Steuerungssysteme

CR0451
87,5 31,3 5
BasicDisplay 58,6 12,3

2,8" Farb-Display
5 frei programmierbare

44,2
hinterleuchtete

M52x1,5
Funktionstasten

87,5

M12x1
Kreuzwippe
für Cursorfunktion

35,2
8...32 V DC
11,2
LED
1,5

Technische Daten Grafikfähiges, programmierbares Display,

Einsetzbar mit BasicController oder als Stand-Alone-Display
Anzeige
Display TFT LCD Farb-Display, transmissiv
Format 57,6 x 43,2 mm (aktive Fläche), 2,8" diagonal
Auflösung 320 x 240 Pixel
Seitenverhältnis 4:3
Oberfläche Polyesterfolie
Farben 256 (8 Bit)
Hintergrundbeleuchtung LED (Lebensdauer ≥ 50.000 h; bei 25°C)
Helligkeit ≥ 300 cd/m², typisch 350 cd/m² (einstellbar 0...100%, Schrittweite 1%)
Kontrastverhältnis ≥ 400:1, typisch 500:1
Zeichensätze vorinstalliert: Arial, Lucida Console (feste Schriftgrade)
weitere Informationen siehe Systemhandbuch BasicDisplay
[Link] → Datenblatt-Suche → CR0451 → weitere Informationen

Mechanische Daten
Abmessungen (B x H x T) 87,5 x 87,5 x 37,7 mm
Ausschnitt für Einbaumontage (B x H) 81,5 ± 0,5 x 81,5 ± 0,5 mm
Ausschnitt für Aufbaumontage (Ø) 53 ± 0,5 mm
Bohrung für Verdrehschutz (Ø) 4,2 mm (33 mm von Mitte Ausschnitt entfernt)
Gehäusematerial Kunststoff (schwarz)
Tasten 5 Funktionstasten (Silikontasten) mit taktiler Rückmeldung
frei programmierbar (Softkey-Funktion)
Lebensdauer ≥ 750.000 Betätigungen
Kreuzwippe Cursorfunktion (Auf, Ab, Links, Rechts) mit taktiler Rückmeldung
Lebensdauer ≥ 750.000 Betätigungen
Hinterleuchtung Bedienelemente LED (Helligkeit einstellbar 0...100%, global)
Schutzart IP 67
(frontseitig im eingebauten Zustand, sonst IP 65)
Betriebs-/Lagertemperatur -20...70° C / -30...80° C
Gewicht 0,17 kg

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR0451 / Seite 1 16.01.2014
 Steuerungssysteme

CR0451 Technische Daten

Elektrische Daten
Betriebsspannung 8...32 V DC
Stromaufnahme 70 mA (bei 24 V DC; 100% Hinterleuchtung)
Überspannung 36 V für t ≤ 10 s
Unterspannungserkennung bei UB ≤ 7,8 V
Unterspannungsabschaltung bei UB ≤ 7,0 V
Prozessor Freescale PowerPC 5517E, 50 MHz
Speicher (gesamt) 592 kByte RAM / 1536 kByte Flash / 1 kByte FRAM
Speicheraufteilung siehe Systemhandbuch BasicDisplay
[Link] → Datenblatt-Suche → CR0451 → weitere Informationen
CAN CAN Interface 2.0 A/B, ISO 11898
Baudrate 20 kBit/s...1 MBit/s (Default 250 kBit/s)
Kommunikationsprofil CANopen, CiA DS 301 Version 4, CiA DS 401 Version 1.4
oder SAE J 1939 oder freies Protokoll

Software/Programmierung
Programmiersystem CODESYS Version 2.3 (IEC 61131-3)
Grafische Funktionen durch integrierte Target-Visualisierung

Sonstige Ausstattung
Status-LED Zweifarben-LED (R/G)
Betriebszustände (LED)
Farbe Zustand Beschreibung
– konstant aus keine Betriebsspannung
Orange 1 x ein Initialisierung oder Reset Checks
Grün 5 Hz kein Betriebssystem geladen
2 Hz Applikation läuft (RUN)
konstant ein Applikation angehalten (STOP)
Rot 5 Hz Applikation angehalten wegen
Unterspannung
konstant ein System-Fehler (Fatal Error)

Prüfnormen und Bestimmungen

CE-Zeichen EN 61000-6-2: 2005 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Störfestigkeit
EN 61000-6-4: 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Störaussendung
EN 61010-1: 2001 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte
E1-Zeichen UN/ECE-R10 Störaussendung
Störfestigkeit mit 100 V/m
Elektrische Prüfungen ISO 7637-2: 2004 Impuls 1, Schärfegrad: IV; Funktionszustand C
Impuls 2a, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A
Impuls 2b, Schärfegrad: IV; Funktionszustand C
Impuls 3a, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A
Impuls 3b, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A
Impuls 4, Schärfegrad: IV; Funktionszustand A
Impuls 5, Schärfegrad: III; Funktionszustand C
(Angaben gelten für 24 V System)
Impuls 4, Schärfegrad: III; Funktionszustand C
(Angabe gilt für 12 V System)

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR0451 / Seite 2 16.01.2014
 Steuerungssysteme

CR0451 Technische Daten

Klimatische Prüfungen EN 60068-2-30: 2006 Feuchte Wärme zyklisch

obere Temperatur 55°C, Anzahl Zyklen: 6
EN 60068-2-78: 2002 Feuchte Wärme konstant
Prüftemperatur 40°C / 93% RH,
Prüfdauer: 21 Tage
EN 60068-2-52: 1996 Salznebel Sprühtest
Schärfegrad 3 (Kraftfahrzeug)
Mechanische Prüfungen ISO 16750-3: 2007 Test VII; Vibration, random
Anbauort Karosserie
EN 60068-2-6: 2008 Vibration, sinus
10...500 Hz; 0,72 mm/10 g; 10 Zyklen/Achse
ISO 16750-3: 2007 Dauerschocken
30 g/6 ms; 24.000 Schocks
Prüfungen für Bahnanwendungen EN 50155 Pkt. 12-2: 2008 Elektronische Einrichtungen auf Bahnfahrzeugen
EN 50121: 2006 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Geräte-Rückansicht

1: M12-Steckverbinder
2: M52-Gewinde für Befestigungsmutter
3: Verdrehschutz

Anschluss M12-Stecker, A-codiert, 5-polig

Anschlussbelegung
Versorgung, CAN
1 n.c.
2 1 2 8...32 V DC
5 3 GND
3 4 4 CAN_H
5 CAN_L

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Technische Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor! CR0451 / Seite 3 16.01.2014
 Control systems

CR0451
87,5 31,3 5
BasicDisplay 58,6 12,3

2.8" colour display

5 freely programmable

44,2
backlit

M52x1,5
function keys

87,5

M12x1
Rocker switch
for cursor function

35,2
8...32 V DC
11,2
LED
1,5

Technical data Programmable display with graphic capabilities,

can be used with BasicController or as stand-alone display
Display
Display TFT LCD colour display, transmissive
Format 57.6 x 43.2 mm (active area), 2.8" diagonal
Resolution 320 x 240 pixels
Aspect ratio 4:3
Surface polyester film
Colours 256 (8 bits)
Background illumination LED (lifetime ≥ 50.000 h; at 25°C)
Brightness ≥ 300 cd/m², typically 350 cd/m² (adjustable 0...100%, increments 1%)
Contrast ratio ≥ 400:1, typically 500:1
Character sets preinstalled: Arial, Lucida Console (fixed font sizes)
For further information see the BasicDisplay manual
[Link] → data sheet search → CR0451 → Additional data

Mechanical data
Dimensions (W x H x D) 87.5 x 87.5 x 37.7 mm
Cutout for panel mounting (W x H) 81.5 ± 0.5 x 81.5 ± 0.5 mm
Cutout for surface mounting (Ø) 53 ± 0.5 mm
Hole for locating pins (Ø) 4.2 mm (33 mm distance to the centre of the cutout)
Housing material plastic (black)
Pushbuttons 5 function keys (silicone keyboard) with tactile feedback
freely programmable (softkey function)
Lifetime ≥ 750,000 activations
Rocker switch cursor function (up, down, left, right) with tactile feedback
Lifetime ≥ 750,000 activations
Background illumination operating LED (brightness adjustable 0...100%, global control)
elements
Protection rating IP 67
(on the front panel when mounted, otherwise IP 65)
Operating/storage temperature -20...70° C / -30...80° C
Weight 0.17 kg

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR0451 / page 1 16.01.2014
 Control systems

CR0451 Technical data

Electrical data
Operating voltage 8...32 V DC
Current consumption 70 mA (at 24 V DC; 100% background illumination)
Overvoltage 36 V for t ≤ 10 s
Undervoltage detection at UB ≤ 7.8 V
Switching-off in case of undervoltage at UB ≤ 7.0 V
Processor Freescale PowerPC 5517E, 50 MHz
Memory (total) 592 Kbytes RAM / 1536 Kbytes Flash / 1 Kbyte FRAM
Memory allocation see BasicDisplay system manual
[Link] → Data sheet search → CR0451 → Additional data
CAN CAN interface 2.0 A/B, ISO 11898
Baud rate 20 Kbits/s...1 Mbit/s (default 250 Kbits/s)
Communication profile CANopen, CiA DS 301 version 4, CiA DS 401 version 1.4
or SAE J 1939 or free protocol

Software/programming
Programming system CODESYS version 2.3 (IEC 61131-3)
Graphic functions via integrated target visualisation

Other features
Status LED two-colour LED (red/green)
Operating states (LED)
Colour Status Description
– permanently off no operating voltage
orange 1 x on initialisation or reset checks
green 5 Hz no operating system loaded
2 Hz application is running (RUN)
permanently on application stopped (STOP)
red 5 Hz application stopped due to undervoltage
permanently on system fault (fatal error)

Test standards and regulations

CE marking EN 61000-6-2: 2005 Electromagnetic compatibility (EMC)
Noise immunity
EN 61000-6-4: 2007 Electromagnetic compatibility (EMC)
Emission standard
EN 61010-1: 2001 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control and laboratory use
E1 marking UN/ECE-R10 Emission standard
Immunity with 100 V/m
Electrical tests ISO 7637-2: 2004 Pulse 1, severity level: IV; function state C
Pulse 2a, severity level: IV; function state A
Pulse 2b, severity level: IV; function state C
Pulse 3a, severity level: IV; function state A
Pulse 3b, severity level: IV; function state A
Pulse 4, severity level: IV; function state A
Pulse 5, severity level: III; function state C
(data valid for the 24 V system)
Pulse 4, severity level: III; function state C
(data valid for the 12 V system)

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR0451 / page 2 16.01.2014
 Control systems

CR0451 Technical data

Climatic tests EN 60068-2-30: 2006 Damp heat, cyclic

upper temperature 55°C, number of cycles: 6
EN 60068-2-78: 2002 Damp heat, steady state
test temperature 40°C / 93% RH,
Test duration: 21 days
EN 60068-2-52: 1996 Salt spray test
severity level 3 (motor vehicle)
Mechanical tests ISO 16750-3: 2007 Test VII; Vibration, random
mounting location: vehicle body
EN 60068-2-6: 2008 Vibration, sinusoidal
10...500 Hz; 0.72 mm/10 g; 10 cycles/axis
ISO 16750-3: 2007 Bumps
30 g/6 ms; 24,000 shocks
Tests for railway applications EN 50155 clause 12-2: 2008 Electronic equipment used on rolling stock
EN 50121: 2006 Electromagnetic compatibility (EMC)

Back of the unit

1: M12 connector
2: M52 thread for fixing nut
3: locating pins

Connection M12 connector, A-coded, 5 poles

Wiring
Supply, CAN
1 n.c.
2 1 2 8...32 V DC
5 3 GND
3 4 4 CAN_H
5 CAN_L

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice! CR0451 / page 3 16.01.2014
 Systèmes de contrôle-commande

CR0451
87,5 31,3 5
BasicDisplay 58,6 12,3

Afficheur couleur 2,8"

5 touches de fonction

44,2
rétroéclairées

M52x1,5
programmables

87,5

M12x1
Bouton en croix
pour fonction de curseur

35,2
8...32 V DC
11,2
LED
1,5

Données techniques Afficheur graphique et programmable,

utilisable avec BasicController ou comme afficheur autonome
Affichage
Afficheur afficheur couleur LCD TFT, transmissif
Format 57,6 x 43,2 mm (face active), 2,8" diagonal
Résolution 320 x 240 pixels
Rapport largeur / hauteur 4:3
Surface film polyester
Couleurs 256 (8 bits)
Rétroéclairage LED (durée de vie ≥50 000 h ; à 25 °C)
Luminosité ≥ 300 cd/m², typique 350 cd/m² (réglable 0...100%, incréments 1%)
Rapport de contraste ≥ 400:1, typique 500:1
Jeux de caractères préinstallé : Arial, Lucida Console (tailles de police fixes)
pour d'autres informations voir le manuel de système BasicDisplay
[Link] → Fiche technique → CR0451 → Information sur Produit

Données mécaniques
Dimensions (L x H x P) 87,5 x 87,5 x 37,7 mm
Découpe pour le montage encastré (L 81,5 ± 0,5 x 81,5 ± 0,5 mm
x H)
Découpe pour le montage en surface 53 ± 0,5 mm
(Ø)
Trou pour la broche d'alignement (Ø) 4,2 mm (distance de 33 mm au centre de la découpe)
Matière boîtier plastique (noir)
Touches 5 touches de fonction (touches en silicone) avec rétro-information tactile
programmables (fonction touche programmable)
durée de vie ≥ 750 000 appuis
Bouton en croix fonction de curseur (en haut, en bas, à gauche, à droite) avec rétro-information tactile
durée de vie ≥ 750 000 appuis
Rétroéclairage des éléments de service LED (luminosité réglable 0...100%, globale)
Indice de protection IP 67
(face frontale si monté, sinon IP 65)
Température de fonctionnement / -20...70° C / -30...80° C
stockage
Poids 0,17 kg

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR0451 / page 1 16.01.2014
 Systèmes de contrôle-commande

CR0451 Données techniques

Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation 8...32 V DC
Consommation 70 mA (à 24 V DC ; 100% rétroéclairage)
Surtension 36 V pour t ≤ 10 s
Détection de sous-tension pour UB ≤ 7,8 V
Coupure du circuit en cas de sous- pour UB ≤ 7,0 V
tension
Processeur Freescale PowerPC 5517E, 50 MHz
Mémoire (totale) 592 Kbytes RAM / 1536 Kbytes Flash / 1 Kbytes FRAM
Cloisonnement de la mémoire voir le manuel de système BasicDisplay
[Link] → Fiche technique → CR0451 → Information sur Produit
CAN interface CAN 2.0 A/B, ISO 11898
Débit de transmission 20 Kbits/s...1 Mbits/s (valeur par défaut 250 Kbits/s)
Profil de communication CANopen, CiA DS 301 version 4, CiA DS 401 version 1.4
ou SAE J 1939 ou protocole libre

Logiciel/programmation
Système de programmation CODESYS version 2.3 (CEI 61131-3)
Fonctions graphiques par visualisation intégrée de la cible

Caractéristiques supplémentaires
LED d'état LED bicolore (rouge / verte)
Etats de fonctionnement (LED)
Couleur Etat Description
– constamment pas de tension d’alimentation
éteinte
orange 1 x allumée initialisation ou test reset
vert 5 Hz aucun système d'exploitation chargé
2 Hz application en cours (RUN)
constamment application arrêtée (STOP)
allumée
rouge 5 Hz application arrêtée à cause de sous-tension
constamment erreur de système (Fatal Error)
allumée

Normes d’essai et réglementations

Le logo CE EN 61000-6-2: 2005 Compatibilité électromagnétique (CEM)
Immunité aux parasites
EN 61000-6-4: 2007 Compatibilité électromagnétique (CEM)
Emission de parasites
EN 61010-1: 2001 Règles de sécurité pour appareils électriques de
mesurage, de régulation et de laboratoire
Marquage E1 UN/ECE-R10 Emission de parasites
Immunité aux parasites avec 100 V/m
Essais électriques ISO 7637-2 : 2004 Impulsion 1, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel C
Impulsion 2a, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A
Impulsion 2b, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel C
Impulsion 3a, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A
Impulsion 3b, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A
Impulsion 4, niveau de sévérité : IV ; état fonctionnel A
Impulsion 5, niveau de sévérité : III ; état fonctionnel C
(Les indications s'appliquent au système 24 V)
Impulsion 4, niveau de sévérité : III ; état fonctionnel C
(Les indications s'appliquent au système 12 V)

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR0451 / page 2 16.01.2014
 Systèmes de contrôle-commande

CR0451 Données techniques

Essais climatiques EN 60068-2-30: 2006 Chaleur humide, cyclique

température supérieure 55°C, nombre de cycles 6
EN 60068-2-78: 2002 Chaleur humide, permanente
température d'essai 40°C / 93% d’humidité relative
durée d'essai : 21 jours
EN 60068-2-52: 1996 Essai de brouillard salin
niveau de sévérité 3 (véhicules routiers)
Essais mécaniques ISO 16750-3 : 2007 Essai VII ; Vibrations, aléatoires
lieu de montage : carrosserie
EN 60068-2-6: 2008 Vibrations, sinus
10...500 Hz ; 0,72 mm/10 g; 10 cycles/axe
ISO 16750-3 : 2007 Secousses
30 g/6 ms ; 24000 chocs
Tests pour applications ferroviaires EN 50155 partie 12-2: 2008 Équipements électroniques utilisés sur le matériel roulant
EN 50121: 2006 Compatibilité électromagnétique (CEM)

face arrière de l'appareil

1: connecteur M12
2: filetage M52 pour écrou
3: broche d'alignement

Raccordement connecteur M12, codage A, 5 pôles

Schéma de branchement
alimentation, CAN
1 n.c. = non raccordé
2 1 2 8...32 V DC
5 3 GND
3 4 4 CAN_H
5 CAN_L

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR0451 / page 3 16.01.2014
 Sistemas de controle

CR0451
87,5 31,3 5
Display Básico 58,6 12,3

Display de 2,8" colorido

5 botões de função
programáveis iluminadas

44,2

M52x1,5
87,5
Basculante para a função de

M12x1
cursor

35,2
8...32 V DC

11,2
LED
1,5

Dados técnicos Display gráfico programável, utilizável com Contrador Básico ou como
Display Stand-Alone
Indicação
Display TFT LCD Display colorido, transmissível
Formato 57,6 x 43,2 mm (superfície ativa), 2,8" diagonal
Resolução 320 x 240 pixels
Formato 4:3
Superfície Filmes de poliéster
Cores 256 (8 Bit)
Iluminação de plano de fundo LED (vida útil ≥ 50.000 h; a 25°C)
Luminosidade ≥ 300 cd/m², típico 350 cd/m² (ajustável 0...100%, incremento 1%)
Proporção de contraste ≥ 400:1, típico 500:1
Fontes pré-instaladas: Arial, Lucida Console (tamanho fixo da fonte)
Mais informações no manual de sistema Display Básico
[Link] → Busca de fichas técnicas → CR0451 → mais informações

Dados mecânicos
Dimensões (L x A x P) 87,5 x 87,5 x 37,7 mm
Recorte para a montagem embutida (L 81,5 ± 0,5 x 81,5 ± 0,5 mm
x A)
Recorte para a montagem de superfície 53 ± 0,5 mm
(Ø)
Perfuração para o pino de fixação (Ø) 4,2 mm (33 mm de distância do centro da perfuração)
Material da carcaça Plástico (preto)
Botões 5 botões de função (botões de silicone) com feedback tátil. Livremente programável
(Função Softkey). Vida útil ≥ 750.000 acionamentos
Basculante Função de cursor (acima, abaixo, esquerda, direita) com feedback tátil
Vida útil ≥ 750.000 acionamentos
Retroiluminação de fundo dos LED (luminosidade ajustável 0...100%, global)
elementos de operação
Grau de proteção IP 67 (lado da frente em montagem embutida, caso contrário IP 65)
Temperatura de funcionamento / -20...70° C / -30...80° C
temperatura de armazenamento
Peso 0,17 kg

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen • Alemanha Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio! CR0451 / página 1 16.01.2014
 Sistemas de controle

CR0451 Dados técnicos

Dados elétricos
Tensão de operação 8...32 V DC
Consumo de corrente 70 mA (a 24 V DC; 100% retroiluminação)
Sobretensão 36 V para t ≤ 10 s
Reconhecimento de subtensão até UB ≤ 7,8 V
Desconexão de subtensão até UB ≤ 7,0 V
Processador Freescale PowerPC 5517E, 50 MHz
Memória (completa) 592 kByte RAM / 1536 kByte Flash / 1 kByte FRAM
Divisão de memória consulte o manual de sistema Display Básico
[Link] → Busca de fichas técnicas → CR0451 → mais informações
CAN CAN Interface 2.0 A/B, ISO 11898
Taxa de baud 20 kBit/s...1 MBit/s (Default 250 kBit/s)
Perfis de comunicação CANopen, CiA DS 301 versão 4, CiA DS 401 versão 1.4
ou SAE J 1939 ou protocolo livre

Software/Programação
Sistema de programação CODESYS versão 2.3 (IEC 61131-3)
Funções gráficas através de visualização de alvo integrada

Outros Equipamentos
Estado-LED LED bicolor (R/G)
Condições de operação (LED)
Cor Estado Descrição
– permanente Sem tensão de operação
apagada
Laranja 1 x ligada Instalação ou teste reset
Verde 5 Hz Inicialização
2 Hz Aplicação em andamento (RUN)
permanente Aplicação interrompida (STOP)
acesa
Vermelho 5 Hz Aplicação interrompida devido a subtensão
permanente Erro no sistema (erro fatal)
acesa

Normas de ensaio e regulamentações

Marcação CE EN 61000-6-2: 2005 Compatibilidade eletromagnética (CEM)
Resistência à interferência
EN 61000-6-4: 2007 Compatibilidade eletromagnética (CEM)
Emissão de interferência
EN 61010-1: 2001 Disposições de seguranças para aparelhos elétricos
de medição, controladores, elementos regulares e
aparelhos de laboratório
Marcação E1 UN/ECE-R10 Emissão de interferência
Resistente à interferência com 100 V/m

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen • Alemanha Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio! CR0451 / página 2 16.01.2014
 Sistemas de controle

CR0451 Dados técnicos

Testes elétricos ISO 7637-2: 2004 Impulso 1, grau de severidade: IV; Estado funcional C
Impulso 2a, grau de severidade: IV; Estado funcional A
Impulso 2b, grau de severidade: IV; Estado funcional C
Impulso 3a, grau de severidade: IV; Estado funcional A
Impulso 3b, grau de severidade: IV; Estado funcional A
Impulso 4, grau de severidade: IV; Estado funcional A
Impulso 5, grau de severidade: III; Estado funcional C
(informações válidas para sistemas de 24 V)Impulso 4,
grau de severidade: III; Estado funcional C
(informações válidas para sistemas de 12 V)
Testes climáticos EN 60068-2-30: 2006 Calor úmido cíclico
Temperatura mais elevada 55°C, número de ciclos: 6
EN 60068-2-78: 2002 Calor úmido constante
Temperatura de teste 40°C / 93% de umidade relativa,
Tempo de teste: 21 dias
EN 60068-2-52: 1996 Teste de pulverização salina
Grau de severidade 3 (veículos motores)
Testes mecânicos ISO 16750-3: 2007 Teste VII; Vibração, aleatório
Montagem na carroceria
EN 60068-2-6: 2008 Vibrações, seno
10...500 Hz; 0,72 mm/10 g; 10 ciclos/eixo
ISO 16750-3: 2007 Choques constantes
30 g/6 ms; 24.000 choques
Testes para aplicações ferroviárias EN 50155 ponto 12-2: Configurações eletrônicas em veículos ferroviários
2008
EN 50121: 2006 Compatibilidade eletromagnética (CEM)

Visão traseira do aparelho

1: Conector M12
2: Rosca M52 para porca de fixação
3: Pino de fixação

Conexão Conector M12, codificação A, 5 polos

Atribuição da conexão
Alimentação, CAN
1 n.c.
  2 8...32 V DC
 3 GND
  4 CAN_H
5 CAN_L

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen • Alemanha Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio! CR0451 / página 3 16.01.2014
 控制系统

CR0451
87,5 31,3 5
BasicDisplay 58,6 12,3

2.8" 彩色显示屏
5 个可自由编程的
背光

44,2

M52x1,5
功能键

87,5

M12x1
导航键
用于导航功能

35,2
8...32 V DC
11,2
LED
1,5

技术资料 具有图形功能的可编程显示屏，
可搭配 BasicController 使用或充当独立显示屏
显示屏
显示屏 TFT LCD 彩色显示屏，透射式
格式 57.6 x 43.2 mm（有效区域），对角线 2.8"
分辨率 320 x 240 像素
纵横比 4 :3
表面 聚酯薄膜
颜色 256（8 位色）
背景照明 LED（使用寿命 ≥ 50.000 小时；工作温度 25°C）
亮度 ≥ 300 cd/m²，通常为 350 cd/m²（0...100% 可调，1% 增量）
对比度 ≥ 400:1，通常为 500:1
字体 预装：Arial、Lucida Console（固定字体大小）
有关详细信息，请参阅 BasicDisplay 使用手册
[Link] → 技术资料搜索 → CR0451 → 其他数据

机械参数
尺寸（宽 x 高 x 深） 87.5 x 87.5 x 37.7 mm
面板安装的开孔部位（宽 x 高） 81.5 ± 0.5 x 81.5 ± 0.5 mm
表面安装的开孔部位 (Ø) 53 ± 0.5 mm
用于定位插脚的孔眼 (Ø) 4.2 mm（距离开孔部位间距 33 mm）
外壳材料 塑料（黑色）
按钮 5 个功能键（硅胶键盘），带有触感反馈
可自由编程（功能键）
使用周期 ≥ 750,000 次
导航按键 导航功能（上、下、左、右），带有触感反馈
使用寿命 ≥ 750,000 次
背光照明单元 LED（亮度可调 0...100%，全局控制）
防护等级 IP 67
（安装时位于前面板上，否则为 IP 65）
工作/贮藏温度 -20...70° C / -30...80° C
重量 0.17 kg

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen 我方保留未经事先通知进行技术变更的权力！ CR0451 / page 1 16.01.2014
 控制系统

CR0451 技术资料

电气数据
工作电压 8...32 V DC
耗电量 70 mA（24 V DC 时；100% 背景照明）
过电压 36 V 时间t ≤10s，
欠电压检测 UB ≤ 7.8 V 时
欠电压时关闭 UB ≤ 7.0 V 时
处理器 Freescale PowerPC 5517E，50 MHz
内存（总共） 592 Kbytes RAM / 1536 Kbytes 闪存 / 1 Kbyte FRAM
内存分配 请参阅 BasicDisplay 系统使用手册
[Link] → 技术资料搜索 → CR0451 → 其他数据
CAN CAN 接口 2.0 A/B，ISO 11898
波特率 20 Kbits/s...1 Mbit/s（默认为 250 Kbits/s）
通信协议 CANopen，CiA DS 301 V4，CiA DS 401 V1.4
或者 SAE J 1939 或自由协议

软件/编程
编程系统 CODESYS 2.3 (IEC 61131-3)
图形功能 通过集成的目标可视化

其他功能
状态 LED 双色 LED（红色/绿色）
工作状态 (LED)
颜色 状态 说明
– 持续熄灭 无工作电压
橙色 1 x 亮起 初始化或复位检查
绿色 5 Hz 未加载任何操作系统
2 Hz 应用运行中 (RUN)
持续亮起 应用停止 (STOP)
红色 5 Hz 应用程序因欠电压而停止
持续亮起 系统错误（严重错误）

测试标准和法规
CE 标志 EN 61000-6-2：2005 电磁兼容性 (EMC)
抗扰度
EN 61000-6-4：2007 电磁兼容性 (EMC)
排放标准
EN 61010-1：2001 电气设备测量、控制和实验室使用的安全要求
E1 标识 UN/ECE-R10 排放标准
100 V/m 抗扰
电气测试 ISO 7637-2：2004 脉冲 1，严重级别：IV；功能状态 C
脉冲 2a，严重级别：IV；功能状态 A
脉冲 2b，严重级别：IV；功能状态 C
脉冲 3a，严重级别：IV；功能状态 A
脉冲 3b，严重级别：IV；功能状态 A
脉冲 4，严重级别：IV；功能状态 A
脉冲 5，严重级别：III；功能状态 C
（数据适用于 24 V 系统）
脉冲 4，严重级别：III；功能状态 C
（数据适用于 12 V 系统）

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen 我方保留未经事先通知进行技术变更的权力！ CR0451 / page 2 16.01.2014
 控制系统

CR0451 技术资料

环境试验 EN 60068-2-30：2006 湿热，循环

温度上限 55°C，循环次数：6
EN 60068-2-78：2002 湿热，稳态
测试温度 40°C / 93% RH，
测试时长：21 天
EN 60068-2-52：1996 盐雾试验
严重级别 3（机动车辆）
机械测试 ISO 16750-3：2007 测试 VII；振动，随机
安装位置：车体
EN 60068-2-6：2008 振动，正弦
10...500 Hz；0.72 mm/10 g; 10 周/轴向
ISO 16750-3：2007 碰撞
30 g/6 ms；24,000 次冲击
铁路应用测试 EN 50155 条款 12-2：2008 用于全部车辆的电子设备
EN 50121：2006 电磁兼容性 (EMC)

设备背面

1: M12 连接器
2: 用于固定螺母的 M52 螺纹
3: 定位插脚

连接 M12 连接器，编码为 A，5 针

接线
电源，CAN
1 n.c.
  2 8...32 V DC
 3 GND
  4 CAN_H
5 CAN_L

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen 我方保留未经事先通知进行技术变更的权力！ CR0451 / page 3 16.01.2014