Betriebsanleitung

zum Fahrzeug
Inhalt
A-Z

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 316ti
318ti
325ti

320td

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen BMW entschieden haben.

Je besser Sie mit ihm vertraut sind, desto souveräner sind Sie im Straßenverkehr.
Deshalb unsere Bitte:
Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung für Sie zusammengefassten Informatio-
nen, bevor Sie mit Ihrem neuen BMW starten. Sie erhalten wichtige Hinweise zur
Fahrzeugbedienung, die es Ihnen erlauben, die technischen Vorzüge Ihres BMW
voll zu nutzen. Darüber hinaus finden Sie Informationen zur Wartung, die der Be-
triebs- und Verkehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Fahr-
zeugs dienen.
Ergänzende Informationen finden Sie in weiteren Broschüren.
Eine gute und sichere Fahrt wünscht Ihnen Ihre
BMW AG

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

4 Hinweise
Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole Ihr individuelles Fahrzeug
Wir haben Wert auf schnelle Orientie- kennzeichnet Warnhinweise, die Beim Kauf Ihres BMW haben Sie sich
rung in dieser Betriebsanleitung gelegt. Sie unbedingt beachten sollten – für ein Modell mit einer individuellen
Am schnellsten finden Sie bestimmte aus Gründen Ihrer Sicherheit, der Si- Ausstattung entschieden. Diese Be-
Themen über das ausführliche Stich- cherheit anderer und um Ihr Fahrzeug triebsanleitung beschreibt alle Modelle
wortverzeichnis am Schluss. Wenn Sie vor Schäden zu bewahren. und Ausstattungen, die BMW innerhalb
sich zunächst einen ersten Überblick enthält Informationen, die Ihnen des gleichen Programms anbietet.
über Ihr Fahrzeug verschaffen wollen, ermöglichen, Ihr Fahrzeug opti- Haben Sie also bitte Verständnis dafür,
so finden Sie ihn im ersten Kapitel. mal zu nutzen. dass auch Ausstattungsvarianten darin
Sollten Sie Ihren BMW eines Tages ver- bezieht sich auf Maßnahmen, enthalten sind, die Sie möglicherweise
kaufen wollen, denken Sie bitte daran, die zum Schutz der Umwelt bei- nicht gewählt haben. Eventuelle Unter-
auch die Betriebsanleitung zu überge- tragen. schiede können Sie leicht nachvollzie-
ben; sie ist ein wichtiger Bestandteil hen, da alle Sonderausstattungen mit
kennzeichnet das Ende eines
Ihres Fahrzeugs. einem Stern gekennzeichnet sind.
Hinweises.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wird Sollte Ihr BMW Ausstattungen enthal-
kennzeichnet Sonder- oder Länder-
Sie Ihr BMW Service jederzeit gern be- ten, die nicht in dieser Betriebsanlei-
ausstattungen und Sonderzubehör.
raten. tung beschrieben sind, z. B. Autoradio
macht Sie auf Systeme oder Kom- oder -telefon, so sind Zusatzbetriebs-
ponenten aufmerksam, die sich in- anleitungen beigefügt, um deren Be-
dividuell aktivieren oder einstellen achtung wir Sie ebenfalls bitten.
lassen können – Car Memory, Key Me-
mory, siehe Seite 51. Sonderausstattungen, mit denen
Einige Systeme können durch Ihren Ihr BMW ab Werk ausgerüstet
© 2002 Bayerische Motoren Werke BMW Service aktiviert oder eingestellt wurde, finden Sie in Ihrem Serviceheft
Aktiengesellschaft werden. auf Seite 4.<
München/Deutschland
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der
BMW AG, München.
Bestell-Nr. 01 40 0 156 780
deutsch VIII/02
Printed in Germany
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier
– chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Hinweise 5

Aktualität bei Drucklegung Zu Ihrer eigenen Sicherheit fungen können nicht immer alle Ein-
Das hohe Sicherheits- und Qualitäts- BMW empfiehlt, nur Teile und satzbedingungen für BMW Fahrzeuge
niveau der BMW Fahrzeuge wird durch Zubehörprodukte für das Fahr- berücksichtigen und sind deswegen
eine ständige Weiterentwicklung in der zeug zu verwenden, die von BMW für teilweise nicht ausreichend.<
Konstruktion, der Ausstattung und des diesen Zweck freigegeben sind.
Zubehörs gewährleistet. Daraus kön- Der BMW Service ist der richtige An- Symbol an Fahrzeugteilen
nen sich Abweichungen zwischen die- sprechpartner für Original BMW Teile weist Sie an Fahrzeugteilen darauf
ser Betriebsanleitung und Ihrem Fahr- und Zubehör, sonstige von BMW frei- hin, diese Betriebsanleitung zu
zeug ergeben. Auch Irrtümer können gegebene Produkte sowie die dazuge- Rate zu ziehen.
wir nicht ganz ausschließen. Haben Sie hörige qualifizierte Beratung.
deshalb bitte Verständnis dafür, dass Diese Teile und Produkte wurden von
aus den Angaben, Abbildungen und BMW auf ihre Sicherheit, Funktion und
Beschreibungen keine Ansprüche her- Tauglichkeit geprüft. BMW übernimmt
geleitet werden können. für sie die Produktverantwortung.
Andererseits kann BMW für nicht frei-
In Fahrzeugen mit Rechtslenkung gegebene Teile oder Zubehörprodukte
sind die Bedienelemente teil- jeglicher Art keine Haftung überneh-
weise anders angeordnet, als auf den men.
Abbildungen dieser Betriebsanleitung BMW kann nicht für jedes einzelne
gezeigt.< Fremdprodukt beurteilen, ob es bei
BMW Fahrzeugen ohne Sicherheits-
risiko, also auch ohne Gefahr für Leib
und Leben, eingesetzt werden kann.
Diese Gewähr ist auch dann nicht ge-
geben, wenn eine länderspezifische be-
hördliche Genehmigung, z. B. Allge-
meine Betriebserlaubnis, erteilt wurde
oder etwa in Deutschland der Techni-
sche Überwachungs-Verein TÜV das
Produkt abgenommen hat. Deren Prü-

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Betriebsanleitung 4 Cockpit 12 Öffnen und Schließen:

Ein erster Überblick

Bedienung im Detail
Hinweise
Verwendete Symbole 4 Instrumentenkombination 14 Schlüssel 28
Ihr individuelles Fahrzeug 4 Kontroll- und Warnleuchten 16 Zentralverriegelung 28
Aktualität bei Drucklegung 5 Lenkrad mit Öffnen und Schließen – über die
Zu Ihrer eigenen Sicherheit 5 Multifunktionstasten* 19 Fernbedienung 29
Symbol an Fahrzeugteilen 5 Warndreieck* 20 Öffnen und Schließen – über das
Verbandkasten* 20 Türschloss 32
Tanken 20 Öffnen und Schließen – von
Kraftstoffqualität 21 innen 33
Reifenfülldruck 22 Heckklappe 33
Laderaum 35
Alarmanlage* 35
Fensterheber 37
Schiebe-Hebedach* 37
Einstellen:
Sicher sitzen 40
Sitze 40
Sitzeinstellung mechanisch 41
Sitzeinstellung elektrisch* 42
Lordosenstütze* 42
Kopfstützen 43
Einstieg nach hinten 44
Sicherheitsgurte 44
Sitz- und Spiegelmemory* 45
Sitzheizung* 46
Lenkrad 47
Spiegel 47
Sicherheitssysteme:
Airbags 49
Kinder sicher befördern 50
Car Memory, Key Memory 51

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Inhaltsverzeichnis 7

Fahren: Licht: Beim Fahren berücksichtigen:

Bedienung im Detail

Betrieb, Wartung
Zündschloss 53 Stand-/Abblendlicht 76 Einfahren 106
Motor anlassen 53 Instrumentenbeleuchtung 77 Fahrhinweise 106
Motor abstellen 54 Leuchtweitenregulierung* 78 Anti-Blockier-System ABS 107
Handbremse 55 Fernlicht/Parklicht 78 Bremsanlage 108
Schaltgetriebe 55 Nebellicht 79
Räder und Reifen:
Automatic-Getriebe mit Innenlicht 79
Reifenfülldruck 109
Steptronic* 56
Temperierung zum Wohlfühlen: Reifenzustand 109
Blinker/Lichthupe 58
Heizung und Belüftung 80 Reifenerneuerung 110
Wischanlage/Regensensor* 59
Klimaanlage* 84 Rad-Reifen-Kombinationen 111
Geschwindigkeitsregelung* 61
Klimaautomatik* 88 Winterreifen 111
Alles unter Kontrolle:
Praktische Innenausstattung: Unter der Motorhaube:
Kilometerzähler 63
Handschuhkasten 93 Motorhaube 113
Drehzahlmesser 63
Ablagen 93 Das Wichtigste im
Energie-Control 63
Autotelefon* 94 Motorraum 114
Kraftstoffanzeige 64
Ascher vorn* 95 Waschflüssigkeit für die
Kühlmittelthermometer 64
Ascher hinten* 95 Reinigungsanlagen 116
Service-Intervallanzeige 65
Steckdose* 96 Motoröl 116
Check-Control 66
Kühlmittel 118
Uhr 66 Beladen und Transport:
Bremsflüssigkeit 119
Bordcomputer* 67 Laderaumabdeckung 97
Variable Ablage* 97 Wartung:
Technik für Fahrkomfort und
Klappbare Rücksitzlehne 98 Das BMW Wartungssystem 120
Sicherheit:
Beladung 99
Park Distance Control PDC* 69 Recht und Vorschrift:
Dachgepäckträger* 100
Automatische Stabilitäts-Control Rechts-/Linksverkehr 121
Anhängerbetrieb 101
plus Traktion ASC+T 70 OBD Steckdose 121
Dynamische Stabilitäts-Control Technische Veränderungen 122
DSC* 72
Reifendruck-Control RDC* 74 Recycling:
Fahrzeug-Rücknahme 123

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Inhaltsverzeichnis
Auswechseln von Teilen: Motordaten 142 Alles von A bis Z 152

Stichwortverzeichnis
Technische Daten
Selbsthilfe
Bordwerkzeug 126 Kraftstoffverbrauch, Kohlendio-
Wischerblätter 126 xid/CO2-Emission 143
Lampen und Leuchten 127 Maße 144
Radwechsel 131 Gewichte 145
Radschraubensicherung* 135 Fahrleistungen 147
Batterie 135 Füllmengen 148
Sicherungen 136
Helfen und helfen lassen:
Mobiler Service 137
Fremdstarthilfe 137
An- und Abschleppen 138

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 9

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

10

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 11

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
12 Cockpit

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Cockpit 13

1 Stand-/Abblendlicht 76
2 > Blinker 58

Überblick
> Parklicht 78
> Fernlicht 78
> Lichthupe 58
> Bordcomputer 67
3 Wischanlage/Regensensor 59

Bedienung
4 Warnblinkanlage
5 Zentralverriegelung 28
6 Heckscheibenheizung 82, 86, 91
7 Hupe, gesamte Fläche
8 Lenkradeinstellung 47

Wartung
9 Nebelschlussleuchte 79
10 Nebelscheinwerfer 79

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
14 Instrumentenkombination

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Instrumentenkombination 15

1 Kraftstoffanzeige 64
2 Kontrollleuchten für Blinker 18

Überblick
3 Geschwindigkeitsmesser
4 Kontroll- und Warnleuchten 16
bis 18
5 Drehzahlmesser und

Bedienung
Energie-Control 63
6 Kühlmittelthermometer 64
7 Kontroll- und Warnleuchten 16
bis 18
8 Stellknopf für
> Uhrzeit 66

Wartung
> Service-Intervallanzeige 65
> Außentemperaturanzeige 67
9 Wählhebel- und Programmanzeige
für Automatic-Getriebe 17, 58

Selbsthilfe
10 Anzeige für
> Tages-/Kilometerzähler 63
> Uhr 66
> Service-Intervall 65
> Bordcomputer 67
11 Check-Control 66

Daten
12 Tageskilometerzähler auf Null 63
13 Kontroll- und Warnleuchten 17
bis 18

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
16 Kontroll- und Warnleuchten
Technik, die sich selbst Motoröldruck ● Rot und Gelb: Verhalten
kontrolliert Sofort anhalten und den Motor weiterfahren
abstellen. Motorölstand prüfen,
Kontroll- und Warnleuchten, die mit ● Aufleuchten der Bremsen-Warn-
evtl. Öl nachfüllen. Ist der Ölstand in
gekennzeichnet sind, werden beim Dre- leuchte zusammen mit den gel-
Ordnung: Mit dem nächsten BMW Ser-
hen des Zündschlüssels auf ihre Funk- ben Kontrollleuchten für ABS ●
vice in Verbindung setzen.
tion geprüft. Sie leuchten unterschied- und ASC+T/DSC:
lich lange je einmal auf. Gesamtes Regelsystem ABS,
Die Fahrt nicht fortsetzen, sonst
Sollte in einem der Systeme ein Defekt CBC, ASC+T/DSC und
besteht die Gefahr eines Motor-
auftreten, erlischt die entsprechende ADB/DBC ist ausgefallen. Ver-
schadens infolge mangelnder Schmie-
Leuchte nach dem Motorstart nicht halten und vorausschauend
rung.<
bzw. leuchtet während der Fahrt erneut weiterfahren und Vollbremsungen ver-
auf. Wie Sie richtig darauf reagieren, er- meiden. Bitte möglichst bald von Ihrem
Bremsen-Warnleuchte ●
fahren Sie im Folgenden. BMW Service überprüfen lassen.
Leuchtet trotz gelöster Hand-
Nähere Hinweise siehe ab Seite 70
bremse: Den Stand der Brems-
Rot: Sofort anhalten flüssigkeit prüfen. Vor der Weiterfahrt
Rot: Als wichtige Erinnerung
Batterie-Ladestrom ● unbedingt die Hinweise auf den
Die Batterie wird nicht mehr Seiten 108 und 119 beachten. Bremsen-Warnleuchte ●
geladen. Defekt am Generator- Leuchtet bei angezogener
Reifendruck-Control RDC ●
Keilriemen oder am Ladestromkreis des Handbremse – beim Anfahren
Zusätzlich ertönt ein akusti-
Generators. Mit dem nächsten BMW ertönt zusätzlich ein akustisches Signal.
sches Signal: Reifenpanne ist
Service in Verbindung setzen. Nähere Hinweise siehe Seite 55
aufgetreten. Sofort zum Anhalten die
Geschwindigkeit reduzieren, dabei aber Bitte angurten ●
Bei defektem Keilriemen die Fahrt heftige Brems- und Lenkmanöver ver- Leuchtet einige Sekunden oder
nicht fortsetzen, sonst besteht die meiden. bis zum Angurten. Je nach Aus-
Gefahr eines Motorschadens infolge Nähere Hinweise siehe Seite 74 führung ertönt gleichzeitig ein Signal.
Überhitzung. Bei defektem Keilriemen Nähere Hinweise zu den Sicherheits-
ist gleichzeitig ein erhöhter Kraftauf- gurten siehe Seite 44
wand für die Lenkung nötig.< Airbags ●
Bitte von Ihrem BMW Service
überprüfen lassen.
Nähere Hinweise siehe Seite 49

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Kontroll- und Warnleuchten 17

Orange: Zum nächsten BMW Automatische Stabilitäts- Dynamic Brake Control DBC ●
Service Control plus Traktion Störung im DBC-System. Die

Überblick
ASC+T/Dynamische Stabilitäts- normale Bremswirkung ist un-
Automatic-Getriebe
Control DSC ● eingeschränkt vorhanden.
Das Automatic-Getriebe schal-
Kontrollleuchte blinkt: Lassen Sie das System bei nächster
tet wegen einer Störung nur im
Das System ist aktiv und regelt die An- Gelegenheit bei Ihrem BMW Service in-
Notprogramm. Bitte den nächsten
triebs- und Bremskräfte. standsetzen.
BMW Service aufsuchen.

Bedienung
Kontrollleuchte leuchtet permanent: Nähere Hinweise siehe Seite 70
Nähere Hinweise siehe Seite 58
ASC+T ist über die Taste abgeschaltet, Waschwasser nachfüllen
ADB ist in Bereitschaft bzw. DSC ist Waschwasserstand zu niedrig,
Gelb: Bald prüfen lassen
über die Taste abgeschaltet, DTC ist in bei nächster Gelegenheit
Motorölstand Bereitschaft. nachfüllen.
Leuchtet während der Fahrt auf: Bei einem Defekt bitte den nächsten
Nähere Hinweise siehe Seite 116
Der Ölstand ist am absoluten BMW Service aufsuchen.

Wartung
Minimum, deshalb möglichst bald Mo- Motor ●
Nähere Hinweise siehe ab Seite 70
toröl nachfüllen. Bis dahin nicht mehr Verschlechterung der Abgas-
Automatische Stabilitäts-Con- werte. Bitte von Ihrem BMW
als ca. 50 km fahren.
trol plus Traktion ASC+T/Dyna- Service überprüfen lassen.
Nähere Hinweise siehe Seite 116
mische Stabilitäts-Control DSC
Motorelektronik ●

Selbsthilfe
Motorölstand und Bremsen-Warnleuchte ●
Leuchtet nach dem Abstellen Störung in der Motorelektronik.
Kontrollleuchten leuchten per-
des Motors auf: Motoröl bei Die Elektronik erlaubt eine Wei-
manent:
nächster Gelegenheit, z. B. Tankpause, ASC+T/ADB bzw. DSC/DTC sind über terfahrt mit reduzierter Motorleistung
nachfüllen. bzw. -drehzahl. Bitte von Ihrem BMW
die Taste abgeschaltet oder defekt.
Nähere Hinweise siehe Seite 116 Service überprüfen lassen.
Bitte den nächsten BMW Service auf-
Bremsbeläge ● suchen. Digitale Diesel Elektronik
DDE ●

Daten
Den Zustand der Bremsbeläge Nähere Hinweise siehe ab Seite 70
prüfen lassen. Aufleuchten während der Fahrt:
Nähere Hinweise siehe Seite 108 Bitte von Ihrem BMW Service überprü-
fen lassen.
Reifendruck-Control RDC ●

Stichworte
Reifenfülldruck prüfen.
Nähere Hinweise siehe
Seiten 22, 74

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

18 Kontroll- und Warnleuchten
Kühlmittel nachfüllen Nebelscheinwerfer
Kühlmittelstand zu niedrig, bei Leuchtet bei eingeschalteten
nächster Gelegenheit nach- Nebelscheinwerfern.
füllen. Nähere Hinweise siehe Seite 79
Nähere Hinweise siehe Seite 118
Blau: Zu Ihrer Information
Gelb: Zu Ihrer Information Fernlicht
Nebelschlussleuchte Leuchtet bei eingeschaltetem
Leuchtet bei eingeschalteter Fernlicht und bei Betätigung der
Nebelschlussleuchte. Lichthupe.
Nähere Hinweise siehe Seite 79 Nähere Hinweise siehe Seiten 58, 78
Diesel-Vorglühen ●
Den Motor erst starten, wenn
die Leuchte erloschen ist.
Nähere Hinweise siehe Seite 54

Grün: Zu Ihrer Information

Blinker
Blinkt bei eingeschaltetem Blin-
ker, bei Anhängerbetrieb auch
für den Anhänger.
Schnelles Blinken: Das System hat ei-
nen Defekt.
Nähere Hinweise siehe Seite 58
Geschwindigkeitsregelung
Leuchtet bei eingeschaltetem
System: Bereit zur Bedienung
über das Lenkrad mit Multifunktionstas-
ten.
Nähere Hinweise siehe Seite 61

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Lenkrad mit Multifunktionstasten* 19

Mit diesen Tasten können Sie schnell

und ohne Ablenkung vom Verkehrsge-

Überblick
schehen Folgendes bedienen: Vorlauf: Geschwindigkeitsregelung: speichern
> einige Funktionen der Audioquellen > Radio und beschleunigen + sowie verzögern
> die Geschwindigkeitsregelung Kurz drücken: Stationssuche im Be- und speichern –.
> einige Telefon-Funktionen reich FM
> das Spracheingabesystem Lang drücken: Sendersuchlauf

Bedienung
> einige TV-Funktionen. > CD/MD
Kurz drücken: Titelsprung Geschwindigkeitsregelung: aktivie-
Lang drücken: Suchlauf im Titel ren/unterbrechen/deaktivieren.
Bei der Bedienung müssen die
entsprechenden Systeme einge- > Cassette
schaltet sein.< Kurz drücken: Titelsprung bzw.
Schnelllauf stoppen

Wartung
Lang drücken: Schnelllauf
> Telefon
Kurz drücken: Namensregister durchblättern
Telefongespräch entgegennehmen, > TV
Wahl starten, Gespräch beenden. Programm auswählen.

Selbsthilfe
Lang drücken:
Spracheingabe ein- und ausschalten.
Rücklauf: Funktionen wie Vorlauf.

Umschalten zwischen Telefon und Ra-

dio, Cassette, CD oder MD. Lautstärke.

Daten
Stichworte
Geschwindigkeitsregelung: abrufen.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

20 Warndreieck* Verbandkasten* Tanken

Das Warndreieck ist in der Heckklappe Der Verbandkasten befindet sich unter Tankklappe
in einer Ablage untergebracht. dem Beifahrersitz. Zum Aufklappen und Verschließen am
Öffnen: Griff ziehen und Deckel nach hinteren Rand antippen.
Gesetzliche Vorschriften über das unten klappen.
Mitführen eines Warndreiecks be- Sollte ein elektrischer Defekt auftreten,
Schließen: Deckel hochklappen und in können Sie die Tankklappe manuell
achten.<
die Verrastung drücken. entriegeln:
1. Im Laderaum an der rechten Seiten-
Die Haltbarkeit einiger Artikel im wand die Abdeckklappe öffnen
Verbandkasten ist begrenzt. Da- 2. Den grünen Knopf mit dem
her den Inhalt regelmäßig auf Verfalls- Tanksäulen-Symbol ziehen.
daten prüfen und ggf. rechtzeitig erset-
zen. Wiederbeschaffung: in jeder Beim Umgang mit Kraftstoffen die
Apotheke. Sicherheitsvorschriften an den
Gesetzliche Vorschriften über das Mit- Tankstellen beachten.<
führen eines Verbandkastens beach-
ten.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Tanken Kraftstoffqualität 21

> ca. 8 Liter Reserve. Bleifrei tanken

Der Motor benötigt ausschließlich blei-

Überblick
Den Kraftstofftank nicht leer fah- freies Benzin, das auch schwefelfrei
ren, sonst sind Motorfunktionen sein kann. Allerdings können Sie unter-
nicht sichergestellt und es können schiedliche Benzinqualitäten tanken, da
Schäden auftreten.< der Motor klopfgeregelt ist.
Der Motor Ihres BMW ist ausgelegt auf:

Bedienung
> Super Plus – 98 ROZ.
Tanken Sie vorzugsweise dieses Ben-
zin, um die Nennwerte für Fahrleistun-
gen und Benzinverbrauch zu erfüllen.
Einfach und umweltfreundlich Sie können ebenfalls tanken:

Wartung
Tankverschluss in die Halterung, siehe > Superbenzin bleifrei – 95 ROZ.
Pfeil, an der Tankklappe stecken. Dieses Benzin finden Sie auch unter
Beim Tanken die Zapfpistole in das Ein- den Bezeichnungen:
füllrohr einhängen. Ein Anheben der DIN EN 228 oder Eurosuper.

Selbsthilfe
Zapfpistole während des Tankens führt
Die Mindestqualität ist:
> zu vorzeitigem Abschalten
> zu einer reduzierten Rückführung der > Normalbenzin bleifrei – 91 ROZ.
Kraftstoffdämpfe.
Bei Fahrzeugen mit Katalysator
Der Kraftstoffbehälter ist voll, wenn die kein verbleites Benzin tanken,
Zapfpistole erstmalig abschaltet. sonst kommt es zu dauerhaften Schä-
Tankverschluss schließen: den an der Lambdasonde und dem

Daten
Verschluss aufsetzen und im Uhrzeiger- Katalysator.<
sinn bis zum deutlich hörbaren Klick
drehen – Bajonettverschluss.

Stichworte
Kraftstoffbehälter-Inhalt
> Ca. 63 Liter, davon

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

22 Kraftstoffqualität Reifenfülldruck
Länderausstattung für Zusätze sind nicht zugelassen,
bleihaltigen Kraftstoff* sonst können Motorschäden ent-
stehen.<
Sie können neben den vorstehend an-
gegebenen Qualitäten auch verbleites
Benzin tanken.
Die Mindestqualität ist ebenfalls
91 ROZ.

Dieselmotor
> Diesel-Kraftstoff DIN EN 590

Keinen Rapsmethylester RME Die Druckangaben in bar finden Sie bei

oder Biodiesel tanken, sonst be- geöffneter Fahrertür an der Türsäule.
steht Gefahr der Motorbeschädigung.<
Druck prüfen
Fahrzeuge mit Rapsmethylester-Aus-
führung: wichtige Informationen zum Alle Druckangaben sind in den landes-
RME-Betrieb siehe separate Be- üblichen Einheiten bar/kPa/psi für Rei-
triebsanleitung. fen mit Umgebungstemperatur angege-
ben, siehe auch nachfolgende
Reifenfülldruck-Tabelle.
Winterdiesel
Bei Anhängerbetrieb gilt ausschließlich
Um die Betriebssicherheit des Diesel-
der Fülldruck für höhere Beladung.
motors während der kalten Jahreszeit
zu gewährleisten, muss Winterdiesel Fahrzeuge mit Reifendruck-Control
verwendet werden, der in diesem Zeit- RDC:
raum an den Tankstellen vertrieben Nach einer Korrektur des Reifenfüll-
wird. Die serienmäßige Kraftstofffilter- drucks System neu initialisieren, siehe
heizung verhindert das Stocken des Seite 74.
Kraftstoffs im Fahrbetrieb.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Reifenfülldruck 23

Den Reifenfülldruck regelmäßig

prüfen, mindestens zweimal mo-

Überblick
natlich und vor Antritt einer längeren
Fahrt. Sonst kann es durch falschen
Reifenfülldruck zu Fahrinstabilität bzw.
Reifenschäden und somit zu Unfällen
kommen.

Bedienung
Auch den Fülldruck am Kompaktrad
prüfen.<

Reifenfreigabe beachten
Die Druckangaben gelten für die von
BMW freigegebenen Reifengrößen und

Wartung
-fabrikate, die beim BMW Service er-
fragt werden können. Werden andere
Fabrikate verwendet, kann ein anderer
Druck erforderlich sein.

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
24 Reifenfülldruck

BMW Reifen

Druckangaben in bar/kPa/psi
316ti Alle Sommerreifen 1,9/190/28 2,2/220/32 2,2/220/32 2,7/270/39
Alle Winterreifen 2,1/210/30 2,4/240/35 2,4/240/35 2,9/290/42
318ti Alle Sommerreifen 2,0/200/29 2,3/230/33 2,3/230/33 2,8/280/41
Alle Winterreifen 2,2/220/32 2,5/250/36 2,5/250/36 3,0/300/44
325ti Alle Sommerreifen ohne
205/50 R 17 extra load 2,2/220/32 2,6/260/38 2,6/260/38 3,1/310/45
Alle Winterreifen und der Sommerreifen
205/50 R 17 extra load 2,4/240/35 2,8/280/41 2,8/280/41 3,3/330/48
320td Alle Sommerreifen 2,0/200/29 2,4/240/35 2,4/240/35 2,9/290/42
Alle Winterreifen 2,2/220/32 2,6/260/38 2,6/260/38 3,1/310/45
Alle Kompaktrad 4,2/420/61
Bei Ganzjahresreifen gilt der Reifenfülldruck für Sommerreifen.
BMW 316ti: Bei Einsatz von Reifen 205/50 R 17 extra load muss der Fülldruck bei Sommer- und Winterreifen um
0,2 bar/20 kPa/3 psi erhöht werden.
BMW 325ti: Bei der Bereifung 225/40 R 18 vorn muss der Fülldruck um 0,2 bar/20 kPa/3 psi erhöht werden.
BMW 320td: Bei Einsatz von Reifen 205/50 R 17 extra load muss der Fülldruck bei Sommerreifen um 0,2 bar/20 kPa/3 psi
erhöht werden.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 25

Überblick
Bedienung
Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
26

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 27

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 Öffnen und Schließen
28 Schlüssel Zentralverriegelung
2 Reserveschlüssel – zur sicheren Auf- Das Prinzip
bewahrung, z.B. in der Geldbörse. Die Zentralverriegelung wird wirksam,
Dieser Schlüssel ist nicht für den wenn die Fahrertür geschlossen ist.
ständigen Gebrauch bestimmt. Der Entriegelt bzw. verriegelt werden ge-
Handschuhkasten kann damit nicht meinsam
ver- oder entriegelt werden – vorteil-
haft z. B. im Hotel > Türen
> Heckklappe
> Tankklappe.
Betätigt werden kann die Zentralverrie-
gelung
> von außen über die Fernbedienung
Das Schlüssel-Set sowie über das Fahrertürschloss
> von innen über eine Taste.
1 Zentralschlüssel mit Fernbedienung –
bestimmen die Funktionen des Key Bei einer Betätigung von innen wird die
Memory, siehe Seite 51. Tankklappe nicht verriegelt, siehe
Sie können dazu die Schlüssel mit Seite 33. Bei einer Betätigung von
den Farbaufklebern kennzeichnen, außen wird gleichzeitig die Diebstahl-
die Sie bei der Fahrzeugübergabe er- sicherung aktiviert. Sie verhindert, dass
halten haben die Türen über die Sicherungsknöpfe
oder die Türöffner entriegelt werden
In jedem Zentralschlüssel ist ein können. Die Alarmanlage wird ebenfalls
langlebiger Akku, der während der geschärft bzw. entschärft.
Fahrt automatisch im Zündschloss auf- Bei einem Unfall entriegelt die Zentral-
geladen wird. verriegelung automatisch. Außerdem
Benutzen Sie deshalb sonst nicht ver- schalten sich Warnblinkanlage und
wendete Zentralschlüssel etwa einmal Innenlicht ein.
im Jahr für eine längere Fahrt, damit der
Akku aufgeladen wird.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Öffnen und Schließen – über die Fernbedienung 29

Das Prinzip Zentralschlüssel mit

Die Fernbedienung macht Ihnen das Fernbedienung

Überblick
Öffnen und Schließen Ihres Fahrzeugs Im Fahrzeug befindliche Perso-
äußerst bequem. Darüber hinaus bietet nen oder Tiere können die Türen
sie zwei zusätzliche Funktionen: von innen verriegeln. Fahrzeugschlüs-
> Innenlicht einschalten, siehe sel deshalb immer mitnehmen, damit
Seite 30. das Fahrzeug jederzeit wieder von

Bedienung
Mit dieser Funktion können Sie auch außen geöffnet werden kann.<
Ihr Fahrzeug suchen, wenn es z. B. in
einer Tiefgarage steht Sie können sich als Erinnerung
> Heckklappe öffnen, siehe Seite 30. dafür, dass nach dem Öffnen der
Sie öffnet sich etwas, unabhängig da- Fahrertür der Zündschlüssel noch im
von, ob sie ver- oder entriegelt war. Zündschloss steckt, einen Signalton 1 Entriegeln, Komfortöffnen und Alarm-

Wartung
einstellen lassen.< anlage entschärfen
Gleichzeitig mit dem Entriegeln bzw.
Verriegeln des Fahrzeugs wird auch die 2 Verriegeln und Sichern, Alarmanlage
Sollte ein Verriegeln über die schärfen, Innenlicht einschalten, Nei-
Diebstahlsicherung deaktiviert/akti-
Fernbedienung nicht möglich sein, gungsalarmgeber und Innenraum-
viert, die Alarmanlage entschärft/ge-
so ist der Akku entladen. Benutzen Sie schutz ausschalten

Selbsthilfe
schärft und das Innenlicht ein-/ausge-
diesen Schlüssel für eine längere Fahrt,
schaltet. 3 Heckklappe öffnen
damit der Akku wieder aufgeladen wird.
Fernbedienung gegen unbefugte Be-
Sie können sich als Quittierung
nutzung schützen, indem z. B. im Hotel
dafür, dass das Fahrzeug richtig
nur der Reserveschlüssel ausgehän-
verriegelt wird, ein Signal einstellen las-
digt wird.
sen.<
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an

Daten
Ihren BMW Service. Dort sind auch Er-
satzschlüssel erhältlich.<

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
30 Öffnen und Schließen – über die Fernbedienung
Bei einigen Länderausführungen Komfortöffnen Neigungsalarmgeber* und
kann die Alarmanlage nur mit der Innenraumschutz* ausschalten
Fernbedienung betätigt werden. Entrie-
geln über das Schloss löst bei diesen Taste gedrückt halten. Elektrisch be-
Fahrzeugen Alarm aus. tätigte Fenster und das Schiebe-Hebe- Taste direkt nach dem Verriegeln er-
Um den Alarm zu beenden: dach werden geöffnet. neut drücken.
Nähere Hinweise siehe Seite 36.
Wenn Sie es wünschen, können
Taste drücken oder den Zündschlüssel Sie sich diese Besonderheit auch
in Stellung 1 drehen. Heckklappe öffnen
für die elektrischen Ausstellfenster hin-
Weitere Einzelheiten zur Alarmanlage ten einstellen lassen.<
finden Sie ab Seite 35.<
Verriegeln und Sichern Taste drücken.
Entriegeln Die Klappe öffnet sich etwas, unabhän-
gig davon, ob sie verriegelt oder entrie-
Taste drücken. gelt war.
Taste drücken.
Das Fahrzeug nicht verriegeln, Beim Öffnen der Heckklappe auf
Bei einigen Länderausführungen wenn sich Personen darin befin- ausreichenden Freiraum achten,
Taste zweimal drücken, um nach den, da ein Entriegeln von innen nicht um Schäden zu vermeiden.
der Fahrertür das ganze Fahrzeug zu möglich ist.< Vor und nach einer Fahrt darauf achten,
entriegeln.< dass die Heckklappe nicht unabsicht-
Innenlicht einschalten lich geöffnet wurde.<
Wenn Sie es wünschen, können
Sie sich diese Besonderheit Bei Fahrzeugen mit Ablagepaket*
schlüsselbezogen einstellen lassen.< öffnet sich die Heckklappe ganz.
Bei verriegeltem Fahrzeug Taste Diese Funktion kann bei Temperaturen
drücken. unter 06 eingeschränkt sein.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Öffnen und Schließen – über die Fernbedienung 31

Fremde Anlagen
Die Fernbedienung kann lokal durch

Überblick
fremde Anlagen oder Geräte in ihrer
Funktion gestört werden.
Sollte dies auftreten, können Sie das
Fahrzeug mit einem Zentralschlüssel
über das Türschloss öffnen und

Bedienung
schließen.

Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
32 Öffnen und Schließen – über das Türschloss
Weitere Einzelheiten zur Alarmanlage,
siehe Seite 35.

Komfortbedienung
Elektrische Fenster, Schiebe-Hebedach
und elektrische Ausstellfenster hinten
können Sie auch über das Türschloss
bedienen.
> Öffnen: Bei geschlossener Tür den
Schlüssel in der Stellung Entriegeln
festhalten
> Schließen: Bei geschlossener Tür
Das Fahrzeug nicht verriegeln, den Schlüssel in der Stellung Verrie-
wenn sich Personen darin befin- geln festhalten.
den, da ein Entriegeln von innen nicht
möglich ist.< Den Schließvorgang beobachten
und sicherstellen, dass niemand
Sie können sich als Quittierung eingeklemmt wird. Das Loslassen des
dafür, dass das Fahrzeug richtig Schlüssels stoppt die Bewegung.<
verriegelt wird, ein Signal einstellen las-
sen.< Manuelle Betätigung
Bei einigen Länderausführungen Bei elektrischem Defekt
kann die Alarmanlage nur mit der Mit dem Schlüssel können Sie in den
Fernbedienung betätigt werden. Entrie- Endstellungen des Türschlosses die
geln über das Schloss löst bei diesen Fahrertür entriegeln bzw. verriegeln.
Fahrzeugen Alarm aus.
Um den Alarm zu beenden:

Taste drücken oder den Zündschlüssel

in Stellung 1 drehen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Öffnen und Schließen – von innen Heckklappe 33

> einzeln an jeder Tür den Türöffner

zweimal ziehen: Beim ersten Mal wird

Überblick
entriegelt, beim zweiten Mal geöffnet.

Verriegeln
> Entweder über die Taste für Zentral-
verriegelung beide Türen verriegeln

Bedienung
oder
> die Sicherungsknöpfe der Türen nie-
derdrücken. Um ein versehentliches
Aussperren zu verhindern, kann die
offene Fahrertür mit deren Siche-
Mit dieser Taste betätigen Sie bei rungsknopf nicht verriegelt werden. Von außen öffnen

Wartung
geschlossenen Türen die Zentralver- Beim Öffnen der Heckklappe auf
riegelung. Damit werden Türen und Im Fahrzeug befindliche Perso- ausreichenden Freiraum achten,
Heckklappe nur entriegelt bzw. ver- nen oder Tiere können die Türen um Schäden zu vermeiden.<
riegelt, nicht aber diebstahlgesichert. von innen verriegeln. Die Fahrzeug-
schlüssel deshalb immer mitnehmen, Taste in der Griffleiste drücken, siehe

Selbsthilfe
Wenn Sie es wünschen, verriegelt damit das Fahrzeug jederzeit wieder Pfeil: Die Heckklappe öffnet sich etwas.
die Zentralverriegelung automa- von außen geöffnet werden kann.<
tisch, sobald Sie losfahren. Dies kön- Bei Fahrzeugen mit Ablagepaket*
nen Sie sich schlüsselbezogen einstel- Sie können sich als Erinnerung öffnet sich die Heckklappe ganz.
len lassen.< dafür, dass nach dem Öffnen der Diese Funktion kann bei Temperaturen
Fahrertür der Zündschlüssel noch im unter 06 eingeschränkt sein.<
Entriegeln und öffnen Zündschloss steckt, einen Signalton

Daten
> Entweder über die Taste für Zentral- einstellen lassen.< Der Laderaum ist bei geöffneter Heck-
verriegelung die Türen gemeinsam klappe beleuchtet.
entriegeln und dann den jeweiligen
Türöffner über der Armlehne ziehen

Stichworte
oder

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

34 Heckklappe
2. Die Luftzufuhr der Heizungs- und Be-
lüftungsanlage bzw. Klimaanlage
oder Klimaautomatik stark erhöhen,
siehe Seiten 80, 84 bzw. 88.

Manuell entriegeln Schließen

Bei elektrischem Defekt Die Griffmulden in der Innenverkleidung
1. Rücksitzlehne nach vorne klappen der Heckklappe erleichtern das Herun-
2. Abdeckung entfernen – mit Hilfe des terziehen.
Zündschlüssels möglich
3. Hebel nach rechts drücken. Zur Vermeidung von Verletzungen
wie bei jedem Schließvorgang
darauf achten, dass der Schließbereich
der Heckklappe frei ist.<

Nur mit geschlossener Heck-

klappe fahren, damit keine Ab-
gase in den Fahrgastraum gelangen.<

Wird dennoch einmal mit geöffneter

Klappe gefahren:
1. Alle Fenster sowie das Schiebe-
Hebedach schließen

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Laderaum Alarmanlage* 35

Für die Befestigung von Laderaumnet- Das Prinzip

zen* oder Zugbändern zur Fixierung Die Alarmanlage reagiert auf:

Überblick
von Gepäckstücken finden Sie Verzurr- Die Heckklappe können Sie auch bei
ösen unter den 3 Abdeckungen hinter > Öffnen einer Tür, der Motorhaube geschärfter Anlage über die Taste der
der Rücksitzbank und an den hinteren oder Heckklappe Fernbedienung öffnen, siehe Seite 30.
Ecken des Laderaums. > Bewegungen im Innenraum des Mit dem Schließen ist die Klappe wie-
Fahrzeugs – Innenraumschutz der gesichert.
Siehe auch unter Beladung, Seite 99. > Verändern der Neigung des

Bedienung
Fahrzeugs, z.B. beim Versuch des Bei einigen Länderausführungen
Raddiebstahls oder Abschleppens kann die Alarmanlage nur mit der
> Unterbrechung der Batterie- Fernbedienung betätigt werden. Entrie-
spannung. geln über ein Schloss löst bei diesen
Unbefugte Eingriffe signalisiert die Fahrzeugen Alarm aus.
Alarmanlage je nach Länderausführung Um den Alarm zu beenden:

Wartung
unterschiedlich:
> akustischer Alarm von 30 Sekunden
> Einschalten der Warnblinkanlage für Taste der Fernbedienung drücken oder
ca. fünf Minuten. den Zündschlüssel in Stellung 1 dre-
hen.<

Selbsthilfe
Schärfen und Entschärfen
Gleichzeitig mit dem Verriegeln und
Entriegeln des Fahrzeugs über das
Fahrertürschloss oder die Fernbedie-
nung wird auch die Alarmanlage ge-
schärft bzw. entschärft.

Daten
Sie können sich verschiedene Sig-
nale als Quittierung beim Schärfen
und Entschärfen einstellen lassen.<

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
36 Alarmanlage*
in der Zwischenzeit an Ihrem Fahr- Schalten Sie jedoch den Innenraum-
zeug manipuliert. schutz aus, siehe Ungewollten Alarm
Nach Auslösen eines Alarms blitzt die vermeiden, wenn
Kontrollleuchte anschließend wieder > Kinder oder Tiere im Fahrzeug blei-
dauernd. ben sollen
> Fenster oder Schiebe-Hebedach ge-
Ungewollten Alarm vermeiden öffnet bleiben sollen.
Neigungsalarmgeber und Innenraum-
schutz lassen sich zusammen aus- Unabsichtlich ausgeschaltet wer-
schalten. Damit verhindern Sie un- den der Neigungsalarmgeber und
gewollten Alarm, z. B. bei Duplex- der Innenraumschutz, wenn das
Garagen oder beim Transport auf Auto- Komfortschließen von Fenstern und
Anzeigen der Kontrollleuchte reisezügen: Schiebe-Hebedach innerhalb der ers-
ten 10 Sekunden unterbrochen und
> Die Kontrollleuchte unter dem Innen-
wieder neu eingeleitet wurde. Ist dies
spiegel blitzt dauernd: die Anlage ist
geschehen, muss entschärft und wie-
geschärft Verriegeln, d.h. schärfen Sie zweimal;
der neu geschärft werden.<
> die Kontrollleuchte blinkt beim drücken Sie also die Taste der Fernbe-
Schärfen: Türen, Motorhaube oder dienung zweimal hintereinander oder
Heckklappe sind nicht richtig ge- verriegeln Sie zweimal mit dem Schlüs-
schlossen. Auch wenn diese nicht sel.
mehr geschlossen werden, ist der
Die Kontrollleuchte leuchtet kurz auf
restliche Teil gesichert und die Kon-
und blitzt dann dauernd. Der Neigungs-
trollleuchte blitzt nach 10 Sekunden
alarmgeber und der Innenraumschutz
dauernd. Der Innenraumschutz ist je-
sind bis zum Entschärfen ausgeschal-
doch nicht aktiviert
tet.
> die Kontrollleuchte erlischt beim Ent-
schärfen: es wurde in der Zwischen-
Innenraumschutz
zeit nicht an Ihrem Fahrzeug mani-
puliert Voraussetzung für ein einwandfreies
> die Kontrollleuchte blinkt beim Ent- Funktionieren des Innenraumschutzes
schärfen für 10 Sekunden: es wurde sind geschlossene Fenster und ein ge-
schlossenes Schiebe-Hebedach.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Fensterheber Schiebe-Hebedach* 37

Nach dem Ausschalten der Zündung: Das Schiebe-Hebedach stets

Sie können die Fensterheber noch bis kontrolliert und aufmerksam

Überblick
zu 15 Minuten bedienen, solange keine schließen, sonst kann es zu Verletzun-
Tür geöffnet wurde. gen kommen.
Den Zündschlüssel beim Verlassen des
Den Zündschlüssel beim Verlas- Fahrzeugs stets abziehen und die Türen
sen des Fahrzeugs stets abziehen schließen, damit z. B. Kinder nicht mehr

Bedienung
und die Türen schließen, damit z. B. das Dach bedienen und sich verletzen
Kinder nicht die Fensterheber bedienen können.<
und sich verletzen können.<

Zur Komfortbetätigung über die Fern-

Fenster öffnen und schließen bedienung bzw. das Türschloss, siehe
Seite 30 bzw. 32.

Wartung
Ab Zündschlüsselstellung 1
> Schalter bis zum Druckpunkt
drücken: Das Fenster bewegt sich
nach unten bzw. das Ausstellfenster*

Selbsthilfe
nach außen, solange Sie den Schal-
ter drücken
> Schalter über den Druckpunkt hinaus
drücken: Das Fenster bewegt sich
automatisch. Erneutes Drücken
stoppt das Öffnen.
Analog schließen Sie das Fenster durch

Daten
Ziehen am Schalter. Das Fenster auf
der Beifahrerseite und die Ausstellfens-
ter schließen nicht automatisch.

Stichworte
Das Fenster auf der Fahrerseite
schließt nur in
Zündschlüsselstellung 2 automatisch.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

38 Schiebe-Hebedach*
Zur Komfortbedienung über die Fern- auf einen Widerstand, so wird der
bedienung bzw. das Türschloss, siehe Schließvorgang unterbrochen und das
Seite 29 bzw. 32. Schiebe-Hebedach öffnet sich wieder
etwas.
Anheben
Ab Zündschlüsselstellung 1: Schalter Trotz dieser Schutzfunktion darauf
antippen. achten, dass der Schließbereich
des Dachs frei ist, sonst ist in Grenzfäl-
Erneutes Antippen des Schalters stoppt len, z.B. bei dünnen Gegenständen, die
die Bewegung sofort. Auslösung der Schließkraftbegrenzung
Tippen Sie bei geöffnetem Dach den nicht gewährleistet.
Schalter in Richtung Anheben an, so Die Schutzfunktion wird außer Kraft ge-
fährt das Dach in die Endposition von setzt, wenn der Schalter über den
Öffnen und Schließen
Anheben. Druckpunkt hinaus gedrückt und ge-
Ab Zündschlüsselstellung 1. halten wird.<
Nach dem Ausschalten der Zündung:
> Schalter bis zum Druckpunkt schie- Sie können das Dach noch bis zu
ben: das Schiebedach öffnet bzw. 15 Minuten bedienen, solange keine
schließt sich, solange Sie den Schal- Vordertür geöffnet wurde.
ter halten
Die Schiebeblende wird beim Anheben
> Schalter über den Druckpunkt hinaus
des Dachs etwas zurückgeschoben.
schieben: das Schiebedach bewegt
sich automatisch.
Die Schiebeblende bei angehobe-
Erneutes Antippen des Schalters
nem Dach nicht gewaltsam schlie-
stoppt die Bewegung sofort.
ßen, sonst wird der Mechanismus
Die Schiebeblende wird beim Öffnen beschädigt.<
mit dem Dach mitgenommen.
Nach dem Ausschalten der Zündung: Schutzfunktion
Sie können das Dach noch bis zu Trifft das Schiebe-Hebedach beim
15 Minuten bedienen, solange keine
Vordertür geöffnet wurde. > Schließen aus angehobener Position
> Schließen ab ungefähr der Mitte der
Dachöffnung

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Schiebe-Hebedach* 39

Überblick
Bedienung
Manuell bedienen

Wartung
Bei einem elektrischen Defekt lässt sich
das Schiebe-Hebedach manuell bedie-
nen
1. Die Innenleuchte herausnehmen,

Selbsthilfe
hinter die Öffnung greifen und die
Abdeckung herausdrücken
2. Das Schiebe-Hebedach mit dem In-
nen-Sechskantschlüssel aus dem
Bordwerkzeug, siehe Seite 126, in
die gewünschte Richtung drehen.

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 Einstellen
40 Sicher sitzen Sitze
Voraussetzung für entspanntes und er- Sicher sitzen mit Sicherheitsgurt Vor dem Einstellen beachten
müdungsfreies Fahren ist eine Sitzposi- Pro Sicherheitsgurt grundsätzlich Den Fahrersitz nicht während der
tion, die Ihren Bedürfnissen angepasst nur eine Person angurten, Säug- Fahrt einstellen. Sonst kann in-
ist. Im Zusammenspiel mit den Sicher- linge und Kinder dürfen nicht auf den folge einer unerwarteten Sitzbewegung
heitsgurten und den Airbags spielt die Schoß genommen werden. Den Sicher- das Fahrzeug außer Kontrolle geraten
Sitzposition für die passive Sicherheit heitsgurt verdrehungsfrei und straff und dadurch ein Unfall verursacht wer-
der Insassen bei einem Unfall eine über Becken und Schulter möglichst den. Die Lehne während der Fahrt nicht
wichtige Rolle. Beachten Sie daher die eng am Körper anlegen und nicht über zu weit nach hinten neigen, dies betrifft
folgenden Hinweise, sonst kann die feste oder zerbrechliche Gegenstände besonders die Beifahrerseite, sonst be-
Schutzfunktion der Sicherheitssysteme führen. Der Sicherheitsgurt darf nicht steht bei einem Unfall die Gefahr, unter
beeinträchtigt sein. am Hals anliegen, eingeklemmt werden dem Sicherheitsgurt durchzutauchen,
Zusätzliche Hinweise zum sicheren Be- oder an scharfen Kanten scheuern. Auf- so dass die Schutzwirkung des Gurts
fördern von Kindern, siehe Seite 50. tragende Kleidung vermeiden und den verloren geht.<
Beckengurt öfters über die Schulter
Sicher sitzen mit Airbags nachspannen. Sonst kann der Becken- Einstellen der Sitze
Zu den Airbags Abstand halten. gurt bei Frontalunfällen über die Hüfte > Sitzeinstellung mechanisch, siehe
Das Lenkrad immer am Lenkrad- rutschen und den Unterleib verletzen. Seite 41
kranz anfassen, um das Verletzungsri- Ferner verschlechtert sich die > Sitzeinstellung elektrisch, siehe
siko an Händen bzw. Armen bei Auslö- Rückhaltewirkung bei lose angelegtem Seite 42
sen des Airbags möglichst gering zu Sicherheitsgurt. Auch als Schwangere > Kopfstütze, siehe Seite 43
halten. Zwischen Airbags und Person immer den Sicherheitsgurt anlegen und > Einstieg nach hinten, siehe Seite 44.
dürfen sich keine weiteren Personen, besonders darauf achten, dass der Be-
Tiere oder Gegenstände befinden. Die ckengurt tief an der Hüfte anliegt und
Abdeckung des Frontairbags auf der nicht auf den Unterleib drückt.<
Beifahrerseite nicht als Ablage benut-
zen, auch nicht für Füße oder Beine.< Sicherheitsgurt anlegen, siehe Seite 44.

Anordnung der Airbags sowie weitere

Hinweise, siehe Seite 49.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Sitzeinstellung mechanisch 41

Überblick
Bedienung
Sitz einstellen 3 Lehne BMW Sportsitz* einstellen

Wartung
1 Längsrichtung Den Hebel ziehen und die Lehne Sie können zusätzlich die Neigung und
Den Hebel ziehen und den Sitz in die nach Bedarf belasten oder entlasten die Oberschenkelauflage einstellen:
gewünschte Lage schieben. 1 Neigung nach oben:
Nach dem Loslassen des Hebels den Den Hebel so oft ziehen, bis die
Sitz leicht vor- oder zurückbewegen,

Selbsthilfe
gewünschte Neigung eingestellt ist
damit er richtig einrastet
2 Neigung nach unten:
2 Höhe Den Hebel so oft drücken, bis die
Den Hebel ziehen und den Sitz nach gewünschte Neigung eingestellt ist
Bedarf belasten oder entlasten
3 Oberschenkelauflage:
Den Hebel ziehen und die Position
der Oberschenkelauflage Ihren Be-

Daten
dürfnissen anpassen

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
42 Sitzeinstellung elektrisch* Lordosenstütze*

Sitz einstellen Einstellen

1 Neigung Die Kontur der Rückenlehne lässt sich
2 Längsrichtung verändern, so dass die Wölbung der
Lendenwirbelsäule – Lordose – unter-
3 Höhe
stützt wird.
4 Lehne
Oberer Beckenrand und Wirbelsäule
Die Kopfstütze stellen Sie manuell ein, werden abgestützt, um eine aufrechte
siehe Seite 43. und entspannte Sitzhaltung zu fördern.
Beim BMW Sportsitz können Sie zu- > Schalter vorn bzw. hinten drücken:
sätzlich die Oberschenkelauflage ma- Wölbung verstärken bzw. abschwä-
nuell einstellen, siehe Seite 41. chen
> Schalter oben bzw. unten drücken:
Die Einstellhinweise beachten, Wölbung oben bzw. unten wird
siehe Seite 40, sonst ist die verstärkt.
persönliche Sicherheit eingeschränkt.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Kopfstützen 43

2. Taste drücken, siehe Pfeil 1, und

Kopfstütze herausnehmen.

Überblick
Einbauen
1. Kopfstütze in die Aufnahmen ein-
schieben
2. Kopfstütze einstellen.

Bedienung
Einstellen Kopfstützen hinten

Wartung
Höhe einstellen: durch Ziehen oder 1. Kopfstützen bis zum Anschlag nach
Drücken. oben klappen
2. Durch Ziehen die gewünschte Höhe
Um bis in die untersten Positionen einstellen.
zu kommen, Taste drücken, siehe

Selbsthilfe
Pfeil 1.< Die hinteren Kopfstützen dürfen
nur zurückgeklappt werden, wenn
Neigung einstellen: durch Schwenken. sich im Fondraum keine Passagiere be-
finden, sonst entsteht eine Gesetzes-
Die Kopfstütze so ausrichten, widrigkeit. Zurückgeklappte Kopfstüt-
dass ihre Mitte ca. in Ohrhöhe zen wieder nach oben klappen, bevor
steht, sonst erhöht sich bei Unfällen Passagiere im Fondraum mitgenommen

Daten
das Risiko von Halswirbelschäden.< werden. Eine bildliche Darstellung ne-
ben den hinteren Kopfstützen weist auf
Ausbauen die Vorschrift hin.<

Stichworte
1. Kopfstütze bis zum Anschlag nach
oben ziehen Zum Zurückklappen der Kopfstützen
beide Tasten drücken, siehe Pfeile.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

44 Einstieg nach hinten Sicherheitsgurte

Komforteinstieg Mit Gurt fahren Gurthöhe einstellen

Hebel ziehen, siehe Pfeil 1, Lehne nach Sicherheitsgurt trotz der Airbags vor je- Sicherheitsgurt über die Gurt-
vorn klappen und Sitz nach vorn drü- der Fahrt anlegen, denn die Airbags er- höheneinstellung an Körpergröße an-
cken. gänzen die Sicherheitsgurte als zu- passen:
sätzliche Sicherheitseinrichtung. > Taste nach unten oder oben schie-
Beide Sitzlehnen während der ben.
Fahrt verriegeln, sonst besteht als Schließen
Beachten Sie auch die Hinweise zum
Folge einer unerwarteten Bewegung Das Gurtschloss muss hörbar einras- Einstellen der Sitze, siehe Seite 40.
Unfallgefahr.< ten.
Bei Beanspruchung durch einen
Öffnen Unfall oder bei Beschädigung:
1. Rote Taste im Schlossteil drücken Das Gurt-System durch einen BMW
2. Gurt festhalten Service ersetzen und die Gurtveranke-
3. Gurt zum Aufroller führen. rung prüfen lassen, sonst kann die Si-
cherheitsfunktion nicht mehr gewähr-
Im Fond ist das mit der Aufschrift leistet sein.<
CENTER gekennzeichnete Gurt-
schloss ausschließlich für den mittleren
Insassen vorgesehen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Sicherheitsgurte Sitz- und Spiegelmemory* 45

Abrufen
Memory nicht während der Fahrt

Überblick
abrufen, sonst besteht durch eine
unerwartete Sitzbewegung Unfallge-
fahr.<

Zündschlüsselstellung 1:

Bedienung
> gewünschte Speicher-Taste 1, 2 oder
3 kurz drücken.
Der Einstellvorgang wird sofort ab-
gebrochen, wenn Sie einen Schalter
der Sitzeinstellung oder eine der Me-
Mittlerer Beckengurt im Fond Sie können drei verschiedene Fahrer-
mory-Tasten betätigen.

Wartung
sitz- und Außenspiegelpositionen spei-
Nach dem Lösen des Gurts die Gurt- Fahrertür geschlossen und
chern und abrufen.
zunge am Gurtende in die dafür vorge- Zündschlüssel entweder abgezogen
sehene Aufnahme auf der oder in Position 0 oder 2:
Die Einstellung der Lordosen-
Rücksitzlehne einstecken.
stütze wird nicht im Memory ge- > gewünschte Speicher-Taste 1, 2 oder

Selbsthilfe
Das mit der Aufschrift CENTER gekenn- speichert.< 3 so lange drücken, bis der Einstell-
zeichnete Gurtschloss ist ausschließlich vorgang abgeschlossen ist.
für den mittleren Insassen vorgesehen. Speichern
1. Zündschlüsselstellung 1 oder 2 Wurde die MEMORY-Taste verse-
Für das Anbringen von Kinder- hentlich gedrückt: Taste erneut
2. Gewünschte Sitz- und Außenspiegel-
Rückhaltesystemen immer die äu- drücken, die Kontrollleuchte erlischt.<
position einstellen
ßeren Sicherheitsgurte verwenden.
3. MEMORY-Taste drücken: Kontroll-
Keine Änderungen an Kinder-

Daten
leuchte in der Taste leuchtet Sie können sich Ihr Fahrzeug so
Rückhaltesystemen vornehmen, sonst anpassen lassen, dass beim Ent-
4. Gewünschte Speicher-Taste 1, 2
kann deren Schutzwirkung beeinträch- riegeln über die Fernbedienung mit
oder 3 drücken: Kontrollleuchte er-
tigt werden.< Ihrem persönlichen Schlüssel jeweils
lischt.

Stichworte
Ihre eigene Sitz- und Außenspiegelpo-
sition eingestellt wird.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

46 Sitz- und Spiegelmemory* Sitzheizung*
Wenn diese Einstellung genutzt
wird, vor dem Entriegeln verge-
wissern, dass der Fußraum hinter dem
Fahrersitz frei ist. Sonst könnten Perso-
nen, Tiere oder Gegenstände bei einem
etwaigen Zurückfahren des Sitzes ver-
letzt bzw. beschädigt werden.<

Abkippen des Beifahrerspiegels Sitzfläche und -lehne können in

Bordsteinautomatik* Zündschlüsselstellung 2 beheizt wer-
den.
1. Spiegel-Umschalter 1 in Stellung
Fahrerspiegel bringen Durch wiederholtes Drücken der Taste
2. Beim Einlegen des Rückwärtsgangs können Sie verschiedene Heizwirkun-
bzw. der Wählhebelposition R kippt gen abrufen.
der Spiegel auf der Beifahrerseite et- Direktes Ausschalten ist auch aus
was ab. Damit gelangt z. B. beim Ein- höheren Heizwirkungen möglich:
parken der untere Nahbereich des Taste etwas länger drücken.
Fahrzeugs – die Bordsteinkante – ins
Blickfeld.

Wie weit der Beifahrerspiegel ab-

kippen soll, können Sie sich
schlüsselbezogen einstellen.<

Sie können diese Automatik auch aus-

schalten: Spiegel-Umschalter in Stel-
lung Beifahrerspiegel schieben.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Lenkrad Spiegel 47

Von Hand einstellen

Die Spiegel lassen sich auch manuell

Überblick
einstellen: an den Rändern des Spie-
gelglases drücken.
Speichern der Spiegelpositionen, siehe
Sitz- und Spiegelmemory Seite 45.

Bedienung
Gewölbter Spiegel
Der äußere, asphärisch gewölbte Teil
der Spiegel vermittelt, leicht verzerrt,
ein größeres Blickfeld als der innere,
Einstellen Außenspiegel einstellen konvexe Spiegelteil. Damit wird das
Sichtfeld nach hinten erweitert und der

Wartung
Lenkrad nicht während der Fahrt 1 Schalter zum Einstellen in vier Rich- so genannte tote Blickwinkel verringert.
einstellen, sonst besteht als Folge tungen
einer unerwarteten Bewegung Unfall- 2 Schalter zum Umschalten auf den Der Beifahrerspiegel ist stärker
gefahr.< jeweils anderen Spiegel gewölbt als der Fahrerspiegel. Die

Selbsthilfe
3 Taste* zum An- und Abklappen der im Spiegel sichtbaren Objekte sind nä-
1. Klemmhebel nach unten klappen her, als sie scheinen. Ein Schätzen des
Spiegel
2. Lenkrad in Längsrichtung und Nei- Abstandes von nachfolgenden Fahr-
gung der Sitzposition anpassen Durch wiederholtes Drücken der
zeugen ist daher nur bedingt möglich.
3. Klemmhebel wieder zurückklappen. Taste 3 können Sie die Spiegel an- und
Dies gilt auch für den asphärischen äu-
abklappen. Das ist vorteilhaft z. B. in
ßeren Teil beider Außenspiegel.<
Waschanlagen, engen Straßen oder um
nach vorn geklappte Spiegel wieder in
Elektrische Beheizung*

Daten
die richtige Stellung zu bringen.
Das Aufheizen beider Spiegel erfolgt
Anklappen ist bis zu einer Ge- automatisch in Zündschlüssel-
schwindigkeit von 10 km/h mög- stellung 2.

Stichworte
lich.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

48 Spiegel

Innenspiegel Innenspiegel, automatisch

Zur Reduzierung der Blendwirkung von abblendend*
hinten bei Nachtfahrten Knopf drehen. Dieser Spiegel blendet automatisch
Bei Fahrzeugen ohne Alarmanlage: den stufenlos ab und schaltet automatisch
kleinen Hebel nach vorn kippen. in den klaren, nicht abdunkelnden Mo-
dus, wenn Sie den Rückwärtsgang
bzw. die Wählhebelposition R einlegen.
Zur einwandfreien Funktion die Fotozel-
len frei und sauber halten. Eine Foto-
zelle ist im Spiegelglas, siehe Pfeil, die
andere etwas versetzt an der Rückseite
des Spiegels. Den Bereich zwischen In-
nenspiegel und Windschutzscheibe
nicht verdecken, auch nicht durch Auf-
kleber oder Vignetten auf der Wind-
schutzscheibe vor dem Spiegel.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Sicherheitssysteme
Airbags 49

Bei leichteren Unfällen, gewissen Auch bei Beachtung aller Hinweise sind
Überschlagssituationen und je nach den Umständen des Einzelfalles

Überblick
Heckkollisionen lösen die Airbags nicht durch die Airbagauslösung bedingte
aus.< Gesichts- sowie Hand- und Armverlet-
zungen nicht ganz ausgeschlossen. Bei
Die Abdeckungen der Airbags sensiblen Insassen kann es durch das
nicht verkleben, überziehen oder Zünd- und Aufblasgeräusch zu kurzfris-

Bedienung
in sonstiger Weise verändern. Das Air- tigen, nicht bleibenden Gehörbeein-
bag-Rückhaltesystem nicht demontie- trächtigungen kommen.
ren. Bei Störungen, Stilllegung oder
nach funktionsgerechter Inanspruch- Kontrollleuchte
nahme – Auslösen – des Airbag- Die Kontrollleuchte in der Instru-
1 Front-Airbags auf Fahrer- und Rückhaltesystems einen BMW Service mentenkombination zeigt die
mit der Prüfung, Reparatur oder De-

Wartung
Beifahrerseite Funktionsbereitschaft des
montage beauftragen. An den Einzel- Airbag-Systems ab Zündschlüssel-
2 Kopf-Airbags* auf Fahrer- und komponenten und an der Verkabelung
Beifahrerseite vorn stellung 1 an.
keinerlei Veränderungen vornehmen.
3 Seiten-Airbags auf Fahrer- und Dazu gehören auch die Polsterabde- System betriebsbereit:

Selbsthilfe
Beifahrerseite vorn und im Fond* ckungen des Lenkrads, in der Instru- > Kontrollleuchte leuchtet bei Drehen
mententafel, in den Seitenverkleidun- des Zündschlüssels ab Stellung 1
Schutzwirkung gen der Vordertüren und der kurz auf.
Die Front-Airbags schützen bei einem Dachholme sowie die Seiten der Him- System gestört:
Frontalaufprall, bei dem die Schutzwir- melverkleidungen. Auch das Lenkrad
> Kontrollleuchte leuchtet nicht auf
kung der Sicherheitsgurte alleine nicht selbst nicht demontieren. Unsachge-
oder
mehr ausreichen würde. Die Kopf- und mäß durchgeführte Arbeiten können ei-
> Kontrollleuchte leuchtet dauernd.
nen Ausfall oder ein unbeabsichtigtes

Daten
Seiten-Airbags schützen erforderli-
Auslösen des Systems zur Folge haben Bei einer Störung im System besteht
chenfalls bei einem Seitenaufprall. Der
und zu Verletzungen führen. Unmittel- die Gefahr, dass das System bei einem
jeweilige Seiten-Airbag stützt den Kör-
bar nach dem Auslösen des Systems Unfall im Wirkungsbereich trotz ent-
per im seitlichen Brustbereich ab.
sprechender Unfallschwere nicht aus-

Stichworte
nicht an die Einzelkomponenten fassen,
Zur richtigen Sitzposition siehe sonst besteht Verbrennungsgefahr.< löst.
Seite 40.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

50 Airbags Kinder sicher befördern
Das Airbag-System bitte umgehend Kinder jünger als 12 Jahre oder Bei einem Auslösen der Airbags
vom BMW Service überprüfen lassen. kleiner als 150 cm nur in auf der Beifahrerseite besteht für
geeigneten Kinder-Rückhaltesystemen Kinder auch mit einem Kinder-
befördern, sonst besteht bei einem Un- Rückhaltesystem ein erhebliches Ver-
fall erhöhte Verletzungsgefahr.< letzungsrisiko.<

Für die Fahrt beachten Sollte es daher einmal notwendig sein,

Darauf achten, dass Kinder nicht ein Kinder-Rückhaltesystem auf dem
in Richtung Tür- oder Seitenver- Beifahrersitz zu verwenden, muss der
kleidung aus dem Kindersitz lehnen, Frontairbag auf der Beifahrerseite
sonst können bei Auslösung der Seiten- deaktiviert werden. Ihr BMW Service
airbags erhebliche Verletzungen entste- berät Sie dazu gern.
hen.<
Die Herstellerangaben der Kinder-
Rückhaltesysteme für den Einbau
Kinder-Rückhaltesysteme
und die Verwendung beachten, sonst
Für jede Alters- oder Gewichtsgruppe kann die Schutzwirkung beeinträchtigt
stehen bei Ihrem BMW Service ent- sein.
sprechende Kinder-Rückhaltesysteme Nach einem Unfall alle Teile des Kin-
zur Verfügung. der-Rückhaltesystems und des betrof-
fenen Fahrzeuggurtsystems durch ei-
Der richtige Montageort nen BMW Service prüfen und ggf.
Alle Sitzplätze in Ihrem BMW, die mit austauschen lassen.<
einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt aus-
gerüstet sind, sind – mit Ausnahme des
Fahrersitzes – prinzipiell geeignet für
die Montage von universellen Kinder-
Rückhaltesystemen aller Altersklassen,
die für die jeweilige Altersgruppe ge-
nehmigt sind.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Kinder sicher befördern Car Memory, Key Memory 51

Ihr Fahrzeug erkennt beim Entriegeln

mit der Fernbedienung über den Daten-

Überblick
austausch mit dem Schlüssel den je-
weiligen Nutzer und führt die Einstellun-
gen entsprechend aus.
Damit Sie die Zentralschlüssel mit Fern-
bedienung auseinander halten können,

Bedienung
wurden Ihnen Farbaufkleber mit den
Schlüsseln mitgeliefert.

Was alles möglich ist

Welche Möglichkeiten Car Memory und
Kindersitzbefestigung ISOFIX Wie es funktioniert Key Memory Ihnen bieten, erfahren Sie

Wartung
Die Aufnahmen für das Kindersitzsys- Sicher haben Sie sich schon oft ge- bei Ihrem BMW Service.
tem ISOFIX befinden sich hinter den wünscht, einzelne Funktionen Ihres Beispiele für Car Memory:
Kunststoffabdeckungen und sind nach Fahrzeugs nach Ihren Vorstellungen in-
> verschiedene Signale als Quittierung
dem Entnehmen des Kindersitzsys- dividuell konfigurieren zu können. BMW
beim Ver-/Entriegeln des Fahrzeugs,
tems ISOFIX wieder abgedeckt. hat bei der Entwicklung einige frei

Selbsthilfe
siehe Seiten 29, 32
wählbare Möglichkeiten mit in das
> Funktion Heimleuchten deaktivie-
Zur Anbringung des Kindersitz- Fahrzeug hineinkonstruiert, die Sie sich
ren/aktivieren, siehe Seite 76
systems ISOFIX die Bedienungs- nach Ihren Wünschen von Ihrem BMW
> Tagfahrlicht aktivieren/ deaktivieren,
und Sicherheitshinweise des Herstel- Service einstellen lassen können.
siehe Seite 76
lers beachten.< Es gibt fahrzeugbezogene – Car Me- > Maßeinheiten einstellen für die An-
mory – und personenbezogene – Key zeige in der Instrumentenkombination
Memory – Einstellungen. Sie können bis

Daten
von Uhrzeit, Außentemperatur, ge-
zu vier unterschiedliche Grundeinstel- fahrener Strecke und Verbrauch
lungen für vier unterschiedliche Perso- > aktive PDC wird durch einen Signal-
nen anpassen lassen. Voraussetzung ton akustisch angezeigt, siehe

Stichworte
ist, dass jede Person einen eigenen Seite 69
Fernbedienungsschlüssel benutzt. > Heckscheibenheizung schaltet sich
automatisch ein, siehe Seiten 86, 91

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

52 Car Memory, Key Memory
> nach erfolgter Eiswarnung wechselt
die Anzeige wieder zur vorherigen
Einstellung, siehe Seite 67
> akustische Warnung, wenn nach dem
Öffnen der Fahrertür der
Zündschlüssel noch im Zündschloss
steckt, siehe Seiten 29, 33, 53.
Beispiele für Key Memory:
> beim Entriegeln zuerst die Fahrertür,
dann ganzes Fahrzeug entriegeln,
siehe Seite 30
> Verriegeln des Fahrzeugs nach dem
Losfahren, siehe Seite 33
> automatische Einstellung der Fahrer-
sitz- und Außenspiegelposition für
die jeweilige Person beim Entriegeln
des Fahrzeugs, siehe Seite 45
> wie viel der Beifahrerspiegel abkip-
pen soll, siehe Seite 46.

In dieser Betriebsanleitung finden

Sie an entsprechender Stelle die-
ses Symbol, das Sie grundsätzlich auf
Einstellungsmöglichkeiten aufmerksam
machen soll.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Fahren
Zündschloss Motor anlassen 53

Sie können sich als Erinnerung Motor nicht im Stand warm laufen las-
dafür, dass nach dem Öffnen der sen, sondern sofort mit mäßiger Dreh-

Überblick
Fahrertür der Zündschlüssel noch im zahl losfahren.
Zündschloss steckt, einen Signalton
einstellen lassen.< Den Motor nicht in geschlossenen
Räumen laufen lassen, sonst kann
Nach dem Ausschalten der Zündung, das Einatmen der gesundheitsschädli-

Bedienung
Zündschlüssel in Stellung 0 oder abge- chen Abgase zu Bewusstlosigkeit und
zogen, stehen Ihnen die Radiofunktio- Tod führen. Die Abgase enthalten das
nen noch ca. 20 Minuten zur Verfügung. farb- und geruchlose, aber giftige Koh-
Dazu das Gerät wieder einschalten. lenmonoxid. Das Fahrzeug nicht mit
laufendem Motor unbeaufsichtigt ste-
0 Lenkung verriegelt Fahrzeuge mit Automatic- hen lassen, sonst stellt es eine Gefahr
Getriebe: dar. Darauf achten, dass im Fahrbe-

Wartung
1 Lenkung entriegelt Den Wählhebel erst bei laufendem trieb, im Leerlauf oder beim Parken
2 Zündung eingeschaltet Motor, Zündschlüsselstellung 2, aus keine leicht entflammbaren Materialien
BMW 320td: der Position P herausnehmen. – z.B. Heu, Laub, Gras usw. – in Kon-
Vorglühen Um den Schlüssel in die Stellung 0 takt mit einer heißen Auspuffanlage

Selbsthilfe
3 Motor anlassen zurückzudrehen bzw. abzuziehen, erst kommen. Sonst besteht die Gefahr des
den Wählhebel in die Position P bringen Entzündens und eines Feuers mit dem
Lenkung verriegelt – Interlock.< Risiko schwerer Verletzungen und
Sachschäden.<
Der Schlüssel kann nur in dieser
Lenkung entriegelt
Stellung eingesteckt bzw. abgezogen
Eine leichte Lenkbewegung erleichtert Fahrzeuge mit Benzinmotor
werden.
oft die Drehung des Schlüssels von 0 Beim Anlassen des Motors das Gaspe-
Nach dem Abziehen des Schlüssels

Daten
auf 1. dal nicht betätigen.
das Lenkrad bis zum Einrasten leicht
drehen. Einzelne Stromverbraucher sind be-
triebsbereit. Den Anlasser nicht zu kurz betäti-
gen, jedoch nicht länger als ca.

Stichworte
20 Sekunden. Den Zündschlüssel nach
dem Anspringen des Motors sofort los-
lassen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

54 Motor anlassen Motor abstellen
Springt der Motor beim ersten Versuch Entlüften des Diesel-Kraftstoffsystems: Zündschlüssel nicht bei rollendem
nicht an, z.B. in sehr kaltem oder Bei leer gefahrenem Tank braucht das Fahrzeug abziehen, sonst könnte
heißem Zustand: Kraftstoffsystem normalerweise nicht die Lenkung einrasten.
> das Gaspedal beim Anlassen halb entlüftet zu werden. Beim Verlassen des Fahrzeugs immer
niedertreten. den Zündschlüssel abziehen und die
Sollten sich dennoch Startschwierig-
Lenkung verriegeln.
Kaltstart bei sehr niedrigen Temperatu- keiten ergeben:
Beim Parken auf abschüssiger Fahr-
ren, ab ca. –156, in großen Höhen, Ca. 20 Sekunden lang anlassen. bahn die Handbremse anziehen.<
über 1000 m:
> beim ersten Mal eventuell länger an- Schaltgetriebe Schaltgetriebe
lassen, maximal 20 Sekunden 1. Handbremse anziehen Zündschlüssel in Stellung 1 oder 0
> das Gaspedal beim Anlassen halb 2. Schalthebel in Leerlaufstellung drehen.
niedertreten. 3. Bei niedrigen Temperaturen das
Kupplungspedal treten Automatic-Getriebe
Zu häufiges oder langes Betätigen 4. Motor anlassen.
des Anlassers kurz hintereinander, Wählhebelposition P einlegen,
kann zu Katalysatorschäden führen.< Zündschlüssel auf Stellung 1 oder 0
Automatic-Getriebe
drehen.
Fahrzeuge mit Dieselmotor 1. Fußbremse treten
2. Wählhebel in Stellung P oder N brin-
Bei kaltem Motor: gen
> Zündschlüssel so lange in Stellung 2 3. Motor anlassen.
halten, bis die Kontrollleuchte Vorglü-
hen, siehe Seite 18, erlischt Vor dem Verlassen des Fahr-
> Motor anlassen. zeugs bei laufendem Motor den
Bei extrem tiefen Temperaturen bis Wählhebel in Position P oder N bringen
zu 40 Sekunden anlassen. und die Handbremse anziehen, sonst
Bei warmem Motor: setzt sich das Fahrzeug in Bewegung.
Fahrzeug nicht mit laufendem Motor
> die Kontrollleuchte Vorglühen leuch-
unbeaufsichtigt stehen lassen, sonst
tet nicht auf: Motor sofort anlassen.
stellt es eine Gefahr dar.<
Die Betätigung des Gaspedals hat auf
den Anlassvorgang keinen Einfluss.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Handbremse Schaltgetriebe 55

Wenn ausnahmsweise ein Einsatz

während des Fahrens notwendig

Überblick
ist, die Handbremse nicht zu stark an-
ziehen. Dabei den Knopf des Hand-
bremshebels ständig drücken.
Starkes Anziehen der Handbremse
kann zum Überbremsen der Hinter-

Bedienung
achse und damit verbundenen Aus-
brechen des Fahrzeughecks führen.
Die Bremslichter leuchten nicht, wenn
die Handbremse angezogen wird.
Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:
Die Handbremse dient prinzipiell zur Wählhebelposition P einlegen.< An Steigungen das Fahrzeug nicht

Wartung
Sicherung des stehenden Fahrzeugs mit schleifender Kupplung halten,
gegen Wegrollen und wirkt auf die Hin- Zur Vermeidung von Korrosion und ein- sondern die Handbremse benutzen.
terräder. seitiger Bremswirkung die Hand- Sonst wird durch eine schleifende
bremse von Zeit zu Zeit beim Ausrollen Kupplung hoher Kupplungsverschleiß
vor einer Ampel leicht anziehen, wenn
Anziehen verursacht.<

Selbsthilfe
es die Verkehrsverhältnisse zulassen.
Der Hebel rastet selbsttätig ein, die
Kontrollleuchte in der Instrumenten- Rückwärtsgang
kombination leuchtet in Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.
Zündschlüsselstellung 2, siehe Beim Drücken des Schalthebels nach
Seite 16. links einen Widerstand überwinden.
Die Rückfahrscheinwerfer schalten sich
Lösen dabei in Zündschlüsselstellung 2 auto-

Daten
Etwas hochziehen, Knopf drücken, matisch ein.
siehe Pfeil, und den Hebel nach unten
führen.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
56 Automatic-Getriebe mit Steptronic*
Sie können wie mit einem normalen Vor dem Verlassen des Fahr-
Automatic-Getriebe fahren, zusätzlich zeugs bei laufendem Motor den
aber auch manuell schalten. Wählhebel in Position P oder N bringen
Wenn Sie den Wählhebel aus der und die Handbremse anziehen, sonst
Position D nach links in die Schaltgasse setzt sich das Fahrzeug in Bewegung.
M/S bringen, sind die sportbetonten Fahrzeug nicht mit laufendem Motor
Schaltprogramme des Automatic- unbeaufsichtigt stehen lassen, sonst
Getriebes aktiv. Sobald Sie den stellt es eine Gefahr dar.<
Wählhebel in Richtung + oder – antip-
pen, wechselt die Steptronic den Gang P Parken
und der Manuellbetrieb wird aktiv. Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.
Wenn Sie wieder die Automatic nutzen Die Antriebsräder werden blockiert.
wollen, bringen Sie den Wählhebel Wählhebelpositionen
nach rechts in die Position D. R Rückwärtsgang
P R N D M/S + –
Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.
Wählhebelpositionen wechseln
Eine Sperre verhindert das versehent- N Neutral – Leerlauf
liche Schalten in die Wählhebel- Nur bei längeren Fahrtunterbrechungen
positionen R und P. Um die Sperre auf- einlegen.
zuheben, die Taste an der Vorderseite
des Wählhebelknaufs drücken, siehe D Drive – Automatic-Fahrstellung
Pfeil.
Position für den normalen Fahrbetrieb.
Alle Vorwärtsgänge werden geschaltet.
Treten Sie bei stehendem Fahr-
zeug vor dem Schalten aus P oder
Kick-Down
N die Fußbremse, sonst ist der Wähl-
hebel blockiert – Shiftlock. In Kick-Down erreichen Sie die maxi-
Fußbremse bis zum Anfahren getreten male Beschleunigung und die
halten, sonst bewegt sich das Fahrzeug Höchstgeschwindigkeit in Position D.
bei eingelegter Fahrposition.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Automatic-Getriebe mit Steptronic* 57

Treten Sie das Gaspedal über den Hoch- bzw. Zurückschalten wird von
erhöhten Widerstand am Vollgaspunkt der Adaptiven Getriebesteuerung AGS

Überblick
hinaus nieder. nur bei passender Drehzahl und Ge-
schwindigkeit ausgeführt, z. B. wird bei
zu hoher Motordrehzahl nicht zurückge-
schaltet. In der Instrumentenkombina-
tion erscheint kurz der angewählte,

Bedienung
dann der aktuelle Gang.

Im Manuellbetrieb zum raschen

Beschleunigen – z. B. bei Überhol-
vorgängen – manuell oder über Kick-
M/S Manuellbetrieb und Down zurückschalten.<

Wartung
Sport-Programm
Ein Wechsel von M/S in die Wählhebel-
Beim Wechsel von D in M/S wird das positionen P, R und N ist nur über D
Sport-Programm aktiviert und mit SD in möglich.
der Ganganzeige angezeigt. Diese
Position wird empfohlen, falls eine

Selbsthilfe
leistungsorientierte Fahrweise ange-
strebt ist.
Beim ersten Antippen wechselt das
Automatic-Getriebe aus dem Sport-
Programm in den Manuellbetrieb.
Wenn Sie den Wählhebel in Richtung +

Daten
antippen, schaltet das Getriebe hoch,
beim Antippen in Richtung – wird
zurückgeschaltet. In der Ganganzeige
erscheint M1 bis M5.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
58 Automatic-Getriebe mit Steptronic* Blinker/Lichthupe
Abschleppen, Anschleppen und
Fremdstarthilfe, siehe ab Seite 137.

Mögliche Anzeigen 1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte

P R N D SD M1 M2 M3 M4 M5 2 Lichthupe – blaue Kontrollleuchte
3 Blinker – grüne Kontrollleuchten und
Schaltelektronik periodisches Ticken des Blinkrelais
Leuchtet die Kontrollleuchte auf,
liegt eine Funktionsstörung im Kurzzeitiges Blinken
Getriebesystem vor. Hebel nur leicht bis zum Druckpunkt
Alle Wählhebelpositionen können drücken. Nach dem Loslassen geht er
weiterhin eingelegt werden, in den in die Mittelstellung zurück.
Positionen für Vorwärtsfahrt fährt das
Fahrzeug jedoch nur noch mit ein- Blinkt die Blinker-Kontrollleuchte
geschränkter Gangwahl. und tickt das Blinkrelais schneller
Hohe Belastung vermeiden und den als normal, ist eine Blinkleuchte ausge-
nächsten BMW Service aufsuchen. fallen – bei Anhängerbetrieb ggf. auch
eine Blinkleuchte des Anhängers.<
Arbeiten im Motorraum nicht bei
eingelegter Fahrposition durch-
führen, sonst könnte sich das Fahrzeug
in Bewegung setzen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Wischanlage/Regensensor* 59

Regensensor Normale Wischergeschwindigkeit

Der Regensensor sitzt an der Wind- Bei stehendem Fahrzeug wird automa-

Überblick
schutzscheibe, direkt vor dem Innen- tisch auf Intervallbetrieb umgeschaltet,
spiegel. nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.
Regensensor aktivieren:
Schnelle Wischergeschwindigkeit
> ab Zündschlüsselstellung 1 in Hebel-
Bei stehendem Fahrzeug arbeiten die

Bedienung
stellung 1 schalten. Die Wischer be-
wegen sich in jedem Fall ein Mal über Wischer mit normaler Geschwindigkeit,
die Scheibe nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.
Sie können den Hebel dauernd in der
Stellung 1 belassen und brauchen den
0 Ruhestellung der Wischer Regensensor dann ab

Wartung
Zündschlüsselstellung 1 nur zu aktivie-
1 Intervallbetrieb oder Regensensor
ren.
2 Normale Wischergeschwindigkeit
Dazu
3 Schnelle Wischergeschwindigkeit
> kurz am Rändelrad 5 drehen oder
4 Kurzwischen > Frontscheibe reinigen 1, siehe

Selbsthilfe
5 Rändelrad zur Regelung der Seite 60.
Intervallzeit bzw. der Empfindlichkeit Empfindlichkeit des Regensensors ein-
des Regensensors stellen: Rändelrad 5 drehen.
Regensensor deaktivieren: Hebel in
Intervallbetrieb
Stellung 0.
Nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor.

Daten
Mit dem Rändelrad 5 können Sie die In Waschanlagen den Regen-
Intervallzeit in vier Stufen einstellen. sensor deaktivieren, sonst kön-
Sie wird zusätzlich je nach gefahrener nen durch unbeabsichtigtes Wischen
Geschwindigkeit automatisch variiert. Schäden entstehen.<

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
60 Wischanlage/Regensensor*
Waschflüssigkeit wird an die Front-
scheibe gesprüht und die Wischer
werden kurzfristig eingeschaltet.
Bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuch-
tung werden in sinnvollen Abständen
gleichzeitig die Scheinwerfer gereinigt.

Heckscheibenwischer*
Heckscheibenwischer im Intervallbe-
trieb. Bei eingelegtem Rückwärtsgang
erfolgt Dauerbetrieb.
Sie können die Intervallzeit auch pro-
0 Ruhestellung der Wischer
grammieren:
1 Frontscheibe und Scheinwerfer
> Wischhebel aus Stellung 0 kurz in
reinigen
Stellung 2 schalten
2 Heckscheibenwischer > die Zeit bis zum erneuten Einschalten
3 Heckscheibe reinigen aus Stellung 0 in 2, ist die program-
mierte Intervallzeit, max. 30 Sekun-
Frontscheibe und Scheinwerfer* den.
reinigen
Wascheinrichtungen nur benut-
Heckscheibe reinigen
zen, wenn ein Gefrieren der Waschflüssigkeit wird auf die Heck-
Waschflüssigkeit auf der Frontscheibe scheibe gesprüht.
ausgeschlossen ist, sonst wird die Zum Wechsel der Wischerblätter siehe
Sicht beeinträchtigt. Deshalb Frost- Seite 126.
schutzmittel verwenden, siehe
Seite 116. Scheibenwaschdüsen
Wascheinrichtungen nicht bei leerem
Die Scheibenwaschdüsen werden in
Vorratsbehälter betätigen, sonst wird
Zündschlüsselstellung 2 automatisch
die Wascherpumpe beschädigt.<
beheizt*.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Geschwindigkeitsregelung* 61

Ab ca. 30 km/h hält und speichert das Die Geschwindigkeitsregelung wird Verzögern
Fahrzeug die Geschwindigkeit, die Sie ebenfalls bei Drehen des

Überblick
ihm vorgeben. Zündschlüssels in Stellung 0 deakti-
Sie können die Geschwindigkeitsrege- viert. Taste – antippen:
lung nutzen, wenn das System bei lau- Die gespeicherte Geschwindigkeit wird Jedes Antippen vermindert die Ge-
fendem Motor aktiviert ist. gelöscht. schwindigkeit um ca. 1 km/h, wenn Sie
bereits mit geregelter Geschwindigkeit

Bedienung
System aktivieren Geschwindigkeit halten und fahren.
speichern sowie beschleunigen Taste – gedrückt halten:
Das Fahrzeug verzögert durch automa-
Ab Zündschlüsselstellung 2:
tische Gaswegnahme, wenn Sie bereits
Taste drücken, die Kontrollleuchte in Taste + antippen:
mit geregelter Geschwindigkeit fahren.
der Instrumentenkombination leuchtet, Die gerade gefahrene Geschwindigkeit

Wartung
Sobald Sie die Taste loslassen, wird die
siehe Seite 14. Sie können die wird gehalten und gespeichert. Jedes erreichte Geschwindigkeit gehalten und
Geschwindigkeitsregelung nutzen. weitere Antippen der Taste erhöht die gespeichert.
Geschwindigkeit um ca. 1 km/h.
Die Geschwindigkeitsregelung Taste + gedrückt halten: Geschwindigkeitsregelung
nicht benutzen, wenn die Straßen

Selbsthilfe
Das Fahrzeug beschleunigt ohne Betä- unterbrechen
kurvenreich sind, starkes Verkehrsauf-
kommen eine konstante Geschwindig- tigung des Gaspedals. Sobald Sie die
keit nicht zulässt oder die Fahrbahn Taste loslassen, wird die erreichte
glatt – Schnee, Regen, Eis – bzw. der Geschwindigkeit gehalten und ge- Im aktivierten Zustand Taste drücken,
Untergrund locker ist – Steine, Sand.< speichert. die Kontrollleuchte leuchtet weiter. Sie
können die Geschwindigkeitsregelung
System deaktivieren Wenn auf einer Gefällstrecke die bei Bedarf wieder nutzen, indem Sie die

Daten
Motorbremswirkung nicht aus- zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit
reicht, kann die geregelte Geschwin- abrufen.
digkeit überschritten werden. An Stei- Darüber hinaus unterbricht die Ge-
Taste so oft drücken, bis die Kontroll- gungen kann sie unterschritten werden,

Stichworte
leuchte in der Instrumentenkombination schwindigkeitsregelung automatisch:
wenn die Motorleistung nicht aus-
erlischt. > beim Bremsen
reicht.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

62 Geschwindigkeitsregelung*
> beim Kuppeln bzw. Bewegen des
Automatic-Getriebe-Wählhebels von
D auf N
> wenn die geregelte Geschwindigkeit
für eine längere Dauer über- oder
unterschritten wird, z. B. beim Treten
des Gaspedals.

Gespeicherte Geschwindigkeit
abrufen

Taste drücken:
Die zuletzt gespeicherte Geschwindig-
keit wird wieder erreicht und gehalten.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles unter Kontrolle
Kilometerzähler Drehzahlmesser Energie-Control 63

Überblick
Bedienung
1 Kilometerzähler Motordrehzahlen im roten Warnfeld, Zeigt den momentanen Kraftstoffver-

Wartung
2 Tageskilometerzähler siehe Pfeil, unbedingt vermeiden. brauch in l/100 km an. Sie können
In diesem Bereich wird zum Schutz des kontrollieren, wie wirtschaftlich und
Kilometerzähler Motors die Kraftstoffzufuhr unter- umweltschonend Sie gerade fahren.

Die im Bild gezeigten Anzeigen können brochen. Steht das Fahrzeug, geht der Zeiger auf
Null.

Selbsthilfe
Sie in Zündschlüsselstellung 0 aktivie-
ren, wenn Sie den linken Knopf, siehe
Pfeil, in der Instrumentenkombination
drücken.

Tageskilometerzähler
Um auf Null zu stellen, drücken Sie ab

Daten
Zündschlüsselstellung 1 den linken
Knopf, siehe Pfeil.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
64 Kraftstoffanzeige Kühlmittelthermometer
Zwischen den Farbfeldern
Normale Betriebstemperatur. Der Zei-
ger darf bis an das rote Feld heranwan-
dern.

Beginnt die Kontrollleuchte dauernd zu Blau

leuchten, sind noch ca. 8 Liter Kraftstoff Der Motor ist noch kalt. Mit mäßiger
im Tank. Motordrehzahl und Geschwindigkeit
Kraftstoffbehälter-Inhalt ca. 63 Liter. fahren.
Verschiedene Fahrzeugneigungen, z. B.
bei längerer Bergfahrt, können eine Rot
geringfügige Anzeigenschwankung her- Zur Funktionskontrolle leuchtet die
beiführen. Warnleuchte beim Einschalten der
Zündung für kurze Zeit auf.
Rechtzeitig tanken, sonst sind
Leuchtet während der Fahrt auf: Motor
durch Fahren bis zum letzten
ist zu heiß. Sofort abstellen und ab-
Tropfen Motorfunktionen nicht sicher-
kühlen lassen.
gestellt und es können Schäden auftre-
ten.< Kühlmittelstand prüfen, siehe
Seite 118.
Zur Funktionskontrolle leuchtet die
Kontrollleuchte beim Einschalten der
Zündung für kurze Zeit auf.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Service-Intervallanzeige 65

Standzeiten, bei denen die Batte-

rie abgeklemmt ist, bleiben von

Überblick
der Anzeige unberücksichtigt.
Deshalb darauf achten, dass die
Bremsflüssigkeit, unabhängig von der
Anzeige, spätestens alle zwei Jahre ge-
wechselt wird, siehe auch Seite 119.<

Bedienung
Restweg für den Service Bremsflüssigkeitswechsel

Wartung
Die im Bild gezeigten Anzeigen erschei- Monat und Jahr für den fälligen Brems-
nen ab Zündschlüsselstellung 1 bzw. flüssigkeitswechsel können Sie sich an-
nach Starten des Motors für einige zeigen lassen, indem Sie während der
Sekunden. Anzeige des nächstfälligen Services
den rechten Knopf, siehe Pfeil, in der

Selbsthilfe
Zusammen mit dem Schriftzug
OIL SERVICE oder INSPECTION wird Instrumentenkombination drücken. Bei
der nächstfällige Service und der Rest- jedem Knopfdruck wechselt die An-
weg bis zu diesem Service in km ange- zeige zwischen fälligem Service und
zeigt. fälligem Bremsflüssigkeitswechsel.
Der Restweg wird auf Basis der zurück- Ab Fälligkeit des Bremsflüssigkeits-
liegenden Fahrweise ermittelt. wechsels leuchtet auch das Uhrensym-
bol mit auf. Bitte vereinbaren Sie einen

Daten
Blinkende Anzeige und ein - vor dem
Termin mit Ihrem BMW Service.
Zahlenwert bedeuten, dass das Ser-
vice-Intervall um die angezeigten Kilo-
meter überschritten ist. Bitte vereinba-

Stichworte
ren Sie einen Termin mit Ihrem BMW
Service.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

66 Check-Control Uhr
Wenn Sie eine permanente Uhranzeige
wünschen, können Sie sich diese im
Display des Autoradios anzeigen las-
sen, siehe Radio-Betriebsanleitung.
Sie können die Uhr, auch für die An-
zeige im Display des Autoradios, wie
folgt einstellen.

Folgende Hinweise bzw. Zustände Einstellen

werden symbolhaft ab Zündschlüssel- Ab Zündschlüsselstellung 1 und ange-
stellung 2 so lange angezeigt, bis die zeigter Uhrzeit im Display der Instru-
Störungen behoben sind: mentenkombination.
1 Abblend-, Fern- und Standlicht Vorstellen: rechten Knopf nach rechts
prüfen drehen.
2 Tür offen Zurückstellen: rechten Knopf nach links
3 Heckklappe offen drehen.
4 Rück- oder Bremslicht prüfen Halten Sie den rechten Knopf länger
Nach Fahrtende und Öffnen der Fahrer- gedreht, erfolgt die Einstellung schnel-
tür ertönt bei eingeschaltetem Licht ein ler.
Signal zur Erinnerung. Anzeigemodus umstellen: rechten
Knopf kurz drücken.
Mit jedem Knopfdruck wird die Uhrzeit
im 12- oder 24-Stundenmodus ange-
zeigt.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Uhr Bordcomputer* 67

In Zündschlüsselstellung 0: die Uhrzeit

wird nach Drücken des linken Knopfes

Überblick
für einige Sekunden angezeigt, siehe
Kilometerzähler Seite 63.

Bedienung
Funktionen abrufen Außentemperatur

Wartung
Mit der Taste im Blinkerhebel können Sie können die Maßeinheit 6/7 der
Sie ab Zündschlüsselstellung 1 die Außentemperaturanzeige wechseln,
Bordcomputer-Informationen im Dis- indem Sie während der Anzeige den
play der Instrumentenkombination ab- rechten Einstellknopf in der Instrumen-
rufen. Nach jedem kurzen Druck auf die tenkombination drücken. Die Maßein-

Selbsthilfe
Taste in Richtung Lenksäule wird eine heit 6/7 wechselt in der Temperatur-
weitere Funktion angezeigt. anzeige der Klimaautomatik
Die Reihenfolge der Anzeigen ist: automatisch mit, siehe Seite 90.
Uhrzeit, Außentemperatur, Durch-
Eiswarnung
schnittsverbrauch, Reichweite, Durch-
schnittsgeschwindigkeit. Sinkt die Außentemperatur auf ca.
+36, wechselt der Bordcomputer au-

Daten
Ab Zündschlüsselstellung 1 wird jeweils
tomatisch zur Außentemperaturan-
die letzte Einstellung angezeigt.
zeige. Zusätzlich ertönt als Warnung ein
Signal und die Anzeige blinkt für kurze

Stichworte
Zeit.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

68 Bordcomputer*
Nach erfolgter Eiswarnung wech- Bei einer Reichweite unter
selt die Anzeige wieder zur vorhe- 50 Kilometern unbedingt tanken,
rigen Einstellung.< sonst sind Motorfunktionen nicht si-
chergestellt und es können Schäden
Die Eiswarnung schließt nicht aus, auftreten.<
dass Glatteis auch schon bei
Temperaturen über +3 6 vorkommen Durchschnittsgeschwindigkeit
kann, z.B. auf Brücken und schattiger Wenn Sie länger auf die Taste im Blin-
Fahrbahn.< kerhebel drücken, wird der gerade an-
gezeigte Durchschnittswert für die Ge-
schwindigkeit ab diesem Zeitpunkt neu
berechnet.
Durchschnittsverbrauch Ein Stillstand mit abgestelltem Motor
Wenn Sie länger auf die Taste im Blin- bleibt bei der Berechnung un-
kerhebel drücken, wird der gerade an- berücksichtigt.
gezeigte Durchschnittswert für Ver-
brauch ab diesem Zeitpunkt neu
berechnet.

Wenn Sie es wünschen, können

Sie sich den Durchschnittsver-
brauch in einer anderen Einheit anzei-
gen lassen.<

Reichweite
Die Reichweite wird auf Basis der zu-
rückliegenden Fahrweise und der noch
vorhandenen Kraftstoffmenge ermittelt.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Technik für Fahrkomfort und Sicherheit
Park Distance Control PDC* 69

Das Prinzip Entsprechend schaltet es sich aus, PDC kann die persönliche Ein-
PDC unterstützt Sie, wenn Sie rück- wenn Sie den Rückwärtsgang heraus- schätzung von Objekten nicht er-

Überblick
wärts einparken. Signaltöne melden Ih- nehmen. Wenn Sie mit einem Anhänger setzen. Es gibt auch bei Sensoren
nen dabei den aktuellen Abstand zu ei- fahren, kann das System keine sinnvol- einen toten Bereich, in dem Objekte
nem Objekt. Dazu messen vier len Messungen vornehmen – es schal- nicht mehr erkannt werden können.
Ultraschall-Sensoren im hinteren Stoß- tet sich deswegen nicht ein, sobald die Ferner kann das Erkennen von Objek-
fänger den Abstand zum nächsten Ob- Kugelstange der Anhängerkupplung ten an Grenzen der physikalischen Ul-

Bedienung
jekt. Die Reichweite der Sensoren an montiert ist. traschallmessung stoßen, wie z. B. bei
den beiden Ecken hinten endet ca. Anhängerdeichseln und -kupplungen
60 cm hinter dem Stoßfänger. Die bei- Sie können sich als Quittierung oder dünnen oder keilförmigen Gegen-
den mittleren Sensoren reichen ca. dafür, dass PDC aktiv ist, einen ständen. Auch können bereits ange-
1,50 m weit. Signalton einstellen lassen.< zeigte niedrige Objekte – z.B. eine
Bordsteinkante – aus dem Erfassungs-
Signaltöne bereich der Sensoren wieder ver-

Wartung
PDC ist eine Einparkhilfe, die Ob-
jekte beim langsamen Annähern, Der Abstand zu einem Objekt wird schwinden, bevor ein Dauerton ertönt.
wie dies bei üblichen Einparksituatio- durch einen Intervallton angezeigt. Je Laute Schallquellen außerhalb und in-
nen der Fall ist, anzeigen kann. Schnel- dichter Sie an ein Objekt herankom- nerhalb des Fahrzeugs können den
les Zufahren auf ein Objekt vermeiden, men, desto kürzer werden die Inter- PDC-Signalton übertönen.<

Selbsthilfe
sonst könnte das System aufgrund phy- valle. Ist der Abstand zu einem erkann-
sikalischer Gegebenheiten zu spät war- ten Objekt kleiner als 30 cm, ertönt ein Die Sensoren sauber und eisfrei
nen.< Dauerton. halten, um die volle Funktions-
fähigkeit sicherzustellen.
Der Signalton wird nach ca. drei Sekun- Nicht langanhaltend mit Hochdruck-
Das System wird in Zündschlüssel- den unterbrochen, wenn in dieser Zeit
stellung 2 automatisch immer dann reinigern auf die Sensoren sprühen.
der Abstand zu einem Objekt konstant Immer einen Abstand halten, der größer
nach ca. einer Sekunde aktiviert, wenn bleibt, Sie also z. B. parallel zu einer als 10 cm ist.<

Daten
Sie den Rückwärtsgang bzw. die Wand fahren.
Wählhebelposition R einlegen.
Ein höherer Dauerton bei der ersten Ak-
tivierung zeigt eine Funktionsstörung
Warten Sie diese kurze Zeit-

Stichworte
an. Bitte lassen Sie die Ursache von
spanne ab, bevor Sie rückwärts
Ihrem BMW Service beseitigen.
fahren.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

70 Automatische Stabilitäts-Control plus Traktion ASC+T
Das Prinzip Das Fahrzeug ist aber ohne ASC+T nor-
ASC+T optimiert die Fahrstabilität und mal fahrbereit.
die Traktion, besonders beim Anfah- Bitte suchen Sie bei einem Defekt Ihren
ren, beim Beschleunigen und in Kurven. BMW Service auf.
Nach jedem Motorstart ist ASC+T in
Bereitschaft.
ASC+T enthält die Funktionen Automa-
tische Differenzialbremse ADB und
Cornering Brake Control CBC.
Weiteres zu ASC+T erfahren Sie in der
Technikbroschüre.
ASC+T abschalten/ADB aktivieren
Kontrollleuchte ASC-Taste kurz drücken, die Kontroll-
Die Kontrollleuchte in der Instru- leuchte leuchtet permanent.
mentenkombination erlischt ASC+T ist abgeschaltet, ADB ist in Be-
kurz nach dem Einschalten der reitschaft.
Zündung, siehe Seite 17.
In folgenden Ausnahmesituationen
> Die Kontrollleuchte blinkt: ASC+T re- kann es zweckmäßig sein, ADB kurzzei-
gelt die Antriebs- und Bremskräfte tig zu aktivieren:
> die Kontrollleuchte leuchtet perma-
nent: ASC+T ist über die Taste abge- > beim Freischaukeln oder Anfahren
schaltet, ADB ist in Bereitschaft. Re- aus Tiefschnee oder lockerem Unter-
geleingriffe der ADB werden nicht grund
angezeigt. > beim Fahren mit Schneeketten.
Die Kontrollleuchte und die Fahren Sie zur Aufrechterhaltung
Bremsen-Warnleuchte leuchten der Fahrstabilität möglichst im-
permanent gelb: mer mit eingeschalteter ASC+T.<
ASC+T und ADB sind über die
Taste abgeschaltet oder sind
defekt.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Automatische Stabilitäts-Control plus Traktion ASC+T 71

ASC+T und ADB abschalten

ASC-Taste mindestens 3 Sekunden ge-

Überblick
drückt halten, die Kontrollleuchte und
die gelbe Bremsen-Warnleuchte leuch-
ten permanent.
In diesem Fall werden keine stabilitäts-
und traktionsfördernden Motor- und

Bedienung
Bremseneingriffe durchgeführt.

Fahren Sie zur Aufrechterhaltung

der Fahrstabilität möglichst im-
mer mit eingeschaltetem ASC+T.<

Wartung
ASC+T wieder einschalten
Taste erneut kurz drücken, die Kontroll-
leuchte bzw. Kontrollleuchten erlö-
schen. ADB ist abgeschaltet.

Selbsthilfe
Auch mit ASC+T können physika-
lische Gesetze nicht außer Kraft
gesetzt werden. Eine angepasste Fahr-
weise bleibt immer in der Verantwor-
tung des Fahrers. Deshalb vermeiden,
aufgrund des zusätzlichen Sicherheits-
angebotes Risiken einzugehen.<

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
72 Dynamische Stabilitäts-Control DSC*
Das Prinzip Das Fahrzeug ist aber ohne DSC nor-
DSC hält die Fahrstabilität auch in kriti- mal fahrbereit. Im Falle einer Störung
schen Fahrsituationen aufrecht. suchen Sie bitte Ihren BMW Service
auf.
Nach jedem Motorstart ist DSC in Be-
reitschaft.
DSC enthält die Funktionen Dynamic
Traktion Control DTC und Cornering
Brake Control CBC.
Weiteres zu DSC erfahren Sie in der
Technikbroschüre.

Kontrollleuchte DSC abschalten/DTC aktivieren

Die Kontrollleuchte in der Instru- DSC-Taste kurz drücken, die Kontroll-
mentenkombination erlischt leuchte leuchtet permanent.
kurz nach dem Einschalten der DSC ist abgeschaltet, DTC ist in Bereit-
Zündung, siehe Seite 17. schaft.
> Die Kontrollleuchte blinkt: DSC regelt In folgenden Ausnahmesituationen
die Antriebs- und Bremskräfte kann es zweckmäßig sein, DTC kurz-
> die Kontrollleuchte leuchtet perma- zeitig zu aktivieren:
nent: DSC ist über die Taste abge-
schaltet; DTC und DBC sind in Be- > beim Freischaukeln oder Anfahren
reitschaft. Regeleingriffe der DTC aus Tiefschnee oder lockerem Unter-
werden nicht angezeigt. grund
> beim Fahren an verschneiten Stei-
Die Kontrollleuchte und die gungen, in Tiefschnee oder auf einer
Bremsen-Warnleuchte leuchten fest gefahrenen Schneedecke
permanent gelb: > beim Fahren mit Schneeketten.
DSC, DTC und DBC sind über Der Zugewinn an Traktion wird durch
die Taste abgeschaltet oder eine Zurücknahme der stabilisierenden
sind defekt. Eingriffe erreicht.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Dynamische Stabilitäts-Control DSC* 73

DSC und DTC abschalten Auch mit DSC können physika-

DSC-Taste mindestens 3 Sekunden ge- lische Gesetze nicht außer Kraft

Überblick
drückt halten, die Kontrollleuchte und gesetzt werden. Eine angepasste Fahr-
die gelbe Bremsen-Warnleuchte leuch- weise bleibt immer in der Verantwor-
ten permanent. tung des Fahrers. Deshalb vermeiden,
aufgrund des zusätzlichen Sicherheits-
In diesem Fall werden keine stabilitäts- angebotes Risiken einzugehen.
und traktionsfördernden Motor- und

Bedienung
Im DTC-Bereitschaftsmodus ist DSC
Bremseneingriffe durchgeführt. abgeschaltet und DTC führt geringere
stabilisierende Eingriffe durch.
Fahren Sie zur Aufrechterhaltung Keine Veränderungen am DSC vorneh-
der Fahrstabilität möglichst im- men. Arbeiten am DSC nur von autori-
mer mit eingeschalteter DSC.< sierten Fachkräften durchführen las-
sen.<

Wartung
DSC wieder einschalten
Taste erneut kurz drücken, die Kontroll-
leuchte bzw. Kontrollleuchten erlö-
schen. DTC ist abgeschaltet.

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
74 Reifendruck-Control RDC*
Das Prinzip Bei Fülldruckverlust
RDC kontrolliert den Reifenfülldruck in Hat sich der Fülldruck nach einiger Zeit
den vier Reifen auch während der zu stark verringert, was bei jedem Rei-
Fahrt. Das System meldet, wenn in ei- fen normal ist, leuchtet die Kontroll-
nem oder mehreren Reifen der Füll- leuchte gelb auf.
druck deutlich abgefallen ist. Damit werden Sie aufgefordert, mög-
Diese Kontrollleuchte in der lichst bald den Fülldruck auf die vorge-
Instrumentenkombination infor- schriebenen Werte zu korrigieren.
miert Sie, wenn der Reifendruck
von den gelernten Werten abweicht. Werden Sie kurz nach einer Kor-
rektur des Fülldrucks aufgefor-
dert, den Reifendruck zu prüfen, so wa-
System initialisieren ren die korrigierten Druckwerte nicht
Die Initialisierung ist nötig, damit das plausibel. Bitte dann den Fülldruck
System den korrekten Reifenfülldruck nochmals prüfen und gemäß den in der
kennen lernen kann. Fülldrucktabelle vorgegebenen Werten
Diesen Vorgang nach Reifenwechsel, richtig stellen. Anschließend das Sys-
Rädertausch oder Änderungen des Rei- tem erneut initialisieren.<
fenfülldrucks wiederholen.
Bei Reifenpanne
1. Zündschlüssel in Stellung 2 drehen,
Motor nicht starten Bei einer Reifenpanne mit Druckverlust
2. Die Taste so lange drücken, bis die leuchtet die Kontrollleuchte rot auf. Zu-
Kontrollleuchte in der Instrumenten- sätzlich ertönt ein akustisches Signal.
kombination für einige Sekunden Bei dieser Anzeige sofort Geschwindig-
gelb aufleuchtet keit reduzieren und an einem sicheren
3. RDC übernimmt nach einigen Ort anhalten. Dabei heftige Brems- und
Minuten Fahrzeit den aktuellen Füll- Lenkmanöver vermeiden. Das defekte
druck in den Reifen als die zu über- Rad ersetzen, siehe Seite 131.
wachenden Sollwerte.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Reifendruck-Control RDC* 75

Das im Fall einer Panne nur für

den vorübergehenden Einsatz vor-

Überblick
gesehene Kompaktrad hat keine RDC-
Elektronik und wird nicht überwacht.<

RDC kann gravierende plötzliche

Reifenschäden durch äußere Ein-

Bedienung
wirkungen nicht ankündigen.<

Reifen von Ihrem BMW Service

wechseln lassen.
Ihr BMW Service ist über den Umgang
mit RDC informiert und mit den not-
wendigen Spezialwerkzeugen ausge-

Wartung
rüstet.<

Störungen
RDC kann durch andere Anlagen oder

Selbsthilfe
Geräte, die die gleiche Funkfrequenz
benutzen, in ihrer Funktion gestört wer-
den.
Für den Zeitraum der Störung leuchtet
die Kontrollleuchte gelb auf.
Die Kontrollleuchte leuchtet auch auf

Daten
> bei einem Systemfehler
> wenn ein Rad ohne RDC-Elektronik
montiert wird
> wenn weitere Räder mit RDC-Elek-

Stichworte
tronik mitgeführt werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihren BMW
Service.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Licht
76 Stand-/Abblendlicht
Sie können sich diese Funktion Die Außenbeleuchtung bleibt ein-
auch deaktivieren lassen.< geschaltet, wenn Sie bei selbst-
tätig eingeschaltetem Licht das Nebel-
Licht an-Warnung licht einschalten.<
Wenn Sie den Zündschlüssel in Stel-
lung 0 drehen, ertönt nach dem Öffnen Die Fahrlichtsteuerung kann die
der Fahrertür für einige Sekunden ein persönliche Einschätzung der
akustisches Signal zur Erinnerung, dass Lichtverhältnisse nicht ersetzen. Die
das Licht nicht ausgeschaltet ist. Sensoren können z. B. Nebel nicht er-
kennen. In solchen Situationen das
Licht manuell einschalten, sonst ent-
Tagfahrlicht-Schaltung*
steht ein Sicherheitsrisiko.<
Wenn gewünscht, kann der Licht-
Standlicht schalter in der zweiten Stufe bleiben: Sie können sich die Empfindlich-
Das Fahrzeug ist rundum be- Beim Ausschalten der Zündung er- keit der Fahrlichtsteuerung an Ih-
leuchtet. Sie können das Stand- lischt die Außenbeleuchtung. rem Fahrzeug einstellen lassen.<
licht zum Parken benutzen. Ein-
seitige Beleuchtung zum Parken als Sie können sich die Tagfahrlicht-
zusätzliche Möglichkeit, siehe Seite 78. schaltung an Ihrem Fahrzeug
einstellen lassen.<
Abblendlicht
Bei eingeschaltetem Abblend- Automatische
licht und ausgeschalteter Zün- Fahrlichtsteuerung*
dung leuchtet nur das Standlicht In dieser Schalterstellung wird
weiter. das Abblendlicht abhängig vom
Umgebungslicht, z. B. in Tun-
Heimleuchten nels, bei Dämmerung und bei Regen
Wenn Sie nach dem Abstellen des oder Schnee selbsttätig ein- oder aus-
Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Licht geschaltet.
die Lichthupe betätigen, leuchtet das
Abblendlicht dann noch eine kurze Zeit.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Instrumentenbeleuchtung 77

Überblick
Bedienung
Zur Regelung der Beleuchtungsstärke

Wartung
das Rändelrad drehen.

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
78 Leuchtweitenregulierung* Fernlicht/Parklicht

Halogenlicht 1 Fernlicht – blaue Kontrollleuchte

Bei beladenem Fahrzeug die 2 Lichthupe – blaue Kontrollleuchte
Leuchtweite reduzieren, sonst 3 Parklicht
wird der Gegenverkehr geblendet.<
Parklicht links oder rechts*
Werte nach dem / gelten für Anhänger-
betrieb. Als zusätzliche Möglichkeit können Sie
Ihr Fahrzeug zum Parken einseitig be-
0 / 1 = 1 bis 2 Personen ohne Gepäck leuchten – Länderbestimmungen be-
1 / 1 = 5 Personen ohne Gepäck achten:
1 / 2 = 5 Personen mit Gepäck In Zündschlüsselstellung 0 den Hebel in
2 / 2 = 1 Person, Laderaum voll der entsprechenden Blinkerstellung
einrasten lassen.
Zulässige Hinterachslast beachten,
siehe Seite 145.

Xenon-Licht*
Fahrzeuge mit Xenon-Licht sind mit
einer dynamischen Leuchtweiten-
regulierung ausgerüstet.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Nebellicht Innenlicht 79

Ist die automatische Fahrlicht-

steuerung aktiviert, wird das Ab-

Überblick
blendlicht beim Einschalten des Nebel-
scheinwerfers automatisch
eingeschaltet.<

Bedienung
Nebelscheinwerfer* Innenlicht manuell ein- und

Wartung
Die grüne Kontrollleuchte in der ausschalten
Instrumentenkombination leuch- Taste 1 antippen.
tet bei eingeschalteten Nebel- Soll das Innenlicht dauernd aus-
scheinwerfern. geschaltet bleiben, die Taste 1

Selbsthilfe
ca. 3 Sekunden lang drücken.
Nebelschlussleuchte
Um diesen Zustand aufzuheben, die
Die gelbe Kontrollleuchte in der Taste 1 antippen.
Instrumentenkombination leuch-
tet bei eingeschalteter Nebel- Leseleuchten vorn* und hinten*
schlussleuchte.
Mit der jeweils daneben befindlichen
Beachten Sie die gesetzlichen Bestim- Taste 2 ein- und ausschalten.

Daten
mungen über die Benutzung von Nebel-
licht. Um die Batterie zu schonen, wer-
den ca. 15 Minuten nach Drehen
des Zündschlüssels auf 0 alle im Fahr-

Stichworte
zeug vorhandenen Leuchten abge-
schaltet.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Temperierung zum Wohlfühlen
80 Heizung und Belüftung

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Heizung und Belüftung 81

1 Luft an die Frontscheibe und an die

Seitenscheiben

Überblick
2 Luft für den Oberkörperbereich 82
3 Luft in den Fußraum
4 Luftzufuhr/Gebläse 82
5 Temperatur 82

Bedienung
6 Luftverteilung 82
7 Heckscheibenheizung 82
8 Außenluft/Umluftbetrieb 82

Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
82 Heizung und Belüftung
Luftzufuhr/Gebläse Heckscheibenheizung
Sie können die Gebläsestufen Bei eingeschalteter Heck-
1 bis 4 wählen. Heizung und scheibenheizung leuchtet die
Belüftung sind umso wirksa- Kontrollleuchte. Die Heck-
mer, je größer die Luftzufuhr scheibenheizung schaltet sich automa-
ist. In Stellung 0 sind das Gebläse und tisch ab.
die Heizung ausgeschaltet. Die Luft-
zufuhr ist in Stellung 0 abgesperrt. Außenluft/Umluftbetrieb
Bei Gerüchen in der Außenluft
Temperatur können Sie die Zufuhr der
Um die Temperatur des In- Außenluft vorübergehend ab-
nenraums zu erhöhen, drehen sperren. Die Innenraumluft wird dann
Sie nach rechts, rot. Zum umgewälzt. Zugfreie Belüftung
schnellen Aufheizen ganz Die Ausströmer für den Oberkörper-
nach rechts drehen. Anschließend eine Sollten die Scheiben im Umluft- bereich lassen sich ganz nach Ihren
für Sie angenehme Innenraumtempera- betrieb beschlagen, den Umluft- Bedürfnissen einstellen:
tur wählen. betrieb ausschalten und ggf. die Luft- 1 Rändelräder zum stufenlosen Öffnen
zufuhr erhöhen.< und Schließen der Ausströmer
Luftverteilung
2 Hebel zur Veränderung der Aus-
Sie können die ausströmende strömrichtung
Luft an die Scheiben , in
den Oberkörperbereich Mikrofilter
und in den Fußraum len-
Der eingebaute Mikrofilter hält bei der
ken. Alle Zwischenstellungen sind mög-
einströmenden Außenluft Staub und
lich. In der Stellung strömt auch eine
Blütenpollen zurück. Er wird bei der
geringe Menge Luft an die Scheiben,
Wartung von Ihrem BMW Service ge-
um sie von Beschlag freizuhalten. Als
wechselt. Sollte ein vorzeitiger Filter-
Normaleinstellung wird die Stellung 6
wechsel erforderlich sein, merken Sie
Uhr empfohlen, siehe Bild und Über-
es daran, dass die maximale Luftzufuhr
sicht Seite 80.
merklich reduziert ist.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Heizung und Belüftung 83

Überblick
Bedienung
Scheiben abtauen und von

Wartung
Beschlag befreien
1. Gebläsedrehschalter für die Luft-
zufuhr auf Stufe 4
2. Temperaturdrehschalter ganz nach
rechts, rot

Selbsthilfe
3. Drehschalter für die Luftverteilung in
Stellung
4. Zum Abtauen der Heckscheibe die
Heckscheibenheizung einschalten.

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
84 Klimaanlage*

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Klimaanlage* 85

1 Luft an die Frontscheibe und an die

Seitenscheiben

Überblick
2 Luft für den Oberkörperbereich 87
3 Luft in den Fußraum
4 Luftzufuhr/Gebläse 86
5 Temperatur 86

Bedienung
6 Luftverteilung 86
7 Heckscheibenheizung 86
8 Klimabetrieb 86
9 Außenluft/Umluftbetrieb 86

Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
86 Klimaanlage*
Luftzufuhr/Gebläse Heckscheibenheizung Außenluft/Umluftbetrieb
Sie können die Gebläsestufen Bei eingeschalteter Heckschei- Bei Gerüchen in der Außenluft
1 bis 4 wählen. Heizung und benheizung leuchtet die Kon- können Sie die Zufuhr der
Belüftung sind umso wirksa- trollleuchte. Die Heckscheibenheizung Außenluft vorübergehend absperren.
mer, je größer die Luftzufuhr schaltet sich automatisch ab. Die Innenraumluft wird dann umge-
ist. In Stellung 0 sind das Gebläse und wälzt.
die Heizung ausgeschaltet. Die Luft- Sie können sich Ihr Fahrzeug so
zufuhr ist in Stellung 0 abgesperrt. anpassen lassen, dass sich die Sollten die Scheiben im Umluft-
Heckscheibenheizung automatisch ein- betrieb beschlagen, den Umluft-
Temperatur schaltet. In diesem Fall erfolgt dies bei betrieb ausschalten und ggf. die Luft-
Um die Temperatur des In- Außentemperaturen von weniger als ca. zufuhr erhöhen.<
nenraums zu erhöhen, drehen 46 innerhalb von 5 Minuten nach Mo-
Sie nach rechts, rot. Ihre ge- torstart.<
wählte Innenraumtemperatur
wird von der Temperaturregelung kon- Klimabetrieb
stant gehalten. Die Luft wird gekühlt, getrock-
net und je nach Temperaturein-
Luftverteilung stellung wieder aufgeheizt.
Sie können die ausströmende Nach dem Starten des Motors kann je
Luft an die Scheiben , in nach Witterung die Frontscheibe für ei-
den Oberkörperbereich nen Moment beschlagen.
und in den Fußraum len- Im Klimabetrieb verringert sich der
ken. Alle Zwischenstellungen sind mög- Scheibenbeschlag.
lich. In der Stellung strömt auch eine
geringe Menge Luft an die Scheiben, Bei Klimabetrieb entsteht Kon-
um sie von Beschlag freizuhalten. denswasser, das unter dem Fahr-
zeug austritt. Derartige Wasserspuren
auf dem Boden sind also normal.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Klimaanlage* 87

wechselt. Sollte ein vorzeitiger Filter-

wechsel erforderlich sein, merken Sie

Überblick
es daran, dass die maximale Luftzufuhr
merklich reduziert ist.

Bedienung
Zugfreie Belüftung Scheiben abtauen und von

Wartung
Die Ausströmer für den Oberkörper- Beschlag befreien
bereich lassen sich ganz nach Ihren 1. Gebläsedrehschalter für die Luft-
Bedürfnissen einstellen: zufuhr auf Stufe 4
1 Rändelräder zum stufenlosen Öffnen 2. Temperaturdrehschalter ganz nach
rechts, rot

Selbsthilfe
und Schließen der Ausströmer
3. Drehschalter für die Luftverteilung in
2 Hebel zur Veränderung der Aus-
Stellung
strömrichtung
4. Zum Abtauen der Heckscheibe die
3 Mit dem Rändelrad 3 mischen Sie der Heckscheibenheizung einschalten.
Luft aus den Ausströmern für den
Oberkörperbereich mehr oder weni-
ger kühle Luft zu

Daten
Mikrofilter
Der eingebaute Mikrofilter hält bei der

Stichworte
einströmenden Außenluft Staub und
Blütenpollen zurück. Er wird bei der
Wartung von Ihrem BMW Service ge-

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

88 Klimaautomatik*

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Klimaautomatik* 89

1 Luft an die Frontscheibe und an die

Seitenscheiben

Überblick
2 Luft für den Oberkörperbereich 91
3 Luft in den Fußraum
4 Außenluft/Automatische Umluft
Control AUC/Umluft 91

Bedienung
5 Luftzufuhr/Gebläse 90
6 Temperatur 90
7 Automatische Luftverteilung
und -zufuhr 90
8 Individuelle Luftverteilung 90

Wartung
9 Lufteintrittsgitter für den Innen-
raumtemperaturfühler – bitte freihal-
ten
10 Anzeigen Temperatur 90,
Luftzufuhr 90

Selbsthilfe
11 Scheiben abtauen und von
Beschlag befreien 90
12 Klimabetrieb 90
13 Heckscheibenheizung 91

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
90 Klimaautomatik*
Das Klima zum Wohlfühlen Luftzufuhr bleibt unverändert erhalten. dagegen die Automatik für die Luftver-
Nutzen Sie die Automatik, also Luft strömt an die Scheiben , in den teilung. Sie können die automatische
AUTO-Taste 7 einschalten. Wählen Sie Oberkörperbereich , in den Luftzufuhr mit der AUTO-Taste wieder
die für Sie angenehme Innenraumtem- Fußraum . einschalten.
peratur. Sie können die automatische Luftvertei- Wenn Sie in der kleinsten Gebläsestufe
Detaillierte Einstellmöglichkeiten erfah- lung mit der AUTO-Taste wieder ein- auf die linke Tastenhälfte drücken, erlö-
ren Sie in den folgenden Informationen. schalten. schen alle Anzeigen: Das Gebläse, die
Heizung und die Klimaanlage sind aus-
Ihr Fahrzeug ist so eingestellt, Temperatur geschaltet, die Luftzufuhr ist abge-
dass beim Entriegeln über die Die angezeigten Temperatur- sperrt. Durch Drücken einer beliebigen
Fernbedienung mit Ihrem persönlichen werte sind Anhaltswerte für die Taste der Klimaautomatik können Sie
Schlüssel jeweils Ihre eigene Einstel- Innenraumtemperatur. Als behagliche die Anlage wieder einschalten.
lung der Klimaautomatik abgerufen Einstellung empfiehlt sich 22 6, auch
wird.< bei eingeschalteter Klimaanlage. Nach Scheiben abtauen und von
Fahrtbeginn wird die gewählte Tempe- Beschlag befreien
Automatische Luftverteilung ratur – im Sommer wie im Winter – Dieses Programm beseitigt
und -zufuhr schnellstmöglich erreicht und durch die schnell Eis und Beschlag der
Regelung konstant gehalten. Frontscheibe und der Seitenscheiben.
Das AUTO-Programm über-
nimmt für Sie die Einstellung Sie können die Maßeinheit der Anzeige
der Luftverteilung sowie der Luftzufuhr 6/7 wechseln, siehe Seite 67. Klimabetrieb
und passt darüber hinaus Ihre Vorga- Die Luft wird gekühlt, getrock-
ben für die Temperatur an äußere Luftzufuhr/Gebläse net und je nach Temperaturein-
Einflüsse an – Sommer, Winter. Durch Drücken der linken oder stellung wieder aufgeheizt.
rechten Tastenhälfte können Nach dem Starten des Motors kann je
Individuelle Luftverteilung Sie die Luftzufuhr variieren. Sie schal- nach Witterung die Frontscheibe für ei-
Sie können auch selbst Ihre ten damit die Automatik für die Luftzu- nen Moment beschlagen.
Luftverteilung kombinieren und fuhr aus, im Display erlischt der Schrift- Im Klimabetrieb verringert sich der
damit das AUTO-Programm zug AUTO. Unverändert erhalten bleibt Scheibenbeschlag.
ausschalten, die automatische

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Klimaautomatik* 91

Bei Klimabetrieb entsteht Kon- Sollten die Scheiben im Umluft-

denswasser, das unter dem Fahr- betrieb beschlagen, den Umluft-

Überblick
zeug austritt. Derartige Wasserspuren betrieb ausschalten und ggf. die Luft-
auf dem Boden sind also normal.< zufuhr erhöhen.<

Außenluft/Automatische Umluft Heckscheibenheizung

Control AUC/Umluft Bei eingeschalteter Heck-

Bedienung
Bei Gerüchen oder Schadstof- scheibenheizung leuchtet die
fen in der Außenluft können Sie Kontrollleuchte. Die Heckscheiben-
die Zufuhr der Außenluft vorüberge- heizung schaltet sich automatisch ab.
hend absperren. Die Innenraumluft wird
dann umgewälzt. Sie können sich Ihr Fahrzeug so
Durch wiederholtes Drücken der Taste anpassen lassen, dass sich die Zugfreie Belüftung

Wartung
können Sie drei Betriebsarten abrufen. Heckscheibenheizung automatisch ein- Die Ausströmer für den Oberkörper-
schaltet. In diesem Fall erfolgt dies bei bereich lassen sich ganz nach Ihren
> Kontrollleuchten aus: Außenluft Außentemperaturen von weniger als ca.
strömt ein Bedürfnissen einstellen:
46 innerhalb von 5 Minuten nach Mo-
> linke Kontrollleuchte ein – AUC-Be- torstart.< 1 Rändelräder zum stufenlosen Öffnen

Selbsthilfe
trieb: das System erkennt Schad- und Schließen der Ausströmer
stoffe in der Außenluft und sperrt die 2 Hebel zur Veränderung der Aus-
Zufuhr im Bedarfsfall ab. Die Innen- strömrichtung
raumluft wird dann umgewälzt. Die
3 Mit dem Rändelrad 3 mischen Sie der
Automatik schaltet in der Folge je
Luft aus den Ausströmern für den
nach den Erfordernissen der Luftqua-
Oberkörperbereich mehr oder weni-
lität zwischen Außenluftzufuhr und
ger kühle Luft zu
Umwälzung der Innenraumluft um

Daten
> rechte Kontrollleuchte ein: die Zufuhr
der Außenluft ist permanent abge-
Mikro-/Aktivkohlefilter
sperrt. Die Innenraumluft wird umge- Der eingebaute Mikrofilter hält bei der

Stichworte
wälzt. einströmenden Außenluft Staub und
Blütenpollen zurück. Der Aktivkohlefil-
ter trägt zusätzlich zur Reinigung der

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

92 Klimaautomatik*
eintretenden Außenluft von gasförmi-
gen Schadstoffen bei. Dieser kombi-
nierte Filter wird bei der Wartung von
Ihrem BMW Service gewechselt. Sollte
ein vorzeitiger Filterwechsel erforder-
lich sein, merken Sie es daran, dass die
maximale Luftzufuhr merklich reduziert
ist.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Praktische Innenausstattung
Handschuhkasten Ablagen 93

Wenn Sie z.B. im Hotel nur den

Reserveschlüssel, siehe Seite 28,

Überblick
aushändigen, ist kein Zugriff zum ver-
riegelten Handschuhkasten möglich.<

Bedienung
Öffnen Mittelarmlehne vorn*

Wartung
Den Griff ziehen. Die Beleuchtung im Öffnen: Taste drücken, siehe Pfeil, und
Handschuhkasten schaltet sich ein. nach oben klappen.

Schließen Weitere Fächer und Netze

Selbsthilfe
Den Deckel hochklappen. Weitere Fächer finden Sie links neben
der Lenksäule, an den Türen sowie in
Den Handschuhkasten nach dem der Mittelkonsole über dem Ascher.
Benutzen sofort wieder schlie- Netze* befinden sich an den Rücken-
ßen, sonst kann es bei Unfällen zu Ver- lehnen der Vordersitze, ein Brillenabla-
letzungen kommen.< gefach* in der Mittelkonsole vorn über
dem Ascher.
Verriegeln

Daten
Mit einem Zentralschlüssel abschlie-
ßen. Entriegeln ist ebenfalls nur mit
einem Zentralschlüssel möglich.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
94 Autotelefon*
Darauf achten, dass das Handy
mit der Rückseite an der Ablage
anliegt, um die Funktion der seitlichen
Tasten zu gewährleisten.<

Zur Bedienung Ihres Handys lesen Sie

bitte die separate Betriebsanleitung.

Freisprecheinrichtung Komplettvorbereitung
Bei Fahrzeugen mit Telefonvorberei- BMW Handy*
tung* oder Kommunikationspaket* be- Einlegen:
findet sich die Blende für das Frei- 1. Taste, siehe Pfeil, drücken. Die Ab-
sprechmikrofon am Dachhimmel in der lage wird entriegelt und schwenkt
Nähe der Innenleuchte. nach oben
Weitere Informationen zum Autotelefon 2. Stecker in das Handy einstecken
siehe Telefon-Betriebsanleitung. 3. Handy von vorn in die Ablage ein-
schieben, wobei das Kabel durch die
Aussparung geführt werden muss
4. Ablage bis zum Einrasten nach unten
drücken.
Je nach Ausstattung befinden sich drei
Tasten links an der Ablage. Damit kön-
nen die seitlichen Tasten des Handys
bedient werden, ohne das Gerät aus
der Ablage zu nehmen.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Ascher vorn* Ascher hinten* 95

Den Anzünder 1 eindrücken. Sobald

der Anzünder zurückspringt, kann er

Überblick
herausgezogen werden.

Anzünder-Fassung
Sie kann als Steckdose für Handlampe,
Autostaubsauger o. Ä. bis ca. 200W bei

Bedienung
12V benutzt werden. Die Fassung nicht
durch ungeeignete Stecker beschä-
digen.

Nichtraucher-Ausstattung
Entleeren Bei Fahrzeugen mit Nichtraucher-Aus- Entleeren

Wartung
Die Kante des geöffneten Deckels drü- stattung befindet sich die Fassung an In Öffnungsrichtung auf die Kante des
cken, siehe Pfeil. Der Ascher kommt der gleichen Stelle. aufgeschobenen Rollos drücken, siehe
nach oben und kann entnommen wer- Zugang zur Fassung: die Klappe abhe- Pfeil. Der Ascher kommt nach oben und
den. ben. kann entnommen werden.

Selbsthilfe
Bei Fahrzeugen mit Nichtraucher-Aus- Bei Fahrzeugen mit Nichtraucher-Aus-
stattung wird der Einsatz auf die gleiche stattung wird der Einsatz auf die gleiche
Weise entnommen. Weise entnommen.

Anzünder
Den heißen Anzünder nur am
Knopf anfassen, sonst besteht

Daten
Verbrennungsgefahr.
Der Anzünder ist auch bei abgezoge-
nem Zündschlüssel funktionsbereit.
Kinder deswegen nie unbeaufsichtigt

Stichworte
im Fahrzeug lassen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

96 Steckdose*

Eine aufklappbare Steckdose – 12V –

befindet sich im Laderaum.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Beladen und Transport
Laderaumabdeckung Variable Ablage* 97

Überblick
Bedienung
Zusammen mit dem Öffnen der Heck- Öffnen Beladen

Wartung
klappe wird die Laderaumabdeckung 1. Haltebänder an der Heckklappe aus- Halteschlaufen 1 aushängen.
angehoben. hängen Das Staufach kann beladen werden.
Zum Verstauen von sperrigem Gepäck 2. Griff entriegeln und Deckel hochklap-
kann die Abdeckung herausgenommen pen. Staufach nicht mit scharfkantigen
werden:

Selbsthilfe
Gegenständen und mit höchstens
1. Haltebänder an der Heckklappe aus- Die Haltebänder bei beladener 5kg gleichmäßig belasten, sonst kön-
hängen Ablage ausgehängt lassen, um nen Beschädigungen entstehen.<
2. Laderaumabdeckung nach hinten Schäden zu vermeiden und um ein voll-
aus der Halterung ziehen. ständiges Öffnen der Heckklappe zu An der Lasche 2 kann ein Regenschirm
ermöglichen.< befestigt werden.
Keine schweren und harten Ge-
genstände auf der Abdeckung ab- Keine schweren und harten Ge-

Daten
legen, sonst könnten diese z. B. bei genstände auf der Abdeckung ab-
Brems- und Ausweichmanövern die In- legen, sonst können diese z. B. bei
sassen gefährden.< Brems- und Ausweichmanövern die In-
sassen gefährden.

Stichworte
Vor dem Schließen der Heckklappe
muss der Deckel geschlossen werden,
da er sonst beschädigt werden kann.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

98 Variable Ablage* Klappbare Rücksitzlehne

Die variable Ablage kann auch zum Auf- Umklappen: in die Mulde greifen und
hängen von Tragetaschen oder Ähnli- nach vorne ziehen, siehe Pfeil.
chem verwendet werden.
1. Reißverschluss, siehe Pfeil, bei aus- Beim Zurückklappen darauf ach-
gehängten Halteschlaufen vollstän- ten, dass die Verriegelung richtig
dig öffnen, der Boden muss ganz einrastet, dabei verschwindet das rote
weggeklappt sein Warnfeld in der Mulde. Sonst kann bei
2. Tragetaschen an den Aufhängern be- Brems- und Ausweichmanövern Lade-
festigen. gut in den Innenraum gelangen und die
Insassen gefährden.<
Die Haltebänder bei beladener
Ablage ausgehängt lassen, um
Schäden zu vermeiden und um ein voll-
ständiges Öffnen der Heckklappe zu
ermöglichen.
Beim Hochklappen des Bodens darauf
achten, dass der Reißverschluss voll-
ständig geschlossen wird.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Beladung 99

Das Ladegut immer richtig unter-

bringen und sichern, sonst kann

Überblick
es bei Brems- und Ausweichmanövern
die Insassen gefährden.
Das zulässige Gesamtgewicht und die
zulässigen Achslasten, siehe Seite 145,
nicht überschreiten, sonst ist die Be-

Bedienung
triebssicherheit des Fahrzeugs nicht
mehr gewährleistet und es entsteht
eine Gesetzeswidrigkeit.
Schwere und harte Gegenstände nicht
ungesichert im Passagierraum unter-
bringen, sonst besteht die Gefahr, dass Ladung verstauen > bei sehr schwerem Ladegut und un-
diese bei Brems- und Ausweichmanö-

Wartung
> Schweres Ladegut möglichst weit besetzter Rücksitzbank die äußeren
vern umherschleudern und die Insassen Sicherheitsgurte in das jeweils
gefährden.< vorn – direkt hinter den Lehnen – und
unten unterbringen gegenüberliegende Schloss stecken,
> scharfe Kanten und Ecken verhüllen siehe Bild.
> nicht über die Oberkante der Lehnen

Selbsthilfe
stapeln

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
100 Beladung Dachgepäckträger*
Beim Beladen deshalb darauf achten,
dass die zulässige Dachlast, das zuläs-
sige Gesamtgewicht und die Achslas-
ten nicht überschritten werden. Die An-
gaben dafür finden Sie unter
Technische Daten , siehe Seite 145.
Die Dachlast muss gleichmäßig verteilt
und darf nicht zu großflächig sein.
Schwere Gepäckstücke immer nach
unten. Darauf achten, dass genügend
Freiraum für das Heben des Schiebe-
Hebedachs vorhanden ist und keine
Ladung sichern Für Ihren BMW steht ein spezielles Gegenstände in den Schwenkbereich
Trägersystem als Sonderzubehör zur der Heckklappe ragen.
> Kleinere und leichtere Stücke mit den
Spannbändern oder mit einem Ge- Verfügung. Bitte beachten Sie die in der Richtiges und sicheres Befestigen des
päckraumnetz* bzw. Zugbändern si- Montageanleitung enthaltenen Hin- Dachgepäcks verhindert die Verlage-
chern weise. rung oder den Verlust während der
> für größere und schwere Stücke Fahrt.
erhalten Sie bei Ihrem BMW Service Aufnahmepunkte Fahren Sie ausgeglichen und vermei-
Zurrmittel*. Zur Befestigung dieser Zugang zu den Aufnahmepunkten: den Sie ruckartiges Anfahren und
Zurrmittel dienen die unter den 3 Ab- Zum Aufklappen der Deckel, siehe Bremsen oder schnelles Kurvenfahren.
deckungen und an den hinteren Pfeil, benutzen Sie bitte das dem Trä-
Ecken, siehe Pfeile, des Laderaums gersystem beiliegende Werkzeug.
angebrachten Verzurrösen.
Beachten Sie die dem Zurrmittel Beladung und Fahrhinweise
beigegebenen Informationen.
Beladene Dachgepäckträger verändern
das Fahr- und Lenkverhalten des Fahr-
zeugs durch die Verlagerung des
Schwerpunkts erheblich.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Anhängerbetrieb 101

Über Pflege und Montage der abnehm- Fahren mit Anhänger

baren Kugelstange informiert die beilie-
Die zulässige Anhängelast und die zu-

Überblick
gende Bedienungsanleitung des Her- lässige Deichselstützlast finden Sie un-
stellers. ter Technische Daten , siehe Seite 145.
Die zulässige Anhängelast ist auch im
Durch die Montage der Anhänger- Fahrzeugschein eingetragen. Auskunft
kupplung ist die Wirkung des über Möglichkeiten zum Erhöhen der

Bedienung
regenerierbaren Stoßfängersystems Anhängelast gibt jeder BMW Service.
hinten eingeschränkt.<
Beladung:
Deichselstützlast Bei der Beladung des Anhängers darauf
achten, dass die Zuladung möglichst
In Deutschland: vorgeschriebene
tief und in Nähe der Achse verstaut ist.
Abdeckklappe* minimale Deichselstützlast: 25 kg.

Wartung
Ein tiefer Anhängerschwerpunkt erhöht
> Ausbauen: an der Unterseite der Ab- Zulässige Deichselstützlast siehe
die Fahrsicherheit des gesamten
deckklappe für die Anhängervorrich- Seite 145.
Gespanns erheblich.
tung in die Griffmulde fassen und Die Deichselstützlast wirkt auf das
nach hinten abziehen, siehe Pfeil. Das zulässige Gesamtgewicht des An-
Fahrzeug. Das zulässige Gesamtge-
An- und Abbau der Kugelstange ent- hängers und die zulässige Anhängelast

Selbsthilfe
wicht und die zulässige Hinterachslast
nehmen Sie bitte der separat beilie- des Fahrzeugs dürfen nicht überschrit-
des Zugfahrzeugs dürfen im Anhänger-
genden Anleitung ten werden. Maßgebend ist der jeweils
betrieb dadurch nicht überschritten
> Anbauen: die Abdeckklappe in die kleinere Wert.
werden. Die Zuladung wird durch das
Führung einschieben und ganz an- Gewicht der Anhängerkupplung bzw. Steigungen:
drücken. bei Anhängerbetrieb auch durch die Die Steigfähigkeit, gemessen auf
Deichselstützlast reduziert. Das zuläs- Meereshöhe, ist im Interesse von
Anhängerkupplung* sige Zug-Gesamtgewicht darf nicht Sicherheit und reibungslosem Ver-

Daten
Bei Einbau der Anhängerkupplung ab überschritten werden. kehrsfluss auf Steigungen von 12 % be-
Werk wird das Fahrzeug serienmäßig grenzt. Wenn höhere Anhängelasten
mit verstärkter Federung an der Hinter- über Nachtrag zugelassen sind, be-

Stichworte
achse ausgerüstet. trägt die Grenze 8 %, siehe Seite 145.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

102 Anhängerbetrieb
Gefälle: Elektrik
Besondere Aufmerksamkeit ist auf Ge- Bei Wohnwagenbetrieb sind die
fällstrecken erforderlich, da dort ein Ge- Einschaltzeiten der Stromverbrau-
spann früher zum Pendeln neigt: Vor cher mit Rücksicht auf die Kapazität der
dem Gefälle grundsätzlich in den Fahrzeugbatterie kurz zu halten.<
nächst kleineren Gang zurückschalten –
ggf. bis in den 1. Gang – und langsam Vor Fahrtbeginn die Funktion der
talwärts fahren. Heckleuchten des Anhängers
Höchstgeschwindigkeit: prüfen.<
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit
beträgt in Deutschland 80 km/h.
Gerät der Anhänger in Pendelschwin-
gungen, wird das Gespann nur durch
sofortiges starkes Bremsen stabilisiert.
Dabei sollten Lenkkorrekturen nur
dann, wenn sie unbedingt nötig sind, so
sachte wie möglich ausgeführt werden.
Reifenfülldruck:
Den Reifenfülldruck des Fahrzeugs so-
wie des Anhängers besonders beach-
ten. Beim Anhänger sind die Vorschrif-
ten des Herstellers maßgebend.
Außenspiegel:
Der Gesetzgeber schreibt zwei Außen-
spiegel vor, die beide Hinterkanten des
Anhängers in Ihr Blickfeld rücken. Der-
artige Spiegel erhalten Sie bei Ihrem
BMW Service.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 103

Überblick
Bedienung
Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
104

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 105

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 Beim Fahren berücksichtigen
106 Einfahren Fahrhinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Hin- Reifen Bremsen: Während der Fahrt den
weise, um eine optimale Lebensdauer Die Haftung neuer Reifen ist fertigungs- Fuß nicht auf dem Bremspedal ru-
und Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs bedingt noch nicht optimal. Während hen lassen. Selbst leichter, aber andau-
zu erreichen. der ersten 300 km daher verhalten ernder Druck auf das Bremspedal
fahren. könnte hohe Temperaturen, Bremsver-
Motor und Hinterachsgetriebe schleiß und möglicherweise Ausfall der
Bremsanlage zur Folge haben.
Bis km-Stand 2000: Bremsanlage
Aquaplaning: Beim Fahren auf nassen
Mit wechselnden Drehzahlen und Bremsbeläge und -scheiben erreichen oder matschigen Straßen die Ge-
Geschwindigkeiten fahren, dabei aber erst nach einer Fahrstrecke von ca. schwindigkeit verringern, sonst kann
folgende Drehzahlen bzw. Geschwin- 500 km ein günstiges Verschleiß- und sich zwischen Reifen und Straße ein
digkeiten nicht überschreiten: Tragbild. Wasserkeil bilden. Dieser Zustand kann
> Fahrzeuge mit Benzinmotor:
4-Zylinder: 4500/min bzw. 150 km/h Kupplung
6-Zylinder: 4500/min bzw. 160 km/h Die Kupplung erreicht ebenfalls erst
> Fahrzeuge mit Dieselmotor: nach einer Fahrstrecke von ca. 500 km
3500/min bzw. 150 km/h. ihre optimale Funktion. Während dieser
Vollgas- bzw. Kick-Down-Stellung des Einfahrzeit schonend einkuppeln.
Gaspedals grundsätzlich vermeiden.
Ab km-Stand 2000 können Drehzahl
bzw. Geschwindigkeit allmählich ge-
steigert werden.
Die Einfahrhinweise ebenfalls beach-
ten, sollte im späteren Fahrbetrieb der
Motor oder das Hinterachsgetriebe er-
neuert werden müssen.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Fahrhinweise Anti-Blockier-System ABS 107

teilweisen oder totalen Verlust des Das Prinzip Solange die Bremsung andauern soll,
Fahrbahnkontaktes, der Kontrolle über ABS verhindert ein Blockieren der Rä- den Druck auf das Bremspedal nicht

Überblick
das Fahrzeug und der Bremsfähigkeit der beim Bremsen und erhöht so die verringern. Beim Lösen des Brems-
verursachen. aktive Fahrsicherheit. pedals wird DBC abgeschaltet.
Wasser auf Straßen: Durch Wasser auf
Straßen nur bis zu einer Wasserhöhe
Bremsen mit ABS Cornering Brake Control CBC
von maximal 30 cm und bei dieser CBC ist eine Weiterentwicklung des
Am besten nutzen Sie ABS, wenn Sie in

Bedienung
Höhe maximal mit Schrittgeschwindig- ABS. Beim Bremsen in Kurven mit ho-
keit fahren, sonst können Schäden an Situationen, die dies erfordern, maxi-
malen Pedaldruck aufwenden – Voll- her Querbeschleunigung sowie beim
Motor, Elektrik und Getriebe entstehen. Bremsen während eines Spurwechsels
Laderaumabdeckung: Keine schweren bremsung. Da das Fahrzeug lenkbar
bleibt, können Sie trotzdem etwaigen wird die Fahrzeugstabilität nochmals
oder harten Gegenstände darauf able- verbessert und die Lenkbarkeit erhöht.
gen, sonst könnten diese bei Bremsma- Hindernissen mit möglichst ruhigen
növern die Insassen gefährden. Lenkbewegungen ausweichen.

Wartung
Kleiderhaken: Kleidungsstücke so auf Das Pulsieren des Bremspedals ver-
die Haken hängen, dass die Sicht beim bunden mit hydraulischen Regelgeräu-
Fahren frei bleibt. Keine schweren Ge- schen zeigt Ihnen, dass ABS regelt.
genstände auf die Haken hängen, sonst

Selbsthilfe
könnten z.B. bei Brems- und Aus- Dynamic Brake Control DBC
weichmanövern Personenschäden ent-
DBC ist in DSC enthalten, siehe
stehen.<
Seite 72.
Bei schnellem Treten des Bremspedals
bewirkt dieses System automatisch
eine maximale Bremskraftverstärkung
und hilft so, bei Vollbremsungen den

Daten
kürzest möglichen Bremsweg zu errei-
chen. Dabei werden auch die Vorteile
des ABS genutzt.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
108 Bremsanlage
Bremsflüssigkeitsstand dert wird. Die entstehende Wärme
Ist der Bremsflüssigkeitsstand zu nied- trocknet Bremsscheiben und -beläge.
rig und macht sich ein längerer Brems- Die Bremswirkung steht dann im Be-
pedalweg bemerkbar, kann einer der darfsfall sofort zur Verfügung.
beiden hydraulischen Bremskreise aus- Lange oder steile Gefällstrecken im
gefallen sein. Gebirge in dem Gang bzw. Fahrstufe
bergab fahren, in dem am wenigsten
Den nächsten BMW Service auf- gebremst werden muss. Dies vermeidet
suchen. Dabei können ein eine übermäßige Belastung der
erhöhter Bremspedaldruck notwendig Bremse. Dabei den zulässigen Dreh-
sein und längere Bremswege auftreten. zahlbereich beachten, siehe Seite 63.
Eine Anpassung des Fahrverhaltens ist
erforderlich.< Nicht mit getretener Kupplung,
Leerlaufstellung des Schalt- bzw.
Scheibenbremsen Wählhebels oder gar mit abgestelltem
Motor fahren, sonst fehlt die Brems-
Geringe Laufleistung, längere Standzei-
wirkung des Motors und die Unterstüt-
ten und geringe Beanspruchung be-
zung von Bremskraft und Lenkung bei
günstigen die Korrosion der Brems-
abgestelltem Motor.<
scheiben und Verschmutzung der
Bremsbeläge, weil die zur Selbstreini-
gung der Scheibenbremse erforderliche
Bremsbeläge
Mindestbelastung nicht erreicht wird. Zur eigenen Sicherheit: Nur
Korrodierte Bremsscheiben erzeugen Bremsbeläge verwenden, die
beim Anbremsen einen Rubbeleffekt, BMW für den entsprechenden Fahr-
der meist auch durch längeres Ab- zeugtyp freigegeben hat. Bei nicht frei-
bremsen nicht mehr zu beseitigen ist. gegebenen Bremsbelägen kann BMW
eine Eignung nicht beurteilen und daher
Bei Nässe oder starkem Regen ist es für die Fahrsicherheit nicht einstehen.<
zweckmäßig von Zeit zu Zeit leicht zu
bremsen. Dabei darauf achten, dass
kein anderer Verkehrsteilnehmer behin-

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Räder und Reifen
Reifenfülldruck Reifenzustand 109

Informationen zu Ihrer Sicherheit tor – gekennzeichnet. Die Anzeigen

Die werkseitig freigegebenen Reifen signalisieren bei 1,6 mm Profiltiefe,

Überblick
sind auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und dass die gesetzlich zulässige
bieten bei sachgerechter Nutzung so- Verschleißgrenze erreicht ist.
wohl optimale Fahrsicherheit als auch
den gewünschten Fahrkomfort. Nicht mit einem drucklosen – plat-
ten – Reifen weiterfahren. Ein
Von der Reifenbeschaffenheit und der

Bedienung
druckloser – platter – Reifen beeinträch-
Einhaltung des vorgeschriebenen tigt das Fahr- und Bremsverhalten we-
Reifenfülldrucks hängt nicht nur die sentlich, was zum Verlust der Kontrolle
Reifenlebensdauer, sondern in hohem über das Fahrzeug führen kann.
Maße auch der Fahrkomfort und vor Überladung des Fahrzeugs vermeiden,
allem die Fahrsicherheit ab. damit die zulässige Tragkraft der Reifen
Reifenprofil – Reifenschäden
Falscher Reifenfülldruck ist häufig nicht überschritten wird. Sonst kann es

Wartung
Ursache von Reifenbeanstandungen. Er Reifen öfters auf Beschädigungen, zu Überhitzung und zu inneren Beschä-
beeinflusst darüber hinaus in hohem Fremdkörper, Abnutzung und Profil- digungen der Reifen kommen.
Maße auch die Straßenlage Ihres BMW. tiefe kontrollieren. Unter Umständen ist plötzlicher Füll-
Die Profiltiefe sollte 3 mm nicht unter- druckverlust die Folge.

Selbsthilfe
Den Reifenfülldruck – auch am schreiten, obwohl z. B. der europäische Ungewöhnliche Vibrationen während
Kompaktrad, siehe Seite 132 – re- Gesetzgeber nur 1,6 mm Mindestprofil- der Fahrt können auf einen Reifenscha-
gelmäßig prüfen, siehe Seite 22, min- tiefe vorschreibt. den oder sonstigen Defekt am Fahr-
destens zweimal monatlich und vor An- Unter 3 mm Profiltiefe besteht schon zeug hindeuten. Dieser kann z. B. durch
tritt einer längeren Fahrt. Sonst kann es bei geringer Wasserhöhe größte Aqua- Überfahren von Bordsteinkanten o. Ä.
durch falschen Reifenfülldruck zu planinggefahr bei höheren Geschwin- verursacht werden. Das Gleiche gilt für
Fahrinstabilität bzw. Reifenschäden digkeiten. Unregelmäßigkeiten in Bezug auf das
und somit zu Unfällen kommen.< gewohnte Fahrverhalten wie heftiges

Daten
Verschleißanzeigen im Profilgrund,
Ziehen nach links oder rechts. Dann die
siehe Pfeil, verteilen sich über den Rei-
Geschwindigkeit sofort reduzieren. Vor-
fenumfang und sind auf der Reifensei-
sichtig zum nächsten BMW Service
tenwand mit TWI – Tread Wear Indica-

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
110 Reifenzustand Reifenerneuerung
oder Reifenhändler fahren oder das Zur Erhaltung der guten Fahreigen-
Fahrzeug zur Begutachtung oder zur schaften nur Reifen gleichen Fabrikats
Kontrolle der Räder oder Reifen dorthin und gleicher Profilausführung verwen-
schleppen lassen. den.
Reifenschäden bis hin zum plötzlichen
völligen Fülldruckverlust können für BMW empfiehlt, keine runderneu-
Fahrzeuginsassen und auch andere erten Reifen zu verwenden, sonst
Verkehrsteilnehmer lebensgefährlich kann die Fahrsicherheit beeinträchtigt
werden.< werden. Ursache dafür sind die mög-
licherweise unterschiedlichen Reifen-
unterbauten und deren zum Teil weit
fortgeschrittene Alterung, die zu Ver-
schlechterungen in der Haltbarkeit füh-
ren können.<

Reifenalter
Das Herstellungsdatum der Reifen ist in
der Reifenbeschriftung enthalten:
DOT … 3502 bedeutet, dass der Reifen
in der 35. Woche 2002 gefertigt wurde.
BMW empfiehlt eine Erneuerung aller
Reifen – unabhängig vom tatsächlichen
Verschleiß – spätestens nach 6 Jahren,
auch wenn ein Reifenalter von
10 Jahren möglich ist.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Rad-Reifen-Kombinationen Winterreifen 111

Die richtige Wahl Lagerung Der richtige Reifen

BMW empfiehlt, nur Räder und Abmontierte Räder bzw. Reifen immer Für den Betrieb auf winterlichen Fahr-

Überblick
Reifen zu verwenden, die BMW kühl, trocken und möglichst dunkel bahnen empfiehlt BMW Winterreifen –
für den entsprechenden Fahrzeugtyp lagern. Reifen vor Öl, Fett und Kraftstoff M+S-Reifen. So genannte Ganzjahres-
freigegeben hat, sonst kann es z.B. in- schützen. reifen mit M+S-Kennzeichnung haben
folge Toleranzen trotz gleicher Nenn- zwar bessere Wintereigenschaften als
größe zu Karosserieberührungen und die entsprechenden Sommerreifen, er-

Bedienung
damit zu schweren Unfällen kommen. reichen aber in der Regel nicht die Leis-
Bei nicht freigegebenen Rädern und tungsfähigkeit von Winterreifen.
Reifen kann BMW eine Eignung nicht Im Interesse einer sicheren Spurhaltung
beurteilen und daher für die Fahrsicher- und Lenkfähigkeit auf alle vier Räder
heit nicht einstehen.< Winterreifen gleichen Fabrikats und
gleicher Profilausführung aufziehen.

Wartung
Je Reifengröße sind bestimmte Reifen-
fabrikate von BMW getestet, als ver- Geschwindigkeit beachten
kehrssicher eingestuft und freigegeben
worden. Diese erfahren Sie bei Ihrem In Deutschland: Ein entsprechendes
BMW Service. Eventuelle Län- Hinweisschild gemäß § 36 StVZO in

Selbsthilfe
dervorschriften, z. B. zum Eintrag in die Ihrem Blickfeld anbringen, wenn die
Fahrzeugpapiere, beachten. Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
höher ist als die der Winterreifen. Die-
Die richtige Rad-Reifenkombina- ses Schild ist beim Reifenhändler oder
tion wirkt sich auf verschiedene beim BMW Service erhältlich.
Systeme aus, die sonst in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden, wie z.B. ABS,

Daten
ASC+T/DSC und ADB/DBC.
Deshalb nur Reifen gleichen Fabrikats
und gleicher Profilausführung verwen-
den und z.B. nach einer Reifenpanne

Stichworte
die freigegebene Rad-Reifenkombina-
tion möglichst bald wiederherstellen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

112 Winterreifen
Die zulässige feingliedrigen Schneeketten zu verwen-
Höchstgeschwindigkeit für den je- den. Die Verwendung ist nur paarweise
weiligen Winterreifen unbedingt beach- mit den Sommer- oder Winterreifen auf
ten. den Hinterrädern zulässig.
Fehlende Sachkenntnis und falscher Bei der Montage die Hinweise des Her-
Umgang mit Reifen können zu Schäden stellers beachten. Mit Ketten eine Ge-
und Unfällen führen. schwindigkeit von 50 km/h nicht über-
Entsprechende Arbeiten nur vom Fach- schreiten.
mann ausführen lassen. Jeder BMW
Bei folgenden Bereifungen ist eine
Service steht mit Fachkenntnis und
Montage von Schneeketten nicht
entsprechender Ausrüstung gerne zur
möglich:
Verfügung.<
225/50 R 16
Reifenzustand und -druck 225/45 R 17
Unter einer Profiltiefe von 4 mm verlie- 245/40 R 17
ren Reifen ihre Wintertauglichkeit spür- 255/35 R 18
bar und sollten im Interesse der Sicher-
heit erneuert werden.
Vorgeschriebenen Reifenfülldruck be-
achten und Räder nach jedem Reifen-
oder Radwechsel auswuchten lassen.

Schneeketten*
Nur bestimmte Schneeketten sind von
BMW getestet, als verkehrssicher ein-
gestuft und freigegeben worden. Diese
erfahren Sie bei Ihrem BMW Service.
BMW empfiehlt, nur diese freigegeben

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Unter der Motorhaube
Motorhaube 113

Überblick
Bedienung
Entriegeln Öffnen Schließen

Wartung
Hebel links unter der Instrumententafel Entriegelungshebel ziehen und Motor- Motorhaube aus ca. 30 cm Höhe fallen
ziehen. haube öffnen. lassen, so dass sie deutlich hörbar ein-
rastet.
Arbeiten am Fahrzeug nicht ohne
einschlägige Kenntnisse durch- Zur Vermeidung von Verletzungen

Selbsthilfe
führen. Bei Unkenntnis der zu beach- wie bei jedem Schließvorgang
tenden Vorschriften die Arbeiten von ei- darauf achten, dass der Schließbereich
nem BMW Service durchführen lassen, der Motorhaube frei ist.
sonst kann durch unsachgemäße Sollte sich während der Fahrt heraus-
Handhabung von Teilen und Materialien stellen, dass die Motorhaube nicht rich-
ein Sicherheitsrisiko für Insassen und tig verriegelt ist, sofort anhalten und
andere Verkehrsteilnehmer entstehen.< korrekt schließen.<

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
114 Das Wichtigste im Motorraum

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Das Wichtigste im Motorraum 115

1 Vorratsbehälter für
Bremsflüssigkeit 119

Überblick
2 Messstab für Motoröl 116
3 Ausgleichsbehälter für
Kühlmittel 118
4 Vorratsbehälter für Scheinwerfer-
und Scheibenreinigungsanlage 116

Bedienung
5 Einfüllstutzen für Motoröl 117
6 Fremdstartstützpunkt 137

Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
116 Waschflüssigkeit für die Reinigungsanlagen Motoröl

Scheinwerfer*- und Scheibenreinigungsanlage - Motorölstand prüfen

Scheibenreinigungsanlage Heckscheibe 1. Das Fahrzeug waagerecht abstellen
Fassungsvermögen ca. 5,0 Liter Fassungsvermögen ca. 2,0 Liter 2. Den betriebswarmen Motor abstellen
Füllung mit Wasser und – bei Bedarf – Füllung mit Wasser und – bei Bedarf – 3. Nach ca. 5 Minuten den Messstab
mit Frostschutzzusatz nach Anweisung mit Frostschutzzusatz nach Anweisung herausziehen und mit einem fussel-
des Herstellers. des Herstellers. freien Tuch, Papiertaschentuch o. Ä.
abwischen
Die Waschflüssigkeit zweck- Die Waschflüssigkeit zweck- 4. Den Messstab behutsam bis zum An-
mäßigerweise vor dem Einfüllen mäßigerweise vor dem Einfüllen schlag in das Messrohr einschieben
mischen.< mischen.< und wieder herausziehen
5. Der Ölstand muss zwischen den
Frostschutz für die Waschflüssig- Frostschutz für die Waschflüssig- beiden Markierungen des Mess-
keit ist entzündlich. Deshalb von keit ist entzündlich. Deshalb von stabs liegen.
Zündquellen fern halten sowie nur im Zündquellen fern halten sowie nur im Der Motorölverbrauch ist, ebenso wie
verschlossenen Originalbehälter und für verschlossenen Originalbehälter und für der Kraftstoffverbrauch, abhängig von
Kinder unzugänglich aufbewahren. Die Kinder unzugänglich aufbewahren. Die der Fahrweise und den Einsatzbedin-
Hinweise auf den Behältern beachten.< Hinweise auf den Behältern beachten.< gungen.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Motoröl 117

Die Ölmenge zwischen den beiden Ein- Andauernder Kontakt mit Altöl hat
kerbungen des Messstabs beträgt ca. in Labortests Krebs hervorgeru-

Überblick
1 Liter. Die obere Markierung des fen.
Messstabs nicht überschreiten. Zu viel Deshalb die betroffenen Hautpartien
eingefülltes Öl ist schädlich für den nach der Arbeit gründlich mit Seife und
Motor. Wasser waschen.
Öle, Fette usw. immer für Kinder un-

Bedienung
zugänglich aufbewahren und entspre-
chende Warnhinweise auf den
Behältern beachten.<

Bei der Beseitigung von Altöl die

Motoröl nachfüllen entsprechenden Umweltschutz-
gesetze beachten.<

Wartung
Öl erst nachfüllen, wenn der Ölstand
bis kurz über die untere Markierung des Freigegebene Motoröle
Messstabs abgesunken ist, aber bevor
diese Markierung unterschritten wird. Die Qualität von Motorölen ist für die
Funktion und Lebensdauer eines Mo-

Selbsthilfe
BMW Motoren sind so konstruiert, tors entscheidend. Auf der Basis auf-
dass Ölzusätze nicht erforderlich wändiger Versuche gibt BMW nur be-
sind, unter Umständen sogar zu Schä- stimmte Motoröle frei.
den führen können. Das gilt auch für
das Schalt-, Automatic- und die Achs- Die von BMW für Ihr Fahrzeug in-
getriebe sowie die Servolenkung.< dividuell freigegebenen Öle erfah-
ren Sie bei Ihrem BMW Service.<

Daten
Empfehlung: Lassen Sie den Ölwechsel
nur von Ihrem BMW Service durch-
führen.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
118 Motoröl Kühlmittel
Alternative Ölsorten Das Kühlsystem nicht bei heißem
Sollte einmal keines dieser Öle erhäl- Motor auffüllen, sonst kann es
tlich sein, können Sie zum Nachfüllen durch entweichendes Kühlmittel zu Ver-
kleinerer Mengen zwischen den Öl- brühungen kommen.
wechseln auch andere Öle verwenden. Gefrier- und Korrosionsschutzmittel
Auf der Verpackung muss sich eine der sind gesundheitsschädlich. Deshalb nur
folgenden Angaben zur Ölspezifikation im verschlossenen Originalbehälter und
befinden: für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Gefrier- und Korrosionsschutzmittel
Benzinmotoren sind brennbar. Deshalb nicht über
> bevorzugt: BMW Longlife-01; heiße Motorteile schütten, sonst
für BMW 316ti, 318ti auch könnten sie sich entflammen und Ver-
BMW Longlife-01 FE brennungen verursachen. Die Hinweise Kühlmittelstand prüfen und
> alternativ: BMW Longlife-98, auf den Behältern beachten.<
Kühlmittel nachfüllen
BMW Longlife oder ACEA A3.
Der Kühlmittelstand ist bei kaltem Mo-
Dieselmotoren
tor, ca. 206, zu prüfen:
> bevorzugt: BMW Longlife-01
1. Den Verschluss des Ausgleichsbe-
> alternativ: BMW Longlife-98,
hälters gegen den Uhrzeigersinn et-
BMW Longlife, ACEA A3/B3 oder
was aufdrehen, bis der Überdruck
ACEA A3/B4.
entweichen kann, danach öffnen
2. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn
das obere Ende der roten Schwim-
merstange sich mindestens auf glei-
cher Höhe mit der Oberkante des
Einfüllstutzens befindet. Das Stange-
nende darf auch maximal 2 cm darü-
ber hinausragen, d. h. bis zur zweiten
Markierung an der Schwimmer-
stange, siehe auch Skizze neben
dem Einfüllstutzen

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Kühlmittel Bremsflüssigkeit 119

3. Falls erforderlich, Kühlmittel Die Bremsflüssigkeit ist hygrosko-

nachfüllen. Langsam bis zum korrek- pisch, d.h. sie nimmt im Laufe der

Überblick
ten Füllstand auffüllen – nicht über- Zeit Feuchtigkeit aus der Luft auf.
füllen. Um die Betriebssicherheit der Brems-
anlage zu gewährleisten, die Brems-
Bei der Entsorgung von Gefrier- flüssigkeit alle zwei Jahre durch einen
und Korrosionsschutzmitteln die BMW Service erneuern lassen, siehe

Bedienung
entsprechenden Umweltschutzgesetze auch Seite 65 und im Serviceheft.
beachten.< Bremsflüssigkeit ist gesundheitsschäd-
lich und greift den Fahrzeuglack an.
Deshalb nur im verschlossenen Origi-
nalbehälter und für Kinder unzugänglich
Kontrollleuchte aufbewahren.
Bremsflüssigkeit nicht verschütten und

Wartung
Die Bremsen-Warnleuchte nur bis zur Markierung MAX des Behäl-
leuchtet bei gelöster Hand- ters auffüllen. Bremsflüssigkeit könnte
bremse: Bremsflüssigkeits- sich bei Berührung mit heißen Motor-
stand zu niedrig, siehe Seite 16. teilen entflammen und Verbrennungen

Selbsthilfe
hervorrufen.<
Bremsflüssigkeit nachfüllen
Zum Nachfüllen von Bremsflüssigkeit Bei der Entsorgung von Brems-
bzw. Beheben der Ursache des Brems- flüssigkeit die entsprechenden
flüssigkeitsverlustes wenden Sie sich Umweltschutzgesetze beachten.<
bitte an Ihren BMW Service, der auch
die werkseitig freigegebenen Brems-
flüssigkeiten – DOT 4 – kennt.

Daten
Durch Verlust von Bremsflüssigkeit
kann sich der Bremspedalweg ver-
größern. Beachten Sie dazu die Hin-

Stichworte
weise auf Seite 108.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Wartung
120 Das BMW Wartungssystem
Service-Intervallanzeige Je nach Einsatzbedingung kann bei der
Während herkömmliche Systeme die Wartung eine Prüfung der Karosserie
Wartung nach starren Kilometern festle- auf Steinschlagbeschädigungen sinn-
gen, berücksichtigt das BMW War- voll sein, um Korrosionsschäden vorzu-
tungssystem schon seit vielen Jahren beugen.
die Einsatzbedingungen des Fahr-
zeugs, denn Kilometer sind nicht gleich Lassen Sie Wartung und Repara-
Kilometer: tur bei Ihrem BMW Service durch-
führen. Achten Sie darauf, dass die
100.000 km Kurzstreckenbetrieb kön- Wartungsarbeiten im Serviceheft be-
nen vom Wartungsstandpunkt aus nicht stätigt werden. Diese Eintragungen sind
gleichgesetzt werden mit 100.000 km der Nachweis über eine regelmäßige
Langstreckenbetrieb. Wartung Ihres Fahrzeugs und Voraus-
Das BMW Wartungssystem ist so aus-
Das BMW Wartungssystem gliedert setzung für Gewährleistungsansprü-
gelegt, dass es zuverlässig die Ver-
sich in Motorölservice sowie Inspektion che.<
kehrs- und Betriebssicherheit des Fahr-
I und II.
zeugs sicherstellt – für Sie so kosten-
günstig wie möglich. Die lastabhängige Intervallbestimmung Pflege
deckt praktisch alle Einsatzbedingun- Alles zum Thema Pflege finden Sie in
Bitte bedenken Sie, dass regelmäßige
gen ab. Ausgesprochene Wenigfahrer – der Broschüre Pflege.
Wartung nicht nur für die Sicherheit Ih-
deutlich unter 10.000 km pro Jahr –
res Fahrzeugs notwendig ist, sondern
sollten jedoch spätestens alle 2 Jahre
auch den Wiederverkaufswert begüns-
einen Motorölwechsel vornehmen las-
tigt.
sen, da Motoröl auch lastunabhängig
altert.

Serviceheft
Weiterführende Informationen über
erforderliche Wartungspunkte und
-umfänge entnehmen Sie bitte dem
Serviceheft.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Recht und Vorschrift
Rechts-/Linksverkehr OBD Steckdose 121

Beim Grenzübergang in Länder, in

denen auf der anderen Straßenseite als

Überblick
im Zulassungsland gefahren wird, sind
die folgenden Maßnahmen zur Vermei-
dung von Blendwirkung der Scheinwer-
fer erforderlich.

Bedienung
Fahrzeuge mit Halogenlicht
Zur Vermeidung von Blendwirkung der
Scheinwerfer hält Ihr BMW Service Ab-
klebefolie bereit. Zum Anbringen der
Folie die beigefügten Hinweise beach-
ten. Fahrzeuge mit Xenon-Licht* Die Steckdose für die On-Board-

Wartung
Umstellung auf Linksverkehr: Diagnose befindet sich auf der Fahrer-
seite links an der Unterseite der Instru-
1. Zündschlüssel in Stellung 0 mententafel unter einer Abdeckung. Die
2. Abdeckkappe an der Rückseite bei- Abdeckung ist mit OBD beschriftet.
der Scheinwerfer entfernen, siehe
Komponenten, die für die Abgaszusam-

Selbsthilfe
Pfeil, dazu Lasche drücken
3. Linker Scheinwerfer: Hebel 1 nach mensetzung maßgeblich sind, können
oben ziehen über diese Schnittstelle mit einem Ge-
Rechter Scheinwerfer: Hebel 1 nach rät geprüft werden.
unten drücken.
Umstellung auf Rechtsverkehr:
1. Zündschlüssel in Stellung 0

Daten
2. Abdeckkappe an der Rückseite bei-
der Scheinwerfer entfernen, siehe
Pfeil, dazu Lasche drücken
3. Linker Scheinwerfer: Hebel 1 nach

Stichworte
unten drücken
Rechter Scheinwerfer: Hebel 1 nach
oben ziehen.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

122 Technische Veränderungen
Leuchtdioden – LED
Bedienteile, Anzeigeteile und andere
Innenausstattungen Ihres Fahrzeugs
besitzen hinter einer Abdeckung
Leuchtdioden als Lichtquelle. Diese
Leuchtdioden sind mit herkömmlichen
Lasern verwandt und werden vom
Gesetzgeber als Licht emittierende
Dioden Klasse 1 bezeichnet.

Die Abdeckung nicht entfernen

und nicht über mehrere Stunden
direkt in den ungefilterten Strahl hinein-
sehen, sonst kann es zur Reizung der
Regenbogenhaut des Auges kom-
men.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Recycling
Fahrzeug-Rücknahme 123

Wenn Ihr Fahrzeug irgendwann einmal

das Ende seines Lebenszyklus erreicht

Überblick
haben wird, macht sich seine recycling-
gerechte Konstruktion für Sie und die
Umwelt bezahlt. Denn leicht demontier-
bare Bauteile und Komponenten in Ver-
bindung mit dem Einsatz wieder ver-

Bedienung
wendbarer Materialien erhöhen den
Restwert eines Altfahrzeugs.
BMW arbeitet landesspezifisch mit aus-
gewählten, lizenzierten Verwerterbetrie-
ben zusammen, die Ihr Fahrzeug zu-
rücknehmen und umweltgerecht nach

Wartung
BMW Vorgaben verwerten.

Für die Fahrzeug-Rücknahme wird

Sie Ihr BMW Service gerne
beraten.<

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
124

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 125

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 Auswechseln von Teilen
126 Bordwerkzeug Wischerblätter

Das Bordwerkzeug befindet sich unter Frontscheibenwischer Heckscheibenwischer*

der Bodenplatte im Laderaum. 1. Zündung ausschalten 1. Zündung ausschalten
2. Wischerarm ganz abheben 2. Wischerarm ganz abheben
3. Wischerblatt querstellen und Siche- 3. Wischerblatt querstellen und Siche-
rungsfeder ziehen, siehe Pfeil rungsfeder drücken, siehe Pfeil
4. Wischerblatt anklappen und in Rich- 4. Wischerblatt anklappen und in Rich-
tung Windschutzscheibe aushaken tung Heckscheibe aushaken
5. Wischerblatt am Wischerarm vorbei 5. Wischerblatt am Wischerarm vorbei
nach oben abziehen nach oben abziehen
6. Neues Wischerblatt einsetzen und 6. Neues Wischerblatt einsetzen und
bis zum hörbaren Einrasten andrü- bis zum hörbaren Einrasten andrü-
cken. cken.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Lampen und Leuchten 127

Lampen und Leuchten leisten einen Xenon-Licht*

wesentlichen Beitrag zur Fahrzeugsi- Die Lebensdauer dieser Lampen ist

Überblick
cherheit. Entsprechende Sorgfalt ist da- sehr hoch und die Wahrscheinlichkeit
her bei deren Handhabung anzuwen- eines Ausfalls sehr gering, sofern nicht
den. Wenn Sie mit solchen Arbeiten übermäßig häufig ein- und ausgeschal-
nicht vertraut sind, lassen Sie diese von tet wird. Sollte dennoch einmal eine
Ihrem BMW Service durchführen. Lampe ausfallen, kann mit Nebel-

Bedienung
scheinwerfern verhalten weitergefah-
Die Glaskolben neuer Lampen ren werden, wenn die landesspezifi-
nicht mit bloßen Händen anfas- schen Gesetze dies zulassen.
sen, weil sich selbst geringe Verunrei-
nigungen einbrennen und die Lebens- Arbeiten an der Xenon-Lichtan-
dauer der Lampe verringern. Sauberes Abblendlicht und Fernlicht lage einschließlich des Lampen-
Tuch, Papierserviette o. Ä. benutzen

Wartung
Linke Motorraumseite: wechsels aufgrund der Hochspannung
bzw. die Lampe am Sockel anfassen.< nur von Fachkräften ausführen lassen,
1 Abblendlicht sonst besteht Lebensgefahr.<
Eine Ersatzlampenbox ist bei Ihrem 2 Fernlicht
BMW Service erhältlich.
Lampe H7, 55 Watt

Selbsthilfe
Bei allen Arbeiten an der elektri-
Die Lampe H7 steht unter Druck,
schen Anlage die betreffenden
daher Augen- und Handschutz
Verbraucher ausschalten bzw. den
tragen. Bei Beschädigung der Lampe
Minuspol der Batterie abklemmen,
besteht sonst Verletzungsgefahr.<
sonst kann es zu Kurzschlüssen kom-
men.
1. Vorn zwei Entriegelungen nach links
Die ggf. beigefügten Hinweise des

Daten
drehen, siehe Pfeil, und Lampenhal-
Lampenherstellers unbedingt beachten,
ter abnehmen
um Verletzungen und Beschädigungen
2. Lampe abziehen und wechseln.
beim Lampenwechsel zu vermeiden.<

Stichworte
Bei der Pflege der Scheinwerfer
bitte die Hinweise in der Bro-
schüre Pflege beachten.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

128 Lampen und Leuchten

Stand- und Parklicht Blinker vorn 4. Stecker einstecken

Lampe 5 Watt Lampe 21 Watt 5. Die 2 Stege und den Zentrierzapfen
an der Leuchte in die Führungen am
Linke Motorraumseite: 1. Mit einem Schraubendreher durch Fahrzeug einstecken
1. Lampenhalter nach links drehen, die obere Öffnung die Schraube so- 6. Leuchte einschieben und vorsichtig
siehe Pfeil, und abnehmen weit lösen, bis die Leuchte nach bis zum Anschlag andrücken
2. Lampe abziehen und wechseln. vorne herausgenommen werden 7. Schraube festdrehen.
kann
2. Stecker abziehen
3. Lampe mit leichtem Druck in Rich-
tung AUF drehen, siehe Markierung
auf dem Gehäuse, herausnehmen
und wechseln

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Lampen und Leuchten 129

Überblick
Bedienung
Seitliche Blinker Heckleuchten Linker Laderaumausschnitt. Der Lam-

Wartung
Lampe 5 Watt 1 Blinker penhalter befindet sich hinter der Ab-
deckklappe.
1. Leuchte mit der Fingerkuppe an der 2 Schlussleuchte/Bremsleuchte 1. Stecker abziehen, dazu Lasche nach
Hinterkante nach vorn drücken und 3 Schlussleuchte unten drücken
herausnehmen, siehe Pfeil 2. Laschen, siehe Pfeile, zusammen-
4 Rückfahrscheinwerfer –

Selbsthilfe
2. Lampe unter leichtem Druck nach drücken und Lampenhalter abneh-
Beifahrerseite
links drehen, herausnehmen und men
bzw. Nebelschlussleuchte –
wechseln. 3. Lampe unter leichtem Druck nach
Fahrerseite
links drehen, herausnehmen und
Schlussleuchte 3: Lampe 21/5 Watt
wechseln
Übrige Lampen: 21 Watt 4. Lampenhalter bis zum hörbaren Ein-
rasten wieder anbringen

Daten
5. Stecker anstecken.

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
130 Lampen und Leuchten

Mittlere Bremsleuchte Kennzeichenleuchten Heckklappenleuchte

LED-Leuchtenband an der Heck- Lampe 5 Watt Lampe 5 Watt
scheibe. 1. Schraubendreher in der Ausspa- 1. Schraubendreher in der Aussparung
Bitte wenden Sie sich bei einem Defekt rung, siehe Pfeile, ansetzen und nach ansetzen und nach vorne drücken;
an Ihren BMW Service. links drücken; die Leuchtscheibe die Leuchtscheibe wird damit entrie-
wird damit entriegelt gelt
2. Lampe wechseln. 2. Abdeckblech herunterschieben
3. Lampe wechseln.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Radwechsel 131

Sicherheitsmaßnahmen im Falle stellung der Räder einrasten lassen,

einer Panne bzw. eines Radwech- Handbremse anziehen und den ersten

Überblick
sels: Gang oder Rückwärtsgang bzw.
Das Fahrzeug möglichst weit vom Wählhebelstellung P einlegen.
fließenden Verkehr und auf festem Alle Insassen aussteigen lassen und
Boden abstellen. Warnblinkanlage ein- außerhalb des Gefahrenbereichs
schalten. Lenkradsperre in Geradeaus- bringen, z.B. hinter die Leitplanken.

Bedienung
Evtl. Warndreieck oder -blinkleuchte in
entsprechendem Abstand aufstellen.
Länderbestimmungen beachten.
Radwechsel nur auf ebener, fester und
rutschsicherer Fläche durchführen. Auf
weichem oder rutschigem Untergrund – Was Sie benötigen
Schnee, Eis, Fliesen o. Ä. – können

Wartung
Fahrzeug oder Wagenheber seitlich Um später Klappergeräusche zu ver-
wegrutschen. meiden, merken Sie sich bitte die Lage
Den Wagenheber auf einen festen der benötigten Werkzeuge und fixieren
Untergrund stellen. Sie diese nach Gebrauch in der
ursprünglichen Lage.

Selbsthilfe
Keine Holzklötze o. Ä. unter den Wa-
genheber legen, sonst kann dieser > Wagenheber 1
seine Tragfähigkeit aufgrund der ein- Bodenplatte im Laderaum hochstel-
geschränkten Höhe nicht erreichen. len und die rote Flügelmutter, siehe
Wenn das Fahrzeug angehoben ist, Pfeil, lösen
nicht unter das Fahrzeug legen und Nach Gebrauch den Wagenheber
nicht den Motor starten, sonst besteht wieder ganz herunterdrehen, die Kur-
Lebensgefahr.< bel zurückschwenken und einklipsen

Daten
> Unterlegkeil 2
Ihr BMW hat ein Kompaktrad für den > Kompaktrad oder neues Laufrad
vorübergehenden Einsatz zur Sicher- > ggf. Adapter für Radschraubensiche-

Stichworte
stellung Ihrer Mobilität. rung*
> Radschraubenschlüssel 3
> Schutzhülle 4.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

132 Radwechsel

Kompaktrad abnehmen 3. Handgriff nach links bis zum An- 5. Kompaktrad nach hinten herausneh-
Das Kompaktrad befindet sich un- schlag drehen men
ter dem Laderaum am Fahrzeug- 6. Aufnahmeschale in umgekehrter Rei-
boden.< Mit dem Drehen des Handgriffs henfolge wieder anbringen.
löst sich das Kompaktrad, Ge-
1. Schraube abschrauben wicht ca. 8 kg. Es muss mit dem Hand- Das defekte Laufrad kann wegen
2. Handgriff nach oben klappen griff gehalten werden.< der anderen Dimensionen nicht
anstelle des Kompaktrades in der Kom-
4. Handgriff langsam bis zum Anschlag paktradhalterung angebracht werden,
herablassen siehe Seite 132.<

Vorgehensweise
1. Die Sicherheitshinweise beachten,
siehe Seite 131

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Radwechsel 133

2. Das Fahrzeug gegen Wegrollen

sichern:

Überblick
Den Unterlegkeil hinter das Vorder-
rad der anderen Fahrzeugseite le-
gen, bei Gefälle vor dieses Rad.
Bei unvermeidbar starker Fahr-
bahnneigung das Fahrzeug unbe-

Bedienung
dingt noch zusätzlich gegen Weg-
rollen sichern
3. Bei Ausstattung mit Radvollb-
lende*: In die Belüftungsöffnungen
der Blende greifen und die Blende
abziehen 5. Wagenheber an der radnächsten 8. Groben Schmutz an den Auf-
4. Radschrauben 1/2 Umdrehung lö-

Wartung
Aufnahme, siehe Pfeile, so anset- lageflächen von Rad und Nabe ent-
sen. Bei Ausstattung mit zen, dass der Wagenheberfuß fernen sowie Radschrauben reini-
Leichtmetallrädern* siehe Rad- senkrecht unter der Wagenheber- gen
schraubensicherung Seite 135 aufnahme mit der gesamten Fläche 9. Das neue Rad bzw. das Kompakt-
aufliegt und der Wagenheberkopf rad aufsetzen und mindestens zwei

Selbsthilfe
beim Hochkurbeln in die recht- Schrauben kreuzweise eindrehen
eckige Vertiefung der Aufnahme 10. Restliche Radschrauben eindre-
eindringen kann, siehe Ausschnitt hen und alle Schrauben kreuzweise
nächstes Bild eindrehen
6. So weit hochkurbeln, bis sich das 11. Den Wagen herunterlassen und
betreffende Rad vom Boden ab- den Wagenheber entfernen
hebt 12. Radschrauben kreuzweise gut an-

Daten
7. Radschrauben abschrauben und ziehen
das Rad abnehmen

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
134 Radwechsel
Den Wagenheber nur zum Rad- Veränderte Fahreigenschaften wie ver-
wechsel benutzen. Niemals ver- minderte Spurstabilität beim Bremsen,
suchen, damit einen anderen Fahrzeug- verlängerter Bremsweg und geändertes
typ oder irgendwelche Ladungen Eigenlenkverhalten im Grenzbereich
anzuheben, sonst könnte dies zu Sach- können auftreten. In Verbindung mit
und Personenschäden führen. Winterreifen treten diese Eigenschaf-
Umgehend aus Sicherheitsgründen ten deutlicher auf.
Festsitz der Radschrauben – Anzieh-
drehmoment 120 Nm – mit geeichtem Nur ein einziges Kompaktrad darf
Drehmomentschlüssel überprüfen montiert werden. Eine Rückrüs-
lassen.< tung auf Räder und Reifen
ursprünglicher Größe möglichst schnell
13. Bei Ausstattung mit Radvoll- Das defekte Laufrad und evtl. die Rad- vornehmen.<
blende*: die Blende mit der Ventil- vollblende in eine Schutzhülle, liegt ne-
öffnung, siehe Pfeil, am Ventil an- ben dem Bordwerkzeug, legen und im
setzen und mit beiden Händen an Laderaum verstauen.
die Felge drücken Werden nicht Original BMW Leicht-
14. Den Fülldruck bei nächster Gele- metallräder montiert, müssen ggf. auch
genheit richtigstellen. dazugehörige Radschrauben verwen-
Fahrzeuge mit Reifendruck-Con- det werden.
trol RDC: nach der Korrektur des Möglichst bald einen defekten Reifen
Fülldrucks das System neu initiali- erneuern und das neue Rad auswuch-
sieren, siehe Seite 74. ten lassen.
Ventileinsätze mit Ventilschraub-
kappen vor Verschmutzung schüt- Fahren mit Kompaktrad
zen. Verschmutzte Ventileinsätze
Verhalten fahren und eine Geschwin-
verursachen oft langsamen Druck-
digkeit von 80 km/h nicht über-
verlust.
schreiten.
Die Radvollblende nicht am Kom-
paktrad anbringen, sie könnte
sonst beschädigt werden.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Radschraubensicherung* Batterie 135

Die Abdeckkappe ist richtig mon- Wartung

tiert, wenn beim Aufdrücken eine Die Batterie ist absolut wartungsfrei,

Überblick
flache Stelle der Abdeckkappen-Innen- d.h. die eingefüllte Säuremenge ist für
seite über einer Noppe der Rad- die Lebensdauer der Batterie unter ge-
schraube platziert wird.< mäßigten klimatischen Bedingungen
ausreichend.
Die Code-Nummer ist an der Stirnseite

Bedienung
des Adapters eingeschlagen. Bitte Bitte wenden Sie sich mit allen die
notieren Sie sich diese Nummer und Batterie betreffenden Fragen an
verwahren Sie sie an einem sicheren Ihren BMW Service. Da die Batterie ab-
Ort für den Fall des Verlustes des solut wartungsfrei ist, dienen die fol-
Adapters. genden Aussagen nur zu Ihrer Informa-
1 Abdeckkappe tion.<

Wartung
2 Radschraube für Adapter
Batteriekabel nicht bei laufendem
3 Adapter – im Bordwerkzeug, siehe
Motor abklemmen, sonst wird die
Seite 126
Bordelektronik durch Überspannung
Abnehmen: zerstört.<

Selbsthilfe
1. Abdeckkappe 1 mit dem Radschrau-
benschlüssel leicht nach links drehen Batterie laden
und abnehmen Die Batterie im Fahrzeug nur bei ste-
2. Adapter 3 aus dem Bordwerkzeug hendem Motor über die Anschlüsse im
nehmen und in die Radschraube Motorraum laden. Anschlüsse siehe
stecken Fremdstarthilfe Seite 137.
3. Radschraube 2 abschrauben.

Daten
Nach dem Anschrauben den Adapter Altbatterien bei einer Sammel-
wieder herausnehmen und die Abdeck- stelle oder bei Ihrem BMW Ser-
kappe aufdrücken. vice abgeben. Gefüllte Batterien auf-
recht transportieren und lagern. Beim

Stichworte
Transport Batterie gegen Umkippen
sichern.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

136 Sicherungen

Die Sicherungen sowie Angaben zu de-

ren Belegung finden Sie im Handschuh-
fach hinter einem Deckel mit zwei
Schnellverschlüssen.

Durchgebrannte Sicherungen
nicht flicken oder durch solche mit
anderer Farbe oder Amperezahl erset-
zen, sonst kann durch überbean-
spruchte elektrische Leitungen ein
Brand im Fahrzeug entstehen.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Helfen und helfen lassen
Mobiler Service Fremdstarthilfe 137

Der Mobile Service der BMW Group Bei entladener Batterie kann der Motor
bietet Ihnen Hilfe im Pannenfall rund umIhres BMW mit der Batterie eines ande-

Überblick
die Uhr, auch an Wochenenden und ren Fahrzeugs über zwei Starthilfekabel
Feiertagen. angelassen werden. Entsprechend kön-
Die Rufnummern der Einsatzleitzen- nen Sie einem anderen Fahrzeug Start-
trale des Mobilen Service Ihres Heimat- hilfe geben. Verwenden Sie dazu nur
landes finden Sie in der Broschüre Ser- Starthilfekabel mit vollisolierten Polzan-

Bedienung
vice Kontakt. gen.

Spannungsführende Teile bei lau-

fendem Motor nicht berühren,
sonst besteht Lebensgefahr. Nicht von
der folgenden Vorgehensweise abwei- 4. Bei Ihrem BMW fungiert der soge-
chen, sonst können Personenschäden

Wartung
nannte Fremdstartstützpunkt im Mo-
oder Schäden an beiden Fahrzeugen torraum als Batterie-Pluspol. Die Ab-
entstehen.< deckkappe des BMW Fremdstart-
stützpunkts ist mit + markiert. Zum
1. Die Batterie des anderen Fahrzeugs Aufklappen die Lasche ziehen, siehe

Selbsthilfe
muss 12 Volt Spannung aufweisen. Pfeil 1.
Diese Angabe finden Sie auf dem Zuerst ein Starthilfekabel am Pluspol
Batterieetikett der entladenen Batterie, dann am
2. Den Motor des Spenderfahrzeugs Pluspol der Spenderbatterie an-
abstellen und etwaige Verbraucher in klemmen
beiden Fahrzeugen abschalten – au- 5. Mit dem zweiten Starthilfekabel eine
ßer der Warnblinkanlage des Spen- Verbindung zwischen den Minus-po-
derfahrzeugs

Daten
len beider Fahrzeuge herstellen.
3. Es darf kein Karosseriekontakt zwi- Dazu zuerst am Batterie-Minuspol
schen den beiden Fahrzeugen beste- oder einer Motor-/Karosseriemasse
hen – Kurzschlussgefahr

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
138 Fremdstarthilfe An- und Abschleppen
des Spenderfahrzeugs und dann am
Batterie-Minuspol oder einer Motor-/
Karosseriemasse des zu startenden
Fahrzeugs anklemmen.
Bei Ihrem BMW ist es eine spezielle
Mutter, siehe Pfeil 2

Die Reihenfolge beim Anklemmen

der Starthilfekabel immer einhal-
ten, sonst besteht durch Funkenbildung
an der Batterie Verletzungsgefahr.<

6. Den Motor des Spenderfahrzeugs Zum Schleppen entweder Schleppstan- Hinten:

starten und mit erhöhter Leerlauf- gen oder Nylonseile bzw. Nylonbänder
drehzahl einige Minuten laufen las- Abdeckung mit einem Schraubendreher
verwenden, die allzu ruckartige Zug- oben an der Aussparung herausdrü-
sen belastungen verhindern.
7. Den Motor des anderen Fahrzeugs cken.
wie gewohnt starten. Bei Misslingen
Schleppöse Die Schleppöse bis zum Anschlag
einen erneuten Startversuch erst
nach einigen Minuten wiederholen, Die schraubbare Schleppöse befindet fest einschrauben, sonst kann das
um eine Stromaufnahme der ent- sich im Bordwerkzeug und muss immer Gewinde beschädigt werden.
ladenen Batterie zu ermöglichen mitgeführt werden. Sie kann vorn oder Das Fahrzeug nicht an Fahrwerksteilen
8. Vor dem Abklemmen der Starthilfe- hinten am Fahrzeug eingeschraubt wer- abschleppen oder verzurren, sonst
kabel die Motoren einige Minuten den und ist ausschließlich zum Schlep- könnten diese beschädigt werden und
laufen lassen pen auf der Fahrbahn vorgesehen. in der Folge zu Unfällen führen.<
9. Starthilfekabel in umgekehrter Rei-
henfolge wieder abklemmen. Zugang zum Schraubloch Versetztes Abschleppen vermei-
den und darauf achten, dass das
Gegebenenfalls die Batterie beim BMW Vorn:
Abschleppseil beim Anfahren des Zug-
Service prüfen und nachladen lassen. Abdeckung mit einem Schraubendreher fahrzeugs gespannt ist.<
oben an der Aussparung herausdrü-
Zum Starten des Motors keine cken.
Starthilfesprays verwenden.<

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

An- und Abschleppen 139

Schleppen mit Stange 5. An geeigneter Stelle anhalten, Darauf achten, dass auch bei aus-
Die Schleppösen beider Fahrzeuge Schleppstange bzw. -seil entfernen, gefallener elektrischer Anlage der

Überblick
sollten auf der gleichen Seite sein. Warnblinkanlage ausschalten. Zündschlüssel in Stellung 1 steht, sonst
Die Ursache der Startschwierigkeiten könnte die Lenkradsperre einrasten und
Lässt sich eine Schrägstellung der das Fahrzeug unlenkbar werden.
Stange nicht vermeiden, Folgendes be- von einem BMW Service beseitigen Bei Stillstand des Motors fehlt die
achten: lassen.
Servounterstützung. Dadurch wird ein

Bedienung
> die Freigängigkeit ist bei Kurvenfahr- Fahrzeuge mit Automatic- erhöhter Kraftaufwand beim Bremsen
ten eingeschränkt Getriebe: und Lenken benötigt.<
> die Schrägstellung der Schlepp- Ein Starten des Motors durch
stange erzeugt Seitenkraft. Anschleppen ist nicht möglich.< Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe:
1. Wählhebel auf N
Kein Fahrzeug abschleppen, das Fremdstarthilfe, siehe Seite 137. 2. Schleppgeschwindigkeit:
schwerer ist als das Schleppfahr-

Wartung
maximal 70 km/h
zeug, sonst wird das Fahrverhalten Abschleppen 3. Schleppstrecke: maximal 150 km.
nicht mehr beherrschbar.<
1. Zündschlüssel in Stellung 1, damit
Anschleppen Bremsleuchten, Blinker, Hupe und
Scheibenwischer betätigt werden

Selbsthilfe
Fahrzeuge mit Katalysator nur bei kal- können
tem Motor anschleppen. Besser ist es, 2. Warnblinkanlage einschalten – Län-
ein Starthilfekabel zu benutzen. derbestimmungen beachten.
1. Warnblinkanlage einschalten – Län- Bei Ausfall der elektrischen Anlage das
derbestimmungen beachten geschleppte Fahrzeug kenntlich
2. Zündschlüssel in Stellung 2 drehen machen, z.B. durch Hinweisschild oder
3. Den 3. Gang einlegen Warndreieck in der Heckscheibe.

Daten
4. Bei durchgetretenem Kupplungs-
pedal anschleppen lassen und die
Kupplung langsam loslassen. Nach
dem Anspringen des Motors wieder

Stichworte
das Kupplungspedal durchtreten

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

140

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 141

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
142 Motordaten

BMW 316ti BMW 318ti BMW 325ti BMW 320td

Hubraum cm 3 1796 1995 2494 1995
Zylinderzahl 4 4 6 4
Größte Leistung kW/PS 85/115 105/143 141/192 110/150
bei Drehzahl 1/min 5500 6000 6000 4000
Größtes Drehmoment Nm 175 200 245 330
bei Drehzahl 1/min 3750 3750 3500 2000
Verdichtung ε 10,5 10,2 10,5 17
Hub mm 81 90 75 90
Bohrung mm 84 84 84 84
Kraftstoffaufbereitung Digitale Motor Elektronik Digitale Diesel
Elektronik DDE

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid/CO2-Emission 143

BMW 316ti BMW 316ti BMW 318ti BMW 318ti

Überblick
5-Gang-Getr. Aut.-Getr. 5-Gang-Getr. Aut.-Getr.
städtisch Liter/100 km 9,7 10,4 10,2 11,0
außerstädtisch Liter/100 km 5,3 6,0 5,5 6,1
insgesamt Liter/100 km 6,9 7,6 7,2 7,9
CO2-Emission Gramm/km 167 183 175 191

Bedienung
BMW 325ti BMW 325ti BMW 320td BMW 320td
5-Gang-Getr. Aut.-Getr. 5-Gang-Getr. Aut.-Getr.
städtisch Liter/100 km 12,3 13,5 7,8 9,7
außerstädtisch Liter/100 km 7,0 7,3 4,6 5,4

Wartung
insgesamt Liter/100 km 8,9 9,5 5,7 6,9
CO2-Emission Gramm/km 215 227 153 185

Der Kraftstoffverbrauch wird nach einheitlichen Prüfvorschriften ermittelt – EU-Richtlinie 80/1268/EWG. Er ist keinesfalls

Selbsthilfe
identisch mit dem Durchschnittsverbrauch, der von vielen verschiedenen Faktoren wie Fahrweise, Belastung, Straßenzu-
stand, Verkehrsdichte und -fluss, Witterung, Reifenfülldruck usw. abhängt. Motor- und Fahrleistung werden unter den Be-
dingungen der EU-Richtlinie 80/1269/EWG oder DIN 70020 gemessen – mit der Serienausstattung des Fahrzeugs.
Erlaubte Abweichungen dazu sind ebenfalls festgelegt. Sonderausstattungen oder -zubehör beeinflussen teilweise we-
sentlich Fahrleistung und Verbrauch, da sie oft Gewicht und c x-Wert verändern – Dachgepäckträger, breitere Reifen, Zu-
satzspiegel usw.

Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
144 Maße

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Gewichte 145

BMW 316ti BMW 318ti BMW 325ti BMW 320td

Überblick
Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung, zu 90% betankt, ohne Sonderausstattung
mit Schaltgetriebe kg 1375 1375 1480 1470
mit Automatic-Getriebe kg 1395 1395 1505 1505
Zulässiges Gesamtgewicht
mit Schaltgetriebe kg 1800 1800 1905 1895

Bedienung
mit Automatic-Getriebe kg 1820 1820 1930 1930
im Anhängerbetrieb
mit Schaltgetriebe kg 1875 1875 1980 1970
mit Automatic-Getriebe kg 1895 1895 2005 2005
Zulässige Achslast vorn
mit Schaltgetriebe kg 865 865 935 930

Wartung
mit Automatic-Getriebe kg 865 865 935 930
Zulässige Achslast hinten kg 1015 1015 1040 1045
im Anhängerbetrieb kg 1120 1120 1160 1155

Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
146 Gewichte

BMW 316ti BMW 318ti BMW 325ti BMW 320td

Anhängelasten nach EG–Betriebserlaubnis – nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulässig.
Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service. Bei einigen Länderausführungen die ggf. abweichenden
Werte beachten.
ohne Bremse – Schaltgetriebe/Automatic-Getriebe kg 670/670 670/670 720/720 720/720
mit Bremse bei Steigung bis 12 % kg 1250/1300 1300/1400 1600/1600 1600/1600
mit Bremse bei Steigung bis 8 % – durch Nachtrag kg 1400/1400 1400/1400 1600/1600 1600/1600
Zulässige Deichselstützlast kg 75 75 75 75
Zulässige Dachlast kg 75 75 75 75
Laderaumvolumen nach VDA l 310 – 1100 310 – 1100 310 – 1100 310 – 1100

Wenn Sie die angegebene zulässige Anhängelast bei Steigung bis 12% ausnutzen und gleichzeitig das Fahrzeug bis zum
zulässigen Gesamtgewicht beladen wollen, empfiehlt es sich, keine Steigungen über 10 % zu fahren.
Die zulässigen Achslasten und das zulässige Gesamtgewicht dürfen nicht überschritten werden.

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Fahrleistungen 147

BMW 316ti BMW 318ti BMW 325ti BMW 320td

Überblick
Höchstgeschwindigkeit km/h 201 214 235 214
mit Automatic-Getriebe km/h 196 211 232 211
Beschleunigungswerte
von 0 bis 100 km/h s 10,9/11,9 9,3/10,2 7,1/8,2 8,9/9,1

Bedienung
80 bis 120 km/h im 4. Gang s 11,1 9,2 7,6 7,5

Beschleunigungswerte nach /: mit Automatic-Getriebe

Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
148 Füllmengen

Liter Bemerkung
Kraftstoffbehälter ca. 63 Kraftstoffqualität, siehe Seite 21
davon Reserve ca. 8
Scheibenreinigungsanlage vorn/ Nähere Hinweise siehe Seite 116
Scheinwerfer-Reinigungsanlage ca. 5,0
Scheibenreinigungsanlage hinten ca. 2,0
Kühlsystem einschließlich Heizung 7,0 – 316ti, 318ti Nähere Hinweise siehe Seite 118
8,4 – 325ti
9,3 – 320td
Motor mit Ölfilterwechsel 4,25 – 316ti, 318ti Longlife-Öl
6,5 – 325ti Nähere Hinweise siehe Seite 116
5,5 – 320td
Schalt-, Automatic- und Hinterachsgetriebe Dauerfüllung ohne Ölwechsel

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 149

Überblick
Bedienung
Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
150

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 151

Ein erster Überblick

Überblick
Bedienung im Detail

Bedienung
Betrieb, Wartung

Wartung
Selbsthilfe

Selbsthilfe
Technische Daten

Daten
Stichwortverzeichnis

Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
Alles von A bis Z
A Anti-Blockier-System Automatische Stabilitäts- BMW Wartungssystem 120
Abblendender ABS 107 Control plus Traktion Bohrung 142
Innenspiegel 48 Antriebsschlupfregelung, ASC+T 17, 70 Bordcomputer 67
Abblendlicht 76 siehe DSC 72 Automatische Umluft Cont- Bordwerkzeug 126
Automatisch 76 Anzeigen 14 rol AUC 91 Breite 144
Lampe wechseln 127 Anzünder 95 Autostaubsauger anschlie- Bremsanlage 108
Ablagen 93 Aquaplaning 106, 109 ßen 95 Bremsbeläge 17
Abmessungen 144 Arbeiten im Motorraum 113 Autotelefon 94 Bremsflüssigkeit
ABS Anti-Blockier- Armaturenanlage 12 nachfüllen 119
System 107 Armaturenbeleuchtung 77 B Bremshydraulik 16
Abschleppen 138 Armlehne 93 Batterie 135 Bremsleuchten
Abschleppösen 138 ASC+T Automatische Stabi- entladene 137 Lampe wechseln 129
Abschließbare Radschrau- litäts-Control plus Trak- laden 135
ben 135 tion 17, 70 Batterie-Ladestrom 16 C
Abstandswarnung 69 Ascher Bedienungselemente 12 Car Memory 51
Abstellen 54 hinten 95 Beheizbare Heckscheibe 82, CBC Cornering Brake Cont-
Achslasten 145 vorn 95 86, 91 rol 16, 107
ADB Automatische Differen- AUC Automatische Umluft Beheizte Sitze 46 Check-Control 66
zialbremse 16, 70 Control 91 Beladung 99 CO2-Emission 143
Airbags 16, 49 Außenspiegel 47 Belüftung 80, 84, 88 Cockpit 12
Aktivkohlefilter 91 Außentemperaturanzeige 67 zugfrei 82, 87, 91 Computer 67
Alarmanlage 35 Ausströmer, Belüftung 80, Benzin 21 Copyright 4
Altbatterien 135 84, 88 Benzinanzeige 64 Cornering Brake Control
Alternative Ölsorten 118 Automatic-Getriebe mit Bereitschaftsdienst 137 CBC 16, 107
Anhängelasten 145 Steptronic 17, 56 Beschlag entfernen, Schei-
Anhängerbetrieb 101 Automatische Differenzi- ben 83, 87, 90 D
Anhängerkupplung 101 albremse ADB 16, 70, 72 Beschleunigung 147 Dachgepäckträger 100
Anhängervorrichtung, Ab- Automatische Fahrlichtsteu- Biodiesel 22 Dachlast 145
deckklappe 101 erung 76 Blinker 18, 58
Anlassen 53 Automatische Geschwindig- Lampe wechseln 128, 129
Anschleppen 138 keitsregelung 61 Blütenpollen 91
BMW Sportsitz 41

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles von A bis Z 153

Daten Dynamic Brake Control DBC Fahrlichtsteuerung 76 G

Fahrleistungen 147 17, 107 Fahrzeug Gebläse 82, 86, 90

Überblick
Gewichte 145 Dynamic Traction Control abstellen 54 Gefrierschutzmittel verwen-
Maße 144 DTC 72 anlassen 53 den 118
Motor 142 Dynamische Stabilitäts-Con- einfahren 106 Gepäckträger 100
DBC Dynamic Brake Control trol DSC 17, 72 Fahrzeug-Batterie 135 Gesamtgewicht 145
17, 107 Fahrzeugbeladung, Leucht- Geschwindigkeitsmesser 14

Bedienung
Defrost-Stellung 83, 87, 90 E weitenregulierung 78 Geschwindigkeits-
Deichselstützlast 101, 145 Einfahren 106 Fahrzeuggewicht 145 regelung 61
Diebstahlsicherung für Rad- Einklemmschutz 38 Fahrzeugpflege, siehe Bro- Geteilte Rücksitzlehne 98
schrauben, siehe Rad- Einparkhilfe 69 schüre Pflege Getriebe 55
schraubensicherung 135 Einstellungen Fahrzeug-Rücknahme 123 Gewichte 145
Diebstahlwarnanlage 35 konfigurieren 51 Fahrzeugstilllegung, siehe Glatteis 67
Dieselkraftstoff 22 Einstieg nach hinten 44 Broschüre Pflege Glühlampenwechsel 127

Wartung
Digitaluhr 66 Eiswarnung 67 Fehlalarm vermeiden 36 Grills 80, 84, 88
Displaybeleuchtung 77 Elektrische Fensterheber 37 Fenster Gurte 44
Drehmoment 142 Elektrischer Defekt Fernbedienung 30 Gurthöheneinstellung 44
Drehzahl 142 Heckklappe 34 Komfortbetätigung 32

Selbsthilfe
Drehzahlmesser 63 Schiebe-Hebedach 39 Fensterheber 37 H
Dritte Bremsleuchte 130 Tankklappe 20 Fernbedienung 29 Halogenlicht 78
Druck, Reifen 22, 109 Energiebewusstes Fahren, Fernlicht 18, 58, 78 Handbremse 55
Drucküberwachung, siehe Energie-Control 63 Lampe wechseln 127 Handschuhkasten 93
Reifen 74 Energie-Control 63 Feststellbremse 55 Handy Komplettvorberei-
DSC Dynamische Stabili- Entfrosten, Scheiben 83, Fondeinstiegshilfe 44 tung 94
täts-Control 17, 72 87, 90 Freigegebene Motoröle 117 Heckklappe 33
DTC Dynamic Traction Con- Ersatzschlüssel 28 Freisprecheinrichtung 94 entriegeln bei elektri-

Daten
trol 72 Erste Hilfe 20 Fremdstarten 137 schem Defekt 34
Durchladesystem 98 Frontscheibe reinigen 60 Heckklappenleuchte
Durchschnittsgeschwindig- F Fülldruck 22, 109 Lampe wechseln 130

Stichworte
keit 68 Fahrhinweise 106 Fülldrucküberwachung 74 Heckleuchten
Durchschnittsverbrauch 68 Fahrleistungen 147 Füllmengen 148 Lampen wechseln 129
Düsen 80, 84, 88 Fahrlicht 76 Heckscheibe reinigen 60

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles von A bis Z
Heckscheibenheizung 82, Kilometerzähler 63 Kraftstoffverbrauch 68 Lenkrad mit Multifunktions-
86, 91 Kinder sicher befördern 50 Kraftstoffverbrauchs- tasten 19
Heckscheibenwischer 60 Kinder-Rückhaltesysteme anzeige 64 Lenkradschloss 53
Heimleuchten 76 45, 50 Kraftstoffverbrauchs- Lenkradsperre 53
Heizung und Belüftung 80 Kindersitz 45, 50 werte 143 Leuchtweitenregulierung 78
Höchstgeschwindigkeit 147 Kindersitzbefestigung ISO- Kraftstoffzusätze 22 Licht an-Warnung 76
Höhe 144 FIX 51 Kühler 148 Lichthupe 58, 78
Hub 142 Klappbare Rücksitzlehne 98 Kühlmittel 118, 148 Lichtschalter 76
Hubraum 142 Klimaanlage 84 nachfüllen 118 Liegesitz 40, 41, 42
Hupe 12 Klimaautomatik 88 Kühlmittelthermometer 64 Longlife-Öle 117
Klimabetrieb 86, 90 Kühlsystem 148 Lordosenstütze 42
I Klopfregelung 21 Luftausströmer 80, 84, 88
Impressum 4 Kofferraum siehe Laderaum L Luftdruck 109
Innenlicht 30, 79 Kofferraumklappe, siehe Ladegutsicherung 100 prüfen 22
Fernbedienung 30 Heckklappe 33 Ladekontrollleuchte 16 Luftverteilung 82, 86, 90
Innenraumschutz 35 Kombi-Instrument 14 Laderaum 35 Luftzufuhr 82, 86, 90
ausschalten 36 Kombischalter 58 Fernbedienung 30
Innenspiegel 48 Kompaktrad 131 Inhalt 145 M
automatisch Komplettvorbereitung Volumen 145 M+S-Reifen 111
abblendend 48 Handy 94 Laderaumabdeckung 97 Maße 144
INSPECTION 65 Kontrollleuchten 16 Laderaumklappe, siehe Mechanischer Sitz 41
Instrumentenbeleuchtung 77 Kopf-Airbags 49 Heckklappe 33 Memory 45
Instrumentenkombination 14 Kopfstützen 43 Laderaumleuchte 33 Messstab, Motoröl 116
Interlock 53 hinten 43 Ladung sichern 100 Mikrofilter 82, 87, 91
Intervallbetrieb 59 vorn 43 Lampenwechsel 127 Mikrofon 94
ISOFIX Kindersitzbefesti- Kraftstoff 21 Länge 144 Mittelarmlehne 93
gung 51 Aufbereitung 142 Leergewicht 145 Mittlere Bremsleuchte 130
Kraftstoffanzeige 64 Lehne Mittlerer Beckengurt im
K Kraftstoffbehälter-Inhalt 148 einstellen 41 Fond 45
Kennzeichenleuchte Kraftstoffqualität 21 entriegeln 44 Motor
Lampe wechseln 130 Kraftstoffsparendes Fahren, Leistung 142 abstellen 54
Key Memory 51 siehe Energie-Control 63 Lenkrad einstellen 47 anlassen 53

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles von A bis Z 155

Motordaten 142 Notbetätigung Ölzusätze 117 Recycling 123

Motorhaube entriegeln 113 Heckklappe 34 Ösen, An- und Abschlep- Regensensor 59

Überblick
Motorkühlmittel 148 Schiebe-Hebedach 39 pen 138 Reichweite 68
Motorkühlmittel Tankklappe 20 Reifendruck-Control RDC
nachfüllen 118 Türen 32 P 16, 74
Motorleistung 142 Notrad, siehe Kompaktrad Pannendienst 137 Reifendruck-
Motoröl Park Distance Control überwachung 74

Bedienung
Füllmenge 148 O PDC 69 Reifenerneuerung 110
nachfüllen 116 OBD Steckdose 121 Parkbremse 55 Reifenfülldruck 22, 109
Qualität 117 Oberschenkelauflage ein- Parklicht 78 Reifenpanne 131
Motoröldruck 16 stellen 41 PDC Park Distance Reifenprofil 109
Motorölsorten 117 Öffnen und Schließen Control 69 Reifenschäden 109
Motorölstand prüfen 116 über das Türschloss 32 Pflege, siehe Broschüre Reifenverschleiß-
Motorölverbrauch 116 über die Pflege anzeiger 109

Wartung
Motorraum 114 Fernbedienung 29 Platter Reifen 109 Reifenwechsel 131
von innen 33 Profiltiefe, Reifen 109 Reifenzustand 109
N OILSERVICE 65 Reservekontrollleuchte 64
Nackenstützen Oktanzahlen 21 R Reserverad siehe Kompak-

Selbsthilfe
hinten 43 Öl Radblende 132 trad
vorn 43 Füllmenge 148 Rad-Reifen- Reserveschlüssel 28
Nebellicht 79 Qualität 117 Kombination 111 RME Rapsmethylester 22
Nebelscheinwerfer 79 Öldruck Radschrauben 132 Rückfahrscheinwerfer 55
Nebelschlussleuchte 79 Kontrollleuchte 16 Radschraubenschlüssel 131 Lampe wechseln 129
Lampe wechseln 129 Ölfilterwechsel 148 Radschraubensicherung 135 Rückhaltesystem 45, 50
Neigungsalarmgeber Ölmessstab 116 Radstand 144 Rücklicht 129
ausschalten 36 Ölsorten 117 Radwechsel 131 Rücknahme des

Daten
Fernbedienung 30 Ölstand Rapsmethylester RME 22 Fahrzeugs 123
Nichtraucher- Kontrollleuchte 16 RDC Reifendruck-Control Rücksitzlehne,
Ausstattung 95 Ölstand prüfen 116 16, 74 umklappbar 98

Stichworte
Ölverbrauch 116 Rechts-/Linksverkehr, Rückspiegel 47
Ölwechselintervalle, siehe Scheinwerfer- Rückwärtsgang 55
Serviceheft einstellung 121

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles von A bis Z
S Service Mobil, siehe Bereit- Starthilfe 137 Temperaturanzeige
Schaltgetriebe 55 schaftsdienst 137 Startschwierigkeiten 53, 54, Außentemperatur 67
Scheiben abtauen 83, 87, 90 Serviceheft 120 137, 139 Motorkühlmittel 64
Scheibenbeschlag entfer- Service-Intervallanzeige Staubsauger anschließen 95 Temperaturschichtung 82,
nen 83, 87, 90 65, 120 Steckdose 95, 96 87, 91
Scheibenwaschbehälter Shiftlock 56 für On-Board- Tempomat 61
auffüllen 148 Sicher Sitzen 40 Diagnose 121 Türen
nachfüllen 116 Sicherheitsgurte 44 Steptronic 56 ent- und verriegeln 29
Scheibenwaschdüsen 60 Höheneinstellung 44 Stilllegung, siehe Broschüre Fernbedienung 29
Scheibenwischer 59 Sicherungsknöpfe 33 Pflege Notbetätigung 32
Scheibenwischerblätter Signalhorn 12 Störungsanzeigen 66 Türschlüssel 28
wechseln 126 Sitz Symbole 4
Scheinwerfer reinigen 60 elektrisch 42 U
Scheinwerfer-Abdeckun- mechanisch 41 T Uhr
gen, Pflege 127 Sitze einstellen 40, 41, 42 Tacho 14 einstellen 66
Scheinwerfereinstellung, Sitzheizung 46 Tageskilometerzähler 63 Umklappbare
Rechts-/Linksverkehr 121 Sitzmemory 45 Tagfahrlicht-Schaltung 76 Rücksitzlehne 98
Scheinwerferreinigungsan- Sonnenblenden 48 Tankanzeige 64 Umluftbetrieb 82, 86, 91
lage 116, 148 Spezialöle 117 Tanken 20 Umweltschonendes Fahren,
Schiebe-Hebedach 37 Spiegel 47 Tankinhalt 148 siehe Energie-Control 63
Fernbedienung 30 Bordsteinautomatik 46 Tankklappe 20 Ungewollten Alarm vermei-
Komfortbetätigung 32 Spiegelheizung 47 entriegeln bei elektri- den 36
Schließen bei elektri- Spiegelmemory 45 schem Defekt 20
schem Defekt 39 Sportsitz 41 Tankuhr 64 V
Schleppen 139 Spracheingabe 19 Technische Variable Ablage 97
Schlüssel 28 Sprachsteuerung, siehe ei- Veränderungen 5 Veränderungen,
mit Fernbedienung 29 gene Betriebsanleitung Teilstreckenzähler 63 technische 5
Schlussleuchten Spritzdüsen einstellen 116 Telefonvorbereitung 94 Verbandkasten 20
Lampe wechseln 129 Spurweite 144 Temperatur einstellen 82, Verbrauch 68
Schutzfunktion 38 Standlicht 76 86, 90 Verbrauchsanzeige 64
Schweres Ladegut 99 Lampe wechseln 128 Verbrauchswerte 143
Seiten-Airbags 49 Starten 53 Verdichtung 142

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Alles von A bis Z 157

Verschleißanzeiger in den Winterdiesel 22

Reifen 109 Winterreifen 111

Überblick
Verzurrösen 100 Wischanlage 59
Vordersitz-Einstellung 40, Wischerblätter
41, 42 wechseln 126

W X

Bedienung
Wagenheber 131 Xenon-Licht 78, 127
Wagenpflege, siehe Bro-
schüre Pflege Z
Wählhebel, Automatic-Ge- Zeituhr 66
triebe 56 Zentralverriegelung 28
Warndreieck 20 Taste 33
Warnleuchte Bitte Zigarettenanzünder 95

Wartung
angurten 16 Zubehör 5
Warnleuchten 16 Zündschloss 53
Warnmeldungen 66 Zündschlüssel 28
Wartung 65, 120 Zurrmittel 100

Selbsthilfe
Waschanlage, siehe Bro-
schüre Pflege
Waschbehälter
auffüllen 148
nachfüllen 116
Waschflüssigkeit nachfüllen
116, 148
Waschstraße, siehe Bro-

Daten
schüre Pflege
Wasser auf Straßen
Hochwasser 106

Stichworte
Werkzeug 126
Wiederverwertung des Fahr-
zeugs 123

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 159

Überblick
Bedienung
Wartung
Selbsthilfe
Daten
Stichworte
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG
 Tankstopp
Damit Sie wichtige Daten bei einem Kraftstoff
Tankstopp immer bereit haben, emp-
fehlen wir Ihnen, die nebenstehenden Bezeichnung
Tabellen mit den für Ihr Fahrzeug zu-
treffenden Werten zu ergänzen. Das Tragen Sie hier bitte die von Ihnen be-
Stichwortverzeichnis führt Sie zu den vorzugte Kraftstoffqualität ein.
jeweiligen Angaben.
Motoröl

Qualität

Die Ölmenge zwischen den beiden

Markierungen auf dem Ölmessstab be-
trägt ca. 1 Liter.

Reifenfülldruck

Sommerreifen Winterreifen

vorn hinten vorn hinten

Bis 4 Personen

5 Personen oder 4 plus Gepäck

Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG

 Mehr über BMW

[Link] Freude am Fahren

01 40 0 156 780 de
Online Version für Sach-Nr. 01 40 0 156 780 - © 09/02 BMW AG