❍ Festinstallation / Permanently mounted Produktblatt
● Handmessgeräte / Hand-held instrument Product summary C 1.13
C1.13 ... C1.13a
Mobiler Industrieaufnehmer Mobile industrial accelerometer,
VIB 6.142 R M5 plan, elektrisch isoliert M5 thread flat, electrically insulated
VIB 6.142 DEX -, Ex-Schutz Intrinsically safe version
Vibration acceleration
TNC
Schwingbeschleunigung
Bearing condition
Wälzlagerzustand
Pump cavitation
Kavitation in Pumpen
M5
0044
Option
Anwendung Application
Schwingungs- und Stoßimpulsmessung mit Vibration and shock pulse measurement with
Datensammler an Standardmaschinen. data collectors on standard machines.
© PRÜFTECHNIK Condition Monitoring | Oskar-Messter-Str. 19-21 | 85737 Ismaning, Germany | Version: 06.2009
Elektrisch isolierte Ausführung verhindert Electrically insulated accelerometers prevents
Kriechströme bei 2-Kanal-Messungen an Ma- leakage currents during 2-channel measure-
schinen auf unterschiedlichem Potential. ment on machines of different potential.
Montage Mounting
Festinstallation mit Montagewerkzeug für Ge- Permanent installation using mounting tool
winde M5. Montage mit Tastspitze: Gabel- for M5 thread. Contact tip mounting with #19
schlüssel (SW19) und Schraubendreher ver- fork wrench and screwdriver.
wenden.
Intrinsic safety
EX-Schutz The transducer VIB 6.142 DEX is gas explosion-
Der Aufnehmer VIB 6.142 DEX ist gas- und proof and dust explosion-proof. It is suitable
staub-explosionsgeschützt. Er ist geeignet für for use with dusts having a minimum ignition
Stäube, die bei einer Staubdicke von 5 mm temperature for 5 mm layers of not less than
eine Zündtemperatur von nicht weniger als 210 °C. Installation notes (p. C1.1f) must be
210 °C aufweisen. Die Installationshinweise (S. followed!
C1.1f) sind zu beachten!
Produktblatt
C 1.13a Product summary
C1.13 ... C1.13a
Technische Daten - VIB 6.142R / DEX Technical data - VIB 6.142R / DEX
Für Schwingungsmessung bis 20 kHz, für Stoßimpulsmessung an For vibration measurement up to 20 kHz and shock pulse measure-
Wälzlagern und für Kavitationsmessungen an Pumpen. ment of anti-friction bearings and pump cavitation.
Signalsystem Current LineDrive, Signaling system Current LineDrive,
3,5 mA Ruhestrom mit 3.5 mA closed current
überlagertem AC-Signal with superposed AC signal
Max. Messbereich (r.m.s.) 961 m/s² Max. measurment range (r.m.s.) up to 961 m/s² (98g)
Übertragungsfaktor ±4% 1.0 µA/ms-2 (159 Hz, 25°C) Transmission factor ±4% 1.0 µA/ms-2 at 159 Hz, 25°C
Frequenzbereich = 9.8 µA/g at 159 Hz/77° F
±5% 2 Hz ... 8 kHz Frequency range
±10% 1 Hz ... 20 kHz ±5% 2 Hz to 8 kHz
±3dB 0,3 Hz ... 20 kHz ±10% 1 Hz to 20 kHz
Resonanzfrequenz 36 kHz ±3dB 0.3 Hz ... 20 kHz
Linearitätsbereich ±10% ±961ms-2 (±98 g) Resonant frequency 36 kHz
Temperaturbereich Linearity range ±10% ±961ms-2 (±98 g)
Ex-Schutz (PVC-Kabel) -30°C ... + 80°C Temperature range
Standard (Rayolin-Kabel) -30°C ... +100°C Intr. safe vers. (PVC cable) -30°C to 80°C /-22°F to 176°F
Versorgung >10 mA / 7-18 V DC Standard vers. (Rayolin cable)
-30°C to 100°C / -22°F to 212°F
Querempfindlichkeit < 5% bei 10 kHz Power requirement >10 mA / 7-18 V DC
Temperatursprungempfindlichkeit < 0.05 ms-2/K Transverse sensitivity < 5% at 10 kHz
Magnetfeldempfindlichkeit < 5 ms-2/T (bei 50 Hz) Temperature sensitivity < 0.05 ms-2/K
Bodendehnempfindlichkeit < 0.1 ms-2/µm/m Magnetic sensitivity <5 ms-2/T (at 50 Hz)
Rauschen, rms < 0,01ms-2 ab 2 Hz Base strain sensitivity < 0.1 ms-2/µm/m
Ausgangsimpedanz > 300 kOhm Electrical noise, rms < 0.01ms-2 from 2 Hz
max. Stoßbeschleunigung 250 kms-2 Output impedance > 300 kOhm
Gehäusematerial VA 1.4305 Shock limit 250 kms -2 = 25 000g
Schutzart IP65 (mit Kabel) Case material VA 1.4305 (stainless steel)
Befestigung M5 oder Tastspitze Environmental protection IP65 (w/cable)
Anschluß TNC Mounting M5 or probe tip
Gewicht 39 g Connector type TNC
Ex-Schutz (optional) II 2 G EEx ib IIC T4 (Gas) Weight 39 g / 1.4 oz.
II 2 D Ex ibD 21 T187°C (Staub) Intrinsic safety (optional) II 2 G EEx ib IIC T4 (Gas)
anzuschließen nur an dafür vorgesehene PRÜFTECHNIK-Geräte mit: II 2 D Ex ibD 21 T187°C (Dust)
Umax= 24V ; Pmax= 300mW ; Ci= 15nF; Li= vernachlässigbar klein to be used only with PRÜFTECHNIK instruments with:
Umax: 24V ; Pmax: 300mW; Ci= 15nF; Li= negligibly small
Frequency response / Frequenzgang
Abmessungen / Dimensions
© PRÜFTECHNIK Condition Monitoring | Oskar-Messter-Str. 19-21 | 85737 Ismaning, Germany | Version: 06.2009
verschraubt oder geklebt / threaded or bonded mounting
30 dB
20 dB
10 dB
-10 dB
-20 dB
120 mm
0.1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz 100kHz
4 1/2"
Linearer Frequenzbereich eingeschränkt mit/
Linear frequency range limited with
40 mm /
1 1/2"
- Magnetadapter/ magnetic adapter: ≤ 5...20 kHz
- Tastspitze/ Probe tip: ≤ 1 kHz
Montageanleitung Mounting instructions
21 mm / 3/4"
M5
> 6 mm
10-20 Nm
> 1/4"
4.2mm depth
1/6" gage
>35 mm >7 mm
> 1 3/8" > 1/4"
Select position Bore out hole Tap thread Mount sensor
Position wählen Bohren Gew. schneiden Montieren