – VERTEILER TAF.

8
1

9
4
10 3

11

7
1
8

TGR_VM_RIC_01.iso
86
 7AA1
TAV.
DISTRIBUTORE CON CAVO TAB.
DISTRIBUTOR WITH ROPE- DISTRIBUTEUR AVEC CABLE – VERTEILER
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M24881073 1 SUPPORTO DISTR C/CAVO SU DISTR SUPPORT SUPPORT HALTER

2 M52242084 1 DISTRIBUTORE C/CAVO 5F 45LT 150BAR (CCCCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
2 M52242082 1 DISTRIBUTORE C/CAVO 4F 45LT 150BAR (CCCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
2 M52242070 1 DISTRIBUTORE C/CAVO 3F 45LT 150BAR (CCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
3 M24881295 1 SUPPORTO DISTRIBUTORE C/CAVO SU SCOCCA SUPPORT SUPPORT HALTER
4 M51957138 6 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
5 M51957055 4 VITE TCEI 8.8 M 8X 30 ZN UNI5931 SCREW VIS SCHRAUBE
6 M32000169 5 CAVO FLEX CG 1000 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
6 M32000173 5 CAVO FLEX CG 2000 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
6 M32000174 5 CAVO FLEX CG 2500 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
6 M32000175 5 CAVO FLEX CG 3000 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
6 M32000061 5 CAVO FLEX CG 3500 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
6 M32000176 5 CAVO FLEX CG 4000 DISTR PER COMANDO A DISTANZA CABLE CABLE KABEL
7 M52242028 1 DISTRIBUTORE S/CAVO 5F 45LT 150BAR (CCCCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
7 M52242027 1 DISTRIBUTORE S/CAVO 4F 45LT 150BAR (CCCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
7 M52242015 1 DISTRIBUTORE S/CAVO 3F 45LT 150BAR (CCM) DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR VERTEILER
8 M51213046 10 DADO E ABL M 8 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
9 M51521011 5 LEVA M10 L200 LEVER LEVIER HEBEL
10 M51213010 5 DADO E M10 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
11 M14310133 1 PROTEZIONE LEVE DISTR DRITTA GUARD PROTECTION ABDECKUNG

87
 IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON VALVOLA ELETTICA )
7AB
TAV.
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT - AUSLAß / EINLAß TAB.
HYDRAULIKANLAGE TAF.

16 17 17 18171917
10
26
11
13
14
25
P
T 15
30 7 8 12
27
P
T

28
3 1 4 5 6
29

5 4

22 21 20 242023 17

TGR_VM_T_25.iso

88
 IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE – SCARICO ( CON VALVOLA ELETTRICA )
7AB
TAV.
SUCTION / EXHAUST HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE D'ADMISSION ET ÉCHAPPEMENT - AUSLAß / EINLAß TAB.
HYDRAULIKANLAGE TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M51151015 1 CAMBIO DP-732B VM 9 – 11 – 12 – 13 – 14 - 16 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG

M51151016 1 CAMBIO C3A VM 15 – 20 – 24 - 30 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
M51151017 1 CAMBIO C3A VM 33 - 39 CLASH GEAR BOITE VITESSE SCALTUNG
3 M51688007 1 CUFFIA PROTEZIONE CASING COIFFE KAPPE
4 7AB FIG 4 2 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
5 7AB FIG 5 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
6 M52679073 1 POMPA 60 LT SX TIGER VM [Link].[Link].24.30 PUMP POMPE PUMPE
M52679116 1 POMPA 32 LT SX TIGER VM 33.39 PUMP POMPE PUMPE
7 7AB FIG 7 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
8 7AB FIG 8 2 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
9 7AB FIG 9 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
10 M52855034 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
11 M52929088 VALVOLA ELETTRICA CAP BOUCHON STOPFEN
12 7AB FIG 12 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
13 M52324008 1 FILTRO OLIO 90 MICRON INT OIL FILTER FILTRE HUILE OELFILTER
14 M52324019 1 FILTRO OLIO 25 MICRON EST OIL FILTER FILTRE HUILE OELFILTER
15 M32000116 1 CARTUCCIA FILTRO OLIO 25 MICRON EST FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE EINSATZ
16 7AB FIG 16 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
17 7AB FIG 17 4 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
18 7AB FIG 18 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
19 7AB FIG 19 1 RACCORDO GIREVOLE TURNIG UNION RACCORD PIVOTANT DREHANSCHLUß
20 7AB FIG 20 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
21 7AB FIG 21 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
22 7AB FIG 22 1 TUBO HOSE TUYAU SCHLAUCH
23 7AB FIG 23 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
24 M52768004 1 RUBINETTO A SFERA 40 BAR 1’ G COCK ROBINET ABSPERRHAHN
25 M14216262 1 SERBATOIO DA 50 LITRI OIL TANK RESERVOIR D’HUILE OEL TANK
26 M52855022 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
27 M52489005 1 INDICATORE LIVELLO OLIO INDICATOR INDICATEUR ANZEIGER
28 7AB FIG 28 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
29 M52855007 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
30 M52073041 1 BASE 4 POSIZIONI TIGER VMS [Link].[Link].24.30 BASE BASE BASE
M52073041 1 BASE 4 POSIZIONI TIGER VMF [Link] BASE BASE BASE
M52073040 1 BASE 6 POSIZIONI TIGER VMF [Link].24.30 BASE BASE BASE

89
 7AC
TAV.
SERBATOIO IMPIANTO IDRAULICO TAB.
TANK HYDRAULIC SYSTEM - RESERVOIR SYSTEME HYDRAULIQUE - TANK HYDRAULIKANLAGE
TAF.

3
1

2 4
5
6
2 7

8 9

TGR_VM_T_23.iso
3 1 3
90
 7AC
TAV.
SERBATOIO IMPIANTO IDRAULICO TAB.
TANK HYDRAULIC SYSTEM - RESERVOIR SYSTEME HYDRAULIQUE - TANK HYDRAULIKANLAGE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M14211045 2 SUPPORTO SERBATOIO OLIO 50 LT SUPPORT SUPPORT HALTER

2 M51213049 4 DADO E ABL M12 DIN 985 NUT ECROU MUTTER
3 M51957198 8 VITE TE 8.8 M12X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
4 M52855022 1 TAPPO CAP BOUCHON STOPFEN
5 M52324008 1 FILTRO OLIO 90 MICRON INTERNO OIL FILTER FILTRE HUILE OELFILTER
6 M51957140 4 VITE TE 8.8 M 8X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
7 M24565903 1 FLANGIA ISPEZIONE SERBATOIO OLIO 50 LT 100 LT FLANGE BRIDE FLANSCH
8 7AC FIG 8 1 SERBATOIO OLIO 50 LT SOLO CARCASSA OIL TANK RESERVOIR D’HUILE OEL TANK
9 M14216262 1 SERBATOIO OLIO 50 LT COMPLETO OIL TANK RESERVOIR D’HUILE OEL TANK

91
 7B
IMPIANTO IDRAULICO PORTELLO SCARICO TAV.
DELIVERY DOOR HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PORTE DE DECHARGE - ENTLEHRUNGSSCHIEBER TAB.
HYDRAULIKANLAGE TAF.

6 5 4

6 5

3 1
1

1
2
1 1
TGR_VM_T_26.iso

92
 7B
IMPIANTO IDRAULICO PORTELLO SCARICO TAV.
DELIVERY DOOR HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PORTE DE DECHARGE - ENTLEHRUNGSSCHIEBER TAB.
HYDRAULIKANLAGE TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 7B FIG 1 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG

2 7B FIG 2 1 COLONNA EXTENSION RALLONGE VERLÄGERUNG
3 7B FIG 3 1 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE
4 7B FIG 4 1 TUBO HOSE TUYAU ROHR
5 7B FIG 5 2 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL
6 7B FIG 6 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG

93
 7C
IMPIANTO IDRAULICO TAPPETO SCARICO TAV.
HYDRAULIC SYSTEM DISCHARGE BELT - SYSTEME HYDRAULIQUE BANDE DE DECHARGEMENT - HYDRAULIKANLAGE TAB.
ENTLERUNGS TAF.

4
1 5
1
2 6
2
3
2 4
5
6

TGR_VM_T_36.iso

94
 7C
IMPIANTO IDRAULICO TAPPETO SCARICO TAV.
HYDRAULIC SYSTEM DISCHARGE BELT - SYSTEME HYDRAULIQUE BANDE DE DECHARGEMENT - HYDRAULIKANLAGE TAB.
ENTLERUNGS TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 7C FIG 1 1 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE

2 7C FIG 2 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
3 7C FIG 3 1 COLONNA EXTENSION RALLONGE VERLÄGERUNG
4 7C FIG 4 1 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
5 7C FIG 5 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION
6 7C FIG 6 2 TUBO HOSE TUYAU ROHR

95
 7D
TAV.
IMPIANTO IDRAULICO PIEDINO D’APPOGGIO TAB.
STANDING FOOT HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PIED D’APPUI - STATIVFUSS HYDRAULIKANLAGE
TAF.

3 4
1
5 4
2 2
6
5
6

SAM_4_28_RIC.iso
96
 7D
TAV.
IMPIANTO IDRAULICO PIEDINO D’APPOGGIO TAB.
STANDING FOOT HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE PIED D’APPUI - STATIVFUSS HYDRAULIKANLAGE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 7D FIG 1 2 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE

2 7D FIG 2 5 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
3 7D FIG 3 1 COLONNA EXTENSION RALLONGE VERLÄGERUNG
4 7D FIG 4 2 TUBO HOSE TUYAU ROHR
5 7D FIG 5 2 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION
6 7D FIG 6 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
7 M14210098 1 PIEDE APPOGGIO IDRAULICO SAM 5 TIGER VM CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER

97
 7E
TAV.
IMPIANTO IDRAULICO DEFLETTORI TAB.
BAFFLES HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE DEFLECTEURS - BAFFLE HYDRAULIKANLAGE
TAF.

5
6
7

1011 12 1110

8 5
9 6
4 7

3
1
2 3
1
1
TGR_VM_T_37.iso

98
 7E
TAV.
IMPIANTO IDRAULICO DEFLETTORI TAB.
BAFFLES HYDRAULIC SYSTEM - SYSTEME HYDRAULIQUE DEFLECTEURS - BAFFLE HYDRAULIKANLAGE
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 7E FIG 1 5 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG

2 7E FIG 2 1 COLONNA EXTENSION RALLONGE VERLÄGERUNG
3 7E FIG 3 2 VITE FORATA PERFORATED SCREW VIS PERFOREE GELOCHTE SCHRAUBE
4 7E FIG 4 2 TUBO HOSE TUYAU ROHR
5 7E FIG 5 4 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
6 7E FIG 6 4 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION
7 7E FIG 7 4 TUBO HOSE TUYAU ROHR
8 7E FIG 8 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
9 7E FIG 9 2 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION
10 7E FIG 10 4 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG
11 7E FIG 11 4 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION
12 M14211353 1 RACCORDO A T FFF 3/8G CONNECTION RACCORD STUTZEN

99
 8
TAV.
IMPIANTO LUCI TAB.
LIGHT INSTALLATION – INSTALLATION DE SIGNALISATION - LIGHTSYSTEM
TAF.

4
3 10 9 8
6 7
7
3 6
4 1

5 5
11
2
VMS
1

11
VMF

VMS
11
8 9 10 11 VMF

TGR_VM_T_27.iso

100
 8
TAV.
IMPIANTO LUCI TAB.
LIGHT INSTALLATION – INSTALLATION DE SIGNALISATION - LIGHTSYSTEM
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

1 M50302020 1 FANALE POSTERIORE ( KIT COMPLETO ) SIGNAL LIGHT FEU LICHT

2 M51957114 4 VITE TE 8.8 M 6X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
3 M24877009 2 STAFFA SUPP FANALE PST BRACKET ETRIER BUEGEL
4 M51756040 4 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
5 M51957138 4 VITE TE 8.8 M 8X 20 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
6 M51213005 4 DADO E M 6 ZN 8 UNI5588 NUT ECROU MUTTER
7 M51756037 4 ROSETTA PIANA D 6 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
8 M51957140 4 VITE TE 8.8 M 8X 25 ZN UNI5739 SCREW VIS SCHRAUBE
9 M51756040 4 ROSETTA PIANA D 8 ZN UNI6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE
10 M24877009 2 STAFFA SUPP FANALE PST BRACKET ETRIER BUEGEL
11 8 FIG 11 2 CATADIOTRO ANT REFLECTOR REFLECTEUR SPIEGEL

101
 9
TAV.
IMPIANTO DI PESATURA TAB.
WIEGESYSTEM - SYSTEME DE PESAGE - WIEGESYSTEM
TAF.

2
3
3

TGR_VM_T_28.iso

102
 9
TAV.
IMPIANTO DI PESATURA TAB.
WIEGESYSTEM - SYSTEME DE PESAGE - WIEGESYSTEM
TAF.

RIF. CODICE Q. DENOMINAZIONE DESIGNATION DESIGNATION BENENNUNG NOTE

M50185025 1 STRUMENTO DI PESATURA SEKOTRONIC 150 WEIGHTING INSTRUMENT DE WIEGUNGSIN-

1
INSTRUMENT PESAGE STRUMENTE
M50185026 1 STRUMENTO DI PESATURA SEKOTRONIC 1000 WEIGHTING INSTRUMENT DE WIEGUNGSIN-
INSTRUMENT PESAGE STRUMENTE
M50185027 1 STRUMENTO DI PESATURA SEKOTRONIC 1000 R WEIGHTING INSTRUMENT DE WIEGUNGSIN-
INSTRUMENT PESAGE STRUMENTE
M50186029 1 STRUMENTO DI PESATURA SEKOTRONIC 1000 RTD WEIGHTING INSTRUMENT DE WIEGUNGSIN-
INSTRUMENT PESAGE STRUMENTE
2 M82010121 1 SIRENA ( SEKOTRONIC ) KIT PER 3 CELLE SIREN SIRENE ALARM
M82010122 1 SIRENA ( SEKOTRONIC ) KIT PER 4 CELLE SIREN SIRENE ALARM
3 M50153015 CELLA CELL CELLULE ZELLE

103
104
105
Via Gorizia, 90 - 35010 CURTAROLO (PD) - ITALY Tel. 0039/049/9699888 Fax 0039/049/9620403

106