9243843_C

Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Catalogo Pezzi di Ricambio

Semoir
Seeder

VENTA AL402
Sämaschine

010001 > . . . . . .
Seminatrici
*9243843_C*

9243843_C 03/2019
SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

Copyright 2019 KUHN

 K98R4793 A

re not availa
ictu ble
P
 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
K98R4793 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9243843 C Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 9243843_B

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
003 009 BEQUILLES STANDS STÜTZEN
005 011 PARALLELOGRAMME PARALLELOGRAM PARALLELOGRAMM PARALLELOGRAMMA
007 013 COMPOSITION BARRE DE SEMIS COMPOSITION OF COULTER BAR ASS BESTAND DER BAUSÄTZE SÄSCHIENE BARRA COLTRI COMPOSITA
008 015 BARRE PORTE-OUTILS SL COULTER BAR SL WERKZEUGSCHIENE SL
011 017 SOC COURT SHORT COULTER KURZES SCHAR ASSOLCATORE CORTO
013 019 SOC INTERMEDIAIRE COULTER SCHAR MITTEL
015 021 SOC LONG LONG COULTER LANGES SCHAR ASSOLCATORE LUNGO
017 023 COLL. SOC INTERMED. SPECIAL SPECIAL SHARE KIT SPEZIALSCHAR SATZ
019 025 COLL. REGL. HYD. PRESS. SOCS HYDR. COULTER TENSIONER HYDR. SCHARDRUCKVERSTELLUNG
021 027 DENT DE RECOUVR.- PATIN LIMIT. SINGLE COVERING TINE - SKID EINZELZUSTREICHER - KUFE
023 029 BARRE PORTE-OUTILS SD COULTER BAR SD WERKZEUGSCHIENE SD
025 031 SOC A DISQUE AVANT DISC SHARE FRONT SCHEIBENSCHARE VORN
027 033 SOC A DISQUE ARRIERE DISC SHARE REAR SCHEIBENSCHARE HINTEN
029 035 COLL. REG. [Link] DISQ. HYDR. DISC SHARE TENSIONER HYDR. SCHEIBENSCHARDRUCKVERST.
030 039 Roues d'appui pour soc à disq. Prop wheels for disc share Stützräder / Scheibenschare
031 041 Roues d'appui pour soc à disq. Prop wheels for disc share Stützräder / Scheibenschare
033 043 ROULETTE D'APPUI AVANT FRONT PROP WHEEL ANDRUCKROLLE VORN
035 045 ROULETTE D'APPUI ARRIERE REAR PROP WHEEL ANDRUCKROLLE HINTEN
039 047 HERSE [Link].4,0M DENTS COUD SEED RAKE TELESCOPIC 4M SCHIEBBARER SAATSTRIEGEL 4M
041 049 HERSE [Link].4,0M DENTS Z SEED RAKE Z TELESCOPIC 4,0M SCHIEBBARER SAATSTRIEG.Z 4,0M
043 051 COLL. REL. HYD. BARRE DE SEMIS COULTER BAR HYDRAULIC LIFT. HYDRO. AUSHEBUNG SCHARSCHIENE
045 053 COLL. SELECTEUR DE CIRCUIT SELECTOR VALVE SET STEUERVENTIL DRUCK + AUSHEBUNG
047 055 TRACEURS LATERAUX HR3,5-4-4,5M SIDE MARKERS HR3,5-4-4,5M/4M SEITLICHE SPURANREISSER HR3,5- MARCATORI LATERALI HR3,5-4-4,5
051 059 TRACEURS LATERAUX EL121/201 SIDE MARKERS EL121/201 SEITLICHE SPURANREISSER EL121/ MARCATORI LATERALI EL121/201
052 063 TRACEURS LATERAUX EL102-122-14 SIDE MARKERS EL102-122-142-162 SEITLICHE SPURANREISSER EL102- MARCATORI LATERALI EL102-122-1
059 067 TRACEURS LAT. / BARRE DE SEMIS SIDE MARKER / COULTER BAR SPURANREISSER / SÄSCHIENE
063 071 TRACEUR DE PRE-LEVEE PRE-EMERGENCE MARKER VORAUFLAUFMARKIERER TRACIATORE DI PRE-SOLLEVAMENTO
065 075 DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE
067 077 Adaptation mobile HR-HRB4m Adaptor (articul.) HR-HRB4m Anbausatz(frei beweg)HR-HRB4m
069 079 Adaptation mobile HR403 Adaptor (articul.) HR403 Anbausatz(frei beweg) HR403
071 081 Adaptation mobile HA4000 Adaptor (articulated) HA4000 Anbausatz (frei beweg.) HA4000
073 083 ADAPTATION MOBILE EL102 ADAPTOR (ARTICULATED) EL102 ANBAUSATZ (FREI BEWEG) EL102
075 085 ADAPTATION MOBILE EL142 ADAPTOR (ARTICULATED) EL142 ANBAUSATZ (FREI BEWEG) EL142
077 087 Adaptation mobile EL201 Adaptor (articul.) EL201 Anbausatz(frei beweg) EL201
081 089 Adaptation fixe HR-HRB3,5>4,5m Adaptor (fixed) HR-HRB3,5>4,5m Anbausatz(starr)HR-HRB3,5>4,5m
083 091 ADAPTATION FIXE HA3000-4000 ADAPTOR (FIXED) HA3000-4000 ANBAUSATZ (STARR) HA3000-4000
085 093 ADAPTATION FIXE EL102 ADAPTOR (FIXED) EL102 ANBAUSATZ (STARR) EL102
087 095 ADAPTATION FIXE EL142 ADAPTOR (FIXED) EL142 ANBAUSATZ (STARR) EL142
093 097 COMMANDE, SOUFFLERIE 540 MIN-1 DRIVE, BLOWER 540 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 540 MIN-1
097 101 COMMANDE,SOUFFLERIE 1000 MIN-1 DRIVE, BLOWER 1000 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 1000 MIN-1
 K98R4793 A

re not availa
ictu ble
P
 TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
K98R4793 A

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : 9243843 C Annule et remplace - Cancels and replaces - Annuliert und ersetzt - Annulla e sostituisce : 9243843_B

Grp Page Opt Groupe de pièces Parts group index Teilegruppe Gruppo di parti
101 105 COMMANDE, SOUFFLERIE VARIO VARIO DRIVE, BLOWER VARIO-ANTRIEB, GEBLÄSE
102 109 "LOAD-SENSING" SOUFFLERIE "LOAD-SENSING" DRIVE, BLOWER "LOAD-SENSING" [Link]ÄSE
103 111 "LOAD-SENSING" SOUFFLERIE "LOAD-SENSING" DRIVE, BLOWER "LOAD-SENSING" [Link]ÄSE
107 113 INJECTEUR 20>32 SORTIES INJECTOR 20>32 OUTLETS INJECTOR 20>32 AUSLAUF
108 115 INJECTEUR 36>48 SORTIES INJECTOR 36>48 OUTLETS INJECTOR 36>48 AUSLAUF
109 117 DOSEUR, CELLULE DU DOSEUR CELL WHEEL, CELL WHEEL ASSY DOSIEREINHEIT, DOSIERWELLE
113 121 DOSEUR, CARCASSE CELL WHEEL, HOUSING DOSIEREINHEIT, GEHÄUSE
115 123 MODULATION ELECTR. DU DOSAGE ELECT. ADJUST. APPLICAT. RATE ELEKT. SAATMENGENVERSTELLUNG
116 125 MODULATION ELEC. DU DOSAGE MDC ELECT. ADJUST. APPLI. RATE MDC ELEKT. SAATMENGENVERSTELL. MDC
117 127 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
119 129 TETE 28 SORTIES HEAD 28 OUTLETS 28ER VERTEILERKOPF
120 131 TETE 32 SORTIES HEAD 32 OUTLETS 32ER VERTEILERKOPF
121 133 TETE 36 SORTIES HEAD 36 OUTLETS 36ER VERTEILERKOPF
122 135 TETE 40 SORTIES HEAD 40 OUTLETS 40ER VERTEILERKOPF
125 137 CARTER INTERMEDIAIRE, ROUE INTERMEDIATE CASE, WHEEL ANTRIEB DOSIEREINHEINT, RAD
129 139 CHÂSSIS FRAME RAHMEN
131 141 CHÂSSIS, VERINS FRAME, CYLINDER RAHMEN, HYDRAULIKZYLINDER
133 143 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
135 145 COUPURE ELECTR. ASYMETRIQUE TRAMLINE ASYMMETRIE FAHRGASSENSCHALT. ASYMMETRIE
137 147 COUPURE PAR MOITIE MECANIQUE HALF WIDTH SHUT OFF BEDIENUNG HALBSEITENSCHALTUNG
139 149 Coupure éléctrique Tramline Fahrgassenschaltung
141 151 Coupure éléctrique Hector 3000 Tramline Hector 3000 Fahrgassenschaltung Hector3000
143 153 REHAUSSE HOPPER EXTENSION BEHAELTERAUFSATZ RIALZO
145 155 FILTRE D'ASPIRATION D'AIR AIR FILTRE ANSAUGVERLÄNGERUNG
147 157 MARCHE-PIED FOOTBOARD TRITTBRETT
8
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0019 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

BEQUILLES STANDS STÜTZEN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53036310 002 BEQUILLE ARRIERE REAR STAND ABSTELLSTUETZE HINTEN SUPPORTO
002 R3230673 002 BEQUILLE AVANT FRONT STAND VORDERE STUETZE SUPPORTO
003 83070004 002 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3 [1]
004 83070065 002 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3 [1]
005 53035400 002 PIECE DE LIAISON CONNECTION PIECE VERBINDUNGSSTUECK
006 80560540 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [1]
007 59683300 002 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 +[1]

9
10
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0015 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

PARALLELOGRAMME PARALLELOGRAM PARALLELOGRAMM PARALLELOGRAMMA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1286247 001 [Link]/TI [Link] AL/TI [Link] AL/TI 2>17
002 R3230681 002 BRAS INFERIEUR LOWER ARM UNTERER ARM BRACCIO INFERIORE
003 R3230680 002 BRAS SUPERIEUR UPPER ARM OBERER ARM BRACCIO SUPERIORE
004 53032110 002 CHANDELLE DE RELEVAGE LINK, LIFT HUBSTANGE BIELLA
005 53032210 002 BARRE DE REGLAGE LIFT LINK VERSTELLSPINDEL BARRA
006 53037600 002 AXE PIN ACHSE ASSE
007 53037800 002 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
008 R3230843 002 SUPPORT BARRE DE SEMIS COULTER BAR SUPPORT UNTERVERTEILERHALTERUNG SUPPORTO
009 53054700 004 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
010 56113000 004 AXE DE LA TRINGLE PIN BOLZEN PERNO
011 80061052 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061076 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80201030 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80450535 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
015 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
016 R3230677 002 PLAT DE LIAISON CONNECTING PLATE VERBINDUNGSSTANGE
017 80201630 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 22daNm([Link])

11
12
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4263 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMPOSITION BARRE DE SEMIS COMPOSITION OF COULTER BAR ASS BESTAND DER BAUSÄTZE SÄSCHIENE BARRA COLTRI COMPOSITA
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 99999999 001 --- --- --- ---

13
14
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>
K30R0012 A

BARRE PORTE-OUTILS SL COULTER BAR SL WERKZEUGSCHIENE SL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2045201 006 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
002 53004300 001 ECROU ZBC NUT MUTTER DADO
003 53030100 001 BARRE PORTE OUTILS DIN 11168 ( COULTER BAR WERKZEUGSCHIENE
004 53031210 005 SUPPORT DE BARRE DE TERRAGE DEPTH CONTROL BAR SUPPORT HALTERUNG SUPPORTO
005 R2045139 001 SUPPORT DU TOURILLON NUT SUPPORT MUTTERHALTERUNG SUPPORTO
006 53031400 001 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI
007 R2045143 001 VIS DE REGLAGE ZBC ADJUSTING SCREW EINSTELLSCHRAUBE VITE
008 R3230693 001 SUPPORT D'ECROU NUT SUPPORT MUTTERHALTERUNG SUPPORTO
009 53035900 005 COUSSINET HINGE BRACKET BEFESTIGUNGSHUELSE CUSCINETTO
010 53036100 001 BARRE DE TERRAGE ZBC DEPTH CONTROL BAR ZBC VIERKANTROHR ZBC
011 80061054 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061236 005 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80201040 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80281254 005 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
015 80450625 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
016 80585500 005 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
017 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC

15
16
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>
K30R0009 A

SOC COURT SHORT COULTER KURZES SCHAR ASSOLCATORE CORTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052257 001 SUPPORT DE SOC COURT/INTERMEDI COULTER SUPPORT SCHARHALTERUNG SUPPORTO
002 R2045167 001 BRAS DE SOC COURT COULTER ARM SCHARARM KURZ BRACCIO ASSOLCATORE CORTO
003 R2045107 001 ENTRETOISE ZBC SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
004 R2045108 001 SOC STANDARD COULTER SCHAR COLTRE +5+6+8+17
005 R2045111 001 POINTE DE SOC SHARE POINT SCHARSPITZE PUNTA-ASSOOLCATORE
006 53036400 001 RIVET TUBULAIRE TUBULAR RIVET ROHRNIETE RIVETTO TUBOLARE
007 R3230688 001 SOC COURT COULTER SCHAR KURZ VOMERE 1>4+9+11+13+14+18+19+21+22
008 53031100 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
009 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
010 R2045104 001 CHAINE ZBC CHAIN ZBC KETTE ZBC CATENA
011 59806310 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
012 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 5daNm([Link])
015 53031510 001 PATTE DU RESSORT AVANT ZBC BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
016 53032700 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
017 80350625 002 RIVET F/90 COUNTERSUNK HEAD RIVET SENKNIETE RIVETTO
018 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
019 80100831 002 VIS RL S FE/ZNXC3 MUSHROOM HEAD SCREW FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
020 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 10daNm([Link])

17
18
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>
K30R0010 A

SOC INTERMEDIAIRE COULTER SCHAR MITTEL

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052257 001 SUPPORT DE SOC COURT/INTERMEDI COULTER SUPPORT SCHARHALTERUNG SUPPORTO
002 R2045166 001 BRAS DE SOC INTERMEDIAIRE COULTER ARM MIDDLE SCHARARM MITTEL BRACCIO ASSOLCATORE INTERM
003 R2045107 001 ENTRETOISE ZBC SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
004 R2045108 001 SOC STANDARD COULTER SCHAR COLTRE +5+6+8+17
005 R2045111 001 POINTE DE SOC SHARE POINT SCHARSPITZE PUNTA-ASSOOLCATORE
006 53036400 001 RIVET TUBULAIRE TUBULAR RIVET ROHRNIETE RIVETTO TUBOLARE
007 R3230689 001 SOC INTERMEDIAIRE COULTER SCHAR MITTEL VOMERE 1>4+9+11+13+14+18+19+21+22
008 53031100 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
009 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
010 R2045114 001 CHAINE ZBC CHAIN ZBC KETTE ZBC CATENA
011 59806310 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
012 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 5daNm([Link])
015 53031610 001 PATTE DU RESSORT [Link] BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
016 53032700 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
017 80350625 002 RIVET F/90 COUNTERSUNK HEAD RIVET SENKNIETE RIVETTO
018 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
019 80100831 002 VIS RL S FE/ZNXC3 MUSHROOM HEAD SCREW FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
020 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 10daNm([Link])

19
20
 VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

K30R0011 A

SOC LONG LONG COULTER LANGES SCHAR ASSOLCATORE LUNGO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2045158 001 SUPPORT DE SOC LONG COULTER HOLDER SCHARHALTERUNG SUPPORTO ASSOLCATORE LUNGO
002 53030700 001 BRAS DE SOC LONG SHARE ARM LONG SCHARARM LANG BRACCIO ASSOLCATORE LUNGO
003 R2045107 001 ENTRETOISE ZBC SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
004 R2045108 001 SOC STANDARD COULTER SCHAR COLTRE +5+6+8+17
005 R2045111 001 POINTE DE SOC SHARE POINT SCHARSPITZE PUNTA-ASSOOLCATORE
006 53036400 001 RIVET TUBULAIRE TUBULAR RIVET ROHRNIETE RIVETTO TUBOLARE
007 R3230690 001 SOC LONG COULTER SCHAR LANG VOMERE 1>4+9+11+13+14+18+19+21+22
008 53031100 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
009 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
010 R2045115 001 CHAINE ZBC CHAIN ZBC KETTE ZBC CATENA
011 59806310 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
012 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 5daNm([Link])
015 R2045155 001 PATTE DU RESSORT ARRIERE ZBC BRACKET LASCHE ATTACCO
016 53032700 001 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
017 80350625 002 RIVET F/90 COUNTERSUNK HEAD RIVET SENKNIETE RIVETTO
018 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
019 80100831 002 VIS RL S FE/ZNXC3 MUSHROOM HEAD SCREW FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
020 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 10daNm([Link])

21
22
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>

K30R0016 A

COLL. SOC INTERMED. SPECIAL SPECIAL SHARE KIT SPEZIALSCHAR SATZ

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1286076 001 [Link] INTERMEDIAIRE SPECIAL SPECIAL SHARE KIT SPEZIALSCHAR SATZ [Link]. PRESS. ASSOLCATORE OPT 2>21
002 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
003 R2045158 001 SUPPORT DE SOC LONG COULTER HOLDER SCHARHALTERUNG SUPPORTO ASSOLCATORE LUNGO
004 R2045107 001 ENTRETOISE ZBC SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
005 R2045108 001 SOC STANDARD COULTER SCHAR COLTRE
006 R2045111 001 POINTE DE SOC SHARE POINT SCHARSPITZE PUNTA-ASSOOLCATORE
007 53031100 001 BEQUILLE STAND STAENDER SUPPORTO
008 R2045155 001 PATTE DU RESSORT ARRIERE ZBC BRACKET LASCHE ATTACCO
009 R2045115 001 CHAINE ZBC CHAIN ZBC KETTE ZBC CATENA
010 R2052997 001 BRAS DE SOC [Link] COULTER ARM SCHARARM SPEZIAL BRACCIO -ASSOLC. INTERM.
011 59806310 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
012 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80100831 002 VIS RL S FE/ZNXC3 MUSHROOM HEAD SCREW FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
016 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
020 53036400 001 RIVET TUBULAIRE TUBULAR RIVET ROHRNIETE RIVETTO TUBOLARE
021 80350625 002 RIVET F/90 COUNTERSUNK HEAD RIVET SENKNIETE RIVETTO

23
24
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>
K30R0017 A

COLL. REGL. HYD. PRESS. SOCS HYDR. COULTER TENSIONER HYDR. SCHARDRUCKVERSTELLUNG
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53031510 001 PATTE DU RESSORT AVANT ZBC BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
002 R2052999 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
003 53048200 001 CHAPE D'INDEXAGE ADJUSTING YOKE EINSTELLGABEL FORCELLA
004 R2052994 001 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
005 80061054 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80201040 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80450631 003 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
008 80500322 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
009 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
010 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
011 A4074001 002 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
012 1286078 001 [Link] 3-4,5M [Link] TENSIONER 3-4,5M [Link].3-4,5M KIT [Link]. FALC. 3, OPT 1>17+19>23
013 R2052995 001 AXE AXLE ACHSE ASSE
014 R2052992 001 VERIN DOUBLE EFFET HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
015 53048800 002 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
016 A4080473 002 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
017 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO

25
26
 VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>
K30R0014 A

DENT DE RECOUVR.- PATIN LIMIT. SINGLE COVERING TINE - SKID EINZELZUSTREICHER - KUFE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052983 001 PATIN LIMITEUR DE TERRAGE DEPTH CONTROL SKID TIEFENBEGRENZUNGSKUFE PATTINO
002 1286075 001 [Link] DE [Link]. SINGLE COVERING TINE CPL EINZELZUSTREICHER SATZ DENTE INDIV. [Link]
003 1286077 001 PATIN [Link] TERRAGE VENTA SKID DEPTH CONTROL VENTA TIEFENBEGRENZUNGSKUFE VENTA PATTINI [Link] 30 FIL
004 R2052985 001 BRIDE ZBC BRIDLE BRIDE STAFFA
005 53051100 001 DENT DE RECOUVREMENT COVERING TINE EINZELZUSTREICHER
006 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80200840 004 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 R2052982 001 ENTRETOISE SPACER BEILAGE TIRANTE
009 R2052984 001 PLOT DE SERRAGE ZBC CLAMP PIECE KLEMMTEIL
010 80281051 001 RONDELLE CONTACT [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPERRZAHNSPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA BLOCCAGGIO FLZNNC
011 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
012 80060845 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061020 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC

27
28
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0008 A

BARRE PORTE-OUTILS SD COULTER BAR SD WERKZEUGSCHIENE SD

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2045201 004 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
002 53004300 001 ECROU ZBC NUT MUTTER DADO
003 53030100 001 BARRE PORTE OUTILS DIN 11168 ( COULTER BAR WERKZEUGSCHIENE
004 53031210 003 SUPPORT DE BARRE DE TERRAGE DEPTH CONTROL BAR SUPPORT HALTERUNG SUPPORTO
005 53031400 001 TOURILLON TRUNNION DREHZAPFEN PERNI
006 53035900 005 COUSSINET HINGE BRACKET BEFESTIGUNGSHUELSE CUSCINETTO
007 53036100 001 BARRE DE TERRAGE ZBC DEPTH CONTROL BAR ZBC VIERKANTROHR ZBC
008 53058100 001 SUPPORT DU TOURILLON NUT SUPPORT MUTTERHALTERUNG SUPPORTO DEL PERNO
009 53058200 001 VIS DE REGLAGE ZBC ADJUSTING SCREW EINSTELLSCHRAUBE VITE DI REGOLAZIONE ZBC
010 53059700 001 DOUILLE ZBC BUSH HUELSE BUSSOLA
011 53059800 001 MANIVELLE ZBC CRANK KURBEL MANOVELLA ZBC
012 53060900 002 SUPPORT DE BARRE DE TERRAGE DEPTH CONTROL BAR SUPPORT DRUCKSTANGENHALTERUNG SUPPORTO BARRA
013 53061200 002 PLAQUE DE SERRAGE PLATE PLATTE PIASTRA
014 80061054 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80061236 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80201040 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 80201440 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80201630 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80281254 004 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
020 80585500 003 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
021 80450625 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
022 80450830 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
023 80585500 002 CIRCLIP EXTERIEUR RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
024 K3000010 004 SOC A DISQUE ARRIERE DISC SHARE REAR SCHEIBENSCHARE HINTEN DERIVA POST.A DISCO
025 K3000510 001 SUPPORT D'ECROU NUT SUPPORT MUTTERHALTERUNG SUPPORTO

29
30
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0006 A

SOC A DISQUE AVANT DISC SHARE FRONT SCHEIBENSCHARE VORN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82013242 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
002 83021822 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
003 K3000031 001 BRAS DE SOC AVANT SHARE ARM SCHARARM BRACCIO
004 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
005 K3000540 001 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
006 K3000060 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
007 K3000080 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
008 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80201030 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 53057010 001 EMBOUT AVANT FRONT SHARE END SCHAR-ENDE VORN GIUNTO
013 K3000980 001 EMBOUT ARRIERE END ENDSTUECK GIUNTO
014 53057600 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
015 82062640 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
016 83070069 001 MAILLON RAPIDE 5N DETACHABLE CHAIN LINK LOESBARES KETTENGLIED AGGANCIO RAPIDO 5N
017 K3000110 002 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO
018 53031610 001 PATTE DU RESSORT [Link] BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
019 K3000990 001 PLAQUETTE DECROTTEUR SCRAPER PLATE ABSTREIFERPLATTE RASCHIATORE
020 53057810 001 RESSORT DE TRACTION SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
021 K3000130 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
022 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
023 80251036 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 81002558 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
025 53058610 001 SOC A DISQUE AVANT DISC SHARE FRONT SCHEIBENSCHARE VORN ASSOLC. A DISCO ANTERIORE 1>10+12>18+20>22+26>33
025 K3000001 001 SOC A DISQUES AVANT DISC SHARE FRONT SCHEIBENSCHARE VORN DERIVA POST.A DISCO 1>24+26>33
026 K3000020 001 SUPPORT DE SOC SHARE SUPPORT SCHARHALTERUNG SUPPORTO
027 80110613 008 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 TORX [Link] FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
028 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
029 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
030 80111020 002 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
031 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
032 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
033 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

31
32
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0007 A

SOC A DISQUE ARRIERE DISC SHARE REAR SCHEIBENSCHARE HINTEN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82013242 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
002 83021822 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
003 K3000041 001 BRAS DE SOC ARRIERE SHARE ARM SCHARARM BRACCIO
004 R2045201 001 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
005 K3000540 001 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
006 K3000060 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
007 K3000080 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
008 80200630 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
009 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80201030 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 53056910 001 EMBOUT ARRIERE REAR SHARE END SCHAR-ENDE HINTEN PUNTA POSTERIORE
013 K3000980 001 EMBOUT ARRIERE END ENDSTUECK GIUNTO
014 53057600 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
015 82062640 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
016 83070069 001 MAILLON RAPIDE 5N DETACHABLE CHAIN LINK LOESBARES KETTENGLIED AGGANCIO RAPIDO 5N
017 K3000110 002 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO
018 R2045155 001 PATTE DU RESSORT ARRIERE ZBC BRACKET LASCHE ATTACCO
019 K3000990 001 PLAQUETTE DECROTTEUR SCRAPER PLATE ABSTREIFERPLATTE RASCHIATORE
020 R2053236 001 RESSORT DE TRACTION SPRING ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
021 K3000130 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
022 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
023 80251036 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
024 81002558 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
025 53058720 001 SOC A DISQUE ARRIERE DISC SHARE REAR SCHEIBENSCHARE HINTEN ASSOLC. A DISCO POSTERIORE 1>10+12>18+20>22+26>33
025 K3000011 001 SOC A DISQUES ARRIERE DISC SHARE REAR SCHEIBENSCHARE HINTEN DERIVA POST.A DISCO 1>24+26>33
026 K3000020 001 SUPPORT DE SOC SHARE SUPPORT SCHARHALTERUNG SUPPORTO
027 80110613 008 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 TORX [Link] FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
028 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
029 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
030 80111020 002 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
031 80060650 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
032 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
033 80061236 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

33
34
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0045 A

COLL. REG. [Link] DISQ. HYDR. DISC SHARE TENSIONER HYDR. SCHEIBENSCHARDRUCKVERST.
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1286183 001 [Link] DISQ. [Link] SHARE TENSIONER [Link]. OPT
002 1286199 001 SOC A DISQUES ARRIERE COURT REAR DISC COULTER SHORT SCHEIBENSCHAR HINTEN KURZ DERIVA POST.A DISCO OPT
003 R2045201 002 BRIDE BRIDLE BUEGEL FERMO
004 53031510 001 PATTE DU RESSORT AVANT ZBC BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
005 R2052994 001 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
006 53057600 001 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
007 K3000630 001 LEVIER _ LEVER HEBEL LEVA
008 53061300 001 VERIN CYLINDER, HYDRAULIC HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
009 53061400 001 [Link]-VERIN 53061300 SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN KIT GUARNIZ.->PISTONE 53061300 : 53061300
010 53061500 001 AXE AXLE ACHSE PERNO
011 53061700 001 SUPPORT DE VERIN CYLINDER SUPPORT HUBZYLINDERHALTERUNG SUPPORTO DEL PISTONE
012 R2053537 001 CHAPE D'INDEXAGE AJUSTING YOKE GABEL EINSTELLBAR FORCELLA
013 80030821 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
014 80030825 002 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
015 80061054 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80061060 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061236 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80110613 008 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 TORX [Link] FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
019 80111020 002 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
020 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 80200840 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80201030 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
023 80201040 003 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
024 80251036 001 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
025 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
026 80450631 003 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
027 80500322 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
028 80570476 001 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
029 82062640 002 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
030 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
031 A4074001 002 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
032 83021822 002 BAGUE PLASTIQUE A COLLERETTE NYLON BEARING KUNSTSTOFF-GLEITLAGER ANELLO PLASTICA
033 83090192 004 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI
034 53048800 002 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->4000mm
035 80281254 001 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
036 81002558 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
037 82013242 002 BAGUE D'ETANCHEITE OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
038 A4080473 002 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
039 83070063 001 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
040 K3000020 001 SUPPORT DE SOC SHARE SUPPORT SCHARHALTERUNG SUPPORTO
041 K3000060 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
042 K3000080 001 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
043 K3000110 002 PALIER BEARING, PILLOW BLOCK LAGER SUPPORTO
044 K3000130 002 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
045 K3000521 001 BRAS DE SOC ARRIERE COURT SHARE ARM SCHARARM BRACCIO
046 K3000540 001 CALE SHIM DISTANZPLATTE SPESSORE
047 53056910 001 EMBOUT ARRIERE REAR SHARE END SCHAR-ENDE HINTEN PUNTA POSTERIORE
047 K3000980 001 EMBOUT ARRIERE END ENDSTUECK GIUNTO 35
36
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0045 A

COLL. REG. [Link] DISQ. HYDR. DISC SHARE TENSIONER HYDR. SCHEIBENSCHARDRUCKVERST.
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
048 K3000990 001 PLAQUETTE DECROTTEUR SCRAPER PLATE ABSTREIFERPLATTE RASCHIATORE

37
38
 VENTA AL402-28SD 010001 > 010171
VENTA AL402-32SD 010001 > 010171
VENTA AL402-36SD 010001 > 010171

K98R4264 A

Roues d'appui pour soc à disq. Prop wheels for disc share Stützräder / Scheibenschare
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80061035 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80251021 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M10 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 53059300 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
004 80200830 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 53059500 001 SUPPORT AVANT FRONT SUPPORT VORDERE BEFESTIGUNG SUPPORTO ANTERIORE
006 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
007 53060100 002 CUVETTE SUPPORT BUCHSE SUPPORTO
008 80081065 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
009 53059900 002 ROULETTE COMPLETE WHEEL ANDRUCKROLLE SCHMAL RUOTA COMPLETA 10"X1"
010 53060000 002 AXE ROULETTE WHEEL AXLE TRAGROLLE ACHSE PERNO RUOTA
011 53059200 002 BRAS DE ROULETTE DEPTH WHEEL ARM TRAGROLLE ARM BRACCIO RUOTA
012 80201030 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
013 53059600 002 VERROU PAWL RIEGEL PULEGGIA +14
014 80450314 002 GOUPILLE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE SPINA ELASTICA
015 53059400 001 SUPPORT ARRIERE REAR SUPPORT HALTERUNG HINTEN SUPPORTO POSTERIORE
016 1286194 001 ROULETTE D'APPUI ETROITE [Link] FRONT PROP WHEEL SD ANDRUCKROLLE 24MM ARM KURZ 00 RUOT. APPOGGIO STRETTA ANTER. OPT 1>14
016 1286195 001 ROULETTE D'APPUI ETROITE [Link] REAR PROP WHEEL SD ANDRUCKROLLE 24MM ARM LANG 00 RUOT. APPOGGIO STRETTA POST. S OPT 1>4+6>15

39
40
 VENTA AL402-28SD 010172 > 010246
VENTA AL402-32SD 010172 > 010246
VENTA AL402-36SD 010172 > 010246

K98R4265 A

Roues d'appui pour soc à disq. Prop wheels for disc share Stützräder / Scheibenschare
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53060600 002 VIS AJUSTEE ZBC HEXAGON FIT BOLT [Link] VITE
002 80200830 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
003 53059510 001 SUPPORT AVANT FRONT SUPPORT VORDERE BEFESTIGUNG SUPPORTO ANTERIORE
004 80030825 004 VIS J FE/ZNXC3 CUP SQUARE BOLT FE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBE FE/ZNXC3 BULLONE FE/ZNXC3
005 80081075 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
006 53060100 002 CUVETTE SUPPORT BUCHSE SUPPORTO
007 53059900 002 ROULETTE COMPLETE WHEEL ANDRUCKROLLE SCHMAL RUOTA COMPLETA 10"X1"
008 53060010 002 AXE ROULETTE WHEEL AXLE ACHSE PERNO RUOTA
009 53060700 001 BRAS DE ROULETTE AV. ARM ARM BRACCIO RUOTA ANTERIORE
010 80201030 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80570200 002 GOUPILLE BETA FE/ZNCX3 SPRING COTTER PIN FE/ZNCX3 FEDERSTECKER FE/ZNCX3 MOLLA FE/ZNCX3
012 53060200 002 LIEN LG120 CABLE SICHERUNGSKABEL CAVO L=120
013 80500229 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
014 53060300 002 AXE ZBC PIN BOLZEN PERNO ZBC +14
015 53059410 001 SUPPORT ARRIERE REAR SUPPORT HALTERUNG HINTEN SUPPORTO POSTERIORE
016 53060800 001 BRAS DE ROULETTE AR. ARM ARM BRACCIO RUOTA POSTERIORE
017 1286194 001 ROULETTE D'APPUI ETROITE [Link] FRONT PROP WHEEL SD ANDRUCKROLLE 24MM ARM KURZ 00 RUOT. APPOGGIO STRETTA ANTER. OPT 1>14
017 1286195 001 ROULETTE D'APPUI ETROITE [Link] REAR PROP WHEEL SD ANDRUCKROLLE 24MM ARM LANG 00 RUOT. APPOGGIO STRETTA POST. S OPT 1+2+5>8+10>16

41
42
 VENTA AL402-28SD 010247>
VENTA AL402-32SD 010247>
VENTA AL402-36SD 010247>

K30R0004 A

ROULETTE D'APPUI AVANT FRONT PROP WHEEL ANDRUCKROLLE VORN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 50086500 001 ANNEAU ELASTIQUE ZBC RING RING ANELLO
002 53070900 001 AXE COUDE ZBC PIN BOLZEN ASSE
003 K3000770 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
004 80201030 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 1286294 001 ROULETTE D'APPUI AVANT SD PRESS WHEEL SD (FRONT) ANDRUCKROLLE VORN [Link] RUOTA DI RINCALCO PER SD OPT 1>4+6>8
006 K3000420 001 ROULETTE CASTER RAD ROTELLA
007 R2054301 001 SUPPORT DE ROULETTE AVANT WHEEL COLUMN SUPPORT RADARMHALTERUNG (VORN) SUPPORTO
008 80081065 001 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3

43
44
 VENTA AL402-28SD 010247>
VENTA AL402-32SD 010247>
VENTA AL402-36SD 010247>

K30R0005 A

ROULETTE D'APPUI ARRIERE REAR PROP WHEEL ANDRUCKROLLE HINTEN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 50086500 001 ANNEAU ELASTIQUE ZBC RING RING ANELLO
002 53070900 001 AXE COUDE ZBC PIN BOLZEN ASSE
003 K3000780 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
004 80201030 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 1286295 001 ROULETTE D'APPUI ARRIERE SD PRESS WHEEL SD (REAR) ANDRUCKROLLE [Link] RUOTA DI RINCALCO PER SD OPT 1>5+6>8
006 K3000420 001 ROULETTE CASTER RAD ROTELLA
007 R2054302 001 SUPPORT DE ROULETTE ARRIERE WHEEL ARM SUPPORT RADACHSENHALTERUNG SUPPORTO
008 80081065 001 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3

45
46
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0013 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

HERSE [Link].4,0M DENTS COUD SEED RAKE TELESCOPIC 4M SCHIEBBARER SAATSTRIEGEL 4M

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1286069 001 HERSE [Link].4,0M DENTS COUD SEED RAKE TELESCOPIC 4M SCHIEBBARER SAATSTRIEGEL 4M ERPICE COPRISEME 4,00 OPT 2>39
002 53003200 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
003 R2053146 002 AXE PIN BOLZEN ASSE
004 53040100 032 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
005 53046600 002 SUPPORT HERSE DE RECOUVREMENT SEED RAKE SUPPORT SAATSTRIEGELHALTERUNG SUPPORTO
006 53046700 002 BRAS HERSE DE RECOUVREMENT SEED RAKE ARM SAATSTRIEGELARM BRACCIO
007 R2053094 002 PATTE DU RESSORT BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
008 R2052453 002 GALET CAM ROLLER ROLLE GALLETTO
009 53050500 002 AXE D'ARTICULATION PIN BOLZEN ASSE
010 R3246073 002 SUPPORT ARRIERE DROIT REAR SUPPORT RIGHT HINTERE BEFESTIGUNG RECHTS SUPPORTO
011 R3246072 002 SUPPORT ARRIERE GAUCHE REAR SUPPORT LEFT HINTERE BEFESTIGUNG LINKS SUPPORTO
012 53054700 002 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
013 53068500 016 DENT TINE ZINKEN DENTE
014 53068600 016 DENT TINE ZINKEN DENTE
015 53070800 002 TUBE DE MANOUEVRE TUBE ROHR TUBO
016 80061057 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80061058 032 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
018 80061282 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 80061651 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
020 80062087 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
021 80201030 012 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80201040 038 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
023 80201230 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
024 80201630 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
025 80201640 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
026 80202000 002 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT SECHSKANTMUTTER DADO
027 80252046 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
028 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
029 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
030 80560748 006 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
031 80570476 002 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
032 53032700 004 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
033 R2045099 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
034 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
035 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
036 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
037 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
038 FLA1808A 006 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
039 K3000930 001 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA

47
48
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0049 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

HERSE [Link].4,0M DENTS Z SEED RAKE Z TELESCOPIC 4,0M SCHIEBBARER SAATSTRIEG.Z 4,0M
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 1286319 001 HERSE [Link].4,0M DENTS Z SEED RAKE Z TELESCOPIC 4,0M SCHIEBBARER SAATSTRIEG.Z 4,0M ERPICE COPRISEME Z 4,0M OPT 2>35
002 53003200 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
003 R2053146 002 AXE PIN BOLZEN ASSE
004 53046600 002 SUPPORT HERSE DE RECOUVREMENT SEED RAKE SUPPORT SAATSTRIEGELHALTERUNG SUPPORTO
005 53046710 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
006 R2053094 002 PATTE DU RESSORT BRACKET LASCHE FAZZOLETTO
007 R2052453 002 GALET CAM ROLLER ROLLE GALLETTO
008 53050500 002 AXE D'ARTICULATION PIN BOLZEN ASSE
009 R3246073 002 SUPPORT ARRIERE DROIT REAR SUPPORT RIGHT HINTERE BEFESTIGUNG RECHTS SUPPORTO
010 R3246072 002 SUPPORT ARRIERE GAUCHE REAR SUPPORT LEFT HINTERE BEFESTIGUNG LINKS SUPPORTO
011 53054700 002 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
012 80061057 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 80061282 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
014 80061651 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
015 80062087 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
016 80201030 040 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
017 80201040 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
018 80201230 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80201630 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
020 80201640 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 80202000 002 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT SECHSKANTMUTTER DADO
022 80252046 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
023 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
025 80560748 006 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
026 80570476 002 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
027 53032700 004 RESSORT DE TRACTION SPRING, EXTENSION ZUGFEDER MOLLA DI TRAZIONE
028 R2045099 002 TENDEUR TENSIONER SPANNER TENDITORE
029 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
030 83070063 004 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
031 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
032 FLA1808A 016 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
033 K3000790 016 DENT DE RECOUVREMENT TINE ZINKEN DENTE
034 K3000820 016 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 K3000930 001 TRAVERSE TUBE, CROSS QUERTRAEGER TRAVERSA

49
50
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4266 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COLL. REL. HYD. BARRE DE SEMIS COULTER BAR HYDRAULIC LIFT. HYDRO. AUSHEBUNG SCHARSCHIENE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 A4074001 002 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
002 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
003 R2053019 002 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
004 53038900 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
005 A4080473 004 UNION FITTING, HYDRAULIC, UNION VERBINDUNG CONNETTORE
006 80252640 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA FE/ZNXC3
007 80450841 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
008 53052000 001 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
009 53051800 002 VERIN DOUBLE EFFET HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
010 80202001 002 ECROU HEXAGONAL BAS FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
011 R2053021 002 BRAS ARRIERE REAR ARM ARM HINTEN BRACCIO
012 53051900 001 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
013 A4920113 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
014 A4083203 002 TE TOURNANT NU FE/ZNXC3 ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZNXC3 EINSTELLB.T [Link]/ZNXC3 RACCORDO ORIENT.A T FE/ZNXC3
015 82300810 002 UNION DOUBLE DE CLOISON NUE BULKHEAD UNION GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNG CONNETTORE
016 83090192 006 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI
017 1286157 001 [Link] DE SEMIS [Link] LIFT [Link] SCHARSCHIENE KIT SOLL. IDRAUL. BARRA SEMINA OPT 1>16
018 53052400 001 [Link]-VERIN 53051800 SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN : 53051800

51
52
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 011001>
VENTA AL402-28SL-3R 011001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 011001>
VENTA AL402-32SL-3R 011001>
K98R4267 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 011001>

COLL. SELECTEUR DE CIRCUIT SELECTOR VALVE SET STEUERVENTIL DRUCK + AUSHEBUNG

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 82300808 006 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO
002 82300087 001 SELECTEUR DE CIRCUIT SELECTOR VALVE STEUERVENTIL SELETTORE DI CIRCUITO
003 A4920114 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
004 80060816 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 80270800 004 RONDELLE EVENTAIL SERRATED LOCK WASHER FAECHERSCHEIBE RONDELLA VENTAGLIO
006 R0623344 001 BOITIER DE COMMANDE CPL CONTROL BOX CPL SHALTGEHAUSESATZ KPL SCATOLA DI COMANDO
007 1286158 001 [Link] DE CIRCUIT SELECTOR VALVE SET STEUERVENTILDRUCK + AUSHEBUNG OPT 1>6

53
54
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0056 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX HR3,5-4-4,5M SIDE MARKERS HR3,5-4-4,5M/4M SEITLICHE SPURANREISSER HR3,5- MARCATORI LATERALI HR3,5-4-4,5
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 52546600 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
002 53032810 002 VERIN DOUBLE EFFET DE TRACTION HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM HYDRAULIKZYLINDER, DW CILINDRO [1]
003 53038500 002 PATTE DE VERROUILLAGE LOCK PLATE VERRIEGELUNGSLASCHE FAZZOLETTO [1]
004 53049200 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
005 53049300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
006 55809600 004 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
007 82300089 001 VALVE DE SEQUENCE SEQUENCE VALVE WEGWECHSELVENTIL VALVOLA DI SEQUENZA [1]
008 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
009 53038200 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
010 53050200 002 AXE FE/ZN AXLE FE/ZN ACHSE FE/ZN ASSE FE/ZN [1]
011 K3000590 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
012 83012831 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO [1]
013 53049710 001 BIELLE DROITE LINK RIGHT LENKER RECHTS BIELLA [1]
014 53049500 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
015 53049600 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
016 53037900 004 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA [1]
017 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO [1]
018 K3000600 004 CAVALIER _ [1]
019 80600066 002 SEGMENT EXTERIEUR RENFORCE RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO [1]
020 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO [1]
021 53043400 001 [Link]-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI [1]
022 K3000580 002 PREMONTAGE PRE-ASSEMBLY VORMONTAGE PREMONTAGGIO [1]
023 83090192 004 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI [1]
024 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO [1]
025 53032900 002 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [1]
026 80201260 012 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 [1]
027 80201053 006 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
028 80201030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
029 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
030 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
031 82300804 002 EQUERRE MALE NUE FE/ZNXC3 MALE CONNECTOR FE/ZNXC3 VERBINDUNGSSCHRAUBE FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
032 A4072030 002 LIMITEUR DEBIT D0.8 TUBE D16 DELIVERY LIMITER MENGENBEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE [1]
033 53038900 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
034 58734000 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
035 80560540 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [1]
036 80450660 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
037 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
038 80451061 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
039 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO [1]
040 K3000610 001 JAMBE GAUCHE [1]
041 K3000620 001 JAMBE DROITE BRACE STREBE [1]
042 82102418 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME [1]
043 82042535 002 JOINT RACLEUR OIL SCRAPER SEAL ABSTREIFER ANELLO [1]
044 53049810 001 BIELLE GAUCHE LINK LEFT LENKER LINKS BIELLA [1]
045 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO [1]
046 53071600 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1]
047 50006020 002 PITON EYELET BOLT OESENSCHRAUBE GELBVERZINKT PISTONE [1]
048 53037400 002 PLOT DE BLOCAGE ZBC CLAMP PIECE KLEMMTEIL PIASTRINA DI CONTATTO [1] 55
56
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0056 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX HR3,5-4-4,5M SIDE MARKERS HR3,5-4-4,5M/4M SEITLICHE SPURANREISSER HR3,5- MARCATORI LATERALI HR3,5-4-4,5
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 53038700 002 RALLONGE ROD STANGE ESTENSIONE [1]
050 80252029 002 RONDELLE D'APPUI SS 2 SUPPORTING RING SS 2 STUETZSCHEIBE SS 2 RONDELLA [1]
051 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 [1]
052 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
053 80252026 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
054 81002050 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [1]
055 K3000120 008 SILENTBLOC ISOLATOR PUFFER TAMPONE [1]
056 82300808 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO [1]
057 A4080426 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC [1]
058 80171246 012 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 HEXAGON FLANGE SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE MIT FLANSCH VITE FE/ZNXC3 [1]
059 80080835 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] CAP [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
060 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1]
061 80061045 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
062 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
063 1286155 001 [Link].HR3,5-4-4,5M / HA 4M SIDE MARKER LC 4M HR4-4,5/HA SPURANREISSER HR / HA 4-4,5M TRACCIAFILE 3,50-4,00-4,50 VEN OPT +[1]

57
58
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0046 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX EL121/201 SIDE MARKERS EL121/201 SEITLICHE SPURANREISSER EL121/ MARCATORI LATERALI EL121/201
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 50006020 002 PITON EYELET BOLT OESENSCHRAUBE GELBVERZINKT PISTONE
002 52546600 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
003 53032810 002 VERIN DOUBLE EFFET DE TRACTION HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM HYDRAULIKZYLINDER, DW CILINDRO
004 53032900 002 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO
005 53037100 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO
006 53037400 002 PLOT DE BLOCAGE ZBC CLAMP PIECE KLEMMTEIL PIASTRINA DI CONTATTO
007 53037900 004 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
008 53038200 002 AXE PIN ACHSE ASSE
009 53038500 002 PATTE DE VERROUILLAGE LOCK PLATE VERRIEGELUNGSLASCHE FAZZOLETTO
010 53038700 002 RALLONGE ROD STANGE ESTENSIONE
011 53043200 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
012 53043300 002 BRAS ARM ARM BRACCIO
013 53043400 001 [Link]-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI : 53032810
014 53043700 002 ENTRETOISE SPACER BEILAGE DISTANZIALE
015 53044200 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
016 53049500 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
017 53049600 001 BRAS ARM ARM BRACCIO
018 53049710 001 BIELLE DROITE LINK RIGHT LENKER RECHTS BIELLA
019 53049810 001 BIELLE GAUCHE LINK LEFT LENKER LINKS BIELLA
020 53050200 002 AXE FE/ZN AXLE FE/ZN ACHSE FE/ZN ASSE FE/ZN
021 53050300 001 SUPPORT DROIT DU TRACEUR MARKER SUPPORT RIGHT SPURANREISSER RECHTS SUPPORTO
022 53050400 001 SUPPORT GAUCHE DU TRACEUR MARKER SUPPORT LEFT SPURANREISSER LINKS SUPPORTO
023 53071600 002 MOYEU HUB NABE MOZZO
024 59683300 002 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 +42+59+63
025 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
026 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 80061268 010 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
028 80080835 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] CAP [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
029 80201030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
030 80201053 006 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
031 80201230 010 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
032 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
033 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
034 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
035 80252029 002 RONDELLE D'APPUI SS 2 SUPPORTING RING SS 2 STUETZSCHEIBE SS 2 RONDELLA
036 80252026 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
037 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
038 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
039 80450660 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
040 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
041 80451061 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
042 80560540 004 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
043 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO
044 80600066 002 SEGMENT EXTERIEUR RENFORCE RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO
045 81002050 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
046 82042535 002 JOINT RACLEUR OIL SCRAPER SEAL ABSTREIFER ANELLO
047 82102418 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME
048 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO 59
60
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0046 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX EL121/201 SIDE MARKERS EL121/201 SEITLICHE SPURANREISSER EL121/ MARCATORI LATERALI EL121/201
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
050 A4072030 002 LIMITEUR DEBIT D0.8 TUBE D16 DELIVERY LIMITER MENGENBEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE
051 82300089 001 VALVE DE SEQUENCE SEQUENCE VALVE WEGWECHSELVENTIL VALVOLA DI SEQUENZA
052 82300804 002 EQUERRE MALE NUE FE/ZNXC3 MALE CONNECTOR FE/ZNXC3 VERBINDUNGSSCHRAUBE FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3
053 82300808 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO
054 A4080426 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
055 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3
056 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO
057 83012831 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO
058 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO
059 83070065 002 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3
060 83090192 004 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI
061 53038900 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2830mm
062 58734000 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1330mm
063 83070004 002 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3
064 K3000580 002 PREMONTAGE PRE-ASSEMBLY VORMONTAGE PREMONTAGGIO 4+23+25+30+35+43>46+65
065 K3000590 002 AXE PIN ACHSE ASSE
066 1286156 001 TRACEURS LATERAUX EL121/201 SIDE MARKER EL121/201 SPURANREISSER EL121/201 [Link] [Link] X EL121/201 OPT 1>65 *
* Montage sur EL201 jusqu'au numéro de série D0000.
* For EL201 up to serial number D0000.
* Für EL201 bis Seriennummer D0000.

61
62
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0048 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX EL102-122-14 SIDE MARKERS EL102-122-142-162 SEITLICHE SPURANREISSER EL102- MARCATORI LATERALI EL102-122-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 50006020 002 PITON EYELET BOLT OESENSCHRAUBE GELBVERZINKT PISTONE [1]
002 52546600 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA [1]
003 53032810 002 VERIN DOUBLE EFFET DE TRACTION HYDRAULIC DOUBLE ACTING RAM HYDRAULIKZYLINDER, DW CILINDRO [1]
004 53032900 002 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [1][3]
005 53037100 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1]
006 53037400 002 PLOT DE BLOCAGE ZBC CLAMP PIECE KLEMMTEIL PIASTRINA DI CONTATTO [1]
007 53037900 004 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA [1]
008 53038200 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
009 53038500 002 PATTE DE VERROUILLAGE LOCK PLATE VERRIEGELUNGSLASCHE FAZZOLETTO [1]
010 53038700 002 RALLONGE ROD STANGE ESTENSIONE [1]
011 53043200 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
012 53043300 002 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
013 53043400 001 [Link]-VERIN KIT, SEAL, CYLINDER SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI [1]
014 53043700 002 ENTRETOISE SPACER BEILAGE DISTANZIALE [1]
015 53044200 002 AXE AXLE ACHSE ASSE [1]
016 53049500 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
017 53049600 001 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
018 53049710 001 BIELLE DROITE LINK RIGHT LENKER RECHTS BIELLA [1]
019 53049810 001 BIELLE GAUCHE LINK LEFT LENKER LINKS BIELLA [1]
020 53050200 002 AXE FE/ZN AXLE FE/ZN ACHSE FE/ZN ASSE FE/ZN [1]
021 53071600 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [1][3]
022 59683300 002 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 [1] +[2]
023 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [1][3]
024 80061241 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
025 80061669 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
026 80080835 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] CAP [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
027 80201030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
028 80201053 006 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1][3]
029 80201270 002 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [1]
030 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
031 80201640 008 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
032 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
033 80252029 002 RONDELLE D'APPUI SS 2 SUPPORTING RING SS 2 STUETZSCHEIBE SS 2 RONDELLA [1][3]
034 80252026 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
035 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 [1]
036 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
037 80450660 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
038 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
039 80451061 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
040 80560540 004 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [1][2]
041 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO [1][3]
042 80600066 002 SEGMENT EXTERIEUR RENFORCE RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO [3]
043 81002050 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [3]
044 82042535 002 JOINT RACLEUR OIL SCRAPER SEAL ABSTREIFER ANELLO [1][3]
045 82102418 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME [1]
046 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO [1]
047 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO [1]
048 A4072030 002 LIMITEUR DEBIT D0.8 TUBE D16 DELIVERY LIMITER MENGENBEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE [1] 63
64
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0048 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LATERAUX EL102-122-14 SIDE MARKERS EL102-122-142-162 SEITLICHE SPURANREISSER EL102- MARCATORI LATERALI EL102-122-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 82300089 001 VALVE DE SEQUENCE SEQUENCE VALVE WEGWECHSELVENTIL VALVOLA DI SEQUENZA [1]
050 82300804 002 EQUERRE MALE NUE FE/ZNXC3 MALE CONNECTOR FE/ZNXC3 VERBINDUNGSSCHRAUBE FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
051 82300808 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO [1]
052 A4080426 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC [1]
053 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
054 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO [1]
055 83012831 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO [1]
056 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO [1]
057 83070065 002 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3 [1][2]
058 83090192 004 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI [1]
059 53038900 002 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
060 58734000 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA [1]
061 83070004 002 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3 [1][2]
062 K1601190 001 SUPPORT DU TRACEUR D SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
063 K1601200 001 SUPPORT DU TRACEUR G SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
064 K3000580 002 PREMONTAGE PRE-ASSEMBLY VORMONTAGE PREMONTAGGIO [1] +[3]
065 K3000590 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1][3]
066 1286198 001 TRACEURS LAT.EL102/142/201 SIDE MARKER EL102/142/201 SPURANREISSER EL102/142/201 TRACCIAFILE VENT/EL102/142/201 OPT +[1]
* Montage sur EL201 à partir du numéro de série D0000.
* For EL201 as from serial number D0000.
* Für EL201 ab Seriennummer D0001.

65
66
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0047 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LAT. / BARRE DE SEMIS SIDE MARKER / COULTER BAR SPURANREISSER / SÄSCHIENE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 50006020 002 PITON EYELET BOLT OESENSCHRAUBE GELBVERZINKT PISTONE [1]
002 R2052435 004 BRIDE BRIDLE BRIDE STAFFA [1]
003 53032900 002 DISQUE DISC SCHEIBE DISCO [3]
004 53037100 004 ETRIER U-BOLT BUEGEL CAVALLOTTO [1]
005 53038200 002 AXE PIN ACHSE ASSE [1]
006 53038500 002 PATTE DE VERROUILLAGE LOCK PLATE VERRIEGELUNGSLASCHE FAZZOLETTO [1]
007 53043200 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO [1]
008 53043300 002 BRAS ARM ARM BRACCIO [1]
009 53043700 002 ENTRETOISE SPACER BEILAGE DISTANZIALE [1]
010 53044200 002 AXE AXLE ACHSE ASSE [1]
011 53050200 002 AXE FE/ZN AXLE FE/ZN ACHSE FE/ZN ASSE FE/ZN [1]
012 53054900 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT HALTERUNG LINKS SUPPORTO [1]
013 53055000 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT HALTERUNG RECHTS SUPPORTO [1]
014 53055100 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO [1]
015 53055200 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO [1]
016 53055300 002 BRAS DU TRACEUR MARKER ARM SPURANREISSERARM BRACCIO [1]
017 53055400 002 AXE AXLE ACHSE ASSE [1]
018 53055500 002 VERIN HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO [1]
019 53055600 002 RESSORT DE TRACTION SPRING ZUGFEDER MOLLA [1]
020 53056000 001 [Link]-VERIN 53055500 SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN SERIE GUARNIZIONI : 53055500
021 53071600 002 MOYEU HUB NABE MOZZO [3]
022 59683300 002 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 [1] +[2]
023 80060857 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
024 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC [3]
025 80061657 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
026 80061686 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 [1]
027 80080805 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] CAP [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3 [1]
028 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
029 80201030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
030 80201053 006 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 [3]
031 80201630 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 [1]
032 80252029 002 RONDELLE D'APPUI SS 2 SUPPORTING RING SS 2 STUETZSCHEIBE SS 2 RONDELLA [3]
033 80252026 006 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3 [1]
034 80270803 002 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3 [1]
035 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
036 80450660 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
037 80450841 012 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
038 80451061 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC [1]
039 80560540 004 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3 [2]
040 80594700 004 CIRCLIP INTERIEUR ELASTIC RING SICHERUNGSRING ANELLO [3]
041 80600066 002 SEGMENT EXTERIEUR RENFORCE RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO ELASTICO [3]
042 81002050 004 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE [3]
043 82042535 002 JOINT RACLEUR OIL SCRAPER SEAL ABSTREIFER ANELLO [3]
044 82102418 002 JOINT CUIVRE SEALING RING DICHTRING RONDELLA RAME [1]
045 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO [1]
046 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO [1]
047 A4072030 002 LIMITEUR DEBIT D0.8 TUBE D16 DELIVERY LIMITER MENGENBEGRENZER REGOLATORE D'ALIMENTAZIONE [1]
048 82300089 001 VALVE DE SEQUENCE SEQUENCE VALVE WEGWECHSELVENTIL VALVOLA DI SEQUENZA [1] 67
68
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0047 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEURS LAT. / BARRE DE SEMIS SIDE MARKER / COULTER BAR SPURANREISSER / SÄSCHIENE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 82300804 002 EQUERRE MALE NUE FE/ZNXC3 MALE CONNECTOR FE/ZNXC3 VERBINDUNGSSCHRAUBE FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
050 82300808 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN RACCORDO [1]
051 A4080426 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC [1]
052 82301205 001 ADAPTATEUR FE/ZNXC3 ADAPTOR FE/ZNXC3 GEWINDESTUTZEN FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3 [1]
053 A4074001 001 COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO [1]
054 83012831 004 BAGUE ROULEE WRAPPED BUSH GEROLLTE BUCHSE ANELLO LUBRIFICATO [1]
055 83030015 002 BUTEE ELASTIQUE RUBBER STOP GUMMIPUFFER GOMMINO [1]
056 83070064 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVO [1]
057 83070065 002 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3 [2]
058 83090192 008 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI [1]
059 A4910004 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->3700mm [1]
060 A4910004 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->3700mm [1]
061 58734000 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1330mm [1]
062 83070004 002 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3 [2]
063 K3000580 002 PREMONTAGE PRE-ASSEMBLY VORMONTAGE PREMONTAGGIO [1] +[3]
064 K3000590 002 AXE PIN ACHSE ASSE [3]
065 1286174 001 [Link]./BARRE SEMIS AL-TI SIDE MARKER COULTER BAR LC SPURANREIS./SCHARSCHIENE AL-TI OPT +[1]

69
K30R0074 A

70
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0074 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEUR DE PRE-LEVEE PRE-EMERGENCE MARKER VORAUFLAUFMARKIERER TRACIATORE DI PRE-SOLLEVAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53042700 001 TUBE DE LIAISON ZBC CONNECTING TUBE VERBINDUNGSROHR TUBO
002 A4083206 001 TE TOURNANT NU FE/ZN ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZN EINSTELLB.T [Link]/ZN RACCORDO ORIENT.A T FE/ZN
003 A4080400 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA FEZN/XC3
004 A4074020 001 COUPLEUR FEMELLE CONNECTOR FEMALE KUPPLUNGS MUFFE GIUNTO
005 82300601 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO FE/ZNXC3
006 A4080448 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
007 53043500 001 [Link]-VERIN 53041400 SET OF OIL SEALS SATZ DICHTUNGEN : 53041400
008 A4920113 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1450mm
009 80080660 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 ALLEN BOLT M6 X 60 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
010 A4082711 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
011 A4080465 002 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
012 82350022 001 ELECTROVANNE ELECTRIC SHUT-OFF SLIDE ELEKTROVENTIL ELETTROVALVOLA
013 83235021 001 CONNECTEUR DIN43650-A CONNECTOR DIN43650-A VERBINDUNG DIN43650-A CONNETTORE DIN43650-A
015 80200630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
016 59683300 002 TOURILLON CPLT. ADJUSTMENT PIN ASSY. STECKBOLZEN KPLT SPINA EL100/80/50N-60 +36+37+38
017 83070004 004 CHAINETTE TORSADEE FE/ZNXC3 CHAIN FE/ZNXC3 KETTE FE/ZNXC3 CATENELLA FE/ZNXC3
018 83070065 002 ESSE SERIE EGALE FE/ZNXC3 HOOK FE/ZNXC3 HAKEN FE/ZNXC3 GANCIO AD "S" FE/ZNXC3
019 80560540 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
020 53039700 004 BRIDE ZBC U BOLT BUEGELSCHRAUBE FERMO
021 80061020 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE A TESTA ESAGONALE FE/ZNXC
022 53041300 002 DISQUE BOMBE DISC SCHEIBE DISCO
023 80450637 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 53033010 002 MOYEU HUB NABE MOZZO
025 80201053 006 ECROU AUTOBLOQUANT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 SPERRZAHN-BUNDMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3 5daNm([Link])
026 82042535 002 JOINT RACLEUR OIL SCRAPER SEAL ABSTREIFER ANELLO
027 53033110 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
028 53033200 002 BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA
029 82200815 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO
030 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
031 50006020 002 PITON EYELET BOLT OESENSCHRAUBE GELBVERZINKT PISTONE
032 53047400 002 BRAS ARRIERE REAR ARM ARM HINTEN BRACCIO
033 53041400 002 VERIN HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO
034 82300804 001 EQUERRE MALE NUE FE/ZNXC3 MALE CONNECTOR FE/ZNXC3 VERBINDUNGSSCHRAUBE FE/ZNXC3 RACCORDO FE/ZNXC3
035 53038900 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2830mm
036 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
037 80570476 002 GOUPILLE BETA FE/ZNXC3 SPRING COTTER PIN FE/ZNXC3 FEDERSTECKER FE/ZNXC3 MOLLA FE/ZNXC3
038 80450530 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
039 80500422 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
040 53047800 002 AXE PIN ACHSE ASSE
041 80252026 010 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M20 DIN 125 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
042 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
043 80251225 020 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
044 80450522 004 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
045 53047510 001 BRAS DE COMMANDE DROIT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
045 53047610 001 BRAS DE COMMANDE GAUCHE ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
046 80450841 006 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
047 53042200 002 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
048 80252045 002 RONDELLE PLATE PLAIN WASHER SCHEIBE RONDELLA PIATTA 71
K30R0074 A

72
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0074 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TRACEUR DE PRE-LEVEE PRE-EMERGENCE MARKER VORAUFLAUFMARKIERER TRACIATORE DI PRE-SOLLEVAMENTO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 53050610 002 SUPPORT TRACEUR DE PRELEVEE PRE-EMERGENCE MARKER SUPPORT VORAUFLAUFMARKIERERHALTERUNG SUPPORTO
050 80201030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
051 80450631 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY CLASS SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
052 53047700 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
053 A4083203 001 TE TOURNANT NU FE/ZNXC3 ADJUSTABLE EQUAL TEE FE/ZNXC3 EINSTELLB.T [Link]/ZNXC3 RACCORDO ORIENT.A T FE/ZNXC3
054 53052500 001 FLEXIBLE HOSE, HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
055 83090192 006 COLLIER PLASTIQUE CABLE TIE PLASTIC KABELBINDER PLASTIK FASCETTE FERMACAVI
056 53005300 002 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
057 53042100 002 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
058 1286061 001 TRACEURS DE PRELEVEE VENTA PRE-EMERGENCE MARKER VENTA VORAUFLAUFMARKIERER VENTA [Link] [Link] [Link] 3/4M OPT 1>57
059 K3000900 002 BRAS DU TRACEUR DE PRELEVEE ARM ARM BRACCIO
060 K3000890 002 SUPPORT DE BRAS DU TRACEUR DE TINE ARM SUPPORT ZINKENARMHALTERUNG SUPPORTO
061 53054700 002 BRIDE CLAMP BUEGEL STAFFA
062 80061653 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
063 80201630 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
064 R2053093 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
065 1286315 001 [Link] PRELEVEE AL SUPPORT BRACKET FOR MARKERS SATZ [Link] OPT 59>64

73
74
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0018 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

DIVERS MISCELLANEOUS VERSCHIEDENES VARIE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 6218017 001 [Link]. VENTA AL 402 SET OF STICKERS VENTA AL 402 SATZ AUFKLEBER VENTA AL 402
002 53044000 001 CROCHET ZBC HOOK HAKEN GANCIO
003 83503018 001 BOITE 1L [Link] 1L RED PAINT CAN, DOSE FARBE ROT,1L VERNICE ROSSA KUHN
004 83503026 001 AEROSOL ROUGE RAL2002 BR. RED SPRAY PAINT FARBSPRUEHDOSE KUHN ROT VERNICE SPRAY ROSSA
005 95716B 001 NOTICE D'INSTRUCTIONS OPERATORS MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

75
76
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4291 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

Adaptation mobile HR-HRB4m Adaptor (articul.) HR-HRB4m Anbausatz(frei beweg)HR-HRB4m

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80450841 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
002 52570700 002 AXE AXLE ACHSE ASSE
003 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
004 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
005 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
006 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +3+4+5
007 53033510 001 ATTELAGE EN TRAPEZE TRAPEZIUM FRAME ANBAUTRAPEZ ATTACCO
008 53034900 002 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA
009 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
011 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 10daNm([Link])
012 53053000 001 PIVOT GAUCHE SWIWEL LEFT GELENK LINKS PERNO
012 53054800 001 PIVOT DROIT SWIWEL RIGHT GELENK RECHTS PERNO
013 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
014 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
015 80201652 006 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
016 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
017 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 80111651 006 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 <> HRB
018 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3 : HRB
018a 80111666 002 VIS [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] VITE FLZNNC : HRB
019 53034000 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
019 53033900 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
020 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
021 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
024 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
025 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
026 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
027 1286170 001 [Link] MOBILE HR/HRB 4M FLOATING MOUNTING KIT 4M VENTA ANBAUSATZ HR/HRB 4M ATT. MOBIL. SEMIN. VENTA 4,00 OPT 1>26

77
78
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4292 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

Adaptation mobile HR403 Adaptor (articul.) HR403 Anbausatz(frei beweg) HR403

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53007800 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
002 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
003 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
004 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
005 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
006 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +3>5
007 53034910 002 BIELLE PULL BAR SCHUBSTANGE BIELLA
008 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
009 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
010 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
011 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
012 80450841 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
013 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
014 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
015 80201652 006 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
016 53053000 001 PIVOT GAUCHE SWIWEL LEFT GELENK LINKS PERNO
016 53054800 001 PIVOT DROIT SWIWEL RIGHT GELENK RECHTS PERNO
017 80111651 006 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
018 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
019 53034000 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
019 53033900 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
020 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
021 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
022 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3 10daNm([Link])
023 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 10daNm([Link])
024 1286269 001 [Link] AL MOBILE HR403 FLOATING ADAPTOR AL HR403 VENTA AL ANBAUSATZ HR403 OPT 1>23

79
80
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4270 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

Adaptation mobile HA4000 Adaptor (articulated) HA4000 Anbausatz (frei beweg.) HA4000
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 02341100 001 PLAQUETTE BRACKET LASCHE PIASTRINA
002 53052900 004 PATTE DE FIXATION PLATE LASCHE FAZZOLETTO
003 80202030 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 35daNm([Link])
004 53052700 002 PLAQUE BUTEE INTERMEDIAIRE STOP PLATE ARRETIERUNGSPLATTE PIASTRA
005 52555700 002 ENTRETOISE FE/ZN SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
006 80252046 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80062060 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 53048900 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
009 53049000 001 SUPPORT DE BUTEE STOP SUPPORT ANSCHLAGHALTERUNG SUPPORTO
010 80131035 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE FLZNNC VITE FLZNNC 5daNm([Link])
011 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
012 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
013 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC 5daNm([Link])
014 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
015 53053900 002 BAGUE DE GALET SOCKET BUECHSE BOCCOLA
016 53037200 002 AXE DE GALET AXLE ACHSE ASSE
017 82200800 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO
018 80201652 006 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
020 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
021 53053000 001 PIVOT GAUCHE SWIWEL LEFT GELENK LINKS PERNO
021 53054800 001 PIVOT DROIT SWIWEL RIGHT GELENK RECHTS PERNO
022 80111651 006 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
023 53053800 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
023 53053700 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
024 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3
025 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
026 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
028 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
029 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
030 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
031 53053400 002 PATIN SKID KUFE PATTINO
032 80281254 008 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
033 80061230 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
035 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
036 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
037 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
038 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +35+36+37
039 1286173 001 [Link] MOBILE HA4000 FLOATING ADAPTOR HA4000 VENTA ANBAUSATZ HA4000 OPT 1>38

81
82
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4271 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

ADAPTATION MOBILE EL102 ADAPTOR (ARTICULATED) EL102 ANBAUSATZ (FREI BEWEG) EL102
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
002 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
003 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
004 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO
005 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
006 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
010 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
011 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
012 53054300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 80201230 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
016 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 10daNm([Link])
019 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
020 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 53033800 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
021 53033700 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
022 80111651 010 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
023 K1600990 002 PIVOT SWIWEL GELENK PERNO
024 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
025 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
026 80201652 010 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
027 K1601020 002 BIELLE PULL BAR SCHUBSTANGE BIELLA
028 K1600910 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
029 80062440 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
030 80252848 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 52570600 002 AXE PIN ACHSE ASSE
032 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
033 K1600520 001 PLAQUE BUTEE GAUCHE STOP PLATE LEFT ARRETIERUNGSPLATTE LINKS PIASTRA
033 K1600510 001 PLAQUE BUTEE DROITE STOP PLATE RIGHT ARRETIERUNGSPLATTE RECHTS PIASTRA
034 1216730 001 [Link] AL MOBILE EL102/142 FLOATING MOUNTING KIT AL 3M VENTA AL ANBAUSATZ MOBIL [Link] VENTA AL OPT 1>33

83
84
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4273 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

ADAPTATION MOBILE EL142 ADAPTOR (ARTICULATED) EL142 ANBAUSATZ (FREI BEWEG) EL142
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
002 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
003 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
004 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO
005 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
006 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
010 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
011 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
012 53054300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 80201230 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
016 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 10daNm([Link])
019 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
020 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
021 53033800 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
021 53033700 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
022 80111651 010 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
023 K1600990 002 PIVOT SWIWEL GELENK PERNO
024 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
025 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
026 80201652 010 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
027 K1601020 002 BIELLE PULL BAR SCHUBSTANGE BIELLA
028 K1600910 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
029 80062440 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
030 80252848 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
031 58742110 002 AXE ZBC PIN BOLZEN ASSE
032 80450841 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
033 K1600520 001 PLAQUE BUTEE GAUCHE STOP PLATE LEFT ARRETIERUNGSPLATTE LINKS PIASTRA
033 K1600510 001 PLAQUE BUTEE DROITE STOP PLATE RIGHT ARRETIERUNGSPLATTE RECHTS PIASTRA
034 1216730 001 [Link] AL MOBILE EL102/142 FLOATING MOUNTING KIT AL 3M VENTA AL ANBAUSATZ MOBIL [Link] VENTA AL OPT 1>33

85
86
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4274 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

Adaptation mobile EL201 Adaptor (articul.) EL201 Anbausatz(frei beweg) EL201

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53036500 002 PATIN SKID KUFE SLITTA
002 80061652 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80201230 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 53054300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
005 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC 5daNm([Link])
006 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
007 82200800 002 GRAISSEUR A TETE SPHERIQUE GREASE FITTING KEGELSCHMIERNIPPEL INGRASSATORE SFERICO
008 53037200 002 AXE DE GALET AXLE ACHSE ASSE
009 53057300 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE ZBC DISTANZHUELSE ZBC DISTANZIALE
010 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
011 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
012 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
013 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
014 80201600 004 ECROU HEXAGONAL NUT SECHSKANTMUTTER DADO
015 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
016 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
017 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +15+16+18
018 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
020 53033410 001 ATTELAGE EN TRAPEZE TRAPEZIUM FRAME ANBAUTRAPEZ ATTACCO
021 80061647 006 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061220 004 VIS TETE HEXAGONALE FLZNNC HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FLZNNC VITE TESTA ESAGONALE FLZNNC
023 53034700 002 VERROU LATCH RIEGEL LEVA
024 52364600 001 PIVOT [Link]/[Link] SWIVEL GELENK BILANCERE
024 52364700 001 PIVOT [Link]/[Link] SWIVEL GELENK BILANCERE
025 53034000 001 BRAS GAUCHE ATTACHMENT ARM LEFT ARM LINKS BRACCIO
025 53033900 001 BRAS DROIT ATTACHMENT ARM RIGHT ARM RECHTS BRACCIO
026 80201630 006 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
027 80061245 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
028 80281252 016 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
029 80201260 016 ECROU [Link]/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 [Link]-MUTTER DADO FE/ZNXC3 10daNm([Link])
030 1286193 001 [Link] AL MOBILE EL201 4M VENTA AL ADAPTOR EL201 4M VENTA AL ANBAUSATZ EL201 4M [Link] VENTA AL EL 201-400

87
88
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4285 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

Adaptation fixe HR-HRB3,5>4,5m Adaptor (fixed) HR-HRB3,5>4,5m Anbausatz(starr)HR-HRB3,5>4,5m

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53033510 001 ATTELAGE EN TRAPEZE TRAPEZIUM FRAME ANBAUTRAPEZ ATTACCO
002 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
003 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
004 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
005 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
006 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +3+4+5
007 80062073 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 53042500 008 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
009 53042600 002 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
010 80202030 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3 43daNm([Link])
011 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC 5daNm([Link])
012 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
013 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
014 53044300 001 TRAPEZE STANDARD TRAPEZIUM TRAPEZ OPT <> KUHN
017 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
018 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
019 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
020 1286081 001 [Link] FIXE HR 3,5-4-4,5M FIXED ADAPTOR 3,5M/4M/4,5M VENTA ANBAUSATZ HR3,5-4-4,5M ATT. FISSO VENTA 3,50-4,00-4,5 OPT 1>13+15>19

89
90
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4276 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

ADAPTATION FIXE HA3000-4000 ADAPTOR (FIXED) HA3000-4000 ANBAUSATZ (STARR) HA3000-4000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 53052900 004 PATTE DE FIXATION PLATE LASCHE FAZZOLETTO
002 02341100 001 PLAQUETTE BRACKET LASCHE PIASTRINA
003 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
004 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
005 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
006 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
007 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +4+5+6
008 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ Rpl 53052800
009 53042600 006 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
010 53042500 002 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
011 80202030 008 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
013 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
014 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
015 80131035 002 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC UNDERSERRATED S-LOCKING SCREW SPERRZAHN-BUNDSCHRAUBE FLZNNC VITE FLZNNC
016 53049000 001 SUPPORT DE BUTEE STOP SUPPORT ANSCHLAGHALTERUNG SUPPORTO
017 53048900 001 PROTECTEUR GUARD SCHUTZ PROTEZIONE
018 80062060 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 80252046 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
020 52555700 002 ENTRETOISE FE/ZN SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE
021 53052700 002 PLAQUE BUTEE INTERMEDIAIRE STOP PLATE ARRETIERUNGSPLATTE PIASTRA
022 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
023 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
024 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
025 1286165 001 [Link] FIXE HA3000-4000 VENTA ADAPTOR HA3000-4000 VENTA ANBAUSATZ HA3000-4000 OPT 1>24

91
92
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4277 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

ADAPTATION FIXE EL102 ADAPTOR (FIXED) EL102 ANBAUSATZ (STARR) EL102

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
002 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
003 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
004 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +1+2+3
005 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
006 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
007 53042600 002 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
008 53042500 008 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
009 80202030 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
011 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
012 53054300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 80201230 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
016 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 80062060 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 K1600520 001 PLAQUE BUTEE GAUCHE STOP PLATE LEFT ARRETIERUNGSPLATTE LINKS PIASTRA
019 K1600510 001 PLAQUE BUTEE DROITE STOP PLATE RIGHT ARRETIERUNGSPLATTE RECHTS PIASTRA
020 80111651 002 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
021 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80061653 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80281600 002 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
024 1216750 001 [Link] AL FIXE EL102/142 FIXED ADAPTOR AL EL102/142 VENTA [Link] EL102/142 ATT. FISSO VENTA EL102/142 OPT 1>23

93
94
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K98R4279 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

ADAPTATION FIXE EL142 ADAPTOR (FIXED) EL142 ANBAUSATZ (STARR) EL142

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80561155 002 GOUPILLE AUTOMATIQUE LINCH PIN KLAPPSTECKER SPINA DI FERMO
002 83070063 002 LIEN PVC PVC CORD SICHERUNGSBAND CAVETTO
003 80500451 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
004 52520520 002 TOURILLON PIN BOLZEN PERNO COMPLETO +1+2+3
005 53033600 001 TIRANT DU 3EME POINT TIE ROD OBERLENKERSTREBE TIRANTE 3° PUNTO
006 53052810 001 TRAPEZE TRAPEZIUM TRAPEZ
007 53042600 002 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
008 53042500 008 ENTRETOISE SPACER PLATE DISTANZPLATTE DISTANZIALE
009 80202030 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 53054000 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
011 80131017 004 VIS AUTOBLOQUANTE FLZNNC [Link] FLZNNC [Link] VITE FLZNNC
012 53054300 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 80201230 001 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
015 53054200 001 BUTEE ZBC STOP ANSCHLAG LIMITATORE
016 53054400 003 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
017 53054500 002 ENTRETOISE ZBC SPACER TUBE DISTANZHUELSE DISTANZIALE
018 80062060 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
019 K1600520 001 PLAQUE BUTEE GAUCHE STOP PLATE LEFT ARRETIERUNGSPLATTE LINKS PIASTRA
019 K1600510 001 PLAQUE BUTEE DROITE STOP PLATE RIGHT ARRETIERUNGSPLATTE RECHTS PIASTRA
020 80111651 002 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
021 80201630 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 80061653 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 80281600 002 RONDELLE CONIQUE [Link] CONICAL SPRING WASHER FLZNNC SPANNSCHEIBE FLZNNC RONDELLA CONICA FLZNNC
024 1216750 001 [Link] AL FIXE EL102/142 FIXED ADAPTOR AL EL102/142 VENTA [Link] EL102/142 ATT. FISSO VENTA EL102/142 OPT 1>23

95
96
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0027 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE, SOUFFLERIE 540 MIN-1 DRIVE, BLOWER 540 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 540 MIN-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80080626 007 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 80110835 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
003 80200600 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
004 80200805 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80250613 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80270605 007 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M6 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
008 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
009 80271403 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M14 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
010 R2007521 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 R2009917 003 RACCORD ORIENTABLE SPECIAL CHOKE FREE BANJO COUPLING DROSSELFREIE SCHWENKVERSCHR. RACCORDO
012 R2009919 002 RACCORD DE REDUCTION STRAIGHT REDUCTING COUPLING REDUZIERUNG RACCORDO
013 R2009925 001 RACCORD DROIT STRAIGHT FLANGE COUPLING FLANSCHVERSCHRAUBUNG RACCORDO DESTRO
014 R2009931 001 UNION SIMPLE A BRIDE EN EQUER. ELBOW FLANGE COUPLING WINKEL FLANSCHVERSCHR. CONNETTORE
015 R2010716 001 CREPINE ET RENIFLARD CPL. FILLER BREATHER FILTER CPL. OELSIEB BELUEFTUNGSFILTER KPL. SUCCHIEROLA
016 R2019284 001 CLAVETTE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER RONDELLA
017 R2033301 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
018 R2033304 001 JAUGE D'HUILE DIPSTICK OELMESSSTAB ASTA LIVELLO OLIO
019 R2033305 001 FILTRE FILTER FILTERPATRONE FILTRO
020 82062400 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
021 82061620 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
022 R2033356 001 CREPINE STRAINER ÖLSIEB SUCCHIEROLA
023 A4080464 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
024 R2045009 004 SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC
025 83234260 001 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
026 R2052769 001 CARTER DE TURBINE FAN HOUSING GEBLAESEKASTEN SCATOLA
027 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
028 R2053506 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE DI GUARNIZIONI : R4230457
029 R2053540 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE GUARNIZIONI : R3230708
030 82230073 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
031 R2115341 007 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
032 R2115639 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
033 R2117456 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
034 R2123734 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
035 80060821 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
036 80200843 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
037 R2125537 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
038 R2126421 004 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
039 R2139906 006 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
040 R2152322 001 MANCHON "PROFIL RUSSE" REDUCER "RUSSIAN PROFILE" REDUZIERSTANGE "RUSSLAND" MANICOTTO OPT
041 R3104391 001 JOINT ADHESIF STICKING SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE ADHESIVA
042 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
043 R3230708 001 MOTEUR HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC MOTOR CPL. ZAHNRADMOTOR KPL. MOTORE
044 R4230457 001 POMPE D'ALIMENTATION 540 CPL. ALIMENTATION PUMP 540 CPL. OELVERSORGUNGSPUMPE 540 KPL. POMPA
045 R3104603 001 MULTIPLICATEUR 540 GEAR MULTIPLIER 540 GETRIEBE 540 MOLTIPLICATORE 540
046 R3230714 001 POMPE PUMP ZAHNRADPUMPE POMPA
047 R4104079 001 COUVERCLE DE TURBINE FAN HOUSING COVER GEBLAESEDECKEL COPERCHIO
048 R4230042 001 FILTRE CPL. OIL FILTER CPL. MAXIFLOW / PATRONENFILTER KPL. FILTRO CPL 97
98
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0027 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE, SOUFFLERIE 540 MIN-1 DRIVE, BLOWER 540 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 540 MIN-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 R4230083 001 0,2 L. HUILE POUR CARTER 0,2 L. GEARBOX OIL 0,2 L. GETRIEBE OEL
050 R4230109 001 HUILE DE SOUFFLERIE 18,5 L HYDRAULIC OIL 18,5 L. HYDRAULIKOEL 18,5 L.
051 R4230360 001 ROTOR DE SOUFFLERIE FAN INPELLER LAEUFERRAD ROTORE
052 R4230361 001 BLOC TURBINE CPL. FAN HOUSING CPL. GEBLAESEKASTEN KPL.
053 R2017498 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
053 R2152305 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IDRAULICO <->2700mm OPT
054 R2017499 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
054 R2152306 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IDRAULICO <->2700mm OPT
055 R2017507 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 280mm
056 R2033302 001 RENIFLARD BREATHER FILTER BELUEFTUNGSFILTER SFIATATOIO
057 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 550mm

99
100
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0027 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE,SOUFFLERIE 1000 MIN-1 DRIVE, BLOWER 1000 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 1000 MIN-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80080626 007 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 80110835 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
003 80200600 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
004 80200805 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80250613 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80270605 007 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M6 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
008 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
009 80271403 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M14 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
010 R2007521 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 R2009917 003 RACCORD ORIENTABLE SPECIAL CHOKE FREE BANJO COUPLING DROSSELFREIE SCHWENKVERSCHR. RACCORDO
012 R2009919 002 RACCORD DE REDUCTION STRAIGHT REDUCTING COUPLING REDUZIERUNG RACCORDO
013 R2009925 001 RACCORD DROIT STRAIGHT FLANGE COUPLING FLANSCHVERSCHRAUBUNG RACCORDO DESTRO
014 R2009931 001 UNION SIMPLE A BRIDE EN EQUER. ELBOW FLANGE COUPLING WINKEL FLANSCHVERSCHR. CONNETTORE
015 R2010716 001 CREPINE ET RENIFLARD CPL. FILLER BREATHER FILTER CPL. OELSIEB BELUEFTUNGSFILTER KPL. SUCCHIEROLA
016 R2019284 001 CLAVETTE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER RONDELLA
017 R2033301 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
018 R2033304 001 JAUGE D'HUILE DIPSTICK OELMESSSTAB ASTA LIVELLO OLIO
019 R2033305 001 FILTRE FILTER FILTERPATRONE FILTRO
020 82062400 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
021 82061620 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
022 R2033356 001 CREPINE STRAINER ÖLSIEB SUCCHIEROLA
023 A4080464 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
024 R2045009 004 SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC
025 83234260 001 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
026 R2052769 001 CARTER DE TURBINE FAN HOUSING GEBLAESEKASTEN SCATOLA
027 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
028 R2053506 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE DI GUARNIZIONI : R3230710
029 R2053540 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE GUARNIZIONI : R3230708
030 82230073 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
031 R2115341 007 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
032 R2115639 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
033 R2117456 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
034 R2123734 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
035 80060821 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
036 80200843 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
037 R2125537 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
038 R2126421 004 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
039 R2139906 006 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
040 R2152322 001 MANCHON "PROFIL RUSSE" REDUCER "RUSSIAN PROFILE" REDUZIERSTANGE "RUSSLAND" MANICOTTO OPT
041 R3104391 001 JOINT ADHESIF STICKING SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE ADHESIVA
042 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
043 R3230708 001 MOTEUR HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC MOTOR CPL. ZAHNRADMOTOR KPL. MOTORE
044 R3230710 001 POMPE D'ALIMENTATION 1000 CPL. ALIMENTATION PUMP 1000 CPL. OELVERSORGUNGSPUMPE 1000 KPL. POMPA 1000 GIRI
045 R3230713 001 MULTIPLICATEUR 1000 GEAR MULTIPLIER 1000 GETRIEBE 1000 1/MIN 1"3/8 Z6 MOLTIPLICATORE 1000
046 R3230714 001 POMPE PUMP ZAHNRADPUMPE POMPA
047 R4104079 001 COUVERCLE DE TURBINE FAN HOUSING COVER GEBLAESEDECKEL COPERCHIO
048 R4230042 001 FILTRE CPL. OIL FILTER CPL. MAXIFLOW / PATRONENFILTER KPL. FILTRO CPL 101
102
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0027 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE,SOUFFLERIE 1000 MIN-1 DRIVE, BLOWER 1000 MIN-1 ANTRIEB, GEBLÄSE 1000 MIN-1
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 R4230083 001 0,2 L. HUILE POUR CARTER 0,2 L. GEARBOX OIL 0,2 L. GETRIEBE OEL
050 R4230109 001 HUILE DE SOUFFLERIE 18,5 L HYDRAULIC OIL 18,5 L. HYDRAULIKOEL 18,5 L.
051 R4230360 001 ROTOR DE SOUFFLERIE FAN INPELLER LAEUFERRAD ROTORE
052 R4230361 001 BLOC TURBINE CPL. FAN HOUSING CPL. GEBLAESEKASTEN KPL.
053 R2017498 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
053 R2152305 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IDRAULICO <->2700mm OPT
054 R2017499 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
054 R2152306 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IDRAULICO <->2700mm OPT
055 R2017507 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 280mm
056 R2033302 001 RENIFLARD BREATHER FILTER BELUEFTUNGSFILTER SFIATATOIO
057 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 550mm

103
104
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0044 B
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE, SOUFFLERIE VARIO VARIO DRIVE, BLOWER VARIO-ANTRIEB, GEBLÄSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80080626 007 VIS TETE [Link] [Link]/ZNXC3 SCREW, SOCKET HEAD FE/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE A TESTA CILINDR. FE/ZNXC3
002 80110835 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
003 80200600 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
004 80200805 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
005 80250613 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
007 80270605 007 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M6 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
008 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
009 80271403 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M14 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
010 R2007521 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
011 A4082702 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
012 A4083102 001 TE ADAPTABLE RENVERSE [Link] STUD TEE-STU. EINSTELLB.T-VERSCHRAU. TERMINALE A T ORIENTA.
013 R2009917 003 RACCORD ORIENTABLE SPECIAL CHOKE FREE BANJO COUPLING DROSSELFREIE SCHWENKVERSCHR. RACCORDO
014 R2009919 002 RACCORD DE REDUCTION STRAIGHT REDUCTING COUPLING REDUZIERUNG RACCORDO
015 R2009925 001 RACCORD DROIT STRAIGHT FLANGE COUPLING FLANSCHVERSCHRAUBUNG RACCORDO DESTRO
016 R2009931 001 UNION SIMPLE A BRIDE EN EQUER. ELBOW FLANGE COUPLING WINKEL FLANSCHVERSCHR. CONNETTORE
017 R2010716 001 CREPINE ET RENIFLARD CPL. FILLER BREATHER FILTER CPL. OELSIEB BELUEFTUNGSFILTER KPL. SUCCHIEROLA
018 R2019284 001 CLAVETTE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER RONDELLA
019 R2033301 002 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
020 R2033304 001 JAUGE D'HUILE DIPSTICK OELMESSSTAB ASTA LIVELLO OLIO
021 R2033305 001 FILTRE FILTER FILTERPATRONE FILTRO
022 82062400 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
023 82061620 001 JOINT TORIQUE O-RING O-RING GUARNIZIONE
024 R2033356 001 CREPINE STRAINER ÖLSIEB SUCCHIEROLA
025 A4080464 001 UNION MALE MALE STUD CONNECTOR GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONE DIRITTA ZBC
026 R2045009 004 SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC
027 83234260 001 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
028 R2052769 001 CARTER DE TURBINE FAN HOUSING GEBLAESEKASTEN SCATOLA
029 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
030 R2053506 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE DI GUARNIZIONI : R3230717
031 R2053540 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SERIE GUARNIZIONI : R3230709
032 82230073 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO
033 R2115341 006 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
034 R2115636 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
035 R2115639 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
036 R2117456 002 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING KUPFERDICHTRING RONDELLA RAME
037 R2123734 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
038 80060821 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
039 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
040 80200843 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
041 80060635 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
042 R2125537 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
043 R2126421 004 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
044 R2139906 006 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
045 R2152322 001 MANCHON "PROFIL RUSSE" REDUCER "RUSSIAN PROFILE" REDUZIERSTANGE "RUSSLAND" MANICOTTO OPT
046 R3104391 001 JOINT ADHESIF STICKING SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE ADHESIVA
047 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
048 R3230708 001 MOTEUR HYDRAULIQUE CPL. HYDRAULIC MOTOR CPL. ZAHNRADMOTOR KPL. MOTORE 105
106
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0044 B
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COMMANDE, SOUFFLERIE VARIO VARIO DRIVE, BLOWER VARIO-ANTRIEB, GEBLÄSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 R3230709 001 POMPE D'ALIMENTATION [Link] ALIMENTATION PUMP VARIO CPL. OELVERSORGUNGSPUMPE VARIO KPL. POMPA
050 R3230713 001 MULTIPLICATEUR 1000 GEAR MULTIPLIER 1000 GETRIEBE 1000 1/MIN 1"3/8 Z6 MOLTIPLICATORE 1000
051 R3230715 001 POMPE HYDRAULIC PUMP ZAHNRADPUMPE POMPA
052 R3230717 001 POMPE CPL. HYDRAULIC PUMP CPL. ZAHNRAPUMPE KPL. POMPA
053 R3230846 001 TOLE SUPPORT SUPPORT PLATE MONTAGEBLECH F. STROMREGELVENT TELA
054 R4104079 001 COUVERCLE DE TURBINE FAN HOUSING COVER GEBLAESEDECKEL COPERCHIO
055 R4230042 001 FILTRE CPL. OIL FILTER CPL. MAXIFLOW / PATRONENFILTER KPL. FILTRO CPL
056 R4230083 001 0,2 L. HUILE POUR CARTER 0,2 L. GEARBOX OIL 0,2 L. GETRIEBE OEL
057 R4230109 001 HUILE DE SOUFFLERIE 18,5 L HYDRAULIC OIL 18,5 L. HYDRAULIKOEL 18,5 L.
058 R4230360 001 ROTOR DE SOUFFLERIE FAN INPELLER LAEUFERRAD ROTORE
059 R4230361 001 BLOC TURBINE CPL. FAN HOUSING CPL. GEBLAESEKASTEN KPL.
060 R4230400 001 VALVE DE REGLAGE DU DEBIT FLOW CONTROL VALVE STROMREGELVENTIL VALVOLA
061 R2017498 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRO-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
062 R2017499 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1350mm
063 R2017507 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 280mm
064 R2033302 001 RENIFLARD BREATHER FILTER BELUEFTUNGSFILTER SFIATATOIO
065 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 550mm
066 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 550mm
067 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <-> 550mm

107
108
 VENTA AL402-28SD 010001 > 010246
VENTA AL402-28SL-2R 010001 > 010246
VENTA AL402-28SL-3R 010001 > 010246
VENTA AL402-32SD 010001 > 010246
VENTA AL402-32SL-2R 010001 > 010246
VENTA AL402-32SL-3R 010001 > 010246
K30R0029 A
VENTA AL402-36SD 010001 > 010246
VENTA AL402-40SL-3R 010001 > 010246

"LOAD-SENSING" SOUFFLERIE "LOAD-SENSING" DRIVE, BLOWER "LOAD-SENSING" [Link]ÄSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80110835 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80200600 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
003 80200805 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80250613 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
007 80271403 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M14 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
008 A4074018 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER ATTACCO IDRAULICO
009 R2019284 001 CLAVETTE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER RONDELLA
010 R2045009 004 SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC
011 83234260 001 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
012 A4074041 001 COUPLEUR MALE FF CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
013 A4074037 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE FF CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNG STECKER CAPPUCCIO
014 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
015 R2053467 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSATZ KIT DI GUARNIZIONI : R3231021
016 A4074040 001 COUPLEUR FEMELLE FF CONNECTOR FEMALE KUPPLUNG MUFFE GIUNTO
017 A4074036 001 CAPUCHON COUPLEUR FEMELLE FF CAP FEMALE CONNECTOR KAPPE FUER KUPPLUNGSMUFFE CAPPUCCIO
018 R2115639 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
019 R2123734 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
020 80200843 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
021 R2125537 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
022 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
023 R3104391 001 JOINT ADHESIF STICKING SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE ADHESIVA
024 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
025 R3231021 001 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTORE
026 R4104079 001 COUVERCLE DE TURBINE FAN HOUSING COVER GEBLAESEDECKEL COPERCHIO
027 R4230360 001 ROTOR DE SOUFFLERIE FAN INPELLER LAEUFERRAD ROTORE
028 R4230366 001 BLOC TURBINE LOAD SENSING FAN HOUSING LOAD SENSING GEBLAESEGEHAEUSE LOAD SENSING
029 R4230367 001 BLOC TURBINE CPL. FAN HOUSING CPL. GEBLAESEGEHAEUSE KPL.
030 R2017437 001 FLEXIBLE HYDRAULIC PIPE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2500mm
031 R2017437 001 FLEXIBLE HYDRAULIC PIPE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2500mm

109
110
 VENTA AL402-28SD 010247>
VENTA AL402-28SL-2R 010247>
VENTA AL402-28SL-3R 010247>
VENTA AL402-32SD 010247>
VENTA AL402-32SL-2R 010247>
VENTA AL402-32SL-3R 010247>
K30R0051 A
VENTA AL402-36SD 010247>
VENTA AL402-40SL-3R 010247>

"LOAD-SENSING" SOUFFLERIE "LOAD-SENSING" DRIVE, BLOWER "LOAD-SENSING" [Link]ÄSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80110835 004 VIS [Link] [Link]/ZNXC3 [Link] [Link]/ZNXC3 [Link]/ZNXC3 VITE FE/ZNXC3
002 80200600 008 ECROU HEXAGONAL FE/ZNXC3 NUT FE/ZNXC3 SECHSKANTMUTTER FE/ZNXC3 DADO FE/ZNXC3
003 80200805 004 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
004 80250613 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 9021 (D18X SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 80250823 008 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 80270803 008 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M8 DIN127 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
007 80271403 001 RONDELLE GROWER FE/ZNXC3 SPRING WASHER M14 FEDERRING FE/ZNXC3 RONDELLA GROWER FE/ZNXC3
008 A4082702 001 COUDE TOURNANT AJUSTABLE MALE STUD ELBOW EINSTELLBARE WINKEL STUTZEN GIUNZIONE A 90°ORIENTABILE ZBC
009 A4083102 001 TE ADAPTABLE RENVERSE [Link] STUD TEE-STU. EINSTELLB.T-VERSCHRAU. TERMINALE A T ORIENTA.
010 A4074018 001 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER ATTACCO IDRAULICO
011 R2019284 001 CLAVETTE WOODRUFF KEY SCHEIBENFEDER RONDELLA
012 R2045009 004 SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC SILENT-BLOC
013 83234260 001 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
014 A4074041 001 COUPLEUR MALE FF CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
015 A4074037 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE FF CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNG STECKER CAPPUCCIO
016 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
017 R2053467 001 COLLECTION DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSATZ KIT DI GUARNIZIONI : R3231021
018 A4074040 001 COUPLEUR FEMELLE FF CONNECTOR FEMALE KUPPLUNG MUFFE GIUNTO
019 A4074036 001 CAPUCHON COUPLEUR FEMELLE FF CAP FEMALE CONNECTOR KAPPE FUER KUPPLUNGSMUFFE CAPPUCCIO
020 R2054183 001 REGULATEUR DE DEBIT FLOW CONTROLLER REGELVENTIL REGOLATORE DI PORTATA
021 R2115636 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
022 R2115639 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
023 R2123734 004 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
024 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
025 80200843 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
026 80060650 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 R2125537 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
028 82300026 001 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
029 R3104391 001 JOINT ADHESIF STICKING SEAL ZELLBAND GUARNIZIONE ADHESIVA
030 R3230309 001 TOLE SUPPORT SUPPORT PLATE MONTAGEBLECH F. STROMREGELVENT TELA
031 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
032 R3231021 001 MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTOR MOTORE +7+11+27
033 R4104079 001 COUVERCLE DE TURBINE FAN HOUSING COVER GEBLAESEDECKEL COPERCHIO
034 R4230360 001 ROTOR DE SOUFFLERIE FAN INPELLER LAEUFERRAD ROTORE
035 R4230366 001 BLOC TURBINE LOAD SENSING FAN HOUSING LOAD SENSING GEBLAESEGEHAEUSE LOAD SENSING
036 R4230367 001 BLOC TURBINE CPL. FAN HOUSING CPL. GEBLAESEGEHAEUSE KPL.
037 R2017437 001 FLEXIBLE HYDRAULIC PIPE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2500mm
038 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->550mm
039 R2017437 001 FLEXIBLE HYDRAULIC PIPE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->2500mm
040 R2052466 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->550mm

111
112
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0030 A

INJECTEUR 20>32 SORTIES INJECTOR 20>32 OUTLETS INJECTOR 20>32 AUSLAUF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060812 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060833 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200800 002 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT SECHSKANTMUTTER DADO
005 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80200840 005 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80450524 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
009 80450535 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
010 R2107539 004 POIGNEE A VIS TOMMY SCREW STERNGRIFF MANOPOLA A VITE
011 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
012 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
013 80450423 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
014 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
015 80030820 001 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE
016 R2125514 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
017 80020806 002 VIS A OEIL INOX LIFTING EYE BOLT INOX RINGSCHRAUBE INOX VITE INOX
018 R3018099 001 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND
019 R3230011 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
020 R3230094 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
021 R3230101 001 ROUE DENTEE GEAR WHEEL STIRNRAD RUOTA
022 R3230181 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
023 R3230277 003 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
024 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
025 R3230722 002 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND
026 R3230723 002 JOINT SEAL DICHTUNGSPROFIL GUARNIZIONE
027 R4230023 001 CARTER CPL. DRIVE HOUSING CPL. ANTRIEBSKASTEN KPL. CARTER CPL
028 R4230026 001 INJECTEUR INJECTOR INJEKTOR INNIETTORE
029 R4230063 001 TOLE DE GUIDAGE AIR DEFLECTOR LEITBLECH TELA
030 R4230449 001 TIROIR DE REGLAGE D'AIR AIR FLOW ADJUSTER LUFTREDUZIERUNG
031 R3230722 001 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND

113
114
 VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

K30R0030 A

INJECTEUR 36>48 SORTIES INJECTOR 36>48 OUTLETS INJECTOR 36>48 AUSLAUF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80060812 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
002 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
003 80060833 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
004 80200800 002 ECROU HEXAGONAL HEX. NUT SECHSKANTMUTTER DADO
005 80200830 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
006 80200840 005 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
007 80250823 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
008 80450524 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
009 80450535 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ELASTIC PIN HEAVY DUTY SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
010 R2107539 004 POIGNEE A VIS TOMMY SCREW STERNGRIFF MANOPOLA A VITE
011 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
012 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
013 80450423 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
014 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
015 80030820 001 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE
016 R2125514 001 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
017 80020806 002 VIS A OEIL INOX LIFTING EYE BOLT INOX RINGSCHRAUBE INOX VITE INOX
018 R3018099 001 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND
019 R3230011 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
020 R3230094 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
021 R3230101 001 ROUE DENTEE GEAR WHEEL STIRNRAD RUOTA
022 R3230181 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
023 R3230277 003 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
024 R3230379 001 JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE
025 R3230722 002 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND
026 R3230723 002 JOINT SEAL DICHTUNGSPROFIL GUARNIZIONE
027 R4230023 001 CARTER CPL. DRIVE HOUSING CPL. ANTRIEBSKASTEN KPL. CARTER CPL
028 R4230404 001 INJECTEUR TETE 36 > 48 SORTIES INJECTOR HEAD 36 > 48 OUTLETS INJEKTOR KOPF 36 > 48 AUSLAUF
029 R4230063 001 TOLE DE GUIDAGE AIR DEFLECTOR LEITBLECH TELA
030 R4230449 001 TIROIR DE REGLAGE D'AIR AIR FLOW ADJUSTER LUFTREDUZIERUNG
031 R3230722 001 JOINT ADHESIF SEALING TAPE ZELLBAND

115
116
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0042 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

DOSEUR, CELLULE DU DOSEUR CELL WHEEL, CELL WHEEL ASSY DOSIEREINHEIT, DOSIERWELLE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 81002550 002 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING KUGELLAGER CUSCINETTO A SFERE
002 R2014108 001 ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO
003 R2016828 001 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING DRUCKFEDER MOLLA
004 R2042049 002 BAGUE BUSH LAGERBUECHSE BOCCOLA
005 R2045007 001 BILLE BALL STAHLKUGEL BIELLA
006 R2045032 001 POIGNEE HAND GRIP HANDGRIFF MANOPOLA
007 R2045056 001 BROSSE BRUSH BUERSTE SPAZZOLA
008 R2045060 010 COULISSEAU SLIDE SCHIEBETEIL GUIDA
009 R2051001 001 [Link] D'HECTARES DECAL HECTAR COUNTER AUFKLEBER HEKTARZAEHLER ADESIVO
010 R2052555 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
011 R2052749 001 ECHELLE DE REGLAGE ADJUSTING SCALE EINSTELSKALA SCALA DI REGULAZIONE
012 R2052954 001 ROUE A CELLULES AVEC ARBRE CELL WHEEL WITH SHAFT ZELLENRAD MIT WELLE RUOTA CON ALBERO
013 R2053174 001 CYLINDRE SLIDING CYLINDER SCHIEBEWALZE CILINDRO
014 R2113212 002 CIRCLIP RETAINING RING SICHERUNGSRING ANELLO
015 80582501 001 CIRCLIP EXTERIEUR INOX A2
016 R2115639 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
017 80450541 004 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
018 80450218 001 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
019 80450530 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
020 80200541 001 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
021 80200843 002 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
022 R2123802 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
023 80450524 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
024 R2123857 011 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
025 80430624 010 GOUPILLE CYLINDRIQUE CYLINDER PIN ZYLINDERSTIFT COPPIGLIA CILINDRICA
026 80200441 002 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
027 R2139917 015 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECH-SCHRAUBE VITE
028 R2140805 032 RONDELLE ELASTIQUE DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA
029 80281227 005 RONDELLE RESSORT INOX A2 DISC SPRING INOX A2 TELLERFEDER INOX A2 RONDELLA A MOLLA INOX A2
030 R2141715 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING CU DICHTRING RONDELLA RAME
031 R2152096 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECH-SCHRAUBE VITE
032 80190605 004 VIS A TOLE TETE H INOX HEXAGON HEAD [Link] INOX SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN INOX
033 R2152102 008 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
034 R2152156 001 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
035 R2152192 002 VIS A TOLE SELF TAP. SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
036 R2152209 002 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA
037 80060425 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
038 R2152343 002 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
039 R3230139 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
040 R3230142 004 VERROU LOCK RIEGEL CHIAVISTELLO
041 R3230153 001 ROUE DENTEE GEAR WHEEL STIRNRAD RUOTA
042 R3230183 004 ENTRETOISE SPACER DISTANZROHR DISTANZIALE
043 R3230191 001 ROUE DENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE
044 R3230303 001 BAGUE SUPPORT SUPPORT BUSH AUFNAHME BOCCOLA
045 R3230304 001 ROUE DENTEE GEAR WHEEL STIRNRAD RUOTA
046 R3230308 001 ENTRAINEUR DRIVE HUB MITNEHMER FLANGIA
047 R3230574 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
048 R3230746 001 SUPPORT DE GUIDAGE GUIDE FUEHRUNG SUPPORTO 117
118
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0042 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

DOSEUR, CELLULE DU DOSEUR CELL WHEEL, CELL WHEEL ASSY DOSIEREINHEIT, DOSIERWELLE
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
049 K3113420 001 COMPTEUR COUNTER ZAEHLER CONTAETTARI
050 R3230851 005 PLAQUETTE PLATE MONTAGEBLECH PIASTRINA
051 R4230036 001 MANIVELLE THREADED ROD VERSTELLSPINDEL MANOVELLA
052 R4230336 001 MANIVELLE D'ETALONNAGE CRANK KURBEL FUER ABDREHPROBE KPL. MANOVELLA
053 R4230338 001 ENTRAINEUR DU CYLINDRE CYLINDER DRIVER MITNEHMER FUR SCHIEBEWALZE FLANGIA
054 R4230391 001 CELLULE DU DOSEUR CPL. CELL WHEEL ASSY CPL. ZELLENRAD KPL.

119
120
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0043 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

DOSEUR, CARCASSE CELL WHEEL, HOUSING DOSIEREINHEIT, GEHÄUSE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052551 001 CARTER DE DOSEUR DOSER HOUSING GEHAEUSE DOSIEREINHEIT SCATOLA
002 R2052556 001 RACLEUR DE DOSEUR DOSER SEALING LIP ABSTREIFER FUR DOSIEREINHEIT RASCHIATORE
003 R2052765 001 BRIDE DE RESSORT SHACKLE FEDERSTAHLBUEGEL STAFFA
004 R2052767 002 VIS EN T T - BOLT T - SCHRAUBE VITE
005 R2105717 004 RONDELLE RESSORT DISC SPRING TELLERFEDER RONDELLA A MOLLA
006 R2115637 028 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
007 R2115639 004 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
008 80060618 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
009 80060622 009 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
010 80060821 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
011 80060828 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
012 R2123769 014 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
013 80200843 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
014 80060626 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
015 R2123857 003 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
016 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
017 R2139917 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECH-SCHRAUBE VITE
018 80110520 004 VIS TETE [Link] [Link] [Link] SCREW INOX [Link] VITE INOX
019 80200508 004 ECROU CARRE INOX A2-70 SQUARE NUT INOX A2-70 VIERKANT-MUTTER INOX A2-70 DADO INOX A2-70
020 80450410 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
021 R3230160 002 PLAQUE D'ETANCHEITE SEALING LIP ABSTREIF-DICHTKANTE PIASTRA IMPERMEABILE
022 R3230165 002 ENTRETOISE SPACER DISTANZROHR DISTANZIALE
023 R3230281 002 PLAQUE D'ARTICULATION PLATE GELENKBLECH PIASTRA
024 R3230559 002 POIGNEE TOMMY SCREW STERNGRIFF MANIGLIA
025 R3230744 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
026 R3230851 001 PLAQUETTE PLATE MONTAGEBLECH PIASTRINA
027 R3230859 001 COLLERETTE D'ETANCHEITE SEALING RING DICHTRING FLANGIA
028 R4230035 001 VANNE DE VIDANGE EMPTYING OUTLET ENTLEERUNGSSCHIEBER SARACINESCA
029 R4230117 001 TRAPPE DE VIDANGE EMPTYING TRAP ENTLEERUNGSKLAPPE PORTA
030 R4230339 001 TRAPPE DE CONTROLE CONTROL TRAP ABDREHPROBENKLAPPE PORTA

121
122
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0031 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

MODULATION ELECTR. DU DOSAGE ELECT. ADJUST. APPLICAT. RATE ELEKT. SAATMENGENVERSTELLUNG

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2033351 001 PRISE D'ALIMENTATION PLUG STECKER PREZA D'ALIMENTAZIONE
002 R2035222 002 FIXATION DU CABLE CABLE SUPPORT KABELHALTERUNG FISSAGGIO DEL CAVO
003 R2045048 001 JOINT PROTECTEUR PROTECTIVE SEAL DICHTUNGSKAPPE
004 R2045049 001 INTERRUPTEUR SWITCH KIPPSCHALTER INTERRUTTORE
005 R2045063 001 PRISE MALE 3 POLES 3 POLES TERMINAL PLUG STECKER 3-POLIG PRESA MASCHILLE
006 R2045064 001 PRISE DE COURANT 3 POLES TERMINAL SOCKET 3 POLES STECKDOSE 3-POLIG
007 R2053357 001 BOITIER DE COMMANDE CPL. CONTROL BOX CPL. SCHALTKASTEN KPL. SCATOLA DI COMANDO CPLT. +1+3+4+6+15+17+23
008 80270808 002 RONDELLE GROWER INOX A2 SPRING WASHER INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
009 R2115639 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
010 80080800 002 VIS TETE [Link] [Link]
011 R2123769 002 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
012 80200843 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
013 R2123802 006 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
014 80200804 002 ECROU HEXAGONAL INOX HEXAGON NUT INOX SECHSKANTMUTTER INOX DADO INOX
015 80250309 002 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
016 80250930 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
017 80100316 002 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 [Link] SCREW FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 VITE TESTA [Link]/ZNXC3
018 80500229 002 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
019 R2139906 002 VIS A TOLE SELF TAPPING SCREW BLECHSCHRAUBE VITE
020 80281227 006 RONDELLE RESSORT INOX A2 DISC SPRING INOX A2 TELLERFEDER INOX A2 RONDELLA A MOLLA INOX A2
021 R2141715 001 JOINT CUIVRE COPPER SEALING RING CU DICHTRING RONDELLA RAME
022 82900583 002 AXE A TETE FE/ZN PIN FE/ZN BOLZEN FE/ZN ASSE FE/ZN
023 R2152329 001 DIODE ROUGE PILOT LIGHT RED SIGNALLEUCHTE ROT DIODO ROSSO
024 R2152343 003 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
025 R3230284 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
026 R3230318 001 GUIDE GUIDE FUEHRUNG GUIDA
027 R3230323 001 GUIDE GUIDE BUEGEL GUIDA
028 R3230432 002 VIS CHC INOX HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
029 R4230134 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
030 R4230135 001 MANIVELLE THREADED ROD VERSTELLSPINDEL MANOVELLA
031 R4230136 001 MANIVELLE THREADED ROD VERSTELLSPINDEL KPL. MANOVELLA
032 83231010 001 VERIN ELECTRIQUE ACTUATOR, ELECTRIC ELEKTRO-STELLZYLINDER MARTINETTO ELETTRICO
033 R4230358 001 CARCASSE HOUSING GEHAEUSE
034 R4230381 001 PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA
035 R4230187 001 CABLE AVEC PRISE CABLE KABEL MIT STECKER CAVO
036 80250611 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER M6 DIN 125 FE/ZNX SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
037 80060616 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

123
124
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0052 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

MODULATION ELEC. DU DOSAGE MDC ELECT. ADJUST. APPLI. RATE MDC ELEKT. SAATMENGENVERSTELL. MDC
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052749 001 ECHELLE DE REGLAGE ADJUSTING SCALE EINSTELSKALA SCALA DI REGULAZIONE
002 R2054422 004 BAGUE PLASTIQUE PLASTIC BUSH KUNSTSTOFFBUECHSE BOCCOLA
003 R2054423 001 ECROU NUT MUTTER DADO
004 R2054426 001 MOTEUR MOTOR MOTOR MOTORE
005 R2054427 002 ROUE DENTEE GEAR WHEEL STIRNRAD PINIONE
006 R2054428 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
007 R2054429 001 ARBRE SHAFT WELLE ALBERO
008 R2054430 001 TIGE FILETEE THREADED ROD SPINDELGEWINDE ASTA FILETTATA
009 R2054431 003 ENTRETOISE SPACER BUSH DISTANZBUECHSE DISTANZIALE
010 83234201 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
011 80250508 003 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
012 R2115639 011 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
013 80250409 012 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
014 80200541 006 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
015 80200843 005 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
016 R2123794 001 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
017 80030829 002 VIS J INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
018 80060817 006 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
019 80060870 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
020 R2124901 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
021 80100550 002 VIS TETE [Link] FE/ZNXC3 [Link] SCREW FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 VITE TESTA [Link]/ZNXC3
022 R2127611 003 VIS SCREW SCHRAUBE VITE
023 R2136304 002 ECROU A OREILLES WING NUT FLUEGELMUTTER DADO
024 80200441 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
025 80190606 002 VIS A TOLE TETE H INOX HEXAGON HEAD [Link] INOX SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN INOX
026 R2152164 002 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
027 R2152343 003 VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE BINDING HEAD SCREW LINSENFLANSCHSCHRAUBE VITA A TESTA BOMBATA
028 R3231042 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
029 R3231045 001 BRIDE FLANGE FLANSCH STAFFA
030 R3231046 001 ENTRAINEUR DRIVER MITNEHMER FLANGIA
031 R3231049 001 COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO
032 R3231050 001 ROUE A ERGOTS METERING WHEEL STIRNRAD RUOTA
033 R4230558 001 CARCASSE HOUSING GEHAEUSE
034 R4230559 001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA
035 R2054425 001 CABLE CABLE KABEL CAVO +37+38
036 R3231051 001 MODULATEUR MDC RATE AFJUSTER MDC MENGENVERSTELLUNG MDC

125
126
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0022 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COUVERCLE COVER DECKEL COPERCHIO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2005724 040 RIVET RIVET BLINDNIET RIVETTO
002 80250608 036 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
003 R3230726 001 JOINT SEAL DICHTUNGSPROFIL GUARNIZIONE
004 R2052301 008 BAGUE BUSH BUCHSE BOCCOLA
005 R2054028 044 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
006 R2115639 006 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
007 80201232 012 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250930 024 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80251302 016 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
010 80251700 008 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
011 80061236 012 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 R2125208 006 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE
013 80200640 036 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
014 R3230257 010 COUVERCLE COVER ABDECKBLECH COPERCHIO
015 R3230258 002 BAGUETTE 1390 MM SEALING GUIDE 1390 MM HALTELEISTE 1390 MM
016 R3230259 002 BAGUETTE 538 MM SEALING GUIDE 538 MM HALTELEISTE 538 MM
017 R3230260 001 BAGUETTE 146 MM SEALING GUIDE 146 MM HALTELEISTE 146 MM
018 R3230261 001 BAGUETTE 1853 MM SEALING GUIDE 1853 MM HALTELEISTE 1853 MM
019 R3230262 002 BAGUETTE 748 MM SEALING GUIDE 748 MM HALTELEISTE 748 MM
020 R3230290 001 RAIDISSEUR 25X2X1000 SUPPORT STRIP 25X2X1000 HALTELEISTE 25X2X1000 RADDRIZZATORE
021 R3230291 002 PROTECTEUR PROTECTOR SCHUTZBLECH PROTEZIONE
022 R3230297 002 CROCHET HOOK LEITERHAKEN GANCIO
023 R3230314 004 COUVERCLE PLUG ABDECKBLECH COPERCHIO
024 R3230598 002 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
025 R4230014 001 CADRE GAUCHE LEFT FRAME TRAGRAHMEN LINKS TELAIO
026 R4230015 001 CADRE DROIT RIGHT FRAME TRAGRAHMEN RECHTS TELAIO
027 R4230119 001 BACHE PVC PVC-COVER PVC-ABDECKUNG CISTERNA PVC
028 R4230346 001 COUVERCLE DE CUVE CPL. HOPPER COVER CPL. BEHAELTERABDECKUNG KPL. COPERCHIO
029 80200830 018 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
030 80200840 004 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
031 80250823 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
032 80060816 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
033 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
034 80060616 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
035 80060853 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

127
128
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>

K30R0032 A

TETE 28 SORTIES HEAD 28 OUTLETS 28ER VERTEILERKOPF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2020402 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER BLITZBINDER SERRA-CAVO
002 K3105750 000 MANCHON SLEEVE MUFFE MANICOTTO Q?
003 K3105770 000 TUYAU PVC SPIRALE PVC SPIRAL HOSE PVC SPIRALENSCHLAUCH PVC SPIRALE TUBO Q? <->50m
004 R2052768 001 SERRE TUBE HOSE CLAMP RUNDSTAHLBUEGEL SERRA-TUBO
005 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
006 R2115636 005 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
007 80200843 006 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 R2125017 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 R2125514 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
012 K3105760 000 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE Q?
013 R2152362 005 ECROU A OREILLES WING NUT FLUEGELMUTTER DADO
014 R3230725 001 JOINT 1 M SEALING TAPE 1 M ZELLBAND WEISS 1 M GUARNIZIONE
015 R3230753 001 TOLE PLATE MONTAGEBLECH TELA
016 R4230194 001 TUBE ANNELE CENTRAL TUBE WELLROHR KPL. TUBO
017 R4230214 001 TETE 28 SORTIES HEAD 28 OUTLETS 28ER VERTEILERKOPF TESTA DI DISTRIBUZIONE (28)
018 R4230215 001 COUVERCLE DIVISEUR 28/28 DIVIDING COVER 28/28 TEILERDECKEL 28/28 COPERCHIO 28/28
018 1286143 001 COUVERCLE 28/14 (SORTIE RONDE) [Link] 28/14 (OUTLET ROUND) TEILERDECKEL 28/14 (ABG RUND) [Link] COPERCHIO DIVISORE 28/14 OPT

129
130
 VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>

K30R0032 A

TETE 32 SORTIES HEAD 32 OUTLETS 32ER VERTEILERKOPF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2020402 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER BLITZBINDER SERRA-CAVO
002 K3105750 000 MANCHON SLEEVE MUFFE MANICOTTO Q?
003 K3105770 000 TUYAU PVC SPIRALE PVC SPIRAL HOSE PVC SPIRALENSCHLAUCH PVC SPIRALE TUBO Q? <->50m
004 R2052768 001 SERRE TUBE HOSE CLAMP RUNDSTAHLBUEGEL SERRA-TUBO
005 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
006 R2115636 005 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
007 80200843 006 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 R2125017 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 R2125514 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
012 K3105760 000 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE Q?
013 R2152362 005 ECROU A OREILLES WING NUT FLUEGELMUTTER DADO
014 R3230725 001 JOINT 1 M SEALING TAPE 1 M ZELLBAND WEISS 1 M GUARNIZIONE
015 R3230753 001 TOLE PLATE MONTAGEBLECH TELA
016 R4230194 001 TUBE ANNELE CENTRAL TUBE WELLROHR KPL. TUBO
017 R4230218 001 TETE 32 SORTIES HEAD 32 OUTLETS 32ER VERTEILERKOPF TESTA DI DISTRIBUZIONE (32)
018 R4230219 001 COUVERCLE DIVISEUR 32/32 DIVIDING COVER 32/32 TEILERDECKEL 32/32 COPERCHIO 32/32
018 1286145 001 COUVERCLE 32/16 (SORTIE RONDE) [Link] 32/16 (OUTLET ROUND) TEILERDECKEL 32/16 (ABG RUND) [Link] COPERCHIO DIVISORE 32/16 OPT
018 1286178 001 COUVERCLE DIVISEUR 32/11 VENTA DIVIDER HEAD 32/11 VENTA TEILERDECKEL 32/11 VENTA COPERCHIO DIVISORE VENTA OPT

131
132
 VENTA AL402-36SD 010001>

K30R0032 A

TETE 36 SORTIES HEAD 36 OUTLETS 36ER VERTEILERKOPF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2020402 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER BLITZBINDER SERRA-CAVO
002 K3105750 000 MANCHON SLEEVE MUFFE MANICOTTO Q?
003 K3105770 000 TUYAU PVC SPIRALE PVC SPIRAL HOSE PVC SPIRALENSCHLAUCH PVC SPIRALE TUBO Q? <->50m
004 R2052768 001 SERRE TUBE HOSE CLAMP RUNDSTAHLBUEGEL SERRA-TUBO
005 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
006 R2115636 005 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
007 80200843 006 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 R2125017 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 R2125514 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
012 K3105760 000 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE Q?
013 R2152362 005 ECROU A OREILLES WING NUT FLUEGELMUTTER DADO
014 R3230725 001 JOINT 1 M SEALING TAPE 1 M ZELLBAND WEISS 1 M GUARNIZIONE
015 R3230753 001 TOLE PLATE MONTAGEBLECH TELA
016 R4230194 001 TUBE ANNELE CENTRAL TUBE WELLROHR KPL. TUBO
017 R4230145 001 TETE 36 SORTIES HEAD 36 OUTLETS 36ER VERTEILERKOPF TESTA DI DISTRIBUZIONE (36)
018 R4230144 001 COUVERCLE DIVISEUR 36/36 DIVIDING COVER 36/36 TEILERDECKEL 36/36 COPERCHIO 36/39
018 1286146 001 COUVERCLE 36/18 (SORTIE RONDE) [Link] 36/18 (OUTLET ROUND) TEILERDECKEL 36/18 (ABG RUND) [Link] COPERCHIO DIVISORE 36/18 OPT
018 1286179 001 COUVERCLE DIVISEUR 36/12 VENTA DIVIDER HEAD 36/12 VENTA TEILERDECKEL 36/12 VENTA OPT

133
134
 VENTA AL402-40SL-3R 010001>

K30R0032 A

TETE 40 SORTIES HEAD 40 OUTLETS 40ER VERTEILERKOPF

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2020402 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER BLITZBINDER SERRA-CAVO
002 K3105750 000 MANCHON SLEEVE MUFFE MANICOTTO Q?
003 K3105770 000 TUYAU PVC SPIRALE PVC SPIRAL HOSE PVC SPIRALENSCHLAUCH PVC SPIRALE TUBO Q? <->50m
004 R2052768 001 SERRE TUBE HOSE CLAMP RUNDSTAHLBUEGEL SERRA-TUBO
005 R2115341 004 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
006 R2115636 005 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
007 80200843 006 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
008 80250930 012 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
009 80060820 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
010 R2125017 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
011 R2125514 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
012 K3105760 000 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE Q?
013 R2152362 005 ECROU A OREILLES WING NUT FLUEGELMUTTER DADO
014 R3230725 001 JOINT 1 M SEALING TAPE 1 M ZELLBAND WEISS 1 M GUARNIZIONE
015 R3230753 001 TOLE PLATE MONTAGEBLECH TELA
016 R4230194 001 TUBE ANNELE CENTRAL TUBE WELLROHR KPL. TUBO
017 R4230220 001 TETE 40 SORTIES HEAD 40 OUTLETS 40ER VERTEILERKOPF TESTA DI DISTRIBUZIONE (40)
018 R4230221 001 COUVERCLE DIVISEUR 40/40 DIVIDING COVER 40/40 TEILERDECKEL 40/40 COPERCHIO 40/40
018 1286180 001 COUVERCLE DIVISEUR 40/13 VENTA DIVIDER HEAD 40/13 VENTA TEILERDECKEL 40/13 VENTA OPT
018 1286147 001 COUVERCLE 40/20 (SORTIE RONDE) [Link] 40/20 (OUTLET ROUND) TEILERDECKEL 40/20 (ABG RUND) [Link] COPERCHIO DIVISORE 40/20 OPT

135
136
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0033 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

CARTER INTERMEDIAIRE, ROUE INTERMEDIATE CASE, WHEEL ANTRIEB DOSIEREINHEINT, RAD

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2001272 001 CHAINE CHAIN KETTE CATENA
002 R2004511 001 MAILLON DE JONCTION CHAIN CONNECTING LINK VERBINDUNGSGLIED MAGLIA DI GIUNZIONE
003 R2007531 004 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
004 80251024 004 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
005 80251224 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
006 53040000 004 BRIDE BRIDLE HALTEKLAUE STAFFA
007 R2052642 001 CARTER DE ROUE WHEEL GEARHOUSING RAD GETRIEBE SCATOLA
008 R2053287 004 SOUFFLET DE CARDAN BELLOW FALTENBALG
009 80252024 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
010 80450633 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
011 80451050 001 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
012 80061096 004 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
013 80200541 004 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
014 80060868 003 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
015 80061686 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
016 80061271 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
017 80082040 002 VIS TETE [Link] [Link]/ZN [Link] CAP [Link]/ZN [Link]/ZN VITE A TESTA CILINDR. FE/ZN
018 80201040 004 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
019 80450645 002 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
020 80201240 002 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 80202030 002 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
022 R3230221 001 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
023 R3230574 004 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
024 R3230752 001 CONSOLE DE CARTER GEARBOX SUPPORT GETRIEBEKONSOLE
025 R3230847 001 CARTER RELAIS GEARBOX GETRIEBE SCATOLA
026 R4230016 001 ROUE SQUELETTE SKELETON WHEEL SPORNRAD RUOTA A TRALICCIO
027 R4230189 001 TRANSMISSION INTERIEURE INSIDE SHAFTHALF INNERE KARDANWELLENHAELFTE TRASMISSIONE INTERIORE +3+8 <->1275mm
028 R4230190 001 TRANSMISSION EXTERIEURE OUTSIDE SHAFTHALF AEUSSERE KARDANWELLENHAELFTE TRASMISSIONE ESTERIORE +3+8 <->1270mm
029 R4230191 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
030 R4230275 001 TRANSMISSION CPL. SHAFT CPL. KARDANWELLE KPL. CARDANO 28+29 <->1275mm
031 R4230342 001 TRANSMISSION CPL. SHAFT CPL. KARDANWELLE KPL. CARDANO 33+34 <->345mm
032 R4230343 001 DEMI TRANSMISSION EXTERIEURE OUTER SHAFTHALF AEUSSERE KARDANWELLENHAELFTE +3+8 <->335mm
033 R4230344 001 DEMI TRANSMISSION INTERIEURE INSIDE SHAFTHALF INNERE KARDANWELLENHAELFTE MEZZA TRASMISSIONE INTERNA +3+8 <->340mm
034 R4230452 001 SUPPORT DE CARTER GARBOX SUPPORT GETRIEBEKONSOLE SUPPORTO
035 80200830 003 ECROU [Link] FE/ZNXC3 SELFLOCKING NUT FE/ZNXC3 SELBSTSICHERNDE [Link]/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
036 80560540 001 GOUPILLE AUTOMATIQUE FE/ZNXC3 LINCH PIN FE/ZNXC3 KLAPPSTECKER FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3

137
138
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0023 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

CHÂSSIS FRAME RAHMEN

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2001811 001 GALET CAM ROLLER ROLLE GALLETTO
002 R2045043 002 ECROU SPECIAL SPECIAL NUT KORBMUTTER VERZINKT DADO
003 R2045046 002 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
004 R2045160 002 VERROU LOCK EXZENTERVERSCHLUSS MIT SICHER. CHIAVISTELLO
005 80251239 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
006 80271209 018 RONDELLE GROWER FE/ZN WASHER, SPRING LOCK FE/ZN FEDERRING FE/ZN RONDELLA GROWER FE/ZN
007 80450633 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
008 80450841 008 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
009 80201049 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX SELBSTSICHERNDE MUTTER INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
010 80251302 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
011 80061225 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
012 80061236 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
013 R3230033 004 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
014 R4230001 001 CADRE FRAME TRAGRAHMEN TELAIO
015 R4230006 001 RAIL ARRIERE GAUCHE RAIL LEFT RAHMENVERLAENGERUNG HINTEN L.
016 R4230007 001 RAIL ARRIERE DROIT RAIL RIGHT RAHMENVERLAENGERUNG HINTEN R.
017 R4230008 002 TRAVERSE DIAGONALE CROSS TUBE DIAGONALSTREBE - TRAGRAHMEN TRAVERSA
018 R4230044 001 COMMANDE DE VERROU CONNECTING LINK TRICHTERENTRIEGELUNG KPL. COMANDO
019 R4230450 004 SUPPORT DE RAIL ARRIERE RAIL HOLDER MONTAGEKONSOLE SUPPORTO

139
140
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0024 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

CHÂSSIS, VERINS FRAME, CYLINDER RAHMEN, HYDRAULIKZYLINDER

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2009928 004 ECROU PRESSE ETOUPE NUT UEBERWURFMUTTER DADO
002 R2009929 006 BAGUE COUPANTE CUTTING RING SCHNEIDRING BOCCOLA
003 R2009930 002 ECROU NUT UEBERWURFMUTTER DADO
004 A4074044 002 COUPLEUR MALE CONNECTOR MALE KUPPLUNGSTECKER GIUNTO
005 R2033370 001 POCHETTE DE JOINTS SET OF SEALS DICHTUNGSSATZ SACCHE
006 R2035159 016 COLLIER POUR TUYAU HYDRAULIQUE PIPE CLAMP DOPPELSCHELLE COLLARE PER TUBO IDRAULICO
007 R2045014 004 BAGUE BUSH GLEITLAGER OHNE BUND BOCCOLA
008 R2045170 001 TUYAU HYDRAULIQUE RIGIDE HYDRAULIC TUBE HYDRAULIKROHR TUBO IN GOMMA
009 R2053348 002 CLAPET ANTI RETOUR REGLABLE ADJUSTABLE ONE WAY VALVE DROSSELRUECKSCHLAGVENTIL VALVOLA REGOLABILE 1 VIA
010 R2053349 001 FLEXIBLE DROIT HYDRAULIC HOSE RIGHT HYDRAULIKSCHLAUCH RECHTS TUBO IDRAULICO DX
011 R2053350 001 FLEXIBLE GAUCHE HYDRAULIC HOSE LEFT HYDRAULIKSCHLAUCH LINKS TUBO IDRAULICO SX
012 R2115637 011 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA
013 80450633 004 GOUPILLE ELASTIQUE FLZNNC ROLL PIN FLZNNC SPANNHUELSE FLZNNC SPINA ELASTICA FLZNNC
014 80251700 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
015 80071637 002 VIS AVEC REVÊTEMENT ADHESIF SCREW WITH ADHESIVE COATING KLEBE BESCHICHTETE SCHRAUBE VITE CON RIVETTAMENTO ADESIVO
016 R2126130 011 VIS CHC SLOTTED HEAD SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE
017 82300026 002 CAPUCHON COUPLEUR MALE CAP MALE CONNECTOR KAPPE KUPPLUNGSSTECKER TAPPO
018 R3230253 002 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
019 R3230282 006 BRIDE DE MAINTIEN PIPE CLAMP DOPPELSCHELLE ANELLO
020 R3230335 002 VERIN CYLINDER ABSCHALTZYLINDER CILINDRO
021 R2017497 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1450mm
022 R2017504 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDR.-SCHLAUCH TUBO IN GOMMA
023 R2017510 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA
024 R2017497 001 FLEXIBLE HYDRAULIC HOSE HYDRAULIKSCHLAUCH TUBO IN GOMMA <->1450mm

141
142
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0025 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 83090038 004 EMBASE AUTOADHESIVE SELF STIKING CABLE GUIDE KABELKONSOLE SELBSTKLEBEND BASAMENTO
002 R2001835 003 BRIDE DE CABLE CABLE SUPPORT CLAMP KABELHALTER STAFFA
003 R2002410 004 GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL INGRASSATORE
004 R2007530 001 DOUILLE CAOUTCHOUC RUBBER SOCKET GUMMITUELLE MANICOTTO CAOUTCHOUC
005 R2007536 002 BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSTOPFEN TAPPO
006 R2044459 002 BAGUE BUSH DISTANZBUECHSE BOCCOLA
007 R2044466 002 VERRE DE REGARD LOSANGE SIGHT GLASS RHOMBUS SICHTFENSTER RAUTE VETRINO LOSANGA
008 R2045059 008 GALET CAM ROLLER ROLLE GALLETTO
009 83234004 001 CAPTEUR DE PROXIMITE SENSOR CAPACITIVE M30 BEHAELTERSENSOR M30 SENSORE CAPACITIVO M30
010 R2115341 032 RONDELLE RESSORT SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA A MOLLA
011 R2115636 003 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
012 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
013 80450642 002 GOUPILLE ELASTIQUE INOX ROLL PIN INOX SPANNHUELSE INOX SPINA ELASTICA INOX
014 R2152699 001 VIS TETE BOMBEE INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
015 80060622 002 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
016 R2123734 024 VIS H HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
017 R2123769 003 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
018 80200843 001 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
019 80250930 049 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
020 80060613 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
021 80060820 008 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 R2125017 008 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
023 R2125514 008 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
024 R2135102 005 SERRE-CABLE CLAMP KABELBINDER SERRA-CAVO
025 R2152401 012 RIVET RIVET BLINDNIETE RIVETTO
026 R3230047 001 CONSOLE GAUCHE LEFT CONSOLE MONTAGEKONSOLE LINKS
027 R3230059 002 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
028 R3230194 001 CONSOLE DROITE RIGHT CONSOLE MONTAGEKONSOLE RECHTS
029 R3230264 001 TAMIS SIEVE EINFUELLSIEB SETACCIO
030 R3230788 001 SUPPORT DE CAPTEUR SENSOR SUPPORT SENSORHALTER SUPPORTO
031 R4230249 001 PALIER BEARING HOUSING LAGERPLATTE KLEIN SUPPORTO
032 R4230121 001 TREMIE HOPPER BEHAELTER TRAMOGGIA
033 R4230010 004 PALIER ROLLER HOUSING LAGER SUPPORTO
034 R4230011 001 VERROU GAUCHE LEFT LOCK TRICHTERSICHERUNG LINKS CHIAVISTELLO
035 R4230012 001 VERROU DROIT RIGHT LOCK TRICHTERSICHERUNG RECHTS CHIAVISTELLO
036 R2152428 005 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO
037 R4230081 001 GALET CPL. ROLLER CPL. LAUFROLLEN KPL.
038 R4230081 001 GALET CPL. ROLLER CPL. LAUFROLLEN KPL.
039 R4230081 002 GALET CPL. ROLLER CPL. LAUFROLLEN KPL.

143
144
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0035 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COUPURE ELECTR. ASYMETRIQUE TRAMLINE ASYMMETRIE FAHRGASSENSCHALT. ASYMMETRIE

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2052770 001 BAGUE NYLON NYLON BUSH KUNSTSTOFFBUCHSE BOCCOLA
002 R2052780 001 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
003 R2052840 001 AXE CLEVIS PIN BOLZEN ASSE
004 80250930 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
005 R2125514 002 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
006 80500229 001 GOUPILLE FENDUE FE/ZNXC3 SPLIT PIN FE/ZNXC3 SPLINT FE/ZNXC3 COPPIGLIA FE/ZNXC3
007 R2135102 002 SERRE-CABLE CLAMP KABELBINDER SERRA-CAVO
008 R2152154 004 CLIP CLIP FEDERBANDSCHELLE CLIP
009 R2152155 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
010 R2152237 004 RONDELLE WASHER SCHEIBE RONDELLA
011 R3230208 002 BIELLETTE LONGUE LEVER LONG ZWISCHENSTUECK BIELLA
012 R3230782 001 ARRET DE RESSORT SPRING STOP FEDERANSCHLAG ARRESTO
013 83231010 001 VERIN ELECTRIQUE ACTUATOR, ELECTRIC ELEKTRO-STELLZYLINDER MARTINETTO ELETTRICO
014 R4230369 001 PALONNIER DIRECTION BAR UMLENKHEBEL TRAVERSA
015 R4230371 001 LEVIER DROIT LEVER RIGHT HEBEL RECHTS
016 R4230372 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT MONTAGEKONSOLE RECHTS SUPPORTO
017 80060826 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEAD HEX SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

145
146
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0037 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

COUPURE PAR MOITIE MECANIQUE HALF WIDTH SHUT OFF BEDIENUNG HALBSEITENSCHALTUNG
Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250608 006 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
002 80251224 002 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 R2035152 001 POIGNEE EN T T-HANDLE T-GRIFF MANIGLIA A "T"
004 R2052770 001 BAGUE NYLON NYLON BUSH KUNSTSTOFFBUCHSE BOCCOLA
005 R2052855 001 ENTRETOISE SPACER BUECHSE DISTANZIALE
006 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
007 80060821 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
008 80200843 001 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
009 R2125507 001 ECROU H ZBC HEXAGON BOLT SECHSKANTMUTTER DADO H
010 80200640 005 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
011 80201240 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
012 R2152154 005 CLIP CLIP FEDERBANDSCHELLE CLIP
013 R2152155 002 RESSORT SPRING FEDER MOLLA
014 R2500102 005 SERRE-TUBE HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
015 R3230208 005 BIELLETTE LONGUE LEVER LONG ZWISCHENSTUECK BIELLA
016 R3230210 001 BIELLE DE JALONNAGE LEVER TRAMLINE HEBEL GEBOGEN BIELLA
017 R3230211 001 BIELLE LEVER HEBEL BIELLA
018 R3230286 001 BIELLE LINK, CONNECTING LENKER BIELLA
019 R3230312 002 ARBRE DE COMMANDE SHAFT VIERKANTROHR ALBERO
020 R3230313 001 BAGUE BUSH BUCHSE BOCCOLA
021 R3230780 001 LEVIER LEVER HEBEL LEVA
022 R3230781 001 POIGNEE HANDLE BEDIENHEBEL MANIGLIA
023 R3230782 001 ARRET DE RESSORT SPRING STOP FEDERANSCHLAG ARRESTO
024 R4230370 001 TRINGLE LEVER ZUGSTANGE TRIANGOLO
025 80061250 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
026 80060616 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 80060620 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3

147
148
 VENTA AL402-28SD 010001 > 010171
VENTA AL402-28SL-2R 010001 > 010171
VENTA AL402-28SL-3R 010001 > 010171
VENTA AL402-32SD 010001 > 010171
VENTA AL402-32SL-2R 010001 > 010171
VENTA AL402-32SL-3R 010001 > 010171
K30R0061 A
VENTA AL402-36SD 010001 > 010171
VENTA AL402-40SL-3R 010001 > 010171

Coupure éléctrique Tramline Fahrgassenschaltung

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2007529 001 DOUILLE CAOUTCHOUC RUBBER SOCKET DURCHFUEHRUNGSTUELLE MANICOTTO CAOUTCHOUC
002 R2033351 001 PRISE D'ALIMENTATION PLUG STECKER PREZA D'ALIMENTAZIONE
003 R2035177 001 SUPPORT DE CABLE CABLE SUPPORT ROHRSCHELLE SUPPORTO
004 R2045041 001 BRIDE DE MAINTIEN SUPPORTCLAMP HALTEBUEGEL STAFFA
005 R2045071 001 SUPPORT DE COLLIER CABLEBINDER SUPPORT KABELBINDERHALTER SUPPORTO
006 R2045078 002 VIS MOLETEE SPECIAL BOLT RAENDELSCHRAUBE VITE
007 R2052773 001 BOITIER "FS-3" CONTROL BOX "FS-3" FARHGASSENMONITOR "FS-3" MONITOR DI COMANDO "FS-3"
008 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
009 R2052775 001 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
010 R2052777 001 CAPTEUR DU DOSEUR SENSOR FROM CELL WHEEL DOSIEREINHEITSENSOR SENSORE
011 83234004 001 CAPTEUR DE PROXIMITE SENSOR CAPACITIVE M30 BEHAELTERSENSOR M30 SENSORE CAPACITIVO M30
012 R2052780 001 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
013 83234250 002 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
014 R2052844 002 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
015 R2053342 001 BOITIER DE RACCORDEMENT CONNECTION BOX VERTEILERKASTEN SCATOLA DI CONNESSIONE
016 80270403 004 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
017 R2115636 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
018 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
019 80100417 004 VIS TETE [Link] INOX [Link] SCREW INOX [Link] INOX VITE TESTA [Link]
020 R2152699 001 VIS TETE BOMBEE INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
021 R2123760 004 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
022 R2123769 001 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
023 80200843 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
024 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
025 80060613 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
026 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 R2152358 001 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
028 R3230788 001 SUPPORT DE CAPTEUR SENSOR SUPPORT SENSORHALTER SUPPORTO
029 R3230789 001 TOLE PLATE WINKELBLECH TELA
030 R2152428 001 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO

149
150
 VENTA AL402-28SD 010172>
VENTA AL402-28SL-2R 010172>
VENTA AL402-28SL-3R 010172>
VENTA AL402-32SD 010172>
VENTA AL402-32SL-2R 010172>
VENTA AL402-32SL-3R 010172>
K30R0060 A
VENTA AL402-36SD 010172>
VENTA AL402-40SL-3R 010172>

Coupure éléctrique Hector 3000 Tramline Hector 3000 Fahrgassenschaltung Hector3000

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2007529 001 DOUILLE CAOUTCHOUC RUBBER SOCKET DURCHFUEHRUNGSTUELLE MANICOTTO CAOUTCHOUC
002 R2020234 001 PRISE MALE PLUG STECKER PRESA MASCHIO
003 R2020235 001 PRISE FEMELLE SOCKET STECKDOSE PRESA FEMMINA
004 R2033351 001 PRISE D'ALIMENTATION PLUG STECKER PREZA D'ALIMENTAZIONE
005 R2035177 001 SUPPORT DE CABLE CABLE SUPPORT ROHRSCHELLE SUPPORTO
006 R2045071 001 SUPPORT DE COLLIER CABLEBINDER SUPPORT KABELBINDERHALTER SUPPORTO
007 83234260 003 AIMANT MAGNET MAGNET AIMANT
008 R2052774 001 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
009 R2052777 001 CAPTEUR DU DOSEUR SENSOR FROM CELL WHEEL DOSIEREINHEITSENSOR SENSORE
010 83234004 001 CAPTEUR DE PROXIMITE SENSOR CAPACITIVE M30 BEHAELTERSENSOR M30 SENSORE CAPACITIVO M30
011 R2052780 001 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
012 83234250 002 CAPTEUR SENSOR SENSOR SENSORE
013 R2052844 002 CABLE AVEC PRISE CABLE WITH PLUG KABEL MIT STECKER CAVO
015 R2054000 001 BOITIER DE CONNEXION CONTROL BOX VERTEILERKASTEN SCATOLA
016 R2054077 001 PROTECTEUR DE PRISE PLUG PROTECTION STECKER-SCHUTZDECKEL PROTEZIONE
017 80270403 004 RONDELLE GROWER INOX A2 WASHER, SPRING LOCK INOX A2 FEDERRING INOX A2 RONDELLA GROWER INOX A2
018 R2115636 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANA
019 R2115639 001 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSCHEIBE RONDELLA PIANNA
020 R2152699 001 VIS TETE BOMBEE INOX CUP SQUARE BOLT INOX FLACHRUNDSCHRAUBE INOX BULLONE INOX
021 R2123760 004 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO
022 R2123769 001 ECROU H AUTOBLOQUANT SELF-LOCKING HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER SELBSTSICHERND DADO AUTOBLOCCANTE
023 80200843 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
024 80250930 004 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
025 80060613 001 VIS TETE HEXAGONALE INOX HEXAGON HEAD SCREW INOX SECHSKANTSCHRAUBE INOX VITE A TESTA ESAGONALE INOX
026 80060820 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
027 R2152027 004 VIS CHC HEAD CAP SCREW ZYLINDERSCHRAUBE VITE CHC
028 R2152358 001 COLLIER CLAMP, HOSE SCHLAUCHSCHELLE COLLARE
029 R3230788 001 SUPPORT DE CAPTEUR SENSOR SUPPORT SENSORHALTER SUPPORTO
030 R3230789 001 TOLE PLATE WINKELBLECH TELA
031 R2152428 001 SERRE-CABLE CABLE BINDER KABELBINDER SERRA-CAVO

151
152
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0036 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

REHAUSSE HOPPER EXTENSION BEHAELTERAUFSATZ RIALZO

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 R2001261 088 RONDELLE PLASTIQUE PLASTIC WASHER KUNSTSTOFFSCHEIBE RONDELLA PLASTICA
002 80251224 032 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
003 80250930 044 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
004 80061236 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
005 R2125208 044 VIS J CUP SQUARE BOLT FLACHRUNDSCHRAUBE VITE
006 R2125514 044 ECROU H HEXAGON NUT SECHSKANTMUTTER DADO H
007 80201240 016 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
008 R3230757 002 REHAUSSE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO
009 R3230758 001 REHAUSSE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO
010 R3230759 001 REHAUSSE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO
011 R3230760 002 REHAUSSE EXTENSION SEITENTEIL SOPRALZO
012 R3230761 002 REHAUSSE GAUCHE/DROITE EXTENSION LEFT/RIGHT SEITENTEIL LINKS/RECHTS SOPRALZO
013 R4230357 004 REHAUSSE DE CONSOLE ROOF EXTENSION ERHÖHUNG FUER TRAGRAHMEN SOPRALZO

153
154
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0038 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

FILTRE D'ASPIRATION D'AIR AIR FILTRE ANSAUGVERLÄNGERUNG

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80250608 003 RONDELLE PLATE FE/ZN PLAIN WASHER FE/ZN SCHEIBE FE/ZN RONDELLA PIATTA FE/ZN
002 R2052301 002 BAGUE BUSH BUCHSE BOCCOLA
003 80190607 003 VIS A TOLE TETE H INOX HEXAGON HEAD [Link] INOX SECHSKANT-BLECHSCHRAUBEN INOX
004 80200843 003 ECROU [Link] [Link] SELF-LOCKING NUT INOX [Link] INOX DADO AUTOBLOCCANTE INOX
005 80250930 002 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTA INOX A2
006 80060853 002 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 80061026 001 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
008 R2125017 001 VIS TETE HEXAGONALE HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
009 80201040 001 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
010 R2152090 002 SERRE-TUBE HOSE CLAMP SCHLAUCHSCHELLE
011 R3230592 001 TUYAU PIPE SCHLAUCH TUBO
012 R3230852 001 SUPPORT SUPPORT TRAEGER SUPPORTO
013 R4230285 001 SUPPORT DE GAINE HOSE MOUNTING STUB MONTAGESTUTZEN SUPPORTO
014 R4230286 001 FILTRE D'ASPIRATION ASPIRATION FILTER ANSAUGSTUTZEN FILTRO
015 1286175 001 FILTRE D'[Link] AL/TI FILTER VENTA AL/TI FILTER VENTA AL/TI FILTRO ASPIR. VENTA AL/TI OPT 1>14

155
156
 VENTA AL402-28SD 010001>
VENTA AL402-28SL-2R 010001>
VENTA AL402-28SL-3R 010001>
VENTA AL402-32SD 010001>
VENTA AL402-32SL-2R 010001>
VENTA AL402-32SL-3R 010001>
K30R0041 A
VENTA AL402-36SD 010001>
VENTA AL402-40SL-3R 010001>

MARCHE-PIED FOOTBOARD TRITTBRETT

Rep Nr Qt Designation Description Bezeichnung Referenza Remarque - Remark - Bemerkung - Osservazioni
001 80251224 014 RONDELLE PLATE FE/ZNXC3 PLAIN WASHER FE/ZNXC3 SCHEIBE FE/ZNXC3 RONDELLA PIATTA FE/ZNXC3
002 R2015690 048 RONDELLE PLATE FLAT WASHER UNTERLEGSSCHEIBE RONDELLA PIATTA
003 R2053484 002 CABLE CABLE DRAHTSEIL CAVO
004 80252024 008 RONDELLE PLATE INOX A2 PLAIN WASHER INOX A2 SCHEIBE INOX A2 RONDELLA PIATTALA INOX A2
005 80061282 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX BOLT FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
006 80060820 020 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
007 R3230981 001 SUPPORT DES MARCHES GAUCHE STEPS SUPPORT LEFT TREPPENWANGE LINKS
008 R3230982 001 SUPPORT DES MARCHES DROIT STEPS SUPPORT RIGHT TREPPENWANGE RECHTS
009 R3230983 001 CONSOLE CONSOLE KONSOLE MENSOLA
010 R3230988 004 BAGUE BUSH BUECHSE BOCCOLA
011 R3230989 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT HALTER LINKS
012 R3230990 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT HALTER RECHTS
013 R4230197 003 MARCHE STEP TREPPENSTUFE
014 R4230529 001 PLATEFORME PLATFORM PLATTFORM PIATTAFORMA
015 R4230530 001 SUPPORT GAUCHE SUPPORT LEFT TRAEGER LINKS SUPPORTO SINISTRO
016 R4230531 001 SUPPORT DROIT SUPPORT RIGHT TRAEGER RECHTS SUPPORTO DESTRO
019 80200840 036 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
020 80201240 008 ECROU [Link] [Link]/ZNXC3 SELF-LOCKING NUT FE/ZNXC3 [Link] FE/ZNXC3 DADO AUTOBLOCCANTE FE/ZNXC3
021 80060816 016 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEX. SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
022 80061241 004 VIS TETE HEXAGONALE FE/ZNXC3 HEXAGON HEAD SCREW FE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBE FE/ZNXC3 VITE TESTA ESAGONALE FE/ZNXC3
023 1286243 001 MARCHEPIED VENTA AL I->991959 LOADINGSTEP VENTA AL I->991959 [Link] AL I->991959 [Link] SCALA AL I->991959 OPT 1>22

157
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

A4072030 055 032 A4920113 051 013 K3000540 031 005 R2001835 143 002 R2017507 099 055 R2045009 109 010 R2045201 015 001 R2052774 111 016
A4072030 061 050 A4920113 071 008 K3000540 033 005 R2002410 143 003 R2017507 103 055 R2045009 111 012 R2045201 017 009 R2052774 149 008
A4072030 063 048 A4920114 053 003 K3000540 035 046 R2004511 137 002 R2017507 107 063 R2045014 141 007 R2045201 019 009 R2052774 151 008
A4072030 067 047 FLA1808A 047 038 K3000580 055 022 R2005724 127 001 R2017510 141 023 R2045032 117 006 R2045201 021 009 R2052775 149 009
A4074001 025 011 FLA1808A 049 032 K3000580 061 064 R2007521 097 010 R2019284 097 016 R2045041 149 004 R2045201 023 002 R2052777 149 010
A4074001 035 031 K1600510 083 033 K3000580 065 064 R2007521 101 010 R2019284 101 016 R2045043 139 002 R2045201 029 001 R2052777 151 009
A4074001 051 001 K1600510 085 033 K3000580 069 063 R2007521 105 010 R2019284 105 018 R2045046 139 003 R2045201 031 004 R2052780 145 002
A4074001 055 024 K1600510 093 019 K3000590 055 011 R2007529 149 001 R2019284 109 009 R2045048 123 003 R2045201 033 004 R2052780 149 012
A4074001 061 056 K1600510 095 019 K3000590 061 065 R2007529 151 001 R2019284 111 011 R2045049 123 004 R2045201 035 003 R2052780 151 011
A4074001 065 054 K1600520 083 033 K3000590 065 065 R2007530 143 004 R2020234 151 002 R2045056 117 007 R2051001 117 009 R2052840 145 003
A4074001 069 053 K1600520 085 033 K3000590 069 064 R2007531 137 003 R2020235 151 003 R2045059 143 008 R2052257 017 001 R2052844 149 014
A4074018 109 008 K1600520 093 019 K3000600 055 018 R2007536 143 005 R2020402 129 001 R2045060 117 008 R2052257 019 001 R2052844 151 013
A4074018 111 010 K1600520 095 019 K3000610 055 040 R2009917 097 011 R2020402 131 001 R2045063 123 005 R2052301 127 004 R2052855 147 005
A4074020 071 004 K1600910 083 028 K3000620 055 041 R2009917 101 011 R2020402 133 001 R2045064 123 006 R2052301 155 002 R2052954 117 012
A4074036 109 017 K1600910 085 028 K3000630 035 007 R2009917 105 013 R2020402 135 001 R2045071 149 005 R2052435 067 002 R2052982 027 008
A4074036 111 019 K1600990 083 023 K3000770 043 003 R2009919 097 012 R2033301 097 017 R2045071 151 006 R2052453 047 008 R2052983 027 001
A4074037 109 013 K1600990 085 023 K3000780 045 003 R2009919 101 012 R2033301 101 017 R2045078 149 006 R2052453 049 007 R2052984 027 009
A4074037 111 015 K1601020 083 027 K3000790 049 033 R2009919 105 014 R2033301 105 019 R2045099 047 033 R2052466 099 057 R2052985 027 004
A4074040 109 016 K1601020 085 027 K3000820 049 034 R2009925 097 013 R2033302 099 056 R2045099 049 028 R2052466 103 057 R2052992 025 014
A4074040 111 018 K1601190 065 062 K3000890 073 060 R2009925 101 013 R2033302 103 056 R2045104 017 010 R2052466 107 065 R2052994 025 004
A4074041 109 012 K1601200 065 063 K3000900 073 059 R2009925 105 015 R2033302 107 064 R2045107 017 003 R2052466 107 066 R2052994 035 005
A4074041 111 014 K3000001 031 025 K3000930 047 039 R2009928 141 001 R2033304 097 018 R2045107 019 003 R2052466 107 067 R2052995 025 013
A4074044 141 004 K3000010 029 024 K3000930 049 035 R2009929 141 002 R2033304 101 018 R2045107 021 003 R2052466 111 038 R2052997 023 010
A4080400 071 003 K3000011 033 025 K3000980 031 013 R2009930 141 003 R2033304 105 020 R2045107 023 004 R2052466 111 040 R2052999 025 002
A4080426 057 057 K3000020 031 026 K3000980 033 013 R2009931 097 014 R2033305 097 019 R2045108 017 004 R2052551 121 001 R2053019 051 003
A4080426 061 054 K3000020 033 026 K3000980 035 047 R2009931 101 014 R2033305 101 019 R2045108 019 004 R2052555 117 010 R2053021 051 011
A4080426 065 052 K3000020 035 040 K3000990 031 019 R2009931 105 016 R2033305 105 021 R2045108 021 004 R2052556 121 002 R2053093 073 064
A4080426 069 051 K3000031 031 003 K3000990 033 019 R2010716 097 015 R2033351 123 001 R2045108 023 005 R2052642 137 007 R2053094 047 007
A4080448 071 006 K3000041 033 003 K3000990 037 048 R2010716 101 015 R2033351 149 002 R2045111 017 005 R2052749 117 011 R2053094 049 006
A4080464 097 023 K3000060 031 006 K3105750 129 002 R2010716 105 017 R2033351 151 004 R2045111 019 005 R2052749 125 001 R2053146 047 003
A4080464 101 023 K3000060 033 006 K3105750 131 002 R2014108 117 002 R2033356 097 022 R2045111 021 005 R2052765 121 003 R2053146 049 003
A4080464 105 025 K3000060 035 041 K3105750 133 002 R2015690 157 002 R2033356 101 022 R2045111 023 006 R2052767 121 004 R2053174 117 013
A4080465 071 011 K3000080 031 007 K3105750 135 002 R2016828 117 003 R2033356 105 024 R2045114 019 010 R2052768 129 004 R2053236 033 020
A4080473 025 016 K3000080 033 007 K3105760 129 012 R2017437 109 030 R2033370 141 005 R2045115 021 010 R2052768 131 004 R2053287 137 008
A4080473 035 038 K3000080 035 042 K3105760 131 012 R2017437 109 031 R2035152 147 003 R2045115 023 009 R2052768 133 004 R2053342 149 015
A4080473 051 005 K3000110 031 017 K3105760 133 012 R2017437 111 037 R2035159 141 006 R2045139 015 005 R2052768 135 004 R2053348 141 009
A4082702 105 011 K3000110 033 017 K3105760 135 012 R2017437 111 039 R2035177 149 003 R2045143 015 007 R2052769 097 026 R2053349 141 010
A4082702 111 008 K3000110 035 043 K3105770 129 003 R2017497 141 021 R2035177 151 005 R2045155 021 015 R2052769 101 026 R2053350 141 011
A4082711 071 010 K3000120 057 055 K3105770 131 003 R2017497 141 024 R2035222 123 002 R2045155 023 008 R2052769 105 028 R2053357 123 007
A4083102 105 012 K3000130 031 021 K3105770 133 003 R2017498 099 053 R2042049 117 004 R2045155 033 018 R2052770 145 001 R2053467 109 015
A4083102 111 009 K3000130 033 021 K3105770 135 003 R2017498 103 053 R2044459 143 006 R2045158 021 001 R2052770 147 004 R2053467 111 017
A4083203 051 014 K3000130 035 044 K3113420 119 049 R2017498 107 061 R2044466 143 007 R2045158 023 003 R2052773 149 007 R2053484 157 003
A4083203 073 053 K3000420 043 006 R0623344 053 006 R2017499 099 054 R2045007 117 005 R2045160 139 004 R2052774 097 027 R2053506 097 028
A4083206 071 002 K3000420 045 006 R2001261 153 001 R2017499 103 054 R2045009 097 024 R2045166 019 002 R2052774 101 027 R2053506 101 028
A4910004 069 059 K3000510 029 025 R2001272 137 001 R2017499 107 062 R2045009 101 024 R2045167 017 002 R2052774 105 029 R2053506 105 030
A4910004 069 060 K3000521 035 045 R2001811 139 001 R2017504 141 022 R2045009 105 026 R2045170 141 008 R2052774 109 014 R2053537 035 012

158
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

R2053540 097 029 R2115639 113 012 R2125514 133 011 R2152343 117 038 R3230221 137 022 R3230693 015 008 R3230851 121 026 R4230081 143 038
R2053540 101 029 R2115639 115 012 R2125514 135 011 R2152343 123 024 R3230253 141 018 R3230708 097 043 R3230852 155 012 R4230081 143 039
R2053540 105 031 R2115639 117 016 R2125514 143 023 R2152343 125 027 R3230257 127 014 R3230708 101 043 R3230859 121 027 R4230083 099 049
R2054000 151 015 R2115639 121 007 R2125514 145 005 R2152358 149 027 R3230258 127 015 R3230708 105 048 R3230981 157 007 R4230083 103 049
R2054028 127 005 R2115639 123 009 R2125514 153 006 R2152358 151 028 R3230259 127 016 R3230709 107 049 R3230982 157 008 R4230083 107 056
R2054077 151 016 R2115639 125 012 R2125537 097 037 R2152362 129 013 R3230260 127 017 R3230710 101 044 R3230983 157 009 R4230109 099 050
R2054183 111 020 R2115639 127 006 R2125537 101 037 R2152362 131 013 R3230261 127 018 R3230713 101 045 R3230988 157 010 R4230109 103 050
R2054301 043 007 R2115639 143 012 R2125537 105 042 R2152362 133 013 R3230262 127 019 R3230713 107 050 R3230989 157 011 R4230109 107 057
R2054302 045 007 R2115639 147 006 R2125537 109 021 R2152362 135 013 R3230264 143 029 R3230714 097 046 R3230990 157 012 R4230117 121 029
R2054422 125 002 R2115639 149 018 R2125537 111 027 R2152401 143 025 R3230277 113 023 R3230714 101 046 R3231021 109 025 R4230119 127 027
R2054423 125 003 R2115639 151 019 R2126130 141 016 R2152428 143 036 R3230277 115 023 R3230715 107 051 R3231021 111 032 R4230121 143 032
R2054425 125 035 R2117456 097 033 R2126421 097 038 R2152428 149 030 R3230281 121 023 R3230717 107 052 R3231042 125 028 R4230134 123 029
R2054426 125 004 R2117456 101 033 R2126421 101 038 R2152428 151 031 R3230282 141 019 R3230722 113 025 R3231045 125 029 R4230135 123 030
R2054427 125 005 R2117456 105 036 R2126421 105 043 R2152699 143 014 R3230284 123 025 R3230722 113 031 R3231046 125 030 R4230136 123 031
R2054428 125 006 R2123734 097 034 R2127611 125 022 R2152699 149 020 R3230286 147 018 R3230722 115 025 R3231049 125 031 R4230144 133 018
R2054429 125 007 R2123734 101 034 R2135102 143 024 R2152699 151 020 R3230290 127 020 R3230722 115 031 R3231050 125 032 R4230145 133 017
R2054430 125 008 R2123734 105 037 R2135102 145 007 R2500102 147 014 R3230291 127 021 R3230723 113 026 R3231051 125 036 R4230187 123 035
R2054431 125 009 R2123734 109 019 R2136304 125 023 R3018099 113 018 R3230297 127 022 R3230723 115 026 R3246072 047 011 R4230189 137 027
R2105717 121 005 R2123734 111 023 R2139906 097 039 R3018099 115 018 R3230303 117 044 R3230725 129 014 R3246072 049 010 R4230190 137 028
R2107539 113 010 R2123734 143 016 R2139906 101 039 R3104391 097 041 R3230304 117 045 R3230725 131 014 R3246073 047 010 R4230191 137 029
R2107539 115 010 R2123760 149 021 R2139906 105 044 R3104391 101 041 R3230308 117 046 R3230725 133 014 R3246073 049 009 R4230194 129 016
R2113212 117 014 R2123760 151 021 R2139906 123 019 R3104391 105 046 R3230309 111 030 R3230725 135 014 R4104079 097 047 R4230194 131 016
R2115341 097 031 R2123769 105 039 R2139917 117 027 R3104391 109 023 R3230312 147 019 R3230726 127 003 R4104079 101 047 R4230194 133 016
R2115341 101 031 R2123769 111 024 R2139917 121 017 R3104391 111 029 R3230313 147 020 R3230744 121 025 R4104079 107 054 R4230194 135 016
R2115341 105 033 R2123769 121 012 R2140805 117 028 R3104603 097 045 R3230314 127 023 R3230746 117 048 R4104079 109 026 R4230197 157 013
R2115341 113 011 R2123769 123 011 R2141715 117 030 R3230011 113 019 R3230318 123 026 R3230752 137 024 R4104079 111 033 R4230214 129 017
R2115341 115 011 R2123769 143 017 R2141715 123 021 R3230011 115 019 R3230323 123 027 R3230753 129 015 R4230001 139 014 R4230215 129 018
R2115341 129 005 R2123769 149 022 R2152027 151 027 R3230033 139 013 R3230335 141 020 R3230753 131 015 R4230006 139 015 R4230218 131 017
R2115341 131 005 R2123769 151 022 R2152090 155 010 R3230047 143 026 R3230379 097 042 R3230753 133 015 R4230007 139 016 R4230219 131 018
R2115341 133 005 R2123794 125 016 R2152096 117 031 R3230059 143 027 R3230379 101 042 R3230753 135 015 R4230008 139 017 R4230220 135 017
R2115341 135 005 R2123802 117 022 R2152102 117 033 R3230094 113 020 R3230379 105 047 R3230757 153 008 R4230010 143 033 R4230221 135 018
R2115341 143 010 R2123802 123 013 R2152154 145 008 R3230094 115 020 R3230379 109 024 R3230758 153 009 R4230011 143 034 R4230249 143 031
R2115636 105 034 R2123857 117 024 R2152154 147 012 R3230101 113 021 R3230379 111 031 R3230759 153 010 R4230012 143 035 R4230275 137 030
R2115636 111 021 R2123857 121 015 R2152155 145 009 R3230101 115 021 R3230379 113 024 R3230760 153 011 R4230014 127 025 R4230285 155 013
R2115636 129 006 R2124901 125 020 R2152155 147 013 R3230139 117 039 R3230379 115 024 R3230761 153 012 R4230015 127 026 R4230286 155 014
R2115636 131 006 R2125017 129 010 R2152156 117 034 R3230142 117 040 R3230432 123 028 R3230780 147 021 R4230016 137 026 R4230336 119 052
R2115636 133 006 R2125017 131 010 R2152164 125 026 R3230153 117 041 R3230559 121 024 R3230781 147 022 R4230023 113 027 R4230338 119 053
R2115636 135 006 R2125017 133 010 R2152192 117 035 R3230160 121 021 R3230574 117 047 R3230782 145 012 R4230023 115 027 R4230339 121 030
R2115636 143 011 R2125017 135 010 R2152209 117 036 R3230165 121 022 R3230574 137 023 R3230782 147 023 R4230026 113 028 R4230342 137 031
R2115636 149 017 R2125017 143 022 R2152237 145 010 R3230181 113 022 R3230592 155 011 R3230788 143 030 R4230035 121 028 R4230343 137 032
R2115636 151 018 R2125017 155 008 R2152305 099 053 R3230181 115 022 R3230598 127 024 R3230788 149 028 R4230036 119 051 R4230344 137 033
R2115637 121 006 R2125208 127 012 R2152305 103 053 R3230183 117 042 R3230673 009 002 R3230788 151 029 R4230042 097 048 R4230346 127 028
R2115637 141 012 R2125208 153 005 R2152306 099 054 R3230191 117 043 R3230677 011 016 R3230789 149 029 R4230042 101 048 R4230357 153 013
R2115639 097 032 R2125507 147 009 R2152306 103 054 R3230194 143 028 R3230680 011 003 R3230789 151 030 R4230042 107 055 R4230358 123 033
R2115639 101 032 R2125514 113 016 R2152322 097 040 R3230208 145 011 R3230681 011 002 R3230843 011 008 R4230044 139 018 R4230360 099 051
R2115639 105 035 R2125514 115 016 R2152322 101 040 R3230208 147 015 R3230688 017 007 R3230846 107 053 R4230063 113 029 R4230360 103 051
R2115639 109 018 R2125514 129 011 R2152322 105 045 R3230210 147 016 R3230689 019 007 R3230847 137 025 R4230063 115 029 R4230360 107 058
R2115639 111 022 R2125514 131 011 R2152329 123 023 R3230211 147 017 R3230690 021 007 R3230851 119 050 R4230081 143 037 R4230360 109 027
159
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

R4230360 111 034 1286158 053 007 52555700 081 005 53033600 077 020 53037400 063 006 53043400 063 013 53050500 047 009 53054300 083 012
R4230361 099 052 1286165 091 025 52555700 091 020 53033600 079 002 53037600 011 006 53043500 071 007 53050500 049 008 53054300 085 012
R4230361 103 052 1286170 077 027 52570600 083 031 53033600 081 028 53037800 011 007 53043700 059 014 53050610 073 049 53054300 087 004
R4230361 107 059 1286173 081 039 52570700 077 002 53033600 083 005 53037900 055 016 53043700 063 014 53051100 027 005 53054300 093 012
R4230366 109 028 1286174 069 065 53003200 047 002 53033600 085 005 53037900 059 007 53043700 067 009 53051800 051 009 53054300 095 012
R4230366 111 035 1286175 155 015 53003200 049 002 53033600 087 019 53037900 063 007 53044000 075 002 53051900 051 012 53054400 077 026
R4230367 109 029 1286178 131 018 53004300 015 002 53033600 089 002 53038200 055 009 53044200 059 015 53052000 051 008 53054400 079 009
R4230367 111 036 1286179 133 018 53004300 029 002 53033600 091 003 53038200 059 008 53044200 063 015 53052400 051 018 53054400 081 029
R4230369 145 014 1286180 135 018 53005300 073 056 53033600 093 005 53038200 063 008 53044200 067 010 53052500 073 054 53054400 083 016
R4230370 147 024 1286183 035 001 53007800 079 001 53033600 095 005 53038200 067 005 53044300 089 014 53052700 081 004 53054400 085 016
R4230371 145 015 1286193 087 030 53030100 015 003 53033700 083 021 53038500 055 003 53046600 047 005 53052700 091 021 53054400 087 011
R4230372 145 016 1286194 039 016 53030100 029 003 53033700 085 021 53038500 059 009 53046600 049 004 53052810 081 027 53054400 089 018
R4230381 123 034 1286194 041 017 53030700 021 002 53033800 083 021 53038500 063 009 53046700 047 006 53052810 083 006 53054400 091 024
R4230391 119 054 1286195 039 016 53031100 017 008 53033800 085 021 53038500 067 006 53046710 049 005 53052810 085 006 53054400 093 016
R4230400 107 060 1286195 041 017 53031100 019 008 53033900 077 019 53038700 057 049 53047400 071 032 53052810 091 008 53054400 095 016
R4230404 115 028 1286198 065 066 53031100 021 008 53033900 079 019 53038700 059 010 53047510 071 045 53052810 093 006 53054500 077 017
R4230449 113 030 1286199 035 002 53031100 023 007 53033900 087 025 53038700 063 010 53047610 071 045 53052810 095 006 53054500 079 008
R4230449 115 030 1286243 157 023 53031210 015 004 53034000 077 019 53038900 051 004 53047700 073 052 53052900 081 002 53054500 081 012
R4230450 139 019 1286247 011 001 53031210 029 004 53034000 079 019 53038900 055 033 53047800 071 040 53052900 091 001 53054500 083 017
R4230452 137 034 1286269 079 024 53031400 015 006 53034000 087 025 53038900 061 061 53048200 025 003 53053000 077 012 53054500 085 017
R4230457 097 044 1286294 043 005 53031400 029 005 53034700 077 013 53038900 065 059 53048800 025 015 53053000 079 016 53054500 087 010
R4230529 157 014 1286295 045 005 53031510 017 015 53034700 079 018 53038900 071 035 53048800 035 034 53053000 081 021 53054500 089 019
R4230530 157 015 1286315 073 065 53031510 025 001 53034700 081 020 53039700 071 020 53048900 081 008 53053400 081 031 53054500 091 022
R4230531 157 016 1286319 049 001 53031510 035 004 53034700 083 024 53040000 137 006 53048900 091 017 53053700 081 023 53054500 093 017
R4230558 125 033 50006020 055 047 53031610 019 015 53034700 085 024 53040100 047 004 53049000 081 009 53053800 081 023 53054500 095 017
R4230559 125 034 50006020 059 001 53031610 031 018 53034700 087 023 53041300 071 022 53049000 091 016 53053900 081 015 53054700 011 009
02341100 081 001 50006020 063 001 53032110 011 004 53034900 077 008 53041400 071 033 53049200 055 004 53054000 077 016 53054700 047 012
02341100 091 002 50006020 067 001 53032210 011 005 53034910 079 007 53042100 073 057 53049300 055 005 53054000 079 014 53054700 049 011
1216730 083 034 50006020 071 031 53032700 017 016 53035400 009 005 53042200 071 047 53049500 055 014 53054000 081 014 53054700 073 061
1216730 085 034 50086500 043 001 53032700 019 016 53035900 015 009 53042500 089 008 53049500 059 016 53054000 083 010 53054800 077 012
1216750 093 024 50086500 045 001 53032700 021 016 53035900 029 006 53042500 091 010 53049500 063 016 53054000 085 010 53054800 079 016
1216750 095 024 52364600 087 024 53032700 047 032 53036100 015 010 53042500 093 008 53049600 055 015 53054000 087 006 53054800 081 021
1286061 073 058 52364700 087 024 53032700 049 027 53036100 029 007 53042500 095 008 53049600 059 017 53054000 089 013 53054900 067 012
1286069 047 001 52520520 077 006 53032810 055 002 53036310 009 001 53042600 089 009 53049600 063 017 53054000 091 012 53055000 067 013
1286075 027 002 52520520 079 006 53032810 059 003 53036400 017 006 53042600 091 009 53049710 055 013 53054000 093 010 53055100 067 014
1286076 023 001 52520520 081 038 53032810 063 003 53036400 019 006 53042600 093 007 53049710 059 018 53054000 095 010 53055200 067 015
1286077 027 003 52520520 083 004 53032900 055 025 53036400 021 006 53042600 095 007 53049710 063 018 53054200 077 025 53055300 067 016
1286078 025 012 52520520 085 004 53032900 059 004 53036400 023 020 53042700 071 001 53049810 055 044 53054200 079 011 53055400 067 017
1286081 089 020 52520520 087 017 53032900 063 004 53036500 087 001 53043200 059 011 53049810 059 019 53054200 081 011 53055500 067 018
1286143 129 018 52520520 089 006 53032900 067 003 53037100 059 005 53043200 063 011 53049810 063 019 53054200 083 015 53055600 067 019
1286145 131 018 52520520 091 007 53033010 071 024 53037100 063 005 53043200 067 007 53050200 055 010 53054200 085 015 53056000 067 020
1286146 133 018 52520520 093 004 53033110 071 027 53037100 067 004 53043300 059 012 53050200 059 020 53054200 087 013 53056910 033 013
1286147 135 018 52520520 095 004 53033200 071 028 53037200 081 016 53043300 063 012 53050200 063 020 53054200 089 012 53056910 035 047
1286155 057 063 52546600 055 001 53033410 087 020 53037200 087 008 53043300 067 008 53050200 067 011 53054200 091 014 53057010 031 013
1286156 061 066 52546600 059 002 53033510 077 007 53037400 055 048 53043400 055 021 53050300 059 021 53054200 093 015 53057300 087 009
1286157 051 017 52546600 063 002 53033510 089 001 53037400 059 006 53043400 059 013 53050400 059 022 53054200 095 015 53057600 031 014
160
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

53057600 033 014 58742110 085 031 80060816 157 021 80061060 023 013 80061653 093 022 80111020 035 019 80200804 123 014 80201030 031 011
53057600 035 006 59683300 009 007 80060817 125 018 80061060 031 032 80061653 095 022 80111651 077 018 80200805 097 004 80201030 033 011
53057810 031 020 59683300 059 024 80060820 113 002 80061060 033 032 80061657 067 025 80111651 077 018 80200805 101 004 80201030 035 022
53058100 029 008 59683300 063 022 80060820 115 002 80061060 035 016 80061669 063 025 80111651 079 017 80200805 105 004 80201030 039 012
53058200 029 009 59683300 067 022 80060820 127 033 80061076 011 012 80061686 067 026 80111651 081 022 80200805 109 003 80201030 041 010
53058610 031 025 59683300 071 016 80060820 129 009 80061096 137 012 80061686 137 015 80111651 083 022 80200805 111 003 80201030 043 004
53058720 033 025 59806310 017 011 80060820 131 009 80061220 077 014 80062060 081 007 80111651 085 022 80200830 027 006 80201030 045 004
53059200 039 011 59806310 019 011 80060820 133 009 80061220 079 021 80062060 091 018 80111651 093 020 80200830 031 009 80201030 047 021
53059300 039 003 59806310 021 011 80060820 135 009 80061220 081 019 80062060 093 018 80111651 095 020 80200830 033 009 80201030 049 016
53059400 039 015 59806310 023 011 80060820 143 021 80061220 083 025 80062060 095 018 80111666 077 018 80200830 035 020 80201030 055 028
53059410 041 015 6218017 075 001 80060820 149 026 80061220 085 025 80062073 089 007 80131017 077 021 80200830 039 004 80201030 059 029
53059500 039 005 80020806 113 017 80060820 151 026 80061220 087 022 80062087 047 020 80131017 079 013 80200830 041 002 80201030 063 027
53059510 041 003 80020806 115 017 80060820 157 006 80061225 139 011 80062087 049 015 80131017 081 013 80200830 067 028 80201030 067 029
53059600 039 013 80030820 113 015 80060821 097 035 80061230 081 033 80062440 083 029 80131017 083 011 80200830 113 005 80201030 073 050
53059700 029 010 80030820 115 015 80060821 101 035 80061236 015 012 80062440 085 029 80131017 085 011 80200830 115 005 80201040 015 013
53059800 029 011 80030821 031 028 80060821 105 038 80061236 015 017 80071637 141 015 80131017 087 005 80200830 127 029 80201040 017 014
53059900 039 009 80030821 033 028 80060821 121 010 80061236 017 022 80080626 097 001 80131017 089 011 80200830 137 035 80201040 019 014
53059900 041 007 80030821 035 013 80060821 147 007 80061236 019 022 80080626 101 001 80131017 091 013 80200840 017 013 80201040 021 014
53060000 039 010 80030825 031 029 80060826 145 017 80061236 021 022 80080626 105 001 80131017 093 011 80200840 019 013 80201040 023 018
53060010 041 008 80030825 033 029 80060828 121 011 80061236 023 014 80080660 071 009 80131017 095 011 80200840 021 013 80201040 025 006
53060100 039 007 80030825 035 014 80060833 113 003 80061236 029 015 80080800 123 010 80131035 081 010 80200840 023 017 80201040 029 016
53060100 041 006 80030825 039 006 80060833 115 003 80061236 031 033 80080805 067 027 80131035 091 015 80200840 027 007 80201040 031 012
53060200 041 012 80030825 041 004 80060845 027 012 80061236 033 033 80080835 057 059 80171246 057 058 80200840 031 010 80201040 033 012
53060300 041 014 80030829 125 017 80060853 127 035 80061236 035 017 80080835 059 028 80190605 117 032 80200840 033 010 80201040 035 023
53060600 041 001 80060425 117 037 80060853 155 006 80061236 127 011 80080835 063 026 80190606 125 025 80200840 035 021 80201040 047 022
53060700 041 009 80060613 143 020 80060857 067 023 80061236 139 012 80081065 039 008 80190607 155 003 80200840 113 006 80201040 049 017
53060800 041 016 80060613 149 025 80060868 137 014 80061236 153 004 80081065 043 008 80200441 117 026 80200840 115 006 80201040 137 018
53060900 029 012 80060613 151 025 80060870 125 019 80061241 057 062 80081065 045 008 80200441 125 024 80200840 127 030 80201040 155 009
53061200 029 013 80060616 123 037 80061020 027 013 80061241 059 026 80081075 041 005 80200508 121 019 80200840 157 019 80201049 139 009
53061300 035 008 80060616 127 034 80061020 057 060 80061241 063 024 80082040 137 017 80200541 117 020 80200843 097 036 80201053 055 027
53061400 035 009 80060616 147 026 80061020 059 025 80061241 157 022 80100316 123 017 80200541 125 014 80200843 101 036 80201053 059 030
53061500 035 010 80060618 121 008 80061020 063 023 80061245 077 009 80100417 149 019 80200541 137 013 80200843 105 040 80201053 063 028
53061700 035 011 80060620 147 027 80061020 067 024 80061245 079 022 80100550 125 021 80200600 097 003 80200843 109 020 80201053 067 030
53068500 047 013 80060622 121 009 80061020 071 021 80061245 081 026 80100831 017 019 80200600 101 003 80200843 111 025 80201053 071 025
53068600 047 014 80060622 143 015 80061026 155 007 80061245 083 020 80100831 019 019 80200600 105 003 80200843 117 021 80201230 047 023
53070800 047 015 80060626 121 014 80061035 039 001 80061245 085 020 80100831 021 019 80200600 109 002 80200843 121 013 80201230 049 018
53070900 043 002 80060635 105 041 80061045 057 061 80061245 087 027 80100831 023 015 80200600 111 002 80200843 123 012 80201230 059 031
53070900 045 002 80060650 017 020 80061052 011 011 80061250 147 025 80110520 121 018 80200630 017 012 80200843 125 015 80201230 083 013
53071600 055 046 80060650 019 020 80061054 015 011 80061268 059 027 80110613 031 027 80200630 019 012 80200843 129 007 80201230 085 013
53071600 059 023 80060650 021 020 80061054 025 005 80061271 137 016 80110613 033 027 80200630 021 012 80200843 131 007 80201230 087 003
53071600 063 021 80060650 023 012 80061054 029 014 80061282 047 018 80110613 035 018 80200630 023 016 80200843 133 007 80201230 093 013
53071600 067 021 80060650 031 031 80061054 035 015 80061282 049 013 80110835 097 002 80200630 031 008 80200843 135 007 80201230 095 013
55809600 055 006 80060650 033 031 80061057 047 016 80061282 157 005 80110835 101 002 80200630 033 008 80200843 143 018 80201232 127 007
56113000 011 010 80060650 111 026 80061057 049 012 80061647 087 021 80110835 105 002 80200630 071 015 80200843 147 008 80201240 137 020
58734000 055 034 80060812 113 001 80061058 047 017 80061651 047 019 80110835 109 001 80200640 127 013 80200843 149 023 80201240 147 011
58734000 061 062 80060812 115 001 80061060 017 021 80061651 049 014 80110835 111 001 80200640 147 010 80200843 151 023 80201240 153 007
58734000 065 060 80060816 053 004 80061060 019 021 80061652 087 002 80111020 031 030 80200800 113 004 80200843 155 004 80201240 157 020
58734000 069 061 80060816 127 032 80061060 021 021 80061653 073 062 80111020 033 030 80200800 115 004 80201030 011 013 80201260 055 026
161
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

80201260 077 011 80250608 155 001 80251302 139 010 80281227 123 020 80450631 063 036 80500451 085 003 80594700 059 043 82300026 025 010
80201260 079 023 80250611 123 036 80251700 127 010 80281252 077 010 80450631 067 035 80500451 087 018 80594700 063 041 82300026 035 030
80201260 081 024 80250613 097 005 80251700 141 014 80281252 079 020 80450631 071 042 80500451 089 005 80594700 067 040 82300026 051 002
80201260 083 018 80250613 101 005 80252024 137 009 80281252 081 025 80450631 073 051 80500451 091 004 80600066 055 019 82300026 055 017
80201260 085 018 80250613 105 005 80252024 157 004 80281252 083 019 80450633 137 010 80500451 093 003 80600066 059 044 82300026 061 049
80201260 087 029 80250613 109 004 80252026 057 053 80281252 085 019 80450633 139 007 80500451 095 003 80600066 063 042 82300026 063 047
80201270 055 030 80250613 111 004 80252026 059 036 80281252 087 028 80450633 141 013 80560540 009 006 80600066 067 041 82300026 067 046
80201270 059 032 80250823 027 011 80252026 063 034 80281254 015 014 80450637 071 023 80560540 055 035 81002050 057 054 82300026 109 022
80201270 063 029 80250823 057 052 80252026 067 033 80281254 015 018 80450642 143 013 80560540 059 042 81002050 059 045 82300026 111 028
80201440 029 017 80250823 059 034 80252026 071 041 80281254 017 018 80450645 137 019 80560540 063 040 81002050 063 043 82300026 141 017
80201600 087 014 80250823 063 032 80252029 057 050 80281254 019 018 80450660 055 036 80560540 067 039 81002050 067 042 82300087 053 002
80201630 011 017 80250823 097 006 80252029 059 035 80281254 021 018 80450660 059 039 80560540 071 019 81002550 117 001 82300089 055 007
80201630 029 018 80250823 101 006 80252029 063 033 80281254 023 019 80450660 063 037 80560540 077 024 81002558 031 024 82300089 061 051
80201630 047 024 80250823 105 006 80252029 067 032 80281254 029 019 80450660 067 036 80560540 079 010 81002558 033 024 82300089 065 049
80201630 049 019 80250823 109 005 80252045 071 048 80281254 031 022 80450830 029 022 80560540 081 030 81002558 035 036 82300089 067 048
80201630 055 029 80250823 111 005 80252046 047 027 80281254 033 022 80450841 011 015 80560540 083 014 82013242 031 001 82300601 071 005
80201630 059 033 80250823 113 007 80252046 049 022 80281254 035 025 80450841 047 028 80560540 085 014 82013242 033 001 82300804 055 031
80201630 063 030 80250823 115 007 80252046 081 006 80281254 035 035 80450841 049 023 80560540 087 012 82013242 035 037 82300804 061 052
80201630 067 031 80250823 127 031 80252046 091 019 80281254 081 032 80450841 051 007 80560540 089 017 82042535 055 043 82300804 065 050
80201630 071 030 80250930 113 014 80252640 051 006 80281600 093 023 80450841 055 037 80560540 091 023 82042535 059 046 82300804 069 049
80201630 073 063 80250930 115 014 80252848 083 030 80281600 095 023 80450841 059 040 80560540 093 014 82042535 063 044 82300804 071 034
80201630 087 026 80250930 121 016 80252848 085 030 80350625 017 017 80450841 063 038 80560540 095 014 82042535 067 043 82300808 053 001
80201630 093 021 80250930 123 016 80270403 149 016 80350625 019 017 80450841 067 037 80560540 137 036 82042535 071 026 82300808 057 056
80201630 095 021 80250930 127 008 80270403 151 017 80350625 021 017 80450841 071 046 80560748 047 030 82061620 097 021 82300808 061 053
80201640 047 025 80250930 129 008 80270605 097 007 80350625 023 021 80450841 077 001 80560748 049 025 82061620 101 021 82300808 065 051
80201640 049 020 80250930 131 008 80270605 101 007 80430624 117 025 80450841 079 012 80561155 077 003 82061620 105 023 82300808 069 050
80201640 063 031 80250930 133 008 80270605 105 007 80450218 117 018 80450841 083 032 80561155 079 003 82062400 097 020 82300810 051 015
80201652 077 015 80250930 135 008 80270800 053 005 80450314 039 014 80450841 085 032 80561155 081 037 82062400 101 020 82301205 055 008
80201652 079 015 80250930 143 019 80270803 057 051 80450410 121 020 80450841 139 008 80561155 083 001 82062400 105 022 82301205 061 055
80201652 081 018 80250930 145 004 80270803 059 037 80450423 113 013 80451050 137 011 80561155 085 001 82062640 031 015 82301205 065 053
80201652 083 026 80250930 149 024 80270803 063 035 80450423 115 013 80451061 055 038 80561155 087 015 82062640 033 015 82301205 069 052
80201652 085 026 80250930 151 024 80270803 067 034 80450522 071 044 80451061 059 041 80561155 089 003 82062640 035 029 82350022 071 012
80202000 047 026 80250930 153 003 80270803 097 008 80450524 113 008 80451061 063 039 80561155 091 006 82102418 055 042 82900583 123 022
80202000 049 021 80250930 155 005 80270803 101 008 80450524 115 008 80451061 067 038 80561155 093 001 82102418 059 047 83012831 055 012
80202001 051 010 80251021 039 002 80270803 105 008 80450524 117 023 80500229 041 013 80561155 095 001 82102418 063 045 83012831 061 057
80202030 081 003 80251024 137 004 80270803 109 006 80450530 071 038 80500229 123 018 80570200 041 011 82102418 067 044 83012831 065 055
80202030 089 010 80251036 031 023 80270803 111 006 80450530 117 019 80500229 145 006 80570476 025 009 82200800 081 017 83012831 069 054
80202030 091 011 80251036 033 023 80270808 123 008 80450535 011 014 80500322 025 008 80570476 035 028 82200800 087 007 83021822 031 002
80202030 093 009 80251036 035 024 80271209 139 006 80450535 113 009 80500322 035 027 80570476 047 031 82200815 055 039 83021822 033 002
80202030 095 009 80251224 137 005 80271403 097 009 80450535 115 009 80500422 071 039 80570476 049 026 82200815 059 048 83021822 035 032
80202030 137 021 80251224 147 002 80271403 101 009 80450541 117 017 80500451 047 029 80570476 071 037 82200815 063 046 83030015 069 055
80250309 123 015 80251224 153 002 80271403 105 009 80450625 015 015 80500451 049 024 80582501 117 015 82200815 067 045 83070004 009 003
80250409 125 013 80251224 157 001 80271403 109 007 80450625 029 021 80500451 077 005 80585500 015 016 82200815 071 029 83070004 061 063
80250508 125 011 80251225 071 043 80271403 111 007 80450631 025 007 80500451 079 005 80585500 029 020 82230073 097 030 83070004 065 061
80250608 127 002 80251239 139 005 80281051 027 010 80450631 035 026 80500451 081 035 80585500 029 023 82230073 101 030 83070004 069 062
80250608 147 001 80251302 127 009 80281227 117 029 80450631 059 038 80500451 083 003 80594700 055 020 82230073 105 032 83070004 071 017
162
 INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX
TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep. Nr Page Rep.

83070063 025 017 83234260 101 025

83070063 035 039 83234260 105 027
83070063 047 034 83234260 109 011
83070063 047 035 83234260 111 013
83070063 047 036 83234260 151 007
83070063 049 029 83235021 071 013
83070063 049 030 83503018 075 003
83070063 071 036 83503026 075 004
83070063 077 004 95716B 075 005
83070063 079 004 99999999 013 001
83070063 081 036
83070063 083 002
83070063 085 002
83070063 087 016
83070063 089 004
83070063 091 005
83070063 093 002
83070063 095 002
83070064 047 037
83070064 049 031
83070064 055 045
83070064 061 058
83070064 065 056
83070064 069 056
83070065 009 004
83070065 061 059
83070065 065 057
83070065 069 057
83070065 071 018
83070069 031 016
83070069 033 016
83090038 143 001
83090192 035 033
83090192 051 016
83090192 055 023
83090192 061 060
83090192 065 058
83090192 069 058
83090192 073 055
83231010 123 032
83231010 145 013
83234004 143 009
83234004 149 011
83234004 151 010
83234201 125 010
83234250 149 013
83234250 151 012
83234260 097 025
163
-- Page left blank intentionally --
 EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE
Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues
défectueuses en nos usines, par notre service technique.
Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage,
d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination
prévue par la société.
La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.
Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées
conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY
Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division
in material or manufacturing.
The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered
or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual.
Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty.
Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with
our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden.
Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls.
Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der
Betriebsanleitung nicht entsprechen.
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen
Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen
verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi
dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o
modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle
raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.
I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle
nostre raccomandazioni.
 Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________

For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer

Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden
____________

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,

usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

[Link]

Imprimé en France par KUHN

Printed in France by KUHN