6720817206

Remote room controller

Control CT 100

Installation and operation manual

[de] Raumthermostat - Fernbedienung 2
[fr] Thermostat d’ambiance - Télécommande 12
[it] Termostato ambiente - Telecomando 22
[tr] Oda termostatı - Uzaktan kumanda 33
6720817206 (2015/05)
 2 | Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinwei-

se
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.1 Symbolerklärung
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnhinweise
2 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warnhinweise im Text werden mit einem
Warndreieck gekennzeichnet.
3 Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art
3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen
3.3 Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt wer-
3.4 Betriebsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 den.
3.5 Datenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Nützliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen-
3.7.1 Näherungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 den Dokument verwendet sein:
3.7.2 Touchscreen-Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Per-
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 sonenschäden auftreten können.
4.1 Erstinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Aufstellort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
4.3 Installation der Anschlussplatte für die Wandmontage . 5 Personenschäden auftreten können.
4.4 Anschluss an den Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
4.5 Montage/Demontage des Thermostats . . . . . . . . . . . . . . 6
Personenschäden auftreten werden.
4.6 Erstmalige Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6.1 Software-Updates für den Thermostat . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Informationen
4.6.2 Inbetriebnahme des Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6.3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und
dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Informationen ohne Gefahren für
Menschen oder Sachen werden mit dem ne-
benstehenden Symbol gekennzeichnet.
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.1 Ändern der Temperatureinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Weitere Symbole
5.1.2 Handbetrieb/Zeitprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Symbol Bedeutung
5.2.1 Kombigeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
▶ Handlungsschritt
5.2.2 Vorübergehende Aktivierung des WW-Zeitprogramms . 8
5.2.3 Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des  Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
WW-Zeitprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Aufzählung/Listeneintrag
5.3 Weitere Funktionen und Einstellen des
Zeitprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)
Tab. 1
6 Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Sicherheitshinweise
7 Wartung und Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Der Thermostat dient zur Steuerung eines Kessels in einem
7.1 Reinigen des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wohngebäude.
7.2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder
neues Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Thermostat keinesfalls demontieren.
7.3 Behebung/Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Hohe Temperaturen sowie feuchte und staubige Umgebun-
7.3.1 Nach einem Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 gen meiden.
7.3.2 Zurücksetzen des Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.3 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Schäden am Ther-
mostat zum Reinigen kein Wasser und keine Reinigungsmit-
tel verwenden ( Kapitel 7.1).
8 ErP-Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Vor der Installation des Thermostats Kessel stromlos schal-
ten.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Umweltschutz/Entsorgung | 3

3.2 Garantiebedingungen
2 Umweltschutz/Entsorgung Für dieses Produkt wird standardmäßig eine 2-jährige Herstel-
Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Grup- lergarantie gewährt. Siehe dazu zugehörige App mit Link zum
pe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umwelt- Online-Registriersystem.
schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und
Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. 3.3 Softwareversion
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung Wenn Software-Update verfügbar sind, werden diese entspre-
wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und chend übermittelt. Nach Updates kann das Touchscreen-Lay-
Materialien ein. out ggf. von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.
Die installierte Softwareversion wird auf dem Display ange-
Verpackung zeigt, wenn dieses zur Reinigung gesperrt ist.
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer-
Zur aktuellen Version dieses Dokuments besuchen Sie die
tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr-
Webseite des Herstellers.
leisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltverträglich und wiederverwertbar. 3.4 Betriebsdaten
Elektro- und Elektronik-Altgeräte Alle Daten werden im Thermostat gespeichert. Es werden keine
Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Verbrauchsdaten auf einem externen Server oder im Internet
Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt abgelegt. Damit ist der Datenschutz gewährleistet.
und einer umweltgerechten Verwertung zuge- Weitere Informationen zu rechtlichen Hinweisen und Daten-
führt werden (Europäische Richtlinie über schutzregeln finden Sie auf der Webseite des Herstellers.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Wenn der Thermostat ausgeschaltet ist, werden die Daten für
Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder den betreffenden Tag nicht gespeichert.
Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen
Rückgabe- und Sammelsysteme. 3.5 Datenverbindung
• Der Thermostat benötigt eine Wi-Fi-Verbindung mit Ihrem
Router.
3 Produktinformationen – Der Thermostat unterstützt offene und über WEP 128-
, WPA- und WPA2-Protokolle verschlüsselte Wi-Fi-Ver-
3.1 Lieferumfang bindungen.
– WPA2 ist das sicherste Protokoll und wird deshalb be-
2 vorzugt.
• Die Zeiteinstellung des Thermostats wird über einen exter-
nen Server bereitgestellt. Wenn der Thermostat noch keine
Verbindung zu diesem Server aufgebaut hat, kann er nur
1 manuell bedient werden. Sobald eine Verbindung mit dem
externen Server aufgebaut wurde, erfolgt die Zeiteinstel-
lung am Thermostat.
4 • Alle Kosten zur Herstellung einer Breitband-Internetverbin-
dung und die Verwendung eines Smart Devices liegen in Ih-
3 rer Verantwortung.
• Der angeschlossene Kesseltyp ist dafür maßgeblich, wel-
che Funktionen benutzt werden können. Auf der Webseite
des Herstellers sind die für die einzelnen Kessel verfügba-
6720815753-5.1TD ren Funktionen aufgelistet.
Bild 1 Lieferumfang
3.6 Nützliche Tipps
[1] Wandmontageplatte Zu Hilfevideos siehe Thermostat-App:
[2] Thermostat • info>help>videos
[3] Beutel mit Schrauben (2 × ) und Wanddübeln (2 × )
• info>help>frequenctly asked questions (FAQ)
[4] Installations-/Bedienungsanleitung
oder besuchen Sie die Webseite des Herstellers.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 4 | Produktinformationen

3.7 Touchscreen Anz. Symbol Benennung

3.7.1 Näherungserkennung 3 Aktive Funktion
Ein Näherungsfühler erkennt, wenn sich etwas vor dem Touch-
screen befindet. Der Touchscreen leuchtet auf. Erfolgt keine Inaktive Funktion
weitere Erkennung, erlischt der Touchscreen nach kurzer Zeit.
4 Keine Verbindung mit Internet-Server
Bei einer länger als 5 Minuten andauernden Erkennung erlischt
der Touchscreen ebenfalls. Danach kann er nur durch Berüh-
ren wieder aktiviert werden. Keine Wi-Fi-Verbindung

3.7.2 Touchscreen-Elemente Keine Verbindung mit Kessel

Eco-Anzeige; Temperatureinstellung liegt
10 unter gemessenem Mittelwert
9 Servicefrage; Informationswarnung

8 22 5
Fehler

20 5
Letzte über App oder Näherungsfunktion
7 erfolgte Änderung
6 5 Zeitkreis: eingeteilt in 1-Stunden-Segmente
mit aktueller Zeitanzeige.
5 Die Aktionen des Zeitprogramms werden am
Innenring angezeigt. Die Farbe des Zeitseg-
4 ments zeigt die jeweilige Aktion des Zeitpro-
gramms:
3
6720810446-19.1Wo

• Rot zeigt an, dass die Solltemperatur im

Zeitprogramm über der des vorhergehen-
2 den Zeitsegments liegt
• Blau zeigt an, dass die Solltemperatur im
1 Zeitprogramm unter der des vorhergehen-
den Zeitsegments liegt
Bild 2 Touchscreen-Elemente
6 Temperaturanzeige des Zeitprogramms.
Anz. Symbol Benennung Bei einer Störung ist der Ring orange.
1 7 WW-Betrieb aktiv; wird auch während der
Zeitprogramm Kesselaufheizung angezeigt.
Selbstlernendes Zeitprogramm Kessel in Betrieb
8
20 5
°C
Auswahl bestätigen Gemessene Raumtemperatur
9 Raumsolltemperatur; wird nur angezeigt,
22 5
°C
Urlaubsprogramm aktiv
wenn diese von der gemessenen Temperatur
Sonntagsfunktion aktiv abweicht.
10 Solltemperatur erhöhen
Wi-Fi
Solltemperatur senken
2 Handbetrieb
Tab. 2 Symbolbenennung
Zurück (zurück zum vorherigen Bild/zur
vorherigen Funktion)
Tab. 2 Symbolbenennung

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Installation | 5

4.3 Installation der Anschlussplatte für die

4 Installation Wandmontage

4.1 Erstinspektion VORSICHT: Thermostatanschluss.

▶ Vor der Installation sicherstellen, dass der Thermostat mit Nur EMS BUS-Anschlüsse.
dem Kessel kompatibel ist. ▶ Thermostat nicht an den Netzanschluss
Die Webseite des Herstellers enthält eine Liste kompatibler des Kessels anschließen.
Kessel:
• 2-Draht-EMS BUS-Verbindung zwischen Kessel und Die Anschlussplatte kann direkt an der Wand montiert werden,
Thermostat. z. B. an der Stelle des vorhergehenden Thermostats.
• Breitband-Internetzugang über Wi-Fi 802.11 b/g bei
Verwendung der App und der Internet-Funktion.

4.2 Aufstellort wählen

600 ≥ 1000
500

6720810446-31.1Wo
750
≥ 1200

EMS BUS (15 V DC)

6720816252-3.1TD

Bild 5 Anschließen der Wandmontageplatte

Bild 3 Thermostatinstallation – erforderliche Abstände
4.4 Anschluss an den Kessel

VORSICHT: Thermostatschäden.
▶ Der Thermostat darf keinesfalls an die
230-V-Anschlüsse des Kessels oder an
eine externe 230-V-Leitung angeschlos-
sen werden.

Der Anschluss des Thermostats erfolgt aus-

schließlich an die EMS BUS-Anschlüsse des Kes-
sels, und zwar über einen Randstecker mit der
Bezeichnung „B B“ oder 5.
6720810446-16.1Wo

Bild 4 Wichtige Voraussetzungen für die Thermostatinstal-

Beim Austausch vorhandener Regler:
lation
▶ Die Verdrahtung zu den Leistungsanschlüs-
sen des Kessels LS und LR entfernen und LS
und LR überbrücken.

Zur Vermeidung von Netzinterferenzen sicherstellen, dass der

Abstand zwischen EMS-Kabel und Netzkabeln mindestens
100 mm beträgt. EMS-Anschlüsse sind verpolungssicher.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 6 | Installation

4.5 Montage/Demontage des Thermostats 4.6 Erstmalige Verwendung

Montage 4.6.1 Software-Updates für den Thermostat
Die Software wird automatisch über die Internetverbindung ak-
tualisiert. Direkt nach der Installation ist auf dem Thermostat
ggf. nicht die aktuelle Software installiert, sodass möglicher-
weise noch nicht die komplette App-Funktion unterstützt wird.
Die installierte Softwareversion wird auf dem Reinigungsbild
angezeigt( Kapitel 7.1, Seite 9).
1. 4.6.2 Inbetriebnahme des Thermostats
1. ▶ Kessel einschalten, der Thermostat wird mit Strom ver-
sorgt.
▶ Displayschutzfolie entfernen.
Thermostat und Kessel werden automatisch miteinander ver-
bunden:
• Während des Verbindungsaufbaus werden Kessel-, Wi-Fi-
und Internetanschlusssymbol angezeigt.
• Der Thermostat baut eine Verbindung mit dem Kessel auf
(Anzeige durch ein Häkchen [2] neben dem Symbol für die
Kesselverbindung [1]).

2. 6720810446-30.1Wo 2
Bild 6 Montage des Thermostats

Demontage

6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00

1
Bild 8 Verbindungsaufbau mit dem Kessel
• Die Verbindung mit dem Kessel wurde hergestellt.

4.6.3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem In-

ternet

Der Thermostat kann nur mit „sichtbaren“ Net-

zen eine Verbindung aufbauen. Wenn das Netz,
mit dem der Thermostat verbunden werden soll,
ein „verborgenes Netz“ ist, muss dieses zu-
nächst „sichtbar“ gemacht werden. Nach dem
Verbindungsaufbau kann das betreffende Netz
2. wieder „verborgen“ werden.

1. 6 720 804 655-006.0N • Nach dem Verbindungsaufbau mit dem Kessel sucht der
Thermostat automatisch nach Wi-Fi-Netzen [1].
Bild 7 Demontage des Thermostats
• Die möglichen Wi-Fi-Netze werden angezeigt [2].

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Installation | 7

1 2 3 Zu möglichen Lösungen für Verbindungsproble-

me siehe Kapitel 7.3.3, Seite 10.

Netzwerkname 123
Netzwerkname 123 Verbindungsaufbau mit dem Internet
Netzwerkname 123

6720816252-4.1TD
6

5 4

6720810446-23.1Wo
02.13.00 02.13.00
Bild 9 Auswahl eines Wi-Fi-Netzes
Im Display [2] werden die gefundenen Wi-Fi-Netze angezeigt.
▶ Gewünschtes Wi-Fi-Netz auswählen. 1 2
Wenn das Wi-Fi-Netz durch ein Passwort geschützt ist: Bild 11 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem
▶ Das Passwort des Wi-Fi-Netzes eingeben. Verbindungsauf- Internet
bau und Synchronisierung können einige Zeit dauern.
• Wenn alle Verbindungen aufgebaut wurden, werden die
Daten synchronisiert.
Der Thermostat arbeitet mit dem Standard-
• Im Display wird das Grundbild angezeigt.
Wi-Fi-Protokoll. Im Passwort für den Wi-Fi-Rou-
ter keine $-Zeichen verwenden.
▶ Bei Bedarf $-Zeichen aus dem Router-Pass-
wort entfernen.

20 5
6720810446-29.1Wo
6720810446-23.1Wo

02.13.00 02.13.00

Bild 12 Grundbild
1 2
▶ Die Thermostat-App kann auf das Smart Device herunter-
Bild 10 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem geladen werden über:
Internet
Wenn das gewünschte Wi-Fi-Netz nicht gefunden wird: ▶ Über das Smart Device Verbindung mit dem Thermostat
▶ Taste „Zurück“ betätigen ( Bild 9, [5]), um den Thermo- aufbauen.
stat in den Offline-Modus zu schalten. ▶ App auf der Thermostat-Webseite registrieren.
Die Temperatur kann jetzt nur manuell über das Display ▶ Eindeutigen Zugangscode eingeben ( Aufkleber auf dem
eingestellt werden. Deckblatt).
▶ Eine Verbindung mit der App oder der Thermostat-Websei- ▶ Beliebiges Passwort festlegen und auf dem Deckblatt der
te ist nicht möglich. Bedienungsanleitung notieren.
▶ Taste 1 drücken ( Bild 9, [4]) um die Suche zu wieder-
holen.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 8 | Bedienung

5.2 Warmwasser
5 Bedienung
5.2.1 Kombigeräte
Der Touchscreen ist für eine manuelle Bedienung in begrenz-
Damit der Thermostat die Warmwasserbereitung steuern kann,
tem Umfang konzipiert. Für alle anderen Funktionen und die
muss die Vorwärmfunktion des Kessels aktiviert sein.
Programmierung die App auf dem Smart Device verwenden.
Zum Aktivieren der Vorwärmfunktion siehe Bedienungsanlei-
5.1 Heizung tung des Kombigeräts, d. h. ECO-Funktion deaktivieren.
Bei Kombigeräten ist das Warmwassermenü nur zugänglich,
5.1.1 Ändern der Temperatureinstellung
wenn die Warmwassersteuerung in der App aktiviert wurde.

5.2.2 Vorübergehende Aktivierung des WW-Zeitpro-

gramms
21 0

20 5
20
0 0
20 .5

23 .5
°C 
6720810446-26.1Wo

2x

Bild 13 Tippen

5.1.2 Handbetrieb/Zeitprogramm
Einstellungen für das Zeitprogramm sind nur über die App auf
dem Smart Device möglich.
6720815753-2.1TD

Bild 15 WW-Menüs

5.2.3 Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des

20 5 20 5
WW-Zeitprogramms
6720810446-27.1Wo

20 .5
°C 

1 2

2x
Bild 14 Auswahl des Handbetriebs/Zeitprogramms
[1] Schaltfläche Handbetrieb
[2] Schaltfläche Zeitprogramm
▶ Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, kurz die Tas-
te für den Handbetrieb oder das Zeitprogramm betätigen. 

6720815753-3.1TD

Bild 16 Ständig an bzw. aus

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Vorgaben | 9

5.3 Weitere Funktionen und Einstellen des Zeit- 7.2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder neues
programms Passwort
Zum Anmelden des Thermostats an einem neuen Wi-Fi-Netz
Mithilfe der App
oder wenn das Passwort des bestehenden Netzes geändert
Mit der App sind andere Funktionen verwendbar, und das Zeit- wurde:
programm für Raumbeheizung und Warmwasser kann geän-
dert werden. ▶ Thermostat zurücksetzen ( Kapitel 7.3.2).
▶ Schritte zum Einrichten eines Wi-Fi-Netzes ausführen
Die Webseite des Herstellers enthält einige nützliche Videos,
( Kapitel 4.6.3).
die helfen, sich mit der App vertraut zu machen. Diese Videos
können auch über die »Info«-Seiten der App aufgerufen wer- 7.3 Behebung/Fehlersuche
den.

Online Störungsmeldungen des Kessels werden im

Display angezeigt und vom Thermostat
Je nach Kesselmodell sind in der App zahlreiche verschiedene
automatisch an die App übermittelt.
Funktionen verfügbar.
Für weitere Informationen besuchen sie die Webseite des Her-
7.3.1 Nach einem Stromausfall
stellers.
Im Fall eines Stromausfalls bleiben alle Einstellungen gespei-
chert. Nach dem Wiederaufbau der Verbindung mit dem Wi-Fi-
Netz werden die Einstellungen mit dem externen Server syn-
6 Vorgaben chronisiert.
Benennung Einheit Wert ▶ Datums- und Uhrzeiteinstellung prüfen.
Anschlussspannung V DC 14,3 bis 16,0 Wenn keine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz aufgebaut wer-
Leistungsaufnahme (maximal) W 0,9 den kann, können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen über
das Smart Device mittels einer direkten Wi-Fi-Verbindung mit
Abmessungen (L x B x H) mm 100 x 145 x 27
der App eingespielt werden. Datum und Uhrzeit werden auto-
Gewicht g 250 matisch synchronisiert.
Zulässige Betriebstemperatur °C 0 bis 45
7.3.2 Zurücksetzen des Thermostats
Zulässige relative Feuchte % 10 bis 90
Wenn der Thermostat nicht mehr einwandfrei funktioniert,
Verbindung (Wi-Fi) 802.11b/g Thermostat kurzzeitig von der Wandmontageplatte abnehmen
Tab. 3 Vorgaben und wieder anbringen( Bild 7, Seite 6).
Wird das Problem dadurch nicht behoben, Rücksetztaste
( Bild 18) bei montiertem Thermostat einige Sekunden lang
7 Wartung und Störungsbehebung drücken, um die Störung zu beheben. Wenn die Störung erneut
auftritt, Installateur oder technischen Kundendienst der
7.1 Reinigen des Touchscreens Bosch-Gruppe konsultieren.

15 sec

00.00.00

6720815753-4.1TD

Bild 17 Touchscreen-Schutz
6 720 804 655-020.1N
▶ Touchscreen innerhalb von 15 Sekunden mit einem saube-
ren, trockenen Tuch reinigen. Bild 18 Zurücksetzen

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 10 | Wartung und Störungsbehebung

Zurücksetzen!
Durch Betätigen der Rücksetztaste werden alle
vorgenommenen Einstellungen gelöscht.
Die Wi-Fi-Verbindung muss neu eingerichtet
werden.

7.3.3 Fehlersuche
Siehe Webseite des Herstellers zu häufig gestellten Fragen.

Fehler Abhilfe
Keine Wi-Fi-Verbindung Das Wi-Fi-Signal vom Wi-Fi-Router ist ggf. nicht stark genug. Wi-Fi-Repeater installieren.
Wi-Fi-Netz nicht gefunden Ggf. ist die Ausblendfunktion des Wi-Fi-Routers aktiviert oder die Broadcast-Funktion (zur Über-
tragung der SSID) deaktiviert. Ausblendfunktion oder Broadcast-Funktion vorübergehend aus-
bzw. einschalten.
Anzeige erlischt Schutz des Wi-Fi-Netzes erfolgt möglicherweise durch „WEP64“-Protokoll. Dieses Protokoll wird
nicht nicht unterstützt. Sicherheitsprotokoll des Routers ändern.
IP-Adresse Der Router hat noch keine IP-Adresse vergeben. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Ggf. muss die IP-Adresse im Router manuell zugewiesen werden ( Router Handbuch).
Neuer Router oder neues Thermostat von der Wandmontageplatte abnehmen, 10 Sekunden warten, dann wieder einsetzen.
Wi-Fi-Netz installiert Alle gefundenen Wi-Fi-Netze werden auf dem Display angezeigt ( Kapitel 4.6.3).
Keine Zeitkreisanzeige auf Verbindung mit dem Server unterbrochen. Wiederherstellung der Verbindung abwarten.
dem Thermostat
Seriennummer und Seriennummer und Zugangscode sind auf dem Aufkleber vorn auf dieser Anleitung sowie auf dem
Zugangscode fehlen Aufkleber auf der Thermostatrückseite angegeben. Wenn die Anmeldung über eine App erfolgt,
können Seriennummer und Zugangscode in der App über das Menü „Info“ im Untermenü „Produkt-
informationen“ angezeigt werden. Wenn Seriennummer und Zugangscode nicht gefunden werden,
Installateur oder technischen Kundendienst der Bosch-Gruppe konsultieren.
Kein Verbindungsaufbau Besteht eine Internetverbindung des Thermostats (Kapitel 4.6.3)? Wurden Seriennummer und
zwischen App und Zugangscode richtig eingegeben? Hinweis: Groß- und Kleinschreibung beachten. Beim Verbin-
Thermostat möglich dungsaufbau kann es zu einer Verzögerung kommen. Einige Minuten warten.
Touchscreen gesperrt, Durch horizontales Wischen über das Display wird der Touchscreen deaktiviert. Der Touchscreen
Schaltuhr zählt zurück ist 15 Sekunden lang gesperrt und kann gereinigt werden. Außerdem kann der Touchscreen in der
App gesperrt worden sein. App prüfen und ggf. entsperren.
Angezeigte Temperatur zu Die angezeigte Temperatur kann in der App kalibriert werden. Für weitere Informationen besuchen
hoch oder zu niedrig Sie die Webseite des Herstellers.
Touchscreen schaltet sich Wenn länger als 5 Minuten keine Erkennung stattfindet, schaltet sich das Display automatisch ab.
nicht ein Danach kann es nur durch Berühren wieder aktiviert werden.
Symbol wird angezeigt Es besteht keine Verbindung mit dem Internet-Server. Warten, bis die Verbindung automatisch
wieder hergestellt wurde. Nach dem Starten kann der Kessel nur manuell gesteuert werden,
Zeitprogramme sind nicht verfügbar.
Kennwort mit $-Zeichen Der Thermostat arbeitet mit dem Wi-Fi-Standardprotokoll. Im Wi-Fi-Routerpasswort können des-
halb keine $-Zeichen verwendet werden. $-Zeichen aus dem Routerpasswort entfernen.
Symbol erlischt, wenn die Temperatur über das Display geändert oder der nächste Schaltpunkt im
bleibt an Zeitprogrammbetrieb erreicht ist.

Tab. 4 Fehlersucheliste

6720817206 (2015/05) Control CT100

 ErP-Klasse | 11

Fehler Abhilfe
Keine vollständige App- Direkt nach der Installation ist auf dem Thermostat ggf. nicht die aktuelle Software installiert,
Funktion sodass möglicherweise noch nicht alle Funktionen unterstützt werden. Die Software wird
automatisch aktualisiert, dies kann u. U. einige Tage dauern.
Symbol wird ange- Anzeige einer der folgenden Meldungen: wiederholte Zündversuche, Kessel sendet Wartungsmel-
zeigt dung. Bezieht sich auf ein Informationssignal. Der Kessel funktioniert normal.
Thermostat hat keine Soft- Die Software wird automatisch aktualisiert. Dafür ist eine dauerhafte Internetverbindung erforder-
ware-Updates empfangen lich. Wenn der Router nicht ständig an ist, können Updates verpasst werden.
Tab. 4 Fehlersucheliste

8 ErP-Klasse
Die Daten in der Tabelle unten sind zum Ausfüllen der Paket-Fiches für energieverbrauchsrelevante Produkte (ErP) laut
EG-Richtlinie und folglich der ErP-Systemdatenetiketten erforderlich. ErP-Kennzeichnungspflicht gültig ab 26. September 2015.

Zusätzliche jahreszeit-
bedingte Raumheizungs-
Lieferant Modell ErP-Klasse Thermostatfunktion und ErP-Beschreibung Energieeffizienz
Bosch Gruppe CT 100 V Lastausgleich (Werkseinstellung EIN) +3%
Modulierender Raumthermostat zur Verwendung mit
modulierenden Heizgeräten: elektronischer Raum-
thermostat, der die Vorlauftemperatur des Wassers
hinter dem Heizgerät entsprechend der gemessenen
Raumtemperaturabweichung vom am Raumthermo-
stat eingestellten Sollwert regelt. Die Regelung er-
folgt durch Modulation des Heizgeräteausgangs.
Bosch Gruppe CT 100 VI Witterungsführung +4%
Witterungsführung und Raumtemperaturfühler zur
Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: Vor-
lauftemperaturregelung für Heizgeräte, die die Vor-
lauftemperatur des Wassers hinter dem Heizgerät in
Abhängigkeit von der Außentemperatur und einer
ausgewählten Kennlinie für die Witterungsführung
ändert. Ein Raumtemperaturfühler überwacht die
Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung
der Kennlinie für einen besseren Raumkomfort an.
Die Regelung erfolgt durch Modulation des Heizgerä-
teausgangs.
Tab. 5

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 12 | Sommaire

Sommaire 1 Explication des symboles et mesures

de sécurité
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . 12
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.1 Explication des symboles
1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avertissements
2 Protection de l’environnement/Recyclage . . . . . . . . . . . 13
Les avertissements sont indiqués dans le texte
par un triangle de signalisation.
3 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
En outre, les mots de signalement caractérisent
3.1 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 le type et l’importance des conséquences éven-
3.3 Version logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 tuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
3.4 Données de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 danger ne sont pas respectées.
3.5 Connexion de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être
3.7 Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7.1 Détection de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
utilisés dans le présent document :
3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • AVIS signale le risque de dégâts matériels.
• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels légers à
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 moyens.
4.1 Révision initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels
4.2 Choix de l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . 15 graves à mortels.
4.3 Installation du support de montage mural . . . . . . . . . . 15
4.4 Connexion à la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 • DANGER signale la survenue d’accidents mortels en cas de
4.5 Mise en place/retrait du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . 16 non respect.
4.6 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.1 Mises à jour logicielles du thermostat . . . . . . . . . . . . . . 16 Informations importantes
4.6.2 Démarrage du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet . . . . . . . . . . . . 16 Les informations importantes ne concernant pas
de situations à risques pour l’homme ou le maté-
5 Opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 riel sont signalées par le symbole ci-contre.
5.1 Chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1.1 Modification du réglage de température . . . . . . . . . . . . 18
5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire . . . . . . . . . . . . . 18 Autres symboles
5.2 Eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et
Symbole Signification
eau chaude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ▶ Etape à suivre
5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire pour
 Renvois à un autre passage dans le document
l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2.3 Activation ou désactivation permanente de • Enumération/Enregistrement dans la liste
l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – Enumération/Enregistrement dans la liste
5.3 Autres fonctions et réglage du programme horaire . . . 18
(2e niveau)

6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tabl. 1

1.2 Consignes de sécurité

7 Entretien et élimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Nettoyage de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Le thermostat est destiné à la régulation de la chaudière de
7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe . . . . . . . . . . . . . 19 votre maison.
7.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Ne jamais démonter le thermostat.
7.3.1 Coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3.2 Remise à zéro du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Eviter les environnements sous haute température,
7.3.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 humides ou poussiéreux.
• Afin d’éviter tout court-circuit et endommagement du
8 Classe ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 thermostat : ne pas utiliser d’eau ou d’agent nettoyant pour
le nettoyage ( section 7.1).
• Avant de démarrer l’installation du thermostat, couper la
tension de réseau de la chaudière.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Protection de l’environnement/ Recyclage | 13

[3] Sachet de vis (2 × ) et chevilles (2 × )

2 Protection de l’environnement/ [4] Manuel d’installation/utilisation
Recyclage
3.2 Garantie
La protection de l’environnement est un principe fondamental
Ce produit dispose d’une garantie fabricant standard de 2 ans.
du groupe Bosch.
Voir l’application ; celle-ci contient un lien vers le système
Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protec-
d’enregistrement en ligne.
tion de l’environnement constituent des objectifs aussi impor-
tants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la 3.3 Version logicielle
protection de l’environnement sont strictement observés.
Lorsque des mises à jour sont disponibles, elles sont envoyés à
Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en
distance. Après une mise à jour, il se peut que la présentation
respectant les aspects économiques, les meilleurs technolo-
de l’écran tactile varie par rapport à l’image fournie dans le pré-
gies et matériaux possibles.
sent manuel d’utilisation. La version logicielle installée est affi-
Emballage chée à l’écran lorsque celui-ci est verrouillé pour le nettoyage.
En ce qui concerne l’emballage, nous participons aux systèmes La dernière version de ce document est disponible à l’adresse
de recyclage des différents pays, qui garantissent un recyclage du site Web du fabricant.
optimal. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent
l’environnement et sont recyclables. 3.4 Données de fonctionnement
Toutes les données sont stockées dans le thermostat. Aucune
Appareils électriques et électroniques usagés
donnée de consommation n’est stockée sur un serveur externe
Les appareils électriques et électroniques hors ou sur Internet. Cela permet d’assurer la protection de votre vie
d'usage doivent être collectés séparément et privée.
soumis à une élimination écologique (directive
européenne sur les appareils usagés électriques Pour obtenir davantage d’informations légales et relatives à la
et électroniques). vie privée sont accessibles via le site Web du fabricant.

Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques Si le thermostat est déconnecté, les données relatives au jour
usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spéci- concerné ne sont pas enregistrées.
fiques au pays.
3.5 Connexion de données
• L’utilisation du thermostat nécessite une connexion Wi-Fi à
un routeur.
3 Informations sur le produit
– Il prend en charge les connexions Wi-Fi ouvertes et
sécurisées par protocole WEP 128, WPA ou WPA2.
3.1 Pièces fournies
– Le protocole le plus sûr est WPA2 ; il doit par consé-
quent être utilisé de préférence.
2
• L’horloge du thermostat est disponible par l’intermédiaire
d’un serveur externe. Tant qu’aucune connexion n’a été éta-
blie avec le serveur concerné, le thermostat peut unique-
1 ment être actionné manuellement. Une fois la connexion
établie avec le serveur externe, l’heure du thermostat est
définie.
• Tous les coûts associés à la création d’une connexion Inter-
4
net haut débit et à l’utilisation d’un appareil mobile
3 incombent à l’utilisateur.
• Le type de chaudière connectée détermine les fonctions
disponibles. Accédez à l’adresse du fabricant pour obtenir
un aperçu des fonctions disponibles pour les différents
6720815753-5.1TD types de chaudière.
Fig. 1 Pièces fournies
3.6 Conseils utiles
[1] Plaque de montage mural Des vidéos d’aide sont disponibles sur l’application du
[2] Thermostat thermostat :

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 14 | Informations sur le produit

• Infos > Aide > Vidéos N° Symbole Description

• Infos > Aide > Questions fréquemment posées (FAQ)
2 Mode manuel
ou accéder le site Web du fabricant.
Retour (retour vers l’écran précédent /
3.7 Ecran tactile la fonction précédente)
3.7.1 Détection de proximité 3 Fonction active
Un capteur de proximité permet de détecter la présence d’un
Fonction inactive
utilisateur devant l’écran tactile. Cela active l’allumage de
l’écran tactile. Si aucun utilisateur n’est détecté, l’écran tactile 4 Non connecté au serveur Internet
s’éteint automatiquement après un certain temps. Si une pré-
sence est détectée pendant plus de 5 minutes, l’écran tactile Aucune connexion Wi-Fi
s’éteint automatiquement. Il ne peut alors être activé que par
pression tactile. Aucune chaudière connectée

3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile Indication éco ; la température définie est in-
férieure à la température mesurée moyenne
10 Question de service ; message d’information

9 Erreur

8 22 5 Dernière modification effectuée par l’applica-

tion ou détection de présence

20 5
7 5 Cercle de programmation horaire : le cercle
est divisé en segments d’une heure et l’heure
6 est affichée.
Les actions du programme horaire sont affi-
5 chées dans le cercle intérieur. La couleur d’un
segment horaire indique l’action du pro-
4 gramme effectuée au moment présent :
3 • La couleur rouge indique que la tempéra-
6720810446-19.1Wo

ture définie dans le programme horaire est

2 supérieure à celle du segment précédent.
• La couleur bleue indique que la tempéra-
1 ture définie dans le programme horaire est
inférieure à celle du segment précédent.
Fig. 2 Vue d’ensemble, écran tactile 6 Programme horaire de température : en cas
d’erreur, le cercle s’affiche en orange
N° Symbole Description
7 Mode eau chaude activé ; également visible
1 Programmation horaire durant le chauffage de la chaudière
Programme horaire à auto-apprentissage Chaudière en fonctionnement

8 Température ambiante mesurée

20 5
°C
Confirmation des choix
9 Température ambiante définie ; visible uni-
22 5
°C
Fonction vacances active
quement si elle est différente de la tempéra-
Fonction dimanche active ture mesurée
10 Augmenter la température définie
Wi-Fi
Diminuer la température définie
Tabl. 2 Description des symboles
Tabl. 2 Description des symboles

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Installation | 15

4.3 Installation du support de montage mural

4 Installation
PRUDENCE : Connexion du thermostat.
4.1 Révision initiale Connexions EMS BUS uniquement.
▶ Avant de procéder à l’installation, vérifier que la chaudière ▶ Ne connectez pas le thermostat au raccor-
et le thermostat sont compatibles. dement de la tension de réseau de la chau-
Le site Web du thermostat propose une liste des chaudières dière.
compatibles.
Les exigences relatives à la connexion sont les suivantes : Le support de montage mural peut être fixé directement sur le
• 2 connecteurs filaires EMS BUS entre la chaudière et le mur, à la place du thermostat précédent, par exemple.
thermostat.
• Accès à Internet haut débit par Wi-Fi 802.11 b/g si l’appli-
cation et la fonctionnalité en ligne est utilisée.

4.2 Choix de l’emplacement d’installation

600 ≥ 1000
500

BUS EMS uniquement (15V CC)

6720810446-31.1Wo
750

6720816118-14.1TD
≥ 1200

Fig. 5 Connexion au support mural

4.4 Connexion à la chaudière

PRUDENCE : Endommagement du thermos-

Fig. 3 Installation du thermostat : espace disponible requis tat.
▶ Le thermostat ne doit sous aucun prétexte
être connecté à une alimentation 230 V
intégrée à la chaudière ou une alimenta-
tion 230 V externe.

Le thermostat est connecté par l’intermédiaire

des connecteurs EMS BUS de la chaudière uni-
quement, sur un slot marqué de B B ou .

En cas de remplacement d'un thermostat

on/off classique type TRL :
6720810446-16.1Wo ▶ Retirez les connexions aux bornes d’alimen-
tation LS et LR de la chaudière et posez un
Fig. 4 Considérations relatives à l’installation du thermos- shunt entre LS et LR .
tat
Vérifier que le câble EMS se trouve à au moins 100 mm de dis-
tance de tout câble d’alimentation afin d’éliminer toute interfé-
rence secteur.
Les raccordements EMS sont de polarité indifférente.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 16 | Installation

4.5 Mise en place/retrait du thermostat 4.6.2 Démarrage du thermostat

▶ Allumer la chaudière afin d’alimenter le thermostat.
Mise en place
▶ Retirer le film plastique de protection de l’écran.
Le lien entre le thermostat et la chaudière est établi
automatiquement :
• Durant la phase de connexion, les icônes de la chaudière,
de connexion Wi-Fi et de connexion Internet sont affichées.
• Le thermostat établit la connexion avec la chaudière (indi-
1. quée par une coche [2] à côté de l’icône de connexion de la
1. chaudière [1]).

6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00

1
2. 6720810446-30.1Wo

Fig. 6 Mise en place du thermostat Fig. 8 Connexion avec la chaudière

• La connexion avec la chaudière est établie.
Retrait
4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet

Le thermostat peut uniquement se connecter

aux réseaux « visibles ». Si le réseau auquel le
thermostat doit se connecter est « masqué », il
doit être rendu « visible ». Une fois la connexion
établie, le réseau peut être « masqué » à nou-
veau.

• Une fois connecté à la chaudière, le thermostat recherche

automatiquement un réseau Wi-Fi [1].
• Les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés [2].

2. 1 2 3
1. 6 720 804 655-006.0N

Fig. 7 Retrait du thermostat

Networkname 123
4.6 Première utilisation Networkname 123
Networkname 123
4.6.1 Mises à jour logicielles du thermostat
Le logiciel est mis à jour automatiquement, par l’intermédiaire
6720810446-21.1Wo

de votre connexion Internet. Il est possible que le thermostat

ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de son ins- 6
tallation. Toutes les fonctionnalités de l’application risquent
alors de ne pas être prises en charge. La version logicielle ins- 5 4
tallée peut être vérifiée sur l’écran de nettoyage
( section 7.1, page 19). Fig. 9 Sélection du réseau Wi-Fi

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Opérations | 17

L’écran [2] affiche les réseaux Wi-Fi détectés. Connexion à Internet

▶ Sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité.
Si le réseau est protégé par un mot de passe :
▶ Entrer le mot de passe du réseau. La connexion et la syn-
chronisation peuvent prendre un certain temps.

6720810446-23.1Wo
Le thermostat utilise le protocole Wi-Fi
standard : n’utilisez pas de signe $ dans le mot 02.13.00 02.13.00
de passe du routeur Wi-Fi.
▶ Le cas échéant, supprimez le signe $ du mot
de passe du routeur. 1 2
Fig. 11 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet
• Si toutes les connexions sont effectuées, les données sont
synchronisées.
6720810446-23.1Wo • L’écran affiche alors l’écran principal.

02.13.00 02.13.00

1 2
20 5

6720810446-29.1Wo
Fig. 10 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet
Si le réseau souhaité est introuvable :
▶ Appuyer sur la touche « retour » ( fig. 9, [5]) pour confi-
gurer le thermostat en mode hors-ligne.
La température peut alors uniquement être définie manuel-
lement à l’écran. Fig. 12 Ecran principal
▶ La connexion à l’application ou au site Web du thermostat ▶ L’application du thermostat pour appareil mobile peut être
est impossible. téléchargée sur les boutiques suivantes :
▶ Appuyer sur la touche 1 ( fig. 9, [4]) pour effectuer
une nouvelle recherche.
▶ Connecter l’appareil mobile au thermostat.
Reportez-vous à la section 7.3.3, page 20 pour ▶ Enregistrer l’application avec le site Web du thermostat.
connaître les solutions possibles aux problèmes ▶ Saisir le code d’accès unique ( étiquette en première
de connexion. page)
▶ Définir un mot de passe personnel et noter l’opération sur
la première page de cette notice d’utilisation.

5 Opérations
L’écran tactile est conçu pour une manipulation limitée ; pour
toutes les autres opérations, notamment de programmation, il
est recommandé d’utiliser l’application installée sur l’appareil
mobile.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 18 | Opérations

5.1 Chauffage central Pour les chaudières à deux services, les fonctions d’eau chaude
sont accessibles uniquement lorsque la commande de l’eau
5.1.1 Modification du réglage de température chaude est activée par l’intermédiaire de l’application.

5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire pour

l’eau chaude
21 0

20 5 20
0 0
20 .5

23 .5
°C 

6720810446-26.1Wo 2x

Fig. 13 Appuyer

5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire
Le programme horaire peut être réglé uniquement à l’aide de
l’application, à partir de l’appareil mobile.
6720815753-2.1TD

Fig. 15 Fonctions d’eau chaude

5.2.3 Activation ou désactivation permanente de l’eau

20 5 20 5
chaude
6720810446-27.1Wo

20 .5
°C 

1 2
2x
Fig. 14 Choix du mode manuel/programmation horaire
[1] Cercle de mode manuel
[2] Cercle de mode programmation horaire
▶ Appuyer brièvement sur la touche de mode manuel ou de 
programmation horaire afin de permuter entre ces deux
fonctions.
6720815753-3.1TD
5.2 Eau chaude
Fig. 16 Activation ou désactivation permanente
5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et eau
chaude) 5.3 Autres fonctions et réglage du programme
La fonction de préchauffage de la chaudière doit être activée horaire
afin de permettre la commande de production d’eau chaude
par le thermostat. Utilisation de l’application
Se reporter au guide d’utilisateur de la chaudière à deux ser- L’application permet l’utilisation de différentes fonctions,
vices pour activer la fonction de préchauffage, c’est-à-dire notamment le réglage de la programmation horaire de chauf-
désactiver la fonction ECO. fage central et de l’eau chaude.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Caractéristiques | 19

Un certain nombre de vidéos sont disponibles sur le site Web 7.3 Elimination des défauts
afin de vous familiariser avec l’application. Ces vidéos sont
accessibles depuis les pages d’« infos » de l’application. Les messages d’erreur de la chaudière sont affi-
chés à l’écran et envoyés automatiquement à
En ligne l’application depuis le thermostat.
Différentes fonctions sont disponibles dans l’application selon
le modèle de chaudière utilisée.
7.3.1 Coupure de courant
Pour plus d’informations, accéder le site Web du fabricant. En cas de coupure de courant, tous les réglages sont enregis-
trés. Une fois la connexion au réseau Wi-Fi à nouveau établie,
les paramètres sont synchronisés avec le serveur externe.
6 Caractéristiques ▶ Vérifier l’heure et la date.
Description Unité Valeur Si la connexion au réseau Wi-Fi ne peut pas être établie, l’heure
et la date peuvent être définies par l’intermédiaire de l’applica-
Alimentation électrique V CC 14,3 à 16,0
tion, en connectant directement l’appareil mobile au réseau Wi-
Consommation (max.) W 0,9 Fi. L’heure et la date sont synchronisées automatiquement.
Dimensions (L x W x H) mm 100 x 145 x 27
7.3.2 Remise à zéro du thermostat
Poids g 250
Si le thermostat connaît des problèmes de fonctionnement, il
Temp. de service autorisée °C 0 à 45
peut être déconnecté brièvement de la plaque murale, puis
Humidité relative autorisée % 10 à 90 connecté à nouveau ( fig. 7, page 16).
Connexion (Wi-Fi) 802.11b/g Si cela ne résout pas le problème, laisser le thermostat monté
Tabl. 3 Caractéristiques sur la plaque murale et appuyer sur le bouton de remise à zéro
( fig. 18) pendant quelques secondes afin de supprimer
l’erreur. Si l’erreur se produit à nouveau, contacter l’installateur
7 Entretien et élimination des défauts ou l’équipe de support technique du groupe Bosch.

7.1 Nettoyage de l’écran tactile Remise à zéro !

L’utilisation du bouton de réinitialisation sup-
prime tous les paramètres personnalisés et la
15 sec connexion au réseau Wi-Fi doit être établie à
nouveau.

00.00.00

6720815753-4.1TD

Fig. 17 Verrouillage de l’écran tactile

▶ Nettoyer l’écran tactile dans les 15 secondes qui suivent le
verrouillage, au moyen d’un chiffon propre et sec.

7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe

Pour connecter le thermostat à un nouveau réseau Wi-Fi ou si le
mot de passe du réseau a été modifié :
▶ Remettre à zéro le thermostat ( section 7.3.2).
6 720 804 655-020.1N
▶ Suivre les étapes de connexion à un réseau Wi-Fi
( section 4.6.3). Fig. 18 Remise à zéro

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 20 | Entretien et élimination des défauts

7.3.3 Elimination des défauts

Accéder le site Web du fabricant pour obtenir une liste des questions fréquemment posées.

Erreur Remède
Aucune connexion Wi-Fi Il est possible que le signal du routeur Wi-Fi soit trop faible. Installer un répéteur Wi-Fi.
Réseau Wi-Fi introuvable Il est possible que la fonction de masquage du réseau Wi-Fi soit activée au niveau du routeur ou que
la fonction de diffusion (transmission de SSID) soit désactivée. Désactiver temporairement la
fonction de masquage ou activer la fonction de diffusion.
Icône affichée en Il est possible que le réseau Wi-Fi soit protégé par protocole « WEP64 ». Ce protocole n’est pas pris
permanence en charge. Modifier le protocole de sécurité du routeur.
Adresse IP Aucune adresse IP n’a été encore affectée par le routeur. Cette opération peut prendre un certain
temps. Il peut être nécessaire de procéder à l’affectation manuelle d’une adresse IP au niveau du
routeur ( manuel du routeur).
Nouveau routeur ou réseau Retirer le thermostat de la plaque murale, attendre 10 secondes, puis replacer le thermostat sur la
Wi-Fi plaque murale. Tous les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés à l’écran ( section 4.6.3).
Cercle de programmation La connexion au serveur a été interrompue. Attendre le rétablissement de la connexion.
horaire du thermostat non
affiché
Numéro de série et code Le numéro de série et le code d’accès sont tous deux indiqués sur l’étiquette située en première
d’accès manquants page de cette notice, ainsi que sur l’étiquette située à l’arrière du thermostat. Si une application est
utilisée pour la connexion, le numéro de série et le code d’accès peuvent être affichés dans l’appli-
cation en allant, via le menu « Infos », dans le sous-menu « Informations sur le produit ». Si le numé-
ro de série et le code d’accès sont introuvables, contacter l’installateur ou l’équipe de support
technique du groupe Bosch.
Connexion impossible entre Le thermostat est-il connecté à Internet (section 4.6.3) ? Le numéro de série et le code d’accès
l’application et le thermostat ont-ils été saisis correctement ? Veuillez noter qu’ils sont sensibles à la casse. Il est possible que
l’établissement de la connexion prenne un certain temps. Attendre quelques minutes.
Ecran tactile verrouillé, dé- Un glissement horizontal sur l’écran tactile permet de le verrouiller. L’écran tactile est verrouillé
compte du chronomètre en pendant 15 secondes en vue du nettoyage. Il est possible de verrouiller l’écran tactile par l’inter-
cours médiaire de l’application. Vérifier l’application et y déverrouiller l’écran si nécessaire.
Température affichée trop Dans l’application, la température affichée peut être calibrée. Pour plus d’informations, accéder le
basse ou élevée site Web du fabricant.
L’écran tactile ne s’allume Si une présence est détectée pendant plus de 5 minutes, l’écran tactile s’éteint automatiquement.
pas Il ne peut alors être activé que par pression tactile.
Symbole affiché à En cas d’absence de connexion au serveur, attendre le rétablissement automatique de la
l’écran connexion. Une fois démarrée, la chaudière peut uniquement être commandée manuellement ;
la programmation horaire n’est pas disponible.
Mot de passe contenant un Le thermostat utilise le protocole Wi-Fi standard : il est impossible d’utiliser le signe $ dans le mot
ou plusieurs signes $ de passe du routeur Wi-Fi. Supprimer tout signe $ du mot de passe du routeur.
Icône affichée en Le symbole disparaît lorsque la température est modifiée à l’aide de l’écran tactile ou lorsque le
permanence point de commutation du programme horaire est atteint.

Fonctionnalité de l’applica- Il est possible que le thermostat ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de son instal-
tion incomplète. lation. Toutes les fonctionnalités de l’application risquent alors de ne pas être prises en charge par
le thermostat. La mise à jour étant automatique, il est possible que cela prenne quelques jours.
Symbole affiché à Affichage de l’un des messages suivants : tentatives d’allumage répétées, la chaudière indique un
l’écran message de maintenance. Cela est associé à un signal d’information. La chaudière fonctionne nor-
malement.
Aucune mise à jour logicielle La mise à jour du logiciel est automatique et nécessite une connexion permanente à Internet.
du thermostat Si le routeur n’est pas activé en permanence, certaines mises à jour risquent d’être omises.
Tabl. 4 Liste d’élimination des défauts

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Classe ErP | 21

8 Classe ErP
Les données fournies dans le tableau ci-dessous sont requises pour le remplissage de la fiche d’élaboration de tout système
concerné par la directive des produits liés à l’énergie (Energy Related Product, ErP) et, par conséquent, à son étiquetage.
L’étiquetage ErP sera obligatoire à partir du 26 septembre 2015.

Gain d’efficacité éner-

gétique saisonnier sup-
Fournisseur Modèle Classe ErP Fonction du thermostat et description ErP plémentaire
groupe Bosch CT 100 V Compensation de charge (paramètre d’usine : activé) +3 %
Thermostat de régulation ambiante, pour utilisation avec
dispositifs de chauffage réglables : thermostat ambiant
électronique permettant de régler la température de l’eau
de départ de dispositif, en fonction de la différence entre
la température ambiante mesurée et la température am-
biante définie. La commande est effectuée par réglage de
la sortie du dispositif.
groupe Bosch CT 100 VI Compensation météorologique +4 %
Sonde de température ambiante et dispositif de compen-
sation météorologique, pour une utilisation avec des dis-
positifs de chauffage réglables : commande de
température de départ du dispositif de chauffage, en
fonction de la température extérieure et de la courbe de
compensation sélectionnée. Une sonde de température
ambiante contrôle la température ambiante et ajuste le
déplacement latéral de la courbe de compensation afin
d’optimiser le confort de l’utilisateur. La commande est
effectuée par réglage de la sortie du dispositif.
Tabl. 5

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 22 | Indice

Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di

sicurezza
1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . 22
1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto . . . . . . . . 22 1.1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto
1.2 Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Avvertenze
2 Protezione dell'ambiente/Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . 23
Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono
contrassegnate con un triangolo di avverti-
3 Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
mento.
3.1 Versione standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inoltre le parole di segnalazione indicano il
3.3 Versione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 tipo e la gravità delle conseguenze che posso-
3.4 Dati di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 no derivare dalla non osservanza delle misure
3.5 Connessione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 di sicurezza.
3.6 Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7 Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7.1 Rilevatore di vicinanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono
3.7.2 Panoramica del touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 essere utilizzate nel presente documento:
• AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose.
4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni alle
4.1 Ispezione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Scelta del locale di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
persone, leggeri o di media entità.
4.3 Installazione sulla piastra di montaggio a parete . . . . . 25 • AVVERTENZA significa che possono verificarsi danni gravi
4.4 Collegamento al generatore di calore . . . . . . . . . . . . . . 25 alle persone o danni che potrebbero mettere in pericolo la
4.5 Allacciamento/rimozione del termoregolatore vita delle persone.
d'ambiente modulante digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.6 Primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle per-
4.6.1 Aggiornamenti software del termoregolatore sone o danni che metterebbero in pericolo la vita delle per-
d'ambiente modulante digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 sone.
4.6.2 Avvio del termoregolatore d'ambiente modulante
digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Informazioni importanti
4.6.3 Collegamento alla rete Wi-Fi e ad internet . . . . . . . . . . 26
Informazioni importanti che non comporta-
5 Operatività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 no pericoli per persone o cose vengono con-
5.1 Riscaldamento centralizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 trassegnate dal simbolo posto a lato.
5.1.1 Modificare le impostazioni di temperatura . . . . . . . . . . 28
5.1.2 Modalità manuale/programma orario . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Acqua calda sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Altri simboli
5.2.1 Generatore di calore combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2.2 Regolare temporaneamente il programma orario Simbolo Significato
dell'acqua calda sanitaria (HW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ▶ Fase operativa
5.2.3 Impostare l'acqua calda sanitaria (HW)
permanentemente su ACCESO o su SPENTO . . . . . . . 29  Riferimento incrociato ad un'altra posizione nel
5.3 Altre funzioni e impostazioni del programma orario . . . 29 documento
• Enumerazione/inserimento lista
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – Enumerazione/inserimento lista (secondo livello)
Tab. 1
7 Manutenzione e risoluzione problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.1 Pulizia del touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
7.2 Cambiare rete Wi-Fi o nuova password di rete . . . . . . . 29
7.3 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale è progettato
7.3.1 In seguito ad una interruzione di corrente . . . . . . . . . . 29 per la regolazione di un generatore di calore (caldaia) residen-
7.3.2 Reset del termoregolatore d'ambiente ziale.
modulante digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.3.3 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Non smontare il termoregolatore d'ambiente modulante
digitale.
8 Classe ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Evitare temperature elevate, umidità e ambienti polverosi.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Protezione dell'ambiente/Smaltimento | 23

• Per evitare cortocircuiti o danni al termoregolatore [1] Piastra per il montaggio a parete
d'ambiente modulante digitale non usare acqua o deter- [2] Termoregolatore d'ambiente modulante digitale
genti durante la pulizia ( sezione 7.1). [3] Sacchetto - viti (2 × ) e tasselli da parete (2 × )
• Prima dell'installazione del termoregolatore d'ambiente [4] Manuale di installazione e funzionamento
modulante digitale assicurarsi che il generatore di calore
sia staccato dalla tensione di rete. 3.2 Condizioni di garanzia
Il prodotto è coperto dalla garanzia standard di 2 anni del pro-
duttore. Per il sistema di registrazione online si prega di fare
riferimento all'app che contiene il relativo link.
2 Protezione dell'ambiente/Smaltimento
La protezione dell'ambiente è un principio aziendale del gruppo 3.3 Versione del software
Bosch. La qualità dei prodotti, la redditività e la protezione Nel caso in cui siano disponibili, gli aggiornamenti del software
dell'ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza. Ci atte- verranno inviati automaticamente da remoto. In seguito
niamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione all'aggiornamento, il layout del touchscreen potrà differire
dell'ambiente. rispetto a quello illustrato in questo manuale di funzionamento.
Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i mate- La versione del software installato viene visualizzata sullo
riali migliori tenendo conto degli aspetti economici. schermo se quest'ultimo è bloccato per la pulizia.
Imballo Per l'ultima versione del presente documento visitate il sito
web del produttore.
Per quanto riguarda l’imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclag-
gio specifici dei rispettivi paesi, che garantiscono un ottimale 3.4 Dati di funzionamento
riutilizzo. Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano
Tutti i dati vengono memorizzati nel termoregolatore
l’ambiente e sono riutilizzabili.
d'ambiente modulante digitale, nessun dato sul consumo viene
Apparecchi dismessi elettrici ed elettronici registrato su server esterni o in internet. In questo modo la
Gli apparecchi elettrici ed elettronici non più vostra privacy è protetta.
utilizzabili devono essere raccolti separata- Maggiori informazioni relative all'informativa legale e sulla pri-
mente e riciclati in modo compatibile con vacy sono reperibili sul sito web del produttore.
l'ambiente (direttiva europea relativa agli Se il termoregolatore d'ambiente modulante digitale non è con-
apparecchi dismessi elettrici ed elettronici). nesso, i dati attuali non verranno registrati.
Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi
3.5 Connessione dati
elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di
• Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale necessita
restituzione e di raccolta del rispettivo paese.
di un collegamento Wi-Fi al vostro router.
– Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale sup-
porta collegamenti Wi-Fi aperti e collegamenti Wi-Fi
3 Informazioni sul prodotto criptati con protocolli WEP 128, WPA e WPA2.
– Il protocollo WPA2 è preferito in quanto più sicuro.
3.1 Versione standard
• L'impostazione dell'orologio del termoregolatore
d'ambiente modulante digitale è disponibile per mezzo di
2
un server esterno. Se il termoregolatore d'ambiente modu-
lante digitale non è stato mai collegato a questo server,
potrà essere impostato solo manualmente. Nel momento in
1 cui viene creato un collegamento al server esterno, si impo-
sta l'ora sul termoregolatore d'ambiente modulante digi-
tale.
4 • Tutti i costi di una connessione internet a banda larga e
3 l'uso di dispositivi intelligenti sono a carico dell'utente
finale.
• Le funzioni che possono essere usate dipendono dal tipo di
generatore di calore collegato. Per una panoramica sulle
6720815753-5.1TD funzioni relative al modello del generatore di calore si prega
Fig. 1 Versione standard di visitare il sito web del produttore.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 24 | Informazioni sul prodotto

3.6 Consigli utili N. Simbolo Descrizione

Consultate l'app del termoregolatore d'ambiente modulante 2 Modalità manuale
digitale per video utili:
• info>aiuto>video Indietro (alla schermata/funzione precedente
• info>aiuto>domande frequenti (FAQ)
o visitare il sito web del produttore. 3 Funzione attiva

3.7 Touchscreen Funzione disattivata

3.7.1 Rilevatore di vicinanza 4 Mancanza di collegamento al server internet

Un sensore di vicinanza rileva una eventuale presenza di fronte
al touchscreen. Il touchscreen si illumina di conseguenza. Nessun collegamento Wi-Fi
Se non si rilevano ulteriori presenze, il touchscreen si spegne
dopo un breve intervallo di tempo. Nel caso in cui la presenza Nessun generatore di calore collegato
venga rilevata per più di 5 minuti il touchscreen si spegne auto-
maticamente. In seguito, il touchscreen può nuovamente Spia Eco; la temperatura impostata è inferio-
essere riattivato solo con il contatto diretto. re alla media misurata
Problema di manutenzione; segnale di avver-
3.7.2 Panoramica del touchscreen timento
Errore
10
9 Ultima modifica effettuata via app o mediante
il rilevamento della vicinanza
8 22 5 5 Ghiera dell'orologio: è suddivisa in blocchi di
un'ora con l'indicazione dell'ora corrente.

20 5
7
Le attività del programma di impostazione del
6 tempo sono mostrate sulla ghiera interna. Il
colore dei blocchi orari indica l'attività corren-
5 te nel programma orario:
4 • il colore rosso indica che la temperatura im-
postata nel programma orario è maggiore di
3 quella del blocco orario precedente
6720810446-19.1Wo

• il colore blu indica che la temperatura impo-

2 stata nel programma orario è inferiore ri-
spetto a quella del blocco orario precedente
1
6 Programma orario con indicazione della tem-
Fig. 2 Panoramica touchscreen peratura, se vi è una disfunzione la ghiera è
arancione
N. Simbolo Descrizione 7 Funzionamento HW (acqua calda sanitaria)
1 Programma orario attivo; visibile anche durante il riscaldamento
del generatore di calore
Programma orario con auto-apprendimento Generatore di calore in funzione
Conferma la selezione 8 Temperatura misurata del locale
20 5
°C

Programma vacanze attivo 9 Temperatura impostata del locale; visibile

22 5
°C

solo se differente dalla temperatura misurata

Impostazioni domenica attive
10 Aumentare la temperatura impostata
Wi-Fi Diminuire la temperatura impostata

Tab. 2 Descrizione dei simboli Tab. 2 Descrizione dei simboli

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Installazione | 25

4.3 Installazione sulla piastra di montaggio a

4 Installazione parete

4.1 Ispezione iniziale ATTENZIONE: collegamento del termoregola-

▶ Prima dell'installazione controllare che il generatore di tore d'ambiente modulante digitale.
calore e il termoregolatore d'ambiente modulante digitale Collegamenti solo con EMS BUS.
siano compatibili tra di loro. ▶ Non collegare il termoregolatore d'am-
Il sito web del produttore contiene un elenco di caldaie disponi- biente modulante digitale con l'allaccia-
bili. mento alla tensione di rete del generatore
I requisiti per l'installazione sono: di calore.
• sistema con cablaggio EMS BUS a 2 fili per il collegamento
tra il generatore di calore e il termoregolatore d'ambiente La piastra di montaggio a parete può essere installata diretta-
modulante digitale. mente sulla parete, ad esempio nella stessa posizione del pre-
• Accesso internet a banda larga mediante Wi-Fi 802.11 b/g cedente termoregolatore d'ambiente modulante digitale.
per l'uso delle funzioni dell'app e di internet.

4.2 Scelta del locale di installazione

600 ≥ 1000
500

6720810446-31.1Wo
750
≥ 1200

EMS BUS (15 V DC)

6720816252-3.1TD

Fig. 5 Collegamento della piastra di montaggio a parete

4.4 Collegamento al generatore di calore

Fig. 3 Montaggio del termoregolatore d'ambiente modu-
lante digitale - area libera necessaria ATTENZIONE: malfunzionamento del termo-
regolatore d'ambiente modulante digitale.
▶ In nessun caso il termoregolatore d'am-
biente modulante digitale deve essere
collegato agli allacciamenti a 230 volt o
all'alimentazione esterna a 230 volt del
generatore di calore installato.

Il termoregolatore d'ambiente modulante digita-

le deve essere connesso al generatore di calore
esclusivamente con il collegamento EMS BUS
mediante un raccordo identificato dal
6720810446-16.1Wo simbolo B B o da .

Fig. 4 Considerazioni generali sul montaggio del termore-

golatore d'ambiente modulante digitale

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 26 | Installazione

4.6 Primo utilizzo

Se si sostituiscono unità di comando prece-
denti: 4.6.1 Aggiornamenti software del termoregolatore
▶ rimuovere il cablaggio dei morsetti di colle- d'ambiente modulante digitale
gamento alla rete elettrica LS e LR del genera- Il software si aggiorna automaticamente attraverso la connes-
tore di calore e inserire un ponte tra LS e LR. sione internet. Il termoregolatore d'ambiente modulante digi-
tale appena montato potrebbe non essere aggiornato all'ultima
Assicurarsi che il cavo EMS disti almeno 100mm da qualsiasi versione software, di conseguenza potrebbero non essere sup-
cavo di rete per eliminare possibili interferenze. portate tutte le funzioni dell'app. La versione di software instal-
I collegamenti EMS non sono sensibili alla polarità. lata può essere verificata sullo schermo di pulizia
( sezione 7.1, pagina 29).
4.5 Allacciamento/rimozione del termoregola- 4.6.2 Avvio del termoregolatore d'ambiente modulante
tore d'ambiente modulante digitale digitale
Allacciamento ▶ Accendere il generatore di calore per alimentare con cor-
rente il termoregolatore d'ambiente modulante digitale.
▶ Rimuovere la protezione in plastica dello schermo.
Il generatore di calore e il termoregolatore d'ambiente modu-
lante digitale si collegheranno tra di loro in modo automatico:
• durante la fase di collegamento sono visibili le icone del
1.
1. generatore di calore, del Wi-Fi e della connessione inter-
net.
• Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale stabilisce
un collegamento al generatore di calore (indicato da una
spunta [2] a fianco dell'icona di connessione del genera-
tore di calore [1]).

2
2. 6720810446-30.1Wo

Fig. 6 Allacciamento del termoregolatore d'ambiente

modulante digitale

6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00
Rimozione

1
Fig. 8 Collegamento al generatore di calore
• Il collegamento con il generatore di calore è stato stabilito.

4.6.3 Collegamento alla rete Wi-Fi e ad internet

Il termoregolatore d'ambiente modulante digita-

le può connettersi solo a reti «visibili». Se il ter-
moregolatore d'ambiente modulante digitale
deve connettersi a una «rete nascosta»,
quest'ultima deve essere resa «visibile».
2. Dopo che la connessione è stata stabilita la rete
1. 6 720 804 655-006.0N
può essere nuovamente «nascosta».

Fig. 7 Rimozione del termoregolatore d'ambiente modu-

lante digitale

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Installazione | 27

• In seguito al collegamento al generatore di calore, il termo- ▶ È impossibile connettersi all'app o al sito del termoregola-
regolatore d'ambiente modulante digitale cerca automati- tore d'ambiente modulante digitale.
camente le reti Wi-Fi[1]. ▶ Premete il tasto 1 ( fig. 9, [4]) per riavviare la ricerca.
• Vengono mostrate le reti Wi-Fi disponibili [2].
Vedere la sezione 7.3.3, pagina 30 per le possi-
bili soluzioni ai problemi di collegamento.
1 2 3

Networkname 123
Collegamento ad internet
Networkname 123
Networkname 123

6720810446-21.1Wo
6

6720810446-23.1Wo
5 4 02.13.00 02.13.00

Fig. 9 Selezione della rete Wi-Fi

Il display [2] indica le reti Wi-Fi trovate. 1 2
▶ Selezionate la rete Wi-Fi desiderata. Fig. 11 Collegamento alla rete Wi-Fi e ad internet
Rete Wi-Fi protetta da una password: • Se tutte le connessioni sono attive, i dati vengono sincro-
▶ inserite la password della rete Wi-Fi se la rete è protetta da nizzati.
una password. La connessione e la sincronizzazione • Il display indicherà di conseguenza la schermata base.
potrebbero richiedere del tempo.

Il termoregolatore d'ambiente modulante digita-

le usa il protocollo Wi-Fi standard, si prega di
non usare alcun carattere $ nella scelta della
password del router Wi-Fi.

20 5
▶ Se necessario eliminate i caratteri $ dalla
password del vostro router.
6720810446-29.1Wo

Fig. 12 Schermata base

6720810446-23.1Wo

02.13.00 02.13.00
▶ Scaricate l'app del termoregolatore d'ambiente modulante
digitale sul vostro dispositivo intelligente da:

1 2
▶ Create una connessione tra il termoregolatore d'ambiente
Fig. 10 Collegamento alla rete Wi-Fi e ad internet modulante digitale e il vostro dispositivo intelligente.

Nel caso in cui la rete Wi-Fi desiderata non sia riconosciuta: ▶ Registrate l'app sul sito del termoregolatore d'ambiente
modulante digitale.
▶ premete il pulsante «indietro» ( fig. 9, [5]) per impo-
stare il termoregolatore d'ambiente modulante digitale ▶ Inserite il codice di accesso unico ( etichetta adesiva
nella modalità offline. sulla prima pagina)
In questo caso la temperatura può essere impostata sullo ▶ Impostate una password personale di vostra scelta e anno-
schermo solo per via manuale. tatela sulla copertina del presente manuale di istruzioni.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 28 | Operatività

5.2 Acqua calda sanitaria

5 Operatività
5.2.1 Generatore di calore combi
Il touchscreen è progettato per un funzionamento manuale limi-
Per consentire al termoregolatore d'ambiente modulante digi-
tato, per ogni altra operazione o impostazione usate l'app sul
tale di controllare l'acqua calda sanitaria, deve essere attivata
vostro dispositivo intelligente.
la funzione di preriscaldamento dell generatore di calore instal-
lato.
5.1 Riscaldamento centralizzato
Per attivare la funzione di preriscaldamento, ad esempio disat-
5.1.1 Modificare le impostazioni di temperatura tivando la funzione ECO, si prega di fare riferimento al manuale
d'uso per il vostro generatore di calore combi.
Nei generatori di calore combi le schermate sull'acqua calda
sanitaria sono accessibili solo se avete attivato il controllo
21 0 dell'acqua calda sanitaria nell'app.

20 5
5.2.2 Regolare temporaneamente il programma orario
dell'acqua calda sanitaria (HW)

20
0 0
20 .5
6720810446-26.1Wo

23 .5
°C 

Fig. 13 Valvola
2x
5.1.2 Modalità manuale/programma orario
Il programma orario può essere impostato solo usando l'app sul
vostro dispositivo intelligente.

20 5 20 5
6720810446-27.1Wo

6720815753-2.1TD

Fig. 15 Schermi acqua calda

1 2

Fig. 14 Scegliete tra modalità manuale/programma orario

[1] Ghiera della modalità manuale
[2] Ghiera della modalità oraria
▶ Per passare da una funzione all'altra premere brevemente il
tasto modalità manuale o modalità oraria.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Dati tecnici | 29

5.2.3 Impostare l'acqua calda sanitaria (HW) permanen-

temente su ACCESO o su SPENTO 6 Dati tecnici
Descrizione Unità Valore
Tensione di alimentazione V CC da 14,3 a 16,0
Consumo (massimo) W 0,9
20 .5
°C 
Dimensioni (L x L x P) mm 100 x 145 x 27
Peso g 250
Temp. di funziomento consentita °C da 0 a 45
Umidità relativa consentita % da 10 a 90
2x
Collegamento (Wi-Fi) 802.11b/g
Tab. 3 Dati tecnici

7 Manutenzione e risoluzione problemi


7.1 Pulizia del touchscreen

6720815753-3.1TD 15 sec
Fig. 16 Permanentemente su ACCESO o su SPENTO

5.3 Altre funzioni e impostazioni del programma

orario
Usate l'app
Con l'app potrete usare differenti funzioni e modificare il pro- 00.00.00
gramma orario per il riscaldamento centralizzato e l'acqua
calda sanitaria (HW).
Il sito web del produttore contiene dei video utili che possono 6720815753-4.1TD

essere d'aiuto per prendere confidenza con l'app. Questi video Fig. 17 Protezione touchscreen
sono accessibili dall'app nelle pagine «Info».
▶ Pulire il touchscreen entro 15 secondi con un panno pulito
Online e asciutto.
Nell'app vi sono una serie di funzioni disponibili a seconda del
modello del vostro generatore di calore. 7.2 Cambiare rete Wi-Fi o nuova password di rete
Per ulteriori informazioni visitare il sito web del produttore. Per registrare il termoregolatore d'ambiente modulante digi-
tale in una nuova rete Wi-Fi o nel caso in cui la password di rete
sia cambiata:
▶ resettare il termoregolatore d'ambiente modulante digitale
( sezione 7.3.2).
▶ Seguire le indicazioni per impostare una rete Wi-Fi
( sezione 4.6.3).

7.3 Risoluzione dei problemi

I messaggi di disfunzione del generatore di calo-

re sono visibili sul display dello stesso, e sono in-
viati automaticamente all'app dal termorego-
latore d'ambiente modulante digitale.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 30 | Manutenzione e risoluzione problemi

7.3.1 In seguito ad una interruzione di corrente

Durante l'interruzione di corrente tutte le impostazioni ven- Reset!
gono salvate. Quando il collegamento con il Wi-Fi viene ristabi- Il pulsante di Reset elimina tutte le impostazioni
lito, le impostazioni vengono sincronizzate con il server personali e si deve reimpostare la connessione
esterno. Wi-Fi.
▶ Controllare le impostazioni della data e dell'ora
Se non è possibile stabilire un collegamento alla rete Wi-Fi, le
impostazioni della data e dell'ora possono essere regolate
mediante un collegamento Wi-Fi diretto tra l'app e un disposi-
tivo intelligente. La data e l'ora sono sincronizzate in modo
automatico.

7.3.2 Reset del termoregolatore d'ambiente modulante

digitale
Se il termoregolatore d'ambiente modulante digitale non fun-
ziona in modo adeguato può essere staccato brevemente dalla
piastra di montaggio a parete ed essere immediatamente riat-
taccato ( fig. 7, page 26).
Se il problema persiste con il termoregolatore d'ambiente
modulante digitale montato a parete, per eliminare la disfun-
zione, si può premere il pulsante di Reset ( fig. 18) per pochi 6 720 804 655-020.1N

secondi. Nel caso in cui il problema si ripresenti si prega di con-

Fig. 18 Pulsante Reset
tattare l'installatore o il team di supporto tecnico Bosch.

7.3.3 Risoluzione dei problemi

Consultare il sito web del produttore per le FAQ.

Errore Soluzione
Nessun collegamento Wi-Fi Il segnale del router Wi-Fi non è sufficientemente forte. Aggiungete un ripetitore Wi-Fi.
Rete Wi-Fi non trovata Probabilmente nel router Wi-Fi è attiva la funzione «nascondi rete» o è stata disattivata la banda
larga (che trasmette lo SSID). Disattivate temporaneamente la funzione «nascondi rete» o attivate
la banda larga.
Questo display Controllare se la rete Wi-Fi è protetta con il protocollo «WEP64». Questo protocollo non è suppor-
rimane acceso tato. Modificare il protocollo di sicurezza del router.
Indirizzo IP Non vi è un indirizzo IP assegnato dal router. Si prega di attendere, è possibile che questa operazio-
ne richieda tempo. Potrebbe essere necessario assegnare manualmente un indirizzo IP nel router
( manuale del router).
Installazione di un nuovo ro- Staccare il termoregolatore d'ambiente modulante digitale dalla piastra di montaggio a parete e at-
uter o rete Wi-Fi tendere 10 secondi, collocare nuovamente il termoregolatore d'ambiente modulante digitale sulla
piastra a parete. Tutte le reti Wi-Fi trovate vengono mostrate sul display ( sezione 4.6.3).
Non viene mostrata la ghiera Collegamento al server interrotto. Attendere il ripristino del collegamento.
dell'orologio sul termorego-
latore d'ambiente modulante
digitale
Tab. 4 Elenco dei problemi

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Manutenzione e risoluzione problemi | 31

Errore Soluzione
Mancano il numero di serie e Il numero di serie e il codice di accesso sono sull'etichetta adesiva presente sul frontespizio di que-
il codice di accesso sto manuale, e anche sull'etichetta adesiva nella parte posteriore del termoregolatore d'ambiente
modulante digitale. Se si usa una app per la registrazione, il numero di serie e il codice di accesso
possono essere indicati nell'app, nel menù «Info», selezionando il sottomenu «informazioni sul pro-
dotto». Se non riuscite a risalire al numero di serie e al codice di accesso contattate l'installatore o
il supporto tecnico Bosch.
L'app non si connette al ter- Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale è collegato in internet (sezione 4.6.3)? Si è si-
moregolatore d'ambiente curi di aver inserito correttamente il numero di serie e il codice di accesso? Tenete in considerazio-
modulante digitale ne la differenziazione tra maiuscole e minuscole. Vi è un probabile ritardo nella creazione del
collegamento. Si prega di attendere qualche minuto.
Touchscreen bloccato, oro- Un tocco orizzontale sul display disattiva il touchscreen. Il touchscreen è bloccato per 15 secondi
logio programmatore con per la pulizia. Il touchscreen potrebbe essere bloccato dall'app, controllate e, se necessario, sbloc-
conto alla rovescia catelo.
La temperatura visualizzata La temperatura indicata può essere calibrata dall'app. Per ulteriori informazioni visitare il sito web
è troppo elevata o troppo del produttore.
bassa
Il touchscreen non si attiva Se vi è stata una rilevazione per più di 5 minuti il touchscreen si spegne automaticamente.
In seguito, il touchscreen può essere nuovamente attivato solo con il contatto diretto.
Simbolo visibile La connessione al server internet è interrotta, attendere il ripristino automatico del collegamento
sullo schermo al server internet. Una volta avviato, il generatore di calore può essere controllato solo manualmen-
te, non sono disponibili programmi a tempo.
Password con caratteri $ Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale usa il protocollo Wi-Fi standard, non è pertanto
possibile usare caratteri $ nella password del router Wi-Fi. Si prega di eliminare i caratteri $ dalla
password del router.
Rimane attivo Il simbolo scompare se la temperatura viene modificata per mezzo del display o al raggiungimento
del momento di commutazione nella modalità di programma a tempo.

App non completamente Il termoregolatore d'ambiente modulante digitale appena montato potrebbe non essere aggiornato
funzionante. all'ultima versione software, di conseguenza alcune funzioni potrebbero non essere ancora sup-
portate dal termoregolatore d'ambiente modulante digitale. Il software si aggiorna automaticamen-
te, ciò potrebbe tuttavia richiedere alcuni giorni.
Simbolo visibile Indicazione di uno dei messaggi seguenti: ripetuti tentativi di accensione, il generatore di calore
sullo schermo emette il messaggio di manutenzione. Ciò si riferisce ad un segnale di avvertimento. Il generatore
di calore funziona normalmente.
Il termoregolatore d'ambien- Il software è aggiornato costantemente, per questa ragione è necessaria un collegamento continuo
te modulante digitale non ri- a internet.
ceve gli aggiornamenti Se il router non è sempre acceso alcuni aggiornamenti potrebbero andare persi.
software
Tab. 4 Elenco dei problemi

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 32 | Classe ErP

8 Classe ErP
I dati riportati nella tabella seguente sono necessari per rispettare quanto richiesto dai regolamenti emanati dall'Unione Europea,
indicati con il termine ErP - Energy Related Products - secondo la Direttiva di Etichettatura di sistema, e di conseguenza, l'etichetta
con i dati di sistema ErP richiesti. L'obbligo di etichettatura ERP è applicabile dal 26 settembre 2015.

Ulteriore contributo all'effi-

cienza energetica stagiona-
Classe Funzione del termoregolatore d'ambiente modulante le del riscaldamento
Fornitore Modello ErP digitale e descrizione ErP d'ambiente
gruppo Bosch CT 100 V Compensazione di carico (impostazioni di fabbrica ATTI- +3%
VO)
Termoregolatore d'ambiente modulabile per l'uso in combi-
nazione con generatori di calore modulanti: un termoregola-
tore d'ambiente modulante digitale ambiente elettronico
che varia la temperatura di mandata dell'acqua in uscita dal
generatore di calore abbinato a seconda della differenza tra
la temperatura ambiente misurata e l'impostazione del ter-
moregolatore d'ambiente modulante digitale nel locale. Il
controllo viene attuato modulando sulla potenza termica del
generatore di calore.
gruppo Bosch CT 100 VI Compensazione climatica +4%
Compensatore climatico e sensore ambientale per l'utilizzo
in combinazione con generatori di calore modulanti: una
termoregolazione climatica che varia la temperatura di man-
data dell'acqua in uscita dal generatore di calore modulante
abbinato a seconda della temperatura esterna e della curva
termocaratteristica di compensazione climatica seleziona-
ta. Una sonda controlla la temperatura ambiente e calibra la
deviazione parallela della curva termocaratteristica di com-
pensazione per aumentare il comfort in ambiente. Il control-
lo viene attuato modulando sulla potenza termica del
generatore di calore.
Tab. 5

6720817206 (2015/05) Control CT100

 İçindekiler | 33

İçindekiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili

Bilgiler
1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler . . . . . . . . 33
1.1 Sembol Açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1.1 Sembol Açıklamaları
1.2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 İkaz İşaretleri

2 Çevre Koruma/Geri Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Metinde yer alan güvenlik uyarıları bir ikaz
üçgeni ile belirtilir.
3 Ürün Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bunlara ilave olarak, uyarı sözcükleri,
3.1 Temel donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere
3.2 Garanti koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek
3.3 Yazılım sürümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
tehlikelerin türlerini ve derecelerini
3.4 Çalışma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5 Veri bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 belirtmektedir.
3.6 Faydalı ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7 Dokunmatik ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Altta, bu dokümanda kullanılan uyarı sözcükleri ve bunların
3.7.1 Yakınlık algılaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 tanımları yer almaktadır.
3.7.2 Dokunmatik Ekrana Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir.
• DİKKAT: İnsanlar için hafiften orta dereceye kadar
4 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir.
4.1 İlk kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.2 Kurulum yerinin seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • İKAZ: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana
4.3 Duvara montaj plakasının kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . 36 gelebileceğini gösterir.
4.4 Kazana bağlantı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 • TEHLİKE: Ağır veya ölümcül yaralanmaların meydana
4.5 Termostatın Monte Edilmesi/Sökülmesi . . . . . . . . . . . 37
4.6 İlk kez kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
geleceğini gösterir.
4.6.1 Termostat için yazılım güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . 37 Önemli Bilgiler
4.6.2 Termostatın başlatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.6.3 Kablosuz ağa ve İnternete bağlanma . . . . . . . . . . . . . . 37
İnsanlar için tehlikelerin veya maddi hasar
tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler
5 İşletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 yanda gösterilen sembol ile belirtilmektedir.
5.1 Merkezi Isıtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.1 Sıcaklık ayarının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.1.2 Manuel işletme/zamanlayıcı programı . . . . . . . . . . . . . 39 Diğer semboller
5.2 Sıcak Su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.1 Kombi cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sembol Anlamı
5.2.2 Sıcak su zamanlayıcı programının geçici olarak ▶ İşlem adımı
ayarlanmasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.3 Sıcak suyun kalıcı olarak AÇIK veya KAPALI şekilde  Doküman içinde başka bir yere çapraz başvuru
ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Sayma/liste maddesi
5.3 Diğer fonksiyonlar ve zamanlayıcı programının
ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 – Sayma/liste maddesi (2. seviye)
Tab. 1
6 Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.2 Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
7 Bakım ve arıza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Termostat, evinizdeki bir kazanın/kombinin kontrol edilmesi
7.1 Dokunmatik ekranın temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 40 amacıyla kullanılır.
7.2 Kablosuz ağ değiştirme veya yeni ağ parolası . . . . . . . 40 • Termostatı asla sökmeyin.
7.3 Arıza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3.1 Elektrik kesintisinden sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Yüksek sıcaklıklardan, rutubetli ve tozlu ortamlardan
7.3.2 Termostatı sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 kaçının.
7.3.3 Arıza giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Kısa devreleri veya termostatın hasar görmesini önlemek
üzere, temizlik sırasında su veya temizlik malzemeleri
8 ErP Sınıfı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 kullanmayın ( bölüm 7.1).
• Termostatın kurulumuna başlamadan önce, kazanın
şebeke gerilimini kesin.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 34 | Çevre Koruma/Geri Dönüşüm

3.2 Garanti koşulları

2 Çevre Koruma/Geri Dönüşüm Bu ürün, 3 yıl standart imalatçı garantisine sahiptir. Çevrimiçi
Çevre koruma, grubumuzda temel bir şirket prensibidir. kayıt sistemine bir bağlantı içeren uygulamaya başvurun.
Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve çevre koruma, bizler için aynı
önem seviyesindedir. Çevre korumayla ilgili yasalar ve 3.3 Yazılım sürümü
talimatlara çok sıkı bir şekilde uyulmaktadır. Çevrenin Yazılım yükseltmeleri mevcut olduğunda, güncellemeler
korunması için bizler, ekonomikliği dikkate alarak, mümkün uzaktan gönderilecektir. Bir güncelleme yapıldıktan sonra,
olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. dokunmatik ekran düzeni bu kullanma kılavuzundaki resimlere
göre değişiklik gösterebilir. Ekran temizlik amacıyla kilitlenmiş
Ambalaj ise, kurulu yazılımın sürümü ekranın üzerinde görülebilir.
Ürünlerin paketlenmesinde, optimum bir geri kazanıma (Geri
Bu dokümanın güncel sürümü için üreticinin Web sayfasını
Dönüşüm) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma
ziyaret edin.
sistemlerinde katılımcıyız. Kullandığımız tüm paketleme
malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri kazanımlı 3.4 Çalışma verileri
malzemelerdir.
Bütün veriler termostatta saklanır, hiçbir tüketim verisi harici
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar bir sunucu veya İnternet üzerinde saklanmaz. Bu, gizliliğinizin
Kullanılamaz durumdaki elektronik veya korunmasını sağlar.
elektrikli cihazlar, ayrı bir yerde toplanmalı ve Yasal bilgilere ve veri gizliliği kurallarına ilişkin daha fazla bilgiyi
çevre korumasına uygun geri dönüşüm üreticinin Web sayfasından edinebilirsiniz.
uygulaması için ilgili kuruluşlara teslim Termostatın bağlantısı kesilirse, o günün verileri saklanmaz.
edilmelidir (eski elektronik ve elektrikli
cihazlara ilişkin Avrupa Birliği yönetmeliği). 3.5 Veri bağlantısı
Eski elektrikli veya elektronik cihazları imha etmek için, ülkeye • Termostatın router cihazınıza kablosuz olarak bağlanması
özgü iade ve toplama sistemlerini kullanın. gerekir.
– Termostat, şifrelenmemiş kablosuz bağlantıları ve WEP
128, WPA ve WPA2 protokolleri ile şifrelenmiş
3 Ürün Tanıtımı kablosuz bağlantıları desteklemektedir.
– WPA2, en güvenli protokoldür ve dolayısıyla tercih
3.1 Temel donanım sebebidir.
• Termostatın zaman ayarı, harici bir sunucu aracılığıyla
2 sunulmaktadır. Termostat henüz bu sunucu ile bağlantı
kurmamış ise, termostat yalnızca manuel modda
çalıştırılabilir. Harici sunucu ile bağlantı kurulduğunda,
termostatın üzerindeki zaman ayarlanır.
1 • Geniş bant İnternet bağlantısı kurmaya ve akıllı bir cihaz
kullanmaya ilişkin her türlü masraf kullanıcıya aittir.
• Bağlı kazan tipi, hangi fonksiyonların kullanılabileceğini
4 belirler. Üreticinin Web sayfasında, her bir kazan için
mevcut fonksiyonlar gösterilmektedir.
3
3.6 Faydalı ipuçları
Yardım videoları için, bkz. termostat uygulaması:
• bilgi>yardım>videolar
6720815753-5.1TD
• bilgi>yardım>sık sorulan sorular (FAQ)
Res. 1 Temel donanım veya üreticinin Web sayfasını ziyaret edin.
[1] Duvara montaj plakası
[2] Termostat
[3] Poşet - vidalar (2 × ) ve prizler (2 × )
[4] Montaj/Kullanma kılavuzu

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Ürün Tanıtımı | 35

3.7 Dokunmatik ekran No. Sembol Açıklama

3.7.1 Yakınlık algılaması 3 Etkin fonksiyon
Dokunmatik ekranın önündeki hareketler bir yakınlık sensörü
Etkin olmayan fonksiyon
ile algılanır. Bu, dokunmatik ekranın açılmasını sağlar. Hiçbir
şey algılanmadığı takdirde, dokunmatik ekran bir süre sonra
4 İnternet sunucusu ile bağlantı yok
kendiliğinden kapanacaktır.
5 dakikadan uzun süre algılama halinde, dokunmatik ekran Kablosuz ağ bağlantısı yok
kendiliğinden kapanır. Bundan sonra, dokunmatik ekran ancak
dokunarak yeniden etkinleştirilebilir.
Kazan bağlantısı yok
3.7.2 Dokunmatik Ekrana Genel Bakış
Eko-gösterge; ayar sıcaklığı ölçülen
ortalamadan düşük.
10
Bakım konusu; bilgi uyarısı
9
Arıza
8 22 5 Uygulama veya hareket algılama aracılığıyla

20 5
yapılan son değişiklik.
7
5 Saat çember: çember, geçerli saatin
6 gösterildiği bir saatlik bloklara ayrılmıştır.
Zamanlayıcı programının işlemleri en içteki
5 çember üzerinde görülebilir. Saat blokunun
rengi zamanlayıcı programındaki işlemi
4 gösterir:
• Kırmızı, zamanlayıcı programında ayar
3
6720810446-19.1Wo

sıcaklığının bir önceki saat blokundan

yüksek olduğunu gösterir
2 • Mavi, zamanlayıcı programında ayar
sıcaklığının bir önceki saat blokundan
1 düşük olduğunu gösterir.
Res. 2 Dokunmatik ekrana genel bakış 6 Zamanlayıcı program sıcaklık göstergesi;
arıza halinde çemberin rengi turuncu olur.
No. Sembol Açıklama 7 Sıcak su çalışması etkin; kazanın ısıtılması
1 Zaman programı sırasında da görünür.
Kazan çalışır halde
Kendiliğinden öğrenen zamanlayıcı program
8 Ölçülen oda sıcaklığı
20 5
°C

Seçimi onaylama
9 Ayarlanan oda sıcaklığı; ancak ölçülen sıcaklık
22 5
°C

Tatil programı etkin ile aynı değilse görünür.

10 Ayar sıcaklığını yükselt
Pazar özelliği etkin
Ayar sıcaklığını azalt
Kablosuz ağ
Tab. 2 Sembollerin açıklamaları
2 Manuel işletme

Geri (önceki ekrana/fonksiyona dönüş)

Tab. 2 Sembollerin açıklamaları

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 36 | Montaj

4.3 Duvara montaj plakasının kurulumu

4 Montaj
DİKKAT: Termostat bağlantısı.
4.1 İlk kontrol Yalnızca EMS BUS bağlantıları.
▶ Montajdan önce, kazanınızın ve termostatınızın uyumlu bir ▶ Termostatı kazan şebeke gerilimi
kombinasyon oluşturup oluşturmadığını kontrol edin. bağlantısına bağlamayın.
Üreticinin Web sayfası, uyumlu kazanlar listesi içermektedir.
Montaj gereksinimleri şunlardır: Duvara montaj plakası doğrudan duvara, örneğin bir önceki
• Kazan ve termostat arasında 2 kablolu EMS BUS bağlantısı. termostatın yerine takılabilir.
• Uygulama ve İnternet fonksiyonları kullanılıyorsa kablosuz
802.11 b/g aracılığıyla geniş bant İnternet erişimi.

4.2 Kurulum yerinin seçilmesi

600 ≥ 1000
500

6720810446-31.1Wo
750

EMS BUS (15 V DC)

≥ 1200

6720816252-3.1TD

Res. 5 Duvar plakasına bağlantı

4.4 Kazana bağlantı

Res. 3 Termostat kurulumu - boş alan gereksinimi DİKKAT: Termostat hasarı.

▶ Termostat, hiçbir koşulda kazanın
230 Volt bağlantılarına veya harici
230 Volt beslemesine bağlanmamalıdır.

Termostat yalnızca kazanınızın EMS BUS

bağlantılarına veya ya B B ya da ile
işaretlenmiş bir uç bağlayıcıya bağlanır.

Mevcut kumandaları değiştiriyorsanız:

▶ LS & LR kazan güç terminallerine giden
6720810446-16.1Wo
kablolamayı sökün ve LS & LR arasına bir
kablo bağlantısı takın.
Res. 4 Termostat kurulumunda dikkate alınacaklar
Herhangi bir şebeke girişimini ortadan kaldırmak üzere EMS
kablosunun herhangi bir güç kablosundan en az 100 mm
uzakta olmasını sağlayın.
EMS bağlantıları polariteden etkilenmez.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Montaj | 37

4.5 Termostatın Monte Edilmesi/Sökülmesi 4.6.2 Termostatın başlatılması

▶ Kazanı çalıştırın, bu sayede termostata güç iletilir.
Montaj
▶ Plastik ekran koruyucuyu sökün.
Termostat ve kazan otomatik olarak birbirine bağlanacaktır:
• Bağlantı aşamasında, kazan, kablosuz ağ ve İnternet
bağlantısı simgeleri görünür.
• Termostat kazan ile bir bağlantı kurar (kazan bağlantısı
simgesinin [1] yanında bir onay işareti [2] ile gösterilir).
1.
1.
2

6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00

1
2. 6720810446-30.1Wo

Res. 8 Kazan ile bağlantı

Res. 6 Termostatın monte edilmesi
• Kazan ile bağlantı kurulmuştur.
Söküm
4.6.3 Kablosuz ağa ve İnternete bağlanma

Termostat yalnızca “görünür” ağlara

bağlanabilir. Termostatın bağlanması gereken
ağ “gizli bir ağ” ise, bu ağın “görünür” hale
getirilmesi gerekecektir. Bağlantı kurulduktan
sonra, ilgili ağ yeniden “gizlenebilir”.

• Termostat kazana bağlandıktan sonra otomatik olarak

kablosuz ağları arayacaktır [1].
• Elverişli kablosuz ağlar görüntülenir [2].

1 2 3

2.
Networkname 123
1. 6 720 804 655-006.0N Networkname 123
Networkname 123
Res. 7 Termostatın sökülmesi
6720810446-21.1Wo

4.6 İlk kez kullanma

4.6.1 Termostat için yazılım güncellemeleri
6
Yazılımınız, internet bağlantınız üzerinden otomatik olarak
güncellenir. Ambalajından yeni çıkan bir termostatta en son 5 4
yazılım kurulu olmayabilir; dolayısıyla uygulama fonksiyonları Res. 9 Kablosuz ağ seçimi
henüz tamamen desteklenmiyor olabilir. Kurulu yazılım
sürümü, temizlik ekranından kontrol edilebilir ( bölüm 7.1, Bulunan kablosuz ağlar ekranda [2] görüntülenir.
sayfa 40). ▶ Gerekli kablosuz ağı seçin.

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 38 | İşletme

Kablosuz ağ parola korumalı ise:

▶ Kablosuz ağ parola korumalı olduğunda kablosuz ağ
parolasını girin. Bağlanma ve senkronizasyon biraz zaman
alabilir.

20 5
Termostat standart kablosuz ağ protokolünü
kullanır, kablosuz router cihazınızın parolasında
herhangi bir $ işareti kullanmayın.

6720810446-29.1Wo
▶ Gerektiği takdirde router cihazınızın
parolasından $ işaretini kaldırın.

Res. 12 Ana ekran

▶ Termostat uygulamasını aşağıdakilerin birini kullanarak
akıllı cihazınıza indirin:
6720810446-23.1Wo

02.13.00 02.13.00
▶ Akıllı cihazınızı termostatınıza bağlayın.
▶ Uygulamayı termostatın Web sitesine kaydedin.
1 2 ▶ Benzersiz erişim kodunu girin (ön sayfadaki  etiketi)
▶ Kendi seçeceğiniz bir kişisel parola ayarlayın ve bunu bu
Res. 10 Kablosuz ağa ve İnternete bağlanma kullanma kılavuzunun ön yüzüne kaydedin.
Gerekli kablosuz ağ bulunamazsa:
▶ Termostatı çevrimdışı işletmeye ayarlamak üzere “geri”
tuşuna ( şekil 9, [5]) basın. 5 İşletme
Bu durumda sıcaklık yalnızca ekrandan el ile ayarlanabilir. Dokunmatik ekran, sınırlı sayıda manuel işleme yöneliktir; diğer
▶ Uygulamaya veya termostatın web sitesine bağlantı imkanı bütün işlemler ve her türlü programlama için akıllı cihazınızdaki
yoktur. uygulama kullanılmalıdır.
▶ Yeniden arama yapmak için 1 tuşuna ( şekil 9, [4])
basın. 5.1 Merkezi Isıtma
5.1.1 Sıcaklık ayarının değiştirilmesi
Bağlantı sorunlarına olası çözümler için
bkz. bölüm 7.3.3, sayfa 41.

İnternete bağlanma 21 0

20 5 20
0 0
6720810446-26.1Wo
6720810446-23.1Wo

02.13.00 02.13.00

1 2
Res. 11 Kablosuz ağa ve İnternete bağlanma Res. 13 Dokunun
• Bütün bağlantılar kurulursa, veri senkronize edilir.
• Ekranda ana ekran görüntülenecektir.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Teknik Veriler | 39

5.1.2 Manuel işletme/zamanlayıcı programı 5.2.3 Sıcak suyun kalıcı olarak AÇIK veya KAPALI şekilde
Zamanlayıcı programı yalnızca akıllı cihazınızdaki uygulama ayarlanması
kullanılarak ayarlanabilir.

20 .5
°C 

20 5 20 5

6720810446-27.1Wo
2x

1 2

Res. 14 Manuel işletme/zamanlayıcı programı seçin
[1] Manuel işletme çemberi
[2] Zamanlı işletme çemberi 6720815753-3.1TD

▶ Bu fonksiyonlar arasında geçiş yapmak için manuel işletme Res. 16 Kalıcı olarak AÇIK veya KAPALI
veya zamanlayıcı programı tuşuna kısaca basın.
5.3 Diğer fonksiyonlar ve zamanlayıcı
5.2 Sıcak Su programının ayarlanması
5.2.1 Kombi cihazları Uygulamayı kullanın
Termostatın sıcak suyunuzu kontrol etmesini sağlamak üzere Uygulama ile, farklı fonksiyonlar kullanılabilir ve merkezi ısıtma
kazan ön ısıtma fonksiyonu etkinleştirilmelidir. ve sıcak su için zamanlayıcı programı değiştirilebilir.
Ön ısıtma fonksiyonunu etkinleştirmek, yani ECO fonksiyonunu
Üreticinin Web sayfası, App uygulamasını öğrenmenize
kapatmak için kombi cihazı kullanma kılavuzunuza başvurun.
yardımcı olabilecek faydalı videolar içermektedir. Bu videolara
Kombi cihazları için sıcak su ekranlarına yalnızca uygulamada
uygulama “Bilgi” sayfalarından da erişilebilir.
sıcak su kontrolünü etkinleştirdiğinizde erişilebilir.
Çevrimiçi
5.2.2 Sıcak su zamanlayıcı programının geçici olarak
Uygulamada, kazanınızın modeline bağlı olarak çeşitli farklı
ayarlanmasi
fonksiyonlar mevcuttur.
Daha fazla bilgi için üreticinin Web sayfasını ziyaret edin.
20 .5

23 .5
°C 
6 Teknik Veriler
Açıklama Birim Değer
2x Gerilim beslemesi V DC 14.3 ila 16.0
arası
Tüketim (maksimum) W 0,9
Boyutlar (Y x G x D) mm 100 x 145 x 27
Ağırlık g 250
 İzin verilen işletme sıc. °C 0 ila 45 arası
İzin verilen bağıl nem % 10 ila 90 arası
Bağlantı (Kablosuz) 802.11b/g
6720815753-2.1TD
Tab. 3 Teknik Veriler
Res. 15 Sıcak su ekranları

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 40 | Bakım ve arıza giderme

7 Bakım ve arıza giderme Sıfırlama!

Sıfırlama tuşunun kullanılması bütün kişisel
7.1 Dokunmatik ekranın temizlenmesi ayarları siler ve kablosuz ağ bağlantısının
yeniden kurulması gerekir.
15 sec

00.00.00

6720815753-4.1TD

Res. 17 Dokunmatik ekran koruması

▶ Dokunmatik ekranı 15 saniye içerisinde temiz, kuru bir bez
ile temizleyin.

7.2 Kablosuz ağ değiştirme veya yeni ağ parolası

Termostatı yeni bir kablosuz ağa bağlamak üzere ya da mevcut
ağ yeni bir parolaya sahip ise:
▶ Termostatı sıfırlayın ( bölüm 7.3.2).
▶ Bir Kablosuz ağ kurma adımını uygulayın ( bölüm 4.6.3). 6 720 804 655-020.1N

7.3 Arıza giderme Res. 18 Sıfırlama

Kazanın verdiği arıza mesajları ekranda görünür

ve otomatik olarak termostattan uygulamaya
gönderilir.

7.3.1 Elektrik kesintisinden sonra

Elektrik kesintisi sırasında tüm ayarlar kayıtlı kalır. Kablosuz ağ
ile bağlantı yeniden kurulduktan sonra, ayarlar harici sunucu ile
senkronize edilecektir.
▶ Tarih ve saat ayarını kontrol edin
Bir kablosuz ağ ile bağlantı kurulamazsa, tarih ve saat ayarları
bir akıllı cihazdan uygulama ile doğrudan kablosuz bağlantı
kurularak uygulanabilir. Tarih ve saat otomatik olarak
senkronize edilir.

7.3.2 Termostatı sıfırlama

Termostat düzgün çalışmadığı takdirde kısa bir süreliğine duvar
plakası ile bağlantısı kesilerek yeniden takılabilir ( şekil 7,
sayfa 37).
Sorun bu şekilde çözülmezse, arızayı gidermek için termostat
duvara monte edilmiş iken birkaç saniye boyunca sıfırlama
tuşuna ( şekil 18) basılabilir. Arıza yeniden gerçekleşirse,
tesisatçınız veya Bosch Grubu Teknik Destek ekibi ile irtibata
geçin.

6720817206 (2015/05) Control CT100

 Bakım ve arıza giderme | 41

7.3.3 Arıza giderme

Üreticinin Web sayfasındaki Sıkça Sorulan Sorular bölümüne bakın.

Arıza Çözüm
Kablosuz ağ bağlantısı yok Kablosuz router cihazından gelen kablosuz ağ sinyali yeterince güçlü olmayabilir. Bir kablosuz
güçlendirici cihaz takın.
Kablosuz ağ bulunamıyor Kablosuz router cihazının gizleme fonksiyonu açık olabilir veya yayınlama fonksiyonu (SSID yayını)
kapalı olabilir. Geçici olarak gizleme fonksiyonunu kapatın veya yayınlama fonksiyonunu açın.
Bu ekran açık Kablosuz ağ “WEP64” protokolü ile korunuyor olabilir. Bu protokol desteklenmemektedir.
kalıyor Router cihazının güvenlik protokolünü değiştirin.
IP adresi Henüz router cihazı tarafından atanan bir IP adresi yok. Bu işlem biraz sürebilir. Router cihazından el
ile bir IP adresi atanması gerekebilir ( router kılavuzu).
Yeni router veya kablosuz Termostatı duvar plakasından sökün, 10 saniye bekleyin ve termostatı yeniden duvar plakasına
ağ kurulumu yerleştirin. Bulunan bütün kablosuz ağlar ekranda görüntülenir ( bölüm 4.6.3).
Termostatın üzerindeki Sunucu bağlantısı kesik. Bağlantı yeniden kurulana kadar bekleyin.
zaman çemberi
görüntülenmiyor
Seri numarası ve erişim Hem seri numarası hem de erişim kodu bu kılavuzun ön yüzündeki etiketin üzerinde ve ayrıca
kodu eksik termostatın arkasındaki etiketin üzerinde bulunmaktadır. Giriş yapmak için bir uygulama
kullanılırsa, seri numarası ve erişim kodu “Bilgi” menüsü aracılığıyla “ürün bilgileri” alt menüsüne
gidilerek görüntülenebilir. Seri numarası ve erişim kodu bulunamazsa, tesisatçı / Bosch Grubu
Teknik Destek ekibi ile irtibata geçin.
Uygulama termostata Termostat İnternete bağlı mı (bölüm 4.6.3)? Seri numarası ve erişim kodu doğru girildi mi? Lütfen
bağlanamıyor dikkat edin; bunlar küçük ve büyük harfe duyarlıdır. Bağlantının kurulmasında bir gecikme olabilir.
Birkaç dakika bekleyin.
Dokunmatik ekran kilitli, Bir parmağın ekran üzerinden yatay bir hat boyunca geçirilmesi dokunmatik ekranı devre dışı
zamanlayıcı geri sayıyor bırakır. Dokunmatik ekran temizlik için 15 saniye kilitlenir. Dokunmatik ekran uygulamadan
kilitlenmiş olabilir, uygulamayı kontrol edin ve gerekirse kilidi açın.
Görüntülenen sıcaklık çok Görüntülenen sıcaklık uygulamadan kalibre edilebilir. Daha fazla bilgi için üreticinin Web sayfasını
yüksek veya çok düşük ziyaret edin.
Dokunmatik ekran açılmıyor 5 dakikadan uzun süre hareketsizlik halinde, dokunmatik ekran kendiliğinden kapanır.
Bundan sonra, dokunmatik ekran ancak dokunarak yeniden etkinleştirilebilir.
Sembol ekranda İnternet sunucusu ile bağlantı kurulamıyor, İnternet sunucusu ile bağlantı otomatik olarak yeniden
görünüyor kurulana kadar bekleyin. Kazan başlatıldıktan sonra yalnızca manuel kontrol edilebilir, herhangi bir
zamanlayıcı programı mevcut değildir.
$ işareti içeren parolalar Termostat standart kablosuz ağ protokolünü kullanır, dolayısıyla kablosuz router cihazınızın
parolasında bir $ işareti kullanılamaz. Router cihazınızın parolasından $ işaretini kaldırın.
açık kalıyor Sıcaklık ekran aracılığıyla değiştirildiğinde veya zamanlayıcı programı modunda bir sonraki
anahtarlama noktasına ulaşıldığında sembol kaybolur.

Bütün uygulama Ambalajından yeni çıkan bir termostatta en son yazılım sürümü kurulu olmayabilir; dolayısıyla
fonksiyonları fonksiyonlar henüz termostat tarafından desteklenmiyor olabilir. Yazılımınız, otomatik olarak
kullanılamıyor. güncellenir, bu birkaç gün sürebilir.
Sembol ekranda Aşağıdaki mesajlardan birinin verilmesi: yinelenen ateşleme teşebbüsleri, kazanın bakım mesajı
görünüyor vermesi. Bu, bir bilgi sinyali ile ilgilidir. Kazan normal çalışır.
Termostat hiçbir yazılım Yazılım otomatik olarak güncellenir ve bunun için sürekli bir İnternet bağlantısı gereklidir.
güncellemesi almıyor Router cihazı sürekli açık değilse, güncellemeler kaçırılabilir.
Tab. 4 Arıza giderme listesi

Control CT100 6720817206 (2015/05)

 42 | ErP Sınıfı

8 ErP Sınıfı
Aşağıdaki tabloda verilen bilgiler Enerji İle İlişkili Ürünler (ErP) Direktifi Sistem Paketi fişinin ve bunu takiben ErP sistem bilgileri
etiketinin doldurulması için gereklidir. ErP Etiketleme yükümlülüği 26 Eylül 2015 tarihinden itibaren geçerlidir.

Ek mevsimsel alan
Tedarikçi Model ErP Sınıfı Termostat fonksiyonu ve ErP açıklaması ısıtma verim kazancı
Bosch Grubu CT 100 V Yük dengeleme (fabrika ayarı AÇIK) +%3
Modülasyonlu ısıtıcılarla kullanım amaçlı
modülasyonlu oda termostatı: Ölçülen oda
sıcaklığının oda termostatı ayar değerinden
sapmasına bağlı olarak ısıtıcıdan çıkan suyun akış
sıcaklığını değiştiren bir elektronik oda termostatı.
Kumanda, ısıtıcının kapasitesini modüle ederek
sağlanır.
Bosch Grubu CT 100 VI Hava dengeleme +%4
Modülasyonlu ısıtıcılar ile kullanım amaçlı hava
dengeleme parçası ve oda sensörü: Hakim olan dış
ortam sıcaklığına ve seçilen hava dengeleme eğrisine
bağlı olarak ısıtıcıdan çıkan suyun akış sıcaklığını
değiştiren bir ısıtıcı akış sıcaklığı kumandası. Bir oda
sıcaklığı sensörü oda sıcaklığını izleyerek oda
konforunu artırmak üzere dengeleme eğrisi paralel
yer değişimini ayarlar. Kumanda, ısıtıcının
kapasitesini modüle ederek sağlanır.
Tab. 5

6720817206 (2015/05) Control CT100

 ErP Sınıfı | 43

Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi

Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa

İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20
Küçükyalı Ofis Park A Blok
34854 Maltepe/İstanbul

Tel: (0216) 432 0 800

Faks: (0216) 432 0 986
Isı Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 2 474
[Link]
[Link]

Üretici Firma:
Bosch Thermotechnik GmbH
Junkersstr. 20 - 24
D-73249 Wernau / Germany
[Link]

Hollanda’da üretilmiştir.
Kullanım Ömrü 5 Yıldır

Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine

ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.

Malın ayıplı olması durumunda;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birisi kullanılabilir.

Control CT100 6720817206 (2015/05)