Körperteile
das Ohr,-en
der Hals – gardlo
die Lungen – pluca
das Herz – serce
der Magen – zoladek
die Leber – watroba
der Arm ,-e reka
die Hand, die Hände – dlon
das Auge, -n oko
der Finger, -, palec u reki
der Zeh,-en palec u nogi
wehtun – wehgetan (h) bolec
Nom. ich du er sie es wir ihr Sie/sie
Dat mir dir ihm ihr ihm uns euch Ihnen/ihnen
tun
ich tue wir tun
du tust ihr tut
er tut Sie/sie tun
Der Kopf tut mir weh.
Der Hals tut ihr weh.
Der Bauch tut ihm weh.
Was tut euch weh?
Der Schmerz,-en bol
Er hat Kopfschmerzen
Magenschmerzen
Ohrenschmerzen
Herzschmerzen
Knieschmerzen
Zahnschmerzen (bol zebow)
Halsschmerzen
Die Erkältung – przeziebienie
sich erkälten – erkältet (H)
der Schnupfen – katar
die Nase läuft mir – leci mi z nosa ... ist mir gelaufen
Der Husten – kaszel
husten - kaslac gehustet (h)
das Fieber – goraczka ich hatte 38 Grad Fieber
die Temperatur messen – gemessen (h)
die Muskelschmerzen – bole miesni
der Durchfall – biegunka
die Verstopfung – zatwardzenie
der Schüttelfrost – dreszcze
es ist mir übel/schwindlich – jest mi niedobrze/ kreci sie w glowie
sich fühlen – gefühlt (h)
Vorige Woche habe ich mich schlecht gefühlt. Es war mir übel. Der Bauch hat mir wehgetan
und ich hatte Durchfall.
untersuchen - badac untersucht (h)
eine Diagnose stellen – stawiac diagnoze, gestellt (h)
das ist eine Grippe
eine Halsentzündung -zapalenie gardla
eine Erkältung
die Entzündung - zapalenie
Medikamente verschreiben – verschrieben (h)
Tabletten gegen Schmerzen
der Hustensaft, der Sirup
die Salbe – masc gegen Muskelschmerzen
das Antibiotikum, die Antibiotika
die Nasentropfen – krople do nosa
Zäpfchen gegen Fieber - czopki
Lutschtabletten – tabletki do ssania
zusätzliche Untersuchungen verordnen - zlecic dodatkowe badania
verordnet (h) - das Blutbild, die Uriprobe, das Röntgenbild
die Bettruhe verordnen – zlecic lezenie w lozku
Der Arzt schreibt mich krank – lekarz daje mi zwolnienie
Beim Arzt
Was fehlt dir/Ihnen? Co ci/pani dolega?
Lege dich hin/legen Sie sich hin – prosze sie polozyc
Mach/machen Sie den Oberkörper frei! Prosze sie rozebrac
Atme/ atmen Sie tief und regelmäßig - prosze oddychac gleboko i regularnie
Mach/ machen Sie den Mund auf! – prose otworzyc buzie
Sag/ sagen Sie ein A- prosze powiedziec A
verschreiben - verschrieben (h) Medikamente
untersuchen – untersucht (h)
einnehmen – eingenommen(h)
der Krätertee – herbata ziolowa
sich ausruhen – wypoczywac ausgeruht (h)
ich muss Sie untersuchen – musze Pana/Pania zbadac
der Hals ist verrötet – gardlo jest zaczerwienione
Tabletten gegen Fieber
Der Hustensaft
Die Nasentropfen
Machen Sie zusätzliche Untersuchungen – prosze zrobic dodatkowe badania
Nehmen Sie Medikamente zweimal täglich nach dem Essen
Bleiben Sie eine Woche im Bett
1. Od kilku dni czułem się bardzo źle, bolała mnie głowa i było mi niedobrze.
Seit ein paar Tagen habe ich mich sehr schlecht gefühlt, der Kopf hat mir wehgetan
und es war mir übel.
2. Miałem bóle brzucha i biegunkę, ale nie wymiotowałem.
kotzen – wymiotowac, der Durchfall – biegunka
Ich hatte Bauchschmerzen und Durchfall, aber ich habe nicht gekotzt.
3. Od wczoraj leci mi z nosa i kaszlę bardzo mocno.
Seit gestern läuft mir die Nase und ich huste stark.
4. Monika bierze tabletki od bólu gardła, krople do nosa, czopki przeciwko gorączce
oraz syrop od kaszlu.
5. Lekarz mnie zbadał i postawił diagnozę, to było zapalenie gardła.
Die Entzündung – zapalenie
6. Lekarz przepisał mi leki i zlecił dodatkowe badania, analizę krwi i moczu, oraz zdjęcie
rentgenowskie.
7. Lekarz dał mi zwolnienie na tydzień.
8. 5 dni musiałem leżeć w łóżku
9. Leki brałem 3xdziennie po jedzeniu.
10. Proszę pić herbatę z miodem i zjeść przed snem kanapkę z czosnkiem.
Der Knoblauch – czosnek
sich erkälten – erkältet(h) przeziebic sie
die Erkältung – przeziebienie
husten – gehustet (H)
mir läuft die Nase – leci mi z nosa
es ist mir übel/ schwindlich – jest mi niedobrze/kreci mi sie w glowie
Schüttelfrost haben – mie© dreszcze
hohes Fieber haben -miec wysoka goraczke
die Temperatur messen- gemessen (h) – mierzc temperature
der Durchfall / die Verstopfung – biegunka / zatwardzenie
die Bettruhe verordnen – verordnet (h) zalecic lezenie w lozku
zusätzliche Untersuchungen verordnen – zlecic dodatkowe badania
der Arzt schreibt mich krank – daje mi zwolnienie
die Kranheitsbestätigung – zwolnienie lekarskie (druk)
Einen Termin beim Arzt ausmachen
einen Termin ausmachen/vereinbaren ( ausgemacht, vereinbart) – ustalic termin wizyty u
lekarza
die Praxis – gabinet
ich brauche einen Termin bei Dr. Fischer
Ich hätte gern .......................................... – potrzebuje wizyty u dr Fischer
geht das? / passt es Ihnen - czy pasuje?
Mir wäre am liebsten ein Termin am Abend – bylby lepszy termin wiecyorem
Ich hätte gern den Termin am Abend
heute
heute Abend
morgen
übermorgen
ich muss noch im Kalender nachschauen – musze sprawdzic w kalendarzu
ich sehe noch einmal nach – sprawdze
ich habe einen freien Termin gefunden – znalazlam wolny termin
die Sprechstunde,-n haben – miec godziny przyjec
Guten Tag, Praxis Dr. Fischer, Müller am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag, ich brauche einen Termin bei Dr. Fischer.(Ich möchte einen Termin bei Dr. Fischer
ausmachen)
Gern, was fehlt Ihnen?
Ich habe Husten und Schnupfen und mein Hals tut mir weh. Wann hat Dr. Fischer
Sprechstunden?
Von Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr und von 16 bis 19 Uhr.
Ich habe einen freien Termin am Dienstag um 12 Uhr. Passt es Ihnen?
Ich kann leider am Dienstag nicht, weil ich einen anderen Termin habe. Am liebsten wäre mir
ein Termin am Montag um 11 Uhr.
Moment, ich muss im Kalender nachschauen. Tut mir leid, aber der Termin ist nicht mehr
frei. Passt es Ihnen am Montag um 13,30?
Ja, der Termin passt mir super.
Gesunde Lebensweise – zdrowy tryb zycia
Wenn – jesli, gdy, (szyk koncowy)
Ich möchte/will gesund leben, eine gesunde Lebensweise führen – chcialbym zyc zdrowo,
prowadzic zdrowy tryb zycia
Wenn ich gesund leben möchte/will, sollte ich mich viel an der frischen Luft bewegen. – jesli
chce zyc zdrowo, powinnam poruszac sie duzo na swiezym powietrzu.
Wenn man gesund sein will, sollte man frisches Obst und Gemüse essen.
, sollte man regelmäßig Sport treiben.
, sollte man keinen Stress haben.
, sollte man Stress vermeiden – powinno sie unikac stresu.
, sollte man optymistisch denken.
, sollte man im Winter warme Kleidung tragen.
, sollte man sich wettergemäß anziehen – powinno sie ubierac
odpowiednio do pogody.
, sollte man nicht rauchen.
, sollte man joggen.
, sollte man nicht mit nassen Haaren ausgehen.
tägliche Bewegung – codzienny ruch
empehlenswert - godne polecenia
vitaminreiche Ernährung – bogate w itaminy jedzenie
lüften – wietrzyc
man sollte Fußbäder machen – robic kapiele stop - 5 Minuten warm, 10 Sekunden sehr kalt
stärken - wzmacniac