KAPITEL 3. EINE DEBIAN-DISTRIBUTION … 3.2.
BUT WHAT ABOUT KALI, KNOPPIX, …
3.2.1 I know that Kali/Knoppix/Linux Mint/Ubuntu/... is Debian-based. So af-
ter installing it on the hard disk, can I use ’apt’ package tools on it?
These distributions are Debian-based, but they are not Debian. You will be still able to use apt package
tools by pointing the /etc/apt/[Link] file to these distributions’ repositories. In some cases
some distributions might even have additional package managers that are used instead of apt.
Wenn Sie eine bestimmte Distribution nutzen, sollten Sie auch genau diese benutzen, und nicht
versuchen, zusätzlich Pakete aus anderen Distributionen einzumischen. Recht häufig zieht es Probleme
nach sich, wenn versucht wird, Debian-Pakete anderer Distributionen zu installieren. Die Tatsache,
dass alle dasselbe Format und den gleichen Namen (.deb) verwenden, macht die Pakete mitnichten
automatisch kompatibel zueinander.
For example, Knoppix is a Linux distribution designed to be booted as a live CD whereas Debian is
designed to be installed on the hard-disk. Knoppix is great if you want to know whether a particular piece
of hardware works, or if you want to experience how a GNU/Linux system ’feels’ etc., Knoppix is good
for demonstration purposes while Debian is designed to run 24/7. Moreover the number of packages
available and the number of architectures supported by Debian are far more than that of Knoppix.
If you want Debian, it is best to install Debian from the get-go. Although it is possible to install Debian
through other distributions, such as Knoppix, the procedure calls for expertise. If you are reading this
FAQ, I would assume that you are new to both Debian and Knoppix. In that case, save yourself a lot of
trouble later and install Debian right from the beginning.
3.2.2 I installed Kali/Knoppix/Linux Mint/Ubuntu/... on my hard disk. Now I
have a problem. What should I do?
You are advised not to use the Debian forums (either mailing lists or IRC) for help on Debian derivatives
as people there may base their suggestions on the assumption that you are running a Debian system.
These ”fixes” might not be suited to what you are running, and might even make your problem worse.
Benutzen Sie statt dessen vorrangig die Foren der entsprechenden Distribution. Wenn Sie dort keine
Hilfe finden, oder die Lösungen Ihr Problem nicht beheben, können Sie immer noch in Debian-Foren
nachhaken. Behalten Sie jedoch das zuvor gesagte im Hinterkopf.
3.2.3 I’m using Kali/Knoppix/Linux Mint/Ubuntu/... and now I want to use De-
bian. How do I migrate?
Betrachten Sie den Wechsel von einer auf Debian basierenden Distribution zu Debian als Wechsel von
einem Betriebssystem zu einem anderen. Sie sollten Sicherungskopien Ihrer Daten anlegen und das
Betriebssystem von Grund auf neu installieren. Sie sollten nicht versuchen, ein »Upgrade« auf ein Debian
mit Hilfe der Paketwerkzeuge zu machen, da Sie am Ende möglicherweise mit einem unbrauchbaren
System dastehen könnten.
Wenn sich alle Ihre Benutzerdaten (beispielsweise /home) auf einer gesonderten Partition befinden,
ist der Umstieg auf Debian ziemlich einfach. Sie müssen das Installationssystem lediglich anweisen,
diese Partition bei der Neuinstallation einzubinden (aber nicht zu formatieren). Sicherungskopien Ihrer
Daten ebenso wie der Konfigurationsdateien (etwa /etc/ und vielleicht auch /var/) anzulegen, ist
dennoch ratsam.
15