🔗 Konjunktionaladverbien مهم و مناسب سطحB2
دسته تقسیم کردم (با مثال ساده) تا راحتتر یاد بگیری و استفاده کنی۴ من اینا رو برات به:
✅ 1. ( دلیل و نتیجهUrsache & Folge)
آلمانی فارسی مثال
deshalb به همین دلیلEs war kalt, deshalb blieb ich zu Hause.
darum به همین خاطرIch war krank, darum konnte ich nicht kommen.
daher بنابراین Er hat kein Geld, daher kauft er nichts.
weshalb به همین دلیلDer Bus war zu spät, weshalb ich zu spät kam.
folglich در نتیجه Es regnete stark, folglich fiel das Spiel aus.
infolgedessen در پی آن Es gab einen Fehler, infolgedessen wurde das Projekt gestoppt.
✅ 2. ( تضادGegensatz)
آلمانی فارسی مثال
trotzdem با این حالEs war kalt, trotzdem gingen wir spazieren.
dennoch با این وجودIch war müde, dennoch habe ich gelernt.
jedoch اما Ich wollte helfen, jedoch war ich zu spät.
✅ 3. ( زمانZeit)
آلمانی فارسی مثال
danach بعدش Ich habe gegessen, danach bin ich spazieren gegangen.
zuvor پیش از آنIch lernte Deutsch, zuvor konnte ich kein Wort.
anschließend در ادامهWir haben gegessen, anschließend gab es Kaffee.
✅ 4. ( شرط و فرضBedingung & Annahme)
آلمانی فارسی مثال
ansonsten وگرنه Du musst dich beeilen, ansonsten verpasst du den Bus.
andernfalls در غیر این صورتKomm früh, andernfalls bekommst du keinen Platz.
💡 نکته مهم در استفاده:
Konjunktionaladverbien یعنی،جایگاه فعل رو تغییر میدن:
✅ ساختار جمله:
Konjunktionaladverb + Verb + Subjekt + …
مثلا:
Deshalb hat er den Kurs abgebrochen.
(نه: Deshalb er hat den Kurs... ❌)