Buitenveld 5

8307 DE Ens (N.O.P)

The Netherlands
T +31 (0) 527 253550
F +31(0) 527 253037

[Link]

Montage Instructies
Eerst de frontaftakas monteren!
First fit the PTO! Mounting Instructions
Erst die Frontzapfwellenanlage
montieren! Montage Anleitung
Montez d'abord la prise de force
Notice de Montage

A.u.b. hier serienummer opschrijven:

Please write down the serial number here:
Bitte hier die Seriennummer hinschreiben: ____.____
Notez le numéro de série ici s.v.p.:

Specifications:
Customer: Klantgegevens

1111124
Customer Information
Kundendaten
Information du client

Product: 1002997D: XTO_KUB_M8540_NARROW_CAB_PF3

Print date: 4-1-2016

 Zuidberg Techniek B.V.
Frontaftakas - Front PTO - Frontzapfwelle - Prise de Force Avant
1

Demonteer het basis frontgewicht.

Dismount the basic weight.

Demontiere das Grundgewicht.

Démontez la masse de basse.

1 2

Situatie voor demontage.
Situatie na demontage.

Situation before dismantling.
Situation after dismantling.

Situation bevor Demontage.
Situation nach Demontage.

Avant démontage.
Après démontage.

2

Koppel de accuklemmen af van de accu (koppel eerst de massaklem af). Demonteer de accu.

Disconnect the crocodile clips of the battery (dismount first the return clip). Dismount the battery.

Koppel die Batterieklemmen ab von der Batterie (erst Massenrückleitung abkoppeln). Demontiere die
Batterie.

Débranchez la batterie (d’abord la masse). Démontez ensuite la batterie.

1 2

Situatie voor demontage.
Situatie na demontage.

Situation before dismantling.
Situation after dismantling.

Situation bevor Demontage.
Situation nach Demontage.

Avant démontage.
Après démontage.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
3

Koppel de leiding van het luchtfilter af. Koppel het frame met het luchtfilter af van de oliekoeler. Demonteer
het frame met het luchtfilter en de accuplaat.

Disconnect the line of the air filter. Disconnect the frame with the air filter of the oil cooler. Dismount the frame
with the air filter and the battery plate.

Koppel die Leitung vom Luftfilter ab. Koppel den Rahmen mit dem Luftfilter ab vom Ölkühler. Demontiere den
Rahmen mit dem Luftfilter und die Batterieplatte.


1 2

Situatie voor demontage.
Situatie na demontage.

Situation before dismantling.
Situation after dismantling.

Situation bevor Demontage.
Situation nach Demontage.

Avant démontage.
Après démontage.

4

Koppel de leidingen van de oliekoeler af van de leidingen van de motor. De olie in de oliekoeler niet aftappen.

Disconnect the lines of the oil cooler from the lines of the engine. Do not tap the oil in the oil cooler.

Koppel die Leitungen vom Ölkühler ab von den Leitungen vom Motor. Das Öl im Ölkühler nicht abnehmen.

1 2

Leidingen oliekoeler afkoppelen.
Rechterkant tractor achter koelerpakket.

Disconnect lines oil cooler.
Right side tractor behind cooling package.

Leitungen Ölkühler abnehmen.
Rechte Seite Schlepper hinter Kühlerpaket.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
5

Draai de stop uit de linker achterkant van de radiateur en tap de koelvloeistof af.

Unscrew the plug on the left rear side of the radiator and tap the coolant.

Drehe den Dübel aus der linke Rückseite vom Kühler und nehme das Kühlmittel ab.

Linker achterkant radiateur.

Left rear side radiator.

Linke Rückseite Kühler.

Stop opendraaien.

Unscrew plug.

Dübel ausdrehen.

6

Koppel de ventilatorbehuizing los van de radiateur.

Disconnect the fan housing of the radiator.

Koppel die Luftradgehäuse ab vom Kühler.


7

Koppel de leidingen en slangen van de radiateur af en demonteer de radiateur.

Disconnect the lines and the hoses of the radiator and dismount the radiator.

Koppel die Leitungen und die Schläuche vom Kühler ab und demontiere den Kühler.


8

Demonteer de ventilatorbehuizing.

Dismount the fan housing.

Demontiere die Luftradgehäuse.

Situatie na demontage.

Situation after dismantling.

Situation nach Demontage.

Après démontage.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
9

Slijp de lassen uit de hoeken van de voorkant van het tractorframe. Let op ! Slijp de voorkant van het
tractorframe er nog niet af !

Grind the weldings out of the corners on the front side of the tractor frame ! Attention ! Do not grind of the front
side of the tractor frame already !

Schleife die Schweißnähte aus den Ecken vom Schlepperrahmen. Achtung ! Schleife die Vorderseite vom
Schlepperrahmen noch nicht ab !

1 2

3
Let op! Voorkant nog niet afslijpen!

Attention! Do not grind of the front side!

Achtung! Vorderseite noch nicht
abschleifen!

Voorkant tractorframe.

Front side tractor frame.

Vorderseite Schlepperrahmen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
10

Plaats de plaat tegen de voorkant van het tractorframe met de draadeinden in de onderste gaten van de
plaat.

Place the plate against the front side of the tractor frame with the studs in the lower holes of the plate.

Setze die Platte gegen die Vorderseite vom Schlepperrahmen mit den Gewindeenden in die untersten Loche
von der Platte.

1 2

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
11

Plaats de aanbouwblokken in de plaat. De voorkant van de aanbouwblokken en de plaat dienen in lijn te
worden geplaatst.

Place the mounting blocks in the plate. Place the front side of the mouting blocks and the plate in line.

Setze die Montageblöcke in die Platte. Die Vorderseite von den Anbaublöcke und der Platte gehören in Leine
gesetst zu werden.

1 2

3 4

Voorkant aanbouwblokken en plaat in lijn.

Front side plate and mounting blocks in line.

Vorderseite Montageblöcke und Platte in Leine.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
12

Las de aanbouwblokken aan de buitenkant van het tractorframe vast met lashoogte a = 10 mm.

Weld the mounting blocks on the out side of the tractor frame with depth of weld a = 10 mm.

Schweiße die Anbaublöcke an die Außenseite vom Schlepperrahmen mit Schweißnaht a = 10 mm.

1 2

a = 10 mm.

Buitenkant tractorframe aflassen.

Weld out side tractor frame.

Außenseite Schlepperrahmen schweißen.

13

Slijp de voorkant van het tractorframe eraf. Las de aanbouwblokken aan de binnenkant van het tractorframe
vast met lashoogte a = 10 mm.

Grind off the front side of the tractor frame. Weld the mounting blocks on the inner side of the tractor frame
with depth of weld a = 10 mm.

Schleife die Vorderseite vom Schlepperrahmen ab. Schweiße die Anbaublöcke an die Innenseite vom
Schlepperrahmen mit Schweißnaht a = 10 mm.

1 2

a = 10 mm.

Situatie na demontage.
Binnenkant tractorframe aflassen.

Situation after dismantling.
Weld inner side tractor frame.

Situation nach Demontage.
Innerseite Schlepperrahmen schweißen.

Après démontage.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
14

Plaats het meegeleverde sjabloon op de bevestigingsbouten van de vooras. Zet het sjabloon vast met een
klem.

Place the supplied template on the fitting bolts of the front axle. Fasten the template with a clamp.

Lege die gelieferte Schablone auf die Befestigungsbolzen von der Vorderachse. Befestige die Schablone mit
einer Klemme.

15

Plaats de meegeleverde aanbouwplaat met de bovenste gaten tegen de punten van het meegeleverde
sjabloon haaks op het tractorframe.

Place the supplied mounting plate with the upper holes against the points of the supplied template
perpendicular on the tractor frame.

Setze die gelieferte Anbauplatte mit den obersten Loche gegen die Punkte von der mitgelieferten Schablone
geradlinig auf den Schlepperrahmen.

1 2

Bovenste gaten aanbouwplaat. 3

Upper holes mounting plate.

Obersten Loche Anbauplatte.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
16

Las de aanbouwplaat vast aan het tractorframe met lashoogte a = 6 mm. Verwijder het sjabloon.

Weld the mounting plate on the tractor frame with depth of weld a = 6 mm. Remove the template.

Schweiße die Anbauplatte an den Schlepperrahmen mit Schweißnaht a = 6 mm. Entferne die Schablone.

1 2

a = 6 mm.

17

Maak het aanbouwvlak van de krukaspoelie verfvrij.

Scrape off the paint from the mounting surface of the crankshaft pulley.

Entferne die Farbe von der Anbaufläche der Kurbelwellenriemenscheibe.

Décapez la peinture de la surface de montage de la poulie de vilebrequin.

Aanbouwvlak krukaspoelie.

Mounting surface crankshaft pulley.

Anbaufläche Kurbelwellenriemenscheibe.

Surface de montage de la poulie de vilebrequin.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
18

Monteer de draadeinden in de krukaspoelieschijf. Gebruik Loctite.

Fit the studs in the crankshaft pulley disc. Use Loctite.

Montiere die Gewindeenden in die Kurbelwellenriemenscheibe. Gebrauche Loctite.

Montez les tiges filetées dans le disque poulie fourni. Utilisez du freinfilet.

1 2

19

Monteer de krukaspoelieschijf met de inbusbouten aan de krukaspoelie. Draai de inbusbouten vast met de
aanhaalmomenten op de montagetekening. Zie de montagetekening.

Fit the crankshaft pulley disc with the socket head screws on the crankshaft pulley. Fast the socket head
screws according to the torque settings on the assembly drawing. See the assembly drawing.

Montiere die Kurbelwellenriemenscheibedisc mit den Imbusbolzen an die Kurbelwellenriemenscheibe. Drehe
die Imbusbolzen fest mit den Anziehdrehmomenten nach der Montagezeichnung. Siehe Montagezeichnung.

Montez le disque fourni sur la poulie de vilebrequin. Serrez les vis au couple indiqué dans le plan de
montage. Reportez-vous au plan de montage.

1 2

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
20 See also page PZ006

Smeer de kruiskoppeling door. Monteer de kruiskoppeling met de draadeinden en de moeren aan de
krukaspoelieschijf. Gebruik Loctite. Draai de moeren vast met de aanhaalmomenten op de montagetekening.
Zie de montagetekening.

Grease the universal joint. Fit the universal joint with the studs an the nuts on the crankshaft pulley disc. Use
Loctite. Fast the nuts according to the torque settings on the assembly drawing. See the assembly drawing.

Fette das Kreuzgelenk ein. Montiere das Kreuzgelenk mit den Gewindeenden und den Mutter an die
Kurbelwellenriemenscheibedisc. Gebrauche Loctite. Drehe die Mutter fest mit den Anziehdrehmomenten
nach der Montagezeichnung. Siehe Montagezeichnung.

Montez le croisillon sur le disque à l’aide des tiges filetées et les écrous. Utilisez du freinfilet. Serrez les
écrous au couple indiqué dans le plan de montage. Reportez-vous au plan de montage.

1 2

3
Situatie na montage.

Situation after montage.

Situation nach Montage.

Après montage.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
21 See also page PZ004

Verwijder de stoppen uit de achterkant van de tandwielkast. Leg de tandwielkast voorover op de asstomp
zodat de olie er niet uit loopt.

Remove the plugs out the rear side of the gear box. Put the gear box on the shaft end so the oil will not drain
out.

Entferne die Stopfen aus der Rückseite vom Getriebe. Hänge das Getriebe über den Wellenstumpf.

Inclinez le boîtier vers l’avant (laissez la reposer sur l’arbre de sortie). Enlevez ensuite les deux bouchons.

1 2

3
Achterkant tandwielkast.

Rear side gear box.

Rückseite Getriebe.

Arrière du boîtier.

22 See also page PZ004

Monteer de wartels met de slangen voor de oliekoeler in de achterkant van de tandwielkast. Zie de
montagetekening.

Fit the adapter sleeves with the hoses for the oil cooler in the rear side of the gear box. See the assembly
drawing.

Montiere die Klemfutter mit den Schläuche für den Ölkühler in die Rückseite vom Getriebe. Siehe
Montagezeichnung.

Achterkant tandwielkast.

Rear side gear box.

Rückseite Getriebe.

Arrière du boîtier.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
23

Monteer de draadeinden in de flens van de tandwielkast. Gebruik Loctite.

Fit the studs in the flange of the gear box. Use Loctite.

Montiere die Gewindeenden in den Flansch vom Getriebe. Gebrauche Loctite.

1 2

24

Monteer de tandwielkast met de bevestigingsbouten aan de aanbouwplaat. Draai de bevestigingsbouten vast
met de aanhaalmomenten op de montagetekening. Zie de montagetekening.

Fit the gear box with the fitting bolts on the mounting plate. Fast the fitting bolts according to the torque
settings on the assembly drawing. See the assembly drawing.

Montiere das Getriebe mit den Befestigungsbolzen an die Anbauplatte. Drehe die Befestigungsbolzen fest mit
den Anziehdrehmomenten nach der Montagezeichnung. Siehe Montagezeichnung.

1 2

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
25 See also page PZ006

Smeer de kruiskoppeling door. Monteer de kruiskoppeling met de draadeinden en de moeren aan de flens
van de tandwielkast. Gebruik Loctite. Draai de moeren vast met de aanhaalmomenten op de
montagetekening. Zie de montagetekening.

Grease the universal joint. Fit the universal joint with the studs and the nuts on the flange of the gear box. Use
Loctite. Fast the nuts according to the torque settings on the assembly drawing. See the assembly drawing.

Fette das Kreuzgelenk ein. Montiere das Kreuzgelenk mit den Gewindeenden und den Mutter an den Flansch
vom Getriebe. Gebrauche Loctite. Drehe die Mutter fest mit den Anziehdrehmomenten nach der
Montagezeichnung. Siehe Montagezeichnung.

1 2

26

Monteer de fronthef. Zie de montagehandleiding van de fronthef.

Fit the front linkage. See the mounting instructions of the front linkage.

Montiere den Frontkraftheber. Siehe Montageanleitung Frontkraftheber.


27

Plaats de geleverde ventilatorbehuizing op de achterkant van de originele ventilatorbehuizing.
Boor alle boutgaten van de geleverde ventilatorbehuizing over in de originele ventilatorbehuizing. Gebruik de
geleverde ventilatorbehuizing als sjabloon (zie afbeelding 1). De geboorde boutgaten komen 30 mm lager dan
de originele boutgaten.
Teken de ronding van de koelvin van de geleverde ventilatorbehuizing over in de originele ventilatorbehuizing.
Slijp de getekende ronding van de koelvin uit de originele ventilatorbehuizing (zie afbeelding 2).
Verwijder voor het slijpen de kunststoffen geleverde ventilatorbehuizing om beschadiging te voorkomen.

Place the supplied fan housing on the rear side of the original fan housing.
Drill all the bolt holes of the supplied fan housing over in the original fan housing. Use the supplied fan
housing as a template (see image 1). The drilled bolt holes become 30 mm lower than the original bolt holes.
Draw the rounding from the cooling fin of the supplied fan housing over in the original fan housing. Grind the
drawed rounding of the cooling fin out the original fan housing (see image 2). Remove before grinding the
synthetic supplied fan housing to meet with damage.

Lege die gelieferte Luftradgehäuse auf die Rückseite von der originalen Luftradgehäuse.
Bohre alle Bolzenloche von der gelieferten Luftradgehäuse über in die originale Luftradgehäuse. Gebrauche
die gelieferte Luftradgehäuse wie Schablone (siehe Bild 1). Die gebohrten Bolzenloche kommen 30 mm unter
die originalen Bolzenloche. Zeichne die Rundung von der Kühlrippe von der gelieferten Luftradgehäuse über
in die originale Luftradgehäuse. Schleife die gezeichnete Rundung von der Kühlrippe aus der originalen
Luftradgehäuse (siehe Bild 2). Entferne bevor schleifen die kunststoffe gelieferte Luftradgehäuse um
Beschädigung zuvorkommen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
28

Monteer de geleverde ventilatorbehuizing met de bevestigingsbouten aan de originele ventilatorbehuizing.

Fit the supplied fan housing with the fitting bolts on the original fan housing.

Montiere die gelieferte Luftradgehäuse mit den Befestigungsbolzen an die originale Luftradgehäuse.

1 2

29

Plaats de complete ventilatorbehuizing over de koelvin.

Place the complete fan housing over the cooling fin.

Stelle die komplette Luftradgehäuse über die Kühlrippe.


30

Monteer de geleverde vulbussen op de steunen aan het tractorfame.

Fit the supplied spacers on the supports on the tractor frame.

Montiere die gelieferten Eingussbüchsen auf die Stützen an den Schlepperrahmen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
31

Monteer de radiateur op de geleverde vulbussen.

Fit the radiator on the supplied spacers.

Montiere den Kühler auf die gelieferten Eingussbüchsen.

32

Monteer de complete ventilatorbehuizing aan de radiator.

Fit the complete fan housing on the radiator.

Montiere die Komplette Luftradgehäuse an den Kühler.


33

Slijp het gearceerde gedeelte uit de accuplaat.

Grind the hatched section out of the battery plate.

Schleife den schraffierten Stück aus der Batterieplatte.

Gearceerde gedeelte wegslijpen.

Grind off hatched section.

Schraffierten Stück wegschleifen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
34

Monteer de accuplaat.

Fit the battery plate.

Montiere die Batterieplatte.


35

Demonteer het luchtfilter van het frame. Slijp een uitsparing in de onderste steun van het frame zodat de
tussenas vrij kan draaien.

Dismount the air filter of the frame. Grind a notch in the lower support of the frame so the intemediate shaft
will run free.

Demontiere den Luftfilter vom Rahmen. Schleife ein Einschnitt aus die unterste Stütze vom Rahmen so die
Zwischenwelle frei laufen kann.

1 2

3
Gearceerde gedeelte wegslijpen.

Grind off hatched section.

Schraffierten Stück wegschleifen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
36

Las de geleverde stang (rond) op de doorslepen steun van het frame.

Weld the supplied stave (round) on the grinded support of the frame.

Schweiße die gelieferte Stange (rund) auf die durchgeschleifte Stütze vom Rahmen.

Aangepaste situatie.

Adjustet situation.

Angepasste Situtaion.

37

Slijp de aangegeven steun van het frame af (zie afbeelding 1 en 2). Verplaats de steun 12 mm naar boven.
Las de steun vast (zie afbeelding 3).

Grind off the indicated support of the frame (see image 1 and 2). Move the support 12 mm upwards. Weld the
support (see image 3).

Schleife die angedeutete Stütze vom Rahmen ab (sieh Bild 1 und 2). Stelle die Stütze 12 mm um nach oben.
Schweiße die Stütze fest (siehe Bild 3).

1 2

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
38

Monteer het frame en de geleverde vulbussen met de geleverde bevestigingsbouten op de accuplaat. Zie de
montagetekening.

Fit the frame and the supplied spacers with the supplied fitting bolts on the battery plate. See the assembly
drawing.

Montiere den Rahmen und die gelieferten Eingussbüchsen mit den Befestigungsbolzen auf die Batterieplatte.
Siehe Montagezeichnung.

1 2

Situatie na montage.

Situation after montage.

Situation nach Montage.

39

Boor twee gaten met D = 7.5 mm in de accuplaat. Gebruik de geleverde strip als sjabloon (zie afbeelding 1).
Monteer de geleverde strip met de bevestigingsbouten over de tussenas op de accuplaat (zie afbeelding 2).

Drill two holes with D = 7.5 mm in the battery plate. Use the supplied strip as a template (see image 1). Fit the
supplied strip with the fitting bolts over the intermediate shaft on the battery plate (see image 2).

Bohre zwei Loche mit D = 7.5 mm in die Batterieplatte. Gebrauche den Strip wie Schablone (siehe Bild 1).
Montiere den gelieferten Strip mit den Befestigungsbolzen über die Zwischenwelle auf die Batterieplatte
(siehe Bild 2).

1 2

Monteren tussen radiateur en accu.

Fit between radiator and battery.

Montiere zwischen Kühler und Batterie.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
40

Vervang de leidingen van de oliekoeler door de geleverde slangen. Zie de montagetekening. Monteer de
oliekoeler met de bevestigingsbouten aan het frame van het luchtfilter.

Replace the lines of the oil cooler by the supplied hoses. See the assembly drawing. Fit the oil cooler with the
fitting bolts on the frame of the oil cooler.

Ersetze die Leitungen vom Ölkühler durch die gelieferten Schläuche. Montiere den Ölkühler mit den
Befestigungsbolzen an den Rahmen vom Luftfilter.

41

Monteer het luchtfilter aan het frame.

Fit the air filter on the frame.

Montiere den Luftfilter an den Rahmen.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
42 See also page PZ004

Monteer de wartels op de bovenste aansluitingen van de oliekoeler. Zie de montagetekening.

Fit the adapter sleeves on the upper connections of the oil cooler. See the assembly drawing.

Montiere die Klemfutter auf die obersten Anschlüße vom Ölkühler. Siehe Montagezeichnung.

1 2

43 See also page PZ004

Monteer de oliekoeler met de bevestigingsbouten op de geleverde accustrip. Zie de montagetekening.

Fit the oil cooler with the fitting bolts on the supplied battery strip. See the assembly drawing.

Montiere den Ölkühler mit den Befestigungsbolzen auf der gelieferten Batteriestrip. Siehe Montagezeichnung.

1 2

44

Monteer de accu en monteer de accustrip met de oliekoeler achter de accu.

Fit the battery and fit the battery strip with the oil cooler behind the battery.

Montiere die Batterie und montiere die Batteriestrip mit dem Ölkühler hinter die Batterie.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
45

Demonteer de klemmen van de beschermplaten van het koelerpakket. Boor de twee gaten 12 mm hoger en
monteer de klemmen op de beschermplaten.

Dismount the clamps of the protection plates of the cooling package. Drill two holes 12 mm higher and fit the
clamps on the protection plate.

Demontiere die Klemme von den Schützplatten vom Kühlerpaket. Bohre zwei Loche 12 mm nach oben und
montier die Klemme auf die Schützplatten.


1 2

46

Monteer de beschermkappen met de bevestigingsbouten aan de zijkanten van de radiateur.

Fit the protection plates with the fitting bolts on the sides of the radiator.

Montiere die Schützplatten mit den Befestigungsbolzen an die Seiten vom Kühler.

1 2

47

Demonteer de beschermplaat bovenop de radiateur. Monteer de geleverde beschermplaat.

Dismount the protection plate on the radiator. Fit the supplied protection plate.

Demontiere die Schützkappe auf den Kühler. Montiere die gelieferte Schützkappe.


48 See also page PZ004

Sluit de slangen van de tandwielkast aan op de oliekoeler.

Connect the lines of the gear box on the oil cooler.

Schließe die Schläuche vom Getriebe an auf den Ölkühler.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
49

Monteer de leiding van het luchtfilter.

Fit the line of the air filter.

Montiere die Leitung vom Luftfilter.

50

Monteer de slangen van de oliekoeler aan de motorleidingen.

Fit the hoses of the oil cooler on the engine lines.

Montiere die Schläuche vom Ölkühler an die Motorleitungen.

1 2

Monteer slangen oliekoeler.
Rechterkant tractor achter koelerpakket.

Fit hoses oil cooler.
Right side tractor behind cooling package.

Montiere Schläuche Ölkühler.
Rechte Seite Schlepper hinter Kühlerpaket.

51

Monteer de leidingen en slangen van de radiateur.

Fit the lines and the hoses of the radiator.

Montiere die Leitungen und die Schläuche vom Kühler.


52

Vul de radiateur met koelvloeistof.

Fill the radiator with coolant.

Fülle den Kühler mit Kühlmittel.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
53 See also page PZ002

Boor een gat met D = 30 mm in de linkerkant van het dashboard.

Monteer de bedieningsknop voor de front PTO in het gat op het dashboard.

Sluit de electriciteitsdraden van de kabelboom van de bedieningsknop aan onder het dashboard van de
tractor. Zie de aansluittabel.

Drill a hole with D = 30 mm in the left side of the dashboard.

Fit the working lever for the front PTO in the hole on the dashboard. See the connection scheme.

Schließe die Elektrizitätsschnure von dem Kabelbaum von dem Steuerknopf an unter den Instrumentenbrett
von dem Schlepper. Siehe Schaltzeichnung.

Percez un trou D=30mm dans le tableau de bord, coté gauche. Montez-y le bouton de commande. Branchez
le faisceau sur le bouton. Reportez-vous au tableau ci-dessous.

Aansluitschema kabelboom bedieningsknop front PTO

Tractor Omschrijving Front PTO
+ 12 V Gelijkspanning Rood
Tractor frame - Massa Bruin

Connection scheme cable boom working lever front PTO

Tractor Description Front PTO
+ 12 V Direct voltage Red
Tractor frame - Mass Brown

Schaltzeichnung Kabelbaum Steuerknopf Frontzapfwelle

Schlepper Umschreibung Frontzapfwelle
+ 12 V Gleichspannung Rot
Schlepperrahmen - Massenrückleitung Braun

Schéma des connexions faisceau de câbles bouton prise de force avant

Tracteur Description Prise de force avant
+ 12 V Tension continue Rouge
Châssis tracteur - Retour de masse Marron

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
54 See also page PZ002

Voer de kabelboom van de bedieningsknop door het hitteschild van de tractor.

Lead the cable boom of the working lever through the heat schield of the tractor.

Führe den Kabelbaum von dem Steuerknopf durch den Hitzeschild von dem Schlepper.

Passez le faisceau par la claison coupe chaleur.
55 See also page PZ002

Boor twee gaten met D = 5.5 mm in de beschermkap aan de rechterkant van het tractorframe (zie afbeelding
1). Monteer de PTO-controller met de inbusbouten aan de beschermkap aan de rechterkant van het
tractorframe (zie afbeelding 2).

Drill two holes with D = 5.5 mm in the protection cap on the right side of the tractor frame (see image 1). Fit
the PTO-controller with the socket head screws on the protection cap on the right side of the tractor frame
(see image 2).

Bohre zwei Loche mit D = 5.5 mm in die Schützkappe an die rechte Seite vom Schlepperrahmen (siehe Bild
1). Montiere den Frontzapfwellensteuerung mit den Imbusbolzen an die Schützkappe an die rechte Seite vom
Schlepperrahmen (siehe Bild 2).

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
56 See also page PZ002

Sluit de kabelbomen van de PTO-controller aan op de achterkant van de tandwielkast en op de kabelboom
van de bedieningsknop.

Connect the cable booms of the PTO-controller on the rear side of the gear box and on the cable boom of the
working lever.

Schließe den Kabelbaum vom Frontzapfwellensteuerung an auf die Rückseite vom Getriebe und auf den
Kabelbaum vom Steuerknopf.

Branchez le faisceau du boîtier électronique de prise de force à l’arrière du boîtier d’engrenages et sur le
bouton de commande.

Achterkant tandwielkast.

Rear side gear box.

Rückseite Getriebe.

Arrière du boîtier.

Monteer kabelboom.

Fit cable boom.

Montiere Kabelbaum.

Branchez le faisceau.

57 See also page PZ002

Controleer na het proefdraaien het olieniveau in de tandwielkast. Het olieniveau dient te staan tot aan de
vulplug.

Check after the test run the oil level in the gear box. The oil level must be till the filling plug.

Kontrolliere nach Probelauf vom Getriebe das Ölniveau. Ölniveau bis den Fülldübel.

Vérifiez le niveau d’huile après essai de la prise de force. Le bouchon de niveau (qui sert également pour le
remplissage) se trouve à l’avant du boîtier.

Voorkant tandwielkast.

Front side gear box.

Vorderseite Getriebe.

Devant du boîtier.

Vulplug.

Filling plug.

Fülldübel.

Bouchon de niveau.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
58

Monteer de afschermkap met de zelfsnijdende bouten op de tandwielkast (taptites).

Fit the protection cap with the self-tapping bolts on the gear box (taptites).

Montiere die Schützkappe mit den selbstschneidenden Bolzen auf das Getriebe (taptites).

Montez le bol de protection à l’aide des vis auto-taradeuses fournies.

Voorkant tandwielkast.

Front side gear box.

Vorderseite Getriebe.

Devant du boîtier.

59 Service

Afdichtset voor de tandwielkast.

Sealing kit for the gear box.

Abdichtungssatz für das Getriebe.

Jeu de joints pour le boîtier.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
V-Snaarwissel – V-Belt change – Keilriemen wechseln – Echange courroie
1

Demonteer de moeren van de draadeinden (kant krukaspoelie).

Dismount the nuts of the studs (side crankshaft pulley).

Demontiere die Mutter von den Gewindeenden (Seite Kurbelwellenriemenscheibe).

1 2

2

Schuif de kruiskoppeling naar voren.

Push the universal joint forwards.

Schiebe das Kreuzgelenk nach vorne.

1 2

3

Vervang de v-snaar.

Replace the v-belt.

Ersetze die Keilriemen.

Remplacez la courroie.

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Techniek B.V.
4 See also page PZ006

Smeer de kruiskoppeling door. Schuif de kruiskoppeling naar achteren.

Grease the universal joint. Push the universal joint backwards.

Fette das Kreuzgelenk ein. Schiebe das Kreuzgelenk nach hinter.

1 2

5

Monteer de kruiskoppeling met de draadeinden en de moeren aan de krukaspoelieschijf. Gebruik Loctite.
Draai de moeren vast met de aanhaalmomenten op de montagetekening. Zie de montagetekening.

Fit the universal joint with the studs and the nuts on the crankshaft pulley disc. Use Loctite. Fast the nuts
according to the torque settings on the assembly drawing. See the assembly drawing.

Montiere das Kreuzgelenk mit den Gewindeenden und den Mutter an die Kurbelwellenriemenscheibedisc.
Gebrauche Loctite. Drehe die Mutter fest mit den Anziehdrehmomenten nach der Montagezeichnung. Siehe
Montagezeichnung.

1 2

Kubota M8540 Narrow Cab Front PTO – PTO 71075

 Zuidberg Frontline Systems BV
PZ002: Aansluitingen – Connections – Anschlüsse – Branchements

Engine PTO
Default Gearbox: i = 2 : 1
2000 RPM = 1000 RPM

PF1 Gearbox: i = 3,7 : 1
2000 RPM = 540 RPM

Push Button

Bruin – Brown – Braun – Marron

Rood – Red – Rot – Rouge

Let op! Niet gebruiken!

Attention! Do not use!
Achtung! Nicht gebrauchen!
Caution! Ne utiliser pas!

PTO Lite controller 3 pin uni Push button -‘[Link]’

 Zuidberg Frontline Systems BV

8001.067

PTO Lite controller 3 pin uni Push button -‘[Link]’

 Zuidberg Frontline Systems BV
PZ004: Oliekoeler – Oil Cooler – Ölkühler- Refroidisseur d’huile – Oliekøler

Naar oliekoeler
To oil cooler
Zum Ölkühler
P Vers refroidisseur d’huile
Til oliekøler
Mandata al radiatore dell’olio
Hacia el enfriador de aceite
U
Retour van oliekoeler
Return from oil cooler
Zurück vom Ölkühler T
T Retour du refroidisseur d’huile
Retur fra oliekøler
Ritorno dal radiatore dell’olio
Retorno del enfriador de aceite

Electronica aansluiting
Electronic connection
elektronischer Anschluss
P
U Branchement électrovanne
Elektronisk forbindelse
Collegamento elettronico
Conexión elctrónica

Monteer de oliekoeler in de luchtstroom van

de ventilator!

Fit the oil cooler in the air stream of the fan!

Montiere den Ölkühler im Luftstrom des
Ventilators!

Peil na montage de olie in de tandwielkast.

Check the oil of the PTO after assembly.

Nach der Montage den Ölstand des Zahnradgetriebes Kontrollieren.

Vérifiez, après le montage, le niveau d’huile de la prise de force avant.

Kontroller oliestand efter samling.

Controllare il livello dell’olio della presa di forza dopo il montaggio.

Mida el nivel de aceite de la toma de fuerza frontal después del montaje.

Front PTO -‘[Link]’

 Zuidberg Frontline Systems BV

Front PTO -‘[Link]’

 Zuidberg Frontline Systems BV

Front PTO -‘[Link]’

 Zuidberg Frontline Systems BV
PZ006: Kruiskoppeling – Joint – Kreuzgelenk – Croisillon

• Kruiskoppeling voor montage invetten!

• Grease the joint before fitting it!

• Kreuzgelenk vor Montage einfetten!

• Graissez le croisillon avant le montage!

PTO – ‘[Link]’
 Zuidberg Techniek B.V.
1002997D: Partslist XTO_KUB_M8540_NARROW_CAB_PF3

Pos Aant [Link] Omschrijving [Link]

-------------------------------------------------------------

1 1 6001565B PTO_U_KUB_M8540_NARROW_PF3 PM_CM 29 1 20094890 BEND_COOLER_BRCKT_KUB_M40_NAR CM44C06D

2 1 90020960 PTO_IP_SHAFT_2015D_451_TL_440 CM40M02A 30 1 90009860 OIL_COOLER_GEARBOX CM39_CM/A1
3 1 2009323A PULLEY_DISC_KUBOTA_K100 CM40I05D 31 1 20064970 BOLT_COOLER_8LM10_WITH_O-RING CM41A4D/TD
4 3 20102030 SOCKET_SCREW_M12X1.25X25_12.9 2B_CMP 32 1 40004990 GE_12LM18 8B4G/41A4C
5 12 70010490 STUD_M8_10.9_DIN939 2B_CMP 33 1 40004590 GE_12LR1/2 8B4H/41A4A
6 12 75012440 NUT_M8_1.5D_CL10_BLACK 2B_CM 34 1 40005045 GE 8LR1/2 41A4B/TD
7 1 20098690 MNT_PLT_KUB_M8540N CM40F05A 35 8 75007980 WASHER_M6_ZN 2B_CM_TD
8 1 55115150 CUT_POS_SPACER_KUB_M8540N_5MM CM40F04D 36 1 30004700 HP_10_NR02_1250_NR03 CM47B02D
9 1 20094370 RADIATOR_TUNNEL_KUB_M8540_NAR CM42D06A 37 1 31003220 HP_06_NR08_1250_NR09 CM47A04B
10 2 20052750 RADIATEURVERHOGING_KUBOTA_8200 CM05F03C 38 2 70010820 SOCKET_SCREW_M4X16_8.8_ELVZ 2B_CMH
11 11 70007960 BOLT_M6X20_8.8_ZN 2B_CM_TD 39 2 75010170 NUT_M_4_ELVZ 2B_CMH
12 7 75010190 NUT_M6_ELVZ._SELF-LOCKING 2B_CM 40 2 75010220 WASHER_M4_ZN 2B_CM
13 1 90009140 PTO_GUARD_W82-09_COMP CM39A1A_TD 600 0 00001120 XXXXXXXXXX OPTIONS XXXXXXXXXX 0
14 4 75007210 TAPTITE_M8X16_ZN 2B_CM_TD 601 0 40013560 SEAL_KIT_GB_PF CM_BAK_22
15 2 75007200 WASHER_LARGE-FLAT_M8_ZN 2B_CM_TD
16 4 20029620 BUSH_O25XO12.5X30_SAWN CM06B06D
17 4 70008500 BOLT_M10XP1.25X_60__8.8_ELVZ 2B_CMP
18 4 70009940 BOLT_M12X35_8.8_TL 2B_CMP_PM
19 1 2009326A BEND_RADIATOR_PLT_KUB_NAR_1MM CM44D06D
20 1 80010670 SET_CONT_LITE_3PINS_UNI_PUSH_B CM83F05
21 2 20094210 BUS_O15XO7X30_MACH CM42A05D
22 2 70007920 BOLT_M8X16_8.8_ZN 2B_CM_TD
23 6 75007990 NUT_M6_ZN 2B_CM_TD
24 1 20094220 AS_O12_L340 CM43B03C
25 1 40004230 ELBOW_EVW_12L 8A3E/41B4A
26 1 30003360 HP_10_NR02_650_NR03 CM47E01D
27 1 30004920 HP_10_NR02_950_NR03 CM47D01F
28 1 2009492A BEND_DR_SHFT_PROTECT_KUB_M40_N CM40E06B

Parts List Document – ‘[Link]’