r

Numme

36
Sept . 0
9 Die Salzburger Kinderzeitung

20 J a h r e t s
Rä tipp
t
el s
el piel
k o n v e n t i o n s
Ba inns
errechts
Kind Gew itze
W
20 Jra hre n
rechtskonventio Kinde
K inderrechtskonvention – äh, was ist das denn?
Genau das werdet ihr in dieser Ausgabe der
Plaudertasche erfahren. Eines ist klar: bei der Kin-
felden, Bischofshofen, Tamsweg und in Hallein wird
der Weltkindertag gefeiert. Also nicht verpassen, am
2. Oktober ist es soweit!
derrechtskonvention geht’s um eure Rechte – na,
das ist doch eine spannende Sache!

Inhalt
Und vergesst nicht den Weltkindertag – ein beson-
deres Highlight im Herbst. Am 2. Oktober finden in
Salzburg am Abenteuerspielplatz Taxham, auf der
Insel – Haus der Jugend, im Jugend- und Kinder-
haus Liefering, im Preuschenpark in Parsch und in 03 Kreuzworträtsel
Itzling in der Goethesiedlung Feste statt. 04 Kinderrechte-Rätsel
Aber nicht nur in der Stadt Salzburg, auch in Saal- 05 Recht laut!
06 Bilderwettbewerb
08 Kinderrechte in Wort und Bild
10 Rezept: Pasta Asciutta
11 Gewinnspiel
12 Kinderrechte-Zeichnungen
13 Kinderstadt Umfragen
14 Spanholzschachteln bemalen
Salzburger

Spieletage
15 Witze
16 Weltkindertag

impressum
Herausgeber: Plattform „Weltkindertag“

Samstag, 24. 10. 09

Redaktion/Verwaltung: Verein Spektrum
Präsentation
Großspiele „Spiel(e) des Layout/DTP: Akzente Salzburg
MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Antonia Feichtenschlager,
ab 10.00 Uhr Jahres“ Andrea Aschauer, Barbara Hackstock, Johanna Seidl,

Spielenacht
Marion Wirthmiller, Günther Wohlfarth, Kinderredaktion Salzburg
Spielturniere Radio Salzburg-
Inhalte: Kinder aus Stadt und Land Salzburg
mit tollen (Die AutorInnen sind unter dem jeweiligen Beitrag genannt.).
bis „25.00 Uhr“
Spieletauschmarkt
Preisen! für gebrauchte
In Zusammenarbeit mit: Kinder- und Jugendanwaltschaft Salzburg.
Redaktionsadresse: Verein Spektrum, Schumacherstraße 20,
Spiele
Postfach 67, 5014 Salzburg, Tel. 0662-434216-13,
Sammelkarten-
spiele: Magic, Sonntag, 25. 10. 09 Spielenacht
Fax: 0662-434216-20, e-mail: afeichtenschlager@[Link]
Produktion & Design: Akzente Salzburg
Pokémon 10.00 bis 17.00 Uhr Druck: Laber Druck

Spielräder & Spielbusse

in Salzburger Stadtteilen
von 20. bis 22. 10. 2009
Rund 2.500 Brettspiele
zum Ausprobieren!

Eintritt:
Kinder E 2,60
E rwach se n e E 3,60
Impressum: Care & Fun, Schrannengasse 16, 5020 Salzburg, Tel. 0662/873101

of
P e te r s b r u n n h
Ermäßigung bei Vorlage
des Familienpasses, M OR chE StE RS
S-Pass oder EURO<26-Jugendkarte dES MO zAR tEu
OR chE StE Rh AuS NN tAL
SAL zBu RG , NO

[Link]

2
 Rä Di
Nadine hat ein Kreuzwort- Se ts e
it el
rätsel für euch zusammen- e
gestellt. Könnt ihr es lösen?
1. Sie jagen Mäuse.
2. Hier gibt es eine Rutsche, eine Schaukel, ein Kletter- 1
gerüst, eine Sandkiste und meistens viele Kinder.
3. Kinder darf man auf ………. Fall schlagen! 2
4. Müsli ist ein .......... Start in den Tag.
5. Kinder haben das ………. auf Spielen!
3
6.Wer trägt eine Augenklappe und hat ein Holzbein? 4
Achtung: Die Antwort ist gleichzei-
tig das Lösungswort vom Gewinn-
5
spiel auf Seite 11. Viel Glück! 6
Lösungswort

Alle 1 2 3 4 5 6
sind gleich

h ab e n fol ge nde
d Susi
Monique un hema „Kinder haben
T
Wörter zum f Bildung und Schule“
das Recht au abensalat versteckt:
im Buchst
ZEUGNIS
HAUSAUFGABEN
TURNEN
BLEISTIFT
DEUTSCH
ENGLISCH
LEHRERIN
SACHUNTERRICHT
KREIDE
MATHEMATIK
LERNEN
SCHREIBEN
LESEBUCH
TAFEL
FILZSTIFT
PAUSE

Findet sie und

kreist sie mit
einem Stift ein!
3
 t e - R ä t s e l
Kinderrech d e d
derrechte
ie ve r s c h ie d e n e n Kin
Verbin e h ö r ig e n Fo to s !
mit den d a z u g

Kinder
haben das
Recht auf
Nahrung!

Kinder
Kinder müssen dürfen auch
vor Ausbeutung mal laut sein
geschützt werden und sich
und dürfen nicht richtig
wie Erwachsene austoben!
arbeiten!

Kinder
haben das
Recht auf
Schule!

Kinder ha- Kinder müssen

ben das geschützt werden
Recht auf und dürfen nicht
einen Platz geschlagen wer-
zum Spielen! den!

4
Recht
lautMieze Medusa
und die 3d der Haupt-
schule Liefering
Auf Einladung vom Verein Literaturhaus
und der Salzburger Kinder- und Jugend-
anwaltschaft hielt Mieze Medusa – sie
zählt zu den fixen Größen in der öster-
reichischen HipHop- und Poetry-Slam-
Szene – gemeinsam mit Markus Köhle
eine Schreibwerkstatt zum Thema „Kin-
der/Jugendrechte“ mit der 3d-Klasse
der Hauptschule Liefering ab.

Die Ergebnisse lassen sich am 1. Dezem-

ber im Literaturhaus Salzburg (ziemlich
laut) hören!

Dienstag, 1. Dezember 2009

20.00 Uhr, Literaturhaus Salzburg
Eintritt frei
 t b e w e r b
j a B i l derwet

c h t s o ! “ K i

„ R e at i v e r B e itrag z u d e n Kind
a
e
t i
r
g
re c h
en Tour
ten

Dein kre
erm o n -
ä h re n d der vi 3 6 B i l d er einge ie
nw s1 gor
g e s a m t wurde n d e s Pinzgau r aus der Kate n“.
In s meind e 2 Bilde hnunge
d i e G e r t e t e 7 „ Z e i c
durch we rie
n t . D i e Jury be aus der Katego
scan d 64 Bil
der
t o “ u n
„Fo
erjury
Die Kind

2. Platz
e“
„ P la u d ertasch Foto
der
ruck
adine & Eric, B
Felix, N

1. Platz
Foto ,
ollaus
D a x e r, David H
dreas
axer, An
Mario D M ü hlbach
ahre,
9 – 12 J

“
reunden
2. Platz
F ng
a ß m i t Zeichnu
„Viel Sp lden
, Saalfe
u k ic, 1 0 Jahre

1. Platz
ng Sara D
Zeichnu
ria Alm
fmac her, Ma
Julia Ho

K i n d e r rechte“
„

auf
„Recht Spiel“
e i z e i t &
Fr
6
 4. Platz
Foto
hre & rsbach
a s s a c h er, 10 Ja 10 Jahre, Holle
Lisa L alter,
Gruber-W
Viktoria

3. P l a t z Foto
& Maxie
Wieser,
Ja h re
eeber, 7
Elene S bach
, Hollers
7 Jahre
el“
Fre i z e it & Spi
auf
„Recht

4. Platz
ng
Zeichnu
xenbach
lsbe rger, Ta
e“ ia Riede
„Freund Evamar

3. Platz
ng
Zeichnu
elden
yakovic, Saalf
Lucia M

einun g“
e i n e M
em
„Ich sag

re n p re is Zeichnu
ng

Eh rgin e a n tu , 17 Jah
re, Saalf
elden

Alice Ma

leien“
„Hänse
7
Die Kinderrechte i
Eine gemeinsame Ferienwoche verbrachten 24 Ministran-
tinnen und Ministranten der Katholischen Jungschar auf
der Erentrudisalm. Während dieser Woche, die dieses Mal
unter dem Motto „Ägypten – Land der Pharaonen“ stand,
erfuhren die Kinder nicht nur viel über das Land Ägypten
und seine Geschichte. Kreativangebote wie Seifengießen,
T-Shirts-Batiken oder Töpfern standen ebenso auf dem
Programm wie lustige Lieder und Tänze, so zum Beispiel
der Kameltanz. An einem Nachmittag beschäftigten sich
die „Minis“ auch mit dem Thema „Kinderrechte“. Dabei
entstanden schöne Zeichnungen, die ihr auf diesen Sei-
ten bewundern könnt.

a rg r u ppe
Ju ngsch

Ann
a, T
ina
&K
atha
rina

atasc ha
a & N
Ann

8
in Wort und Bild

s t o p h &
Chri ndreas
A

l , C h r i s t oph,
Marce Andreas
Eric &

s c h a
Nata 9
 Kinder haben das Recht auf Essen!
Kinder aus dem JUKI Liefering kochen ihr Lieblingsgericht:

Pasta Asciutta
(für 4 Personen)
Zutaten Zu Beginn musst du die
Spaghetti in Salzwasser
400 g Spaghetti (ca. 2 Teelöffel Salz für
1/2 kg Faschiertes einen Topf Wasser) biss-
1 Zwiebel fest kochen. Die Kochzeit
1 Suppenwürfel steht auf der Packung
1 Pkg. passierte Tomaten drauf.
Petersilie Inzwischen kannst du die
1 TL Majoran Zwiebel klein schneiden
1 TL Basilikum und in Öl andünsten. Mit Kräutern und
1/2 TL Oregano
1 Zehe Knoblauch Anschließend gibst du
Gewürzen verfeinern.
Salz das Faschierte dazu und
Pfeffer brätst es an, bis es schön hell ist. Dann gießt du das Ganze mit
einer halben Tasse Wasser auf, bröselst den Suppenwürfel hin-
ein und lässt alles nochmal aufkochen.

Jetzt gibst du die passierten Tomaten hinzu und würzt

die Soße mit den Kräutern und Gewürzen. Lass es
nochmal 10 min. aufkochen und schon ist die Pasta
Asciutta – das Lieblingsgericht für wahrscheinlich
sehr sehr viele
Kinder auf der
ganzen Welt –
fertig!

n n i c ht
Kostegessen.
ver Guten Appetit!
10
 G
sp ewin
And The Winner Is … ie n-
l
Sensationell viele Einsendungen haben wir dieses Mal von euch erhalten
und alle haben die Gewinnfrage richtig beantwortet. Respekt! Wir freuen
uns, die glücklichen Gewinner hiermit bekannt geben zu dürfen.

Je ein Gutschein für einen Eintritt in den Kletterpark in Anif geht an:
Lara Traugott, 8 Jahre und Johanna Petz, 9 Jahre
Die X-tra Ordinary Cd Vol. 12 geht an:
Zwei geniale Taschendrachen gehen an: Amerbauer Alina, 13 Jahre, Nina Quehenberger, 11 Jahre
Tobias Leopolder, 7 Jahre und Simon Hubauer, 7 Jahre Verena Reichl, 13 Jahre, Turek Julia, 13 Jahre und
Patricia Krenn, 15 Jahre
Je ein Buch aus der Club-Taschenbuchreihe geht an:
Tobias Klinger, 5,5 Jahre, Seda Magamadova, 7 Jahre und
Mona Lotte Amalie Wallner, 7 Jahre
Wir gratulieren
den Gewinnern!
Seid nicht traurig, wenn ihr diesmal nichts gewonnen habt, auch in dieser Ausgabe
habt ihr wieder die Möglichkeit, etwas zu gewinnen.

Und hier sind die Gewinnfragen:

Schick uns die Lösung bis spätestens 16.
1. Wie heißt das Lösungswort vom Rätsel auf Seite 3? Oktober 2009 mit der Antwortkarte oder per
2. Wann wird der Weltkindertag gefeiert? e-mail an: afeichtenschlager@[Link]

Zu gewinnen Falls keine

Antwort 1:
gibt es Marke zur Hand
Porto beim

dieses Mal: Antwort 2:

Empfänger
einheben.

+ 5 Disney Malkoffer
+B
 ücher, Bücher und
nochmals Bücher Name:
+X
 -tra Ordinary
CDs Vol. 12
Alter:
+1
 Cosmic Rocket Redaktion Plaudertasche
von [Link] c/o Verein Spektrum
Straße:
Schumacherstraße 20
5020 Salzburg
Herzlichen Ort:
lle
Dank an a
Sponsoren! Telefon: 11
 Unsere Rechte!
„20 Jahre Kinderrechtskonvention“ was ist das eigentlich?
Kinder sollen es gut haben! Das ist das Wichtigste auf der ganzen Welt. Darum hat die Vollversamm-
lung der Vereinten Nationen (UN) am 20. November 1989 eine Vereinbarung über die Kinderrechte
beschlossen. Dies ist also 20 Jahre her. Der Vertrag wird „Kinderrechtskonvention“ genannt und
inzwischen haben schon mehr als 190 Staaten den Vertrag unterschrieben. Das ist toll!

Wie ihr hier seht, kann man Kinderrechte auch bildlich

darstellen. Auf dieser Seite werdet ihr aufgefordert,
selbst so ein schönes Bild zum Thema Kinderrechte
zu zeichnen. Hier auf der Rückseite vom Gewinn-
coupon habt ihr Platz dafür. Schickt den Gewinn-
coupon anschließend ein und ihr habt 2 Mal die
Möglichkeit etwas zu gewinnen, denn die besten
Zeichnungen werden mit einem Überraschungspreis
belohnt. Viel Glück und viel Spaß dabei!

a ra h
S

Zeichne ein schönes

Bild zum Thema
Kinderrechte: Vanessa Tea

Cindy
UMFRAGEN
Wirklich sehr interessant!
Die Umfrageergebnisse stammen aus der Kinderstadt „Mini Salzburg 09“

Welches ist dein Welchen Sport

Lieblingsinstrument? machst du am
Gitarre . ........................ 52 Stimmen liebsten?
Welches Obst Es wurden 134 Kinder
Schlagzeug ................. 21 Stimmen
isst du am liebsten? befragt und dabei folgen-
Klavier .......................... 16 Stimmen
Apfel ...................................... 33 Stimmen des Ergebnis erzielt:
Flöte ............................. 5 Stimmen
Banane . ................................ 25 Stimmen Fußball: ..................... 27
Geige ............................ 4 Stimmen
Birne ...................................... 22 Stimmen Klettern: .................... 14
Trommel ...................... 3 Stimmen
Melone . ................................ 17 Stimmen Tennis: . ...................... 13
Saxophon .................... 3 Stimmen
Kiwi . ...................................... 16 Stimmen Volleyball: ................. 13
Klarinette .................... 2 Stimmen
Kirsche .................................. 13 Stimmen Schwimmen: ............ 13
Dudelsack . .................. 2 Stimmen
Nektarine ............................. 9 Stimmen Reiten: ....................... 10
Mundharmonika ....... 1 Stimme
Zitrone .................................. 6 Stimmen Laufen: ....................... 10
Akkordeon ................... 1 Stimme
Litschi ................................... 5 Stimmen Handball: .................. 7
Himbeere . ............................ 3 Stimmen Golf: . .......................... 7
Mandarine ........................... 1 Stimme Rad fahren: ............... 7
Mango .................................. 1 Stimme Schi fahren: .............. 7
Weintraube .......................... 1 Stimme Tanzen: ...................... 6
Ananas .................................. 1 Stimme

Lieblingsberufe der Kinder

Der beliebteste Beruf ist Tierarzt, gleich
Lieblingsmonat
danach kommt Gärtner und auch sehr beliebt
Am liebsten mögen die Kinder den Monat
ist der Beruf des Polizisten und Piloten.
Juli, an zweiter Stelle den Mai und Bronze
Weitere beliebte Berufe sind: Lehrer, Maler,
geht an den Monat Dezember.
Architekt und Fotograf.
Hast du ein Handy?
Die beliebtesten Farben
Ja ............................................................ 60 %
Die Lieblingsfarbe der meisten Kinder ist
Nein ....................................................... 40 %
Glitzer, gleich im Anschluss kommt Rosa und
Blau und danach Grün, Schwarz und Lila.

Wie heißt deine Lieblings­

fernsehsendung?
Spongebob ............................... 8 Stimmen
Hannah Montana .................. 3 Stimmen In welches Tier würdest du
Pokémon . ................................. 3 Stimmen dich gerne verwandeln?
The Simpsons .......................... 2 Stimmen 1. Platz: ........................... Hund
Asterix . ..................................... 2 Stimmen 2. Platz: ........................... Löwe
Was ist was? ........................... 2 Stimmen 3. Platz: ........................... Katze
Verstehen Sie Spaß? ............. 1 Stimme 4. Platz: ........................... Adler
Gallileo ..................................... 1 Stimme 5. Platz: ........................... Vogel
Star Wars ................................. 1 Stimme 6. Platz: ........................... Pferd
Garfield ..................................... 1 Stimme 7. Platz: ........................... Tiger
Winnetou ................................. 1 Stimme 8. Platz: ........................... Kakerlake, Hase,
Pippi Langstrumpf ................. 1 Stimme Fledermaus, Kaninchen
13
Spanholz- Material:
schachteln
+ Spanholzschachtel
+ Acrylfarben
+ Pinsel

bemalen + Pauspapier

Te a, 7 Ja hr e un d Cindy, 10 Jahre
Gestaltet von

1. Zuerst bemalst du die Schachtel 2. Wenn die Farbe komplett getrock- 3. Das Motiv wird da-
mit einer Acrylfarbe deiner Wahl. net ist, kannst du ein beliebiges durch auf die Schachtel
Motiv auf den Deckel pausen. übertragen. Anschlie-
Dazu legst du zwischen das Motiv ßend kannst du das
und der Schachtel ein Pauspapier Motiv noch mit Filzstif-
und malst das Motiv mit einem ten oder Acrylfarben
Stift nach. ausmalen.

Tipp: Du kannst auch zuerst das Motiv auf die Spanholzschachtel
pausen und dann den Rest bemalen. Wie du möchtest.

Literaturhaus Salzburg • Strubergasse 23 • 5020 Salzburg Salzburger Landesjugendbeirat

Tel. 0662 42 24 11-17 • [Link] Glockengasse 4d • 5020 Salzburg
Und wir machen mit:

info@[Link] Tel. 0662 8042-2688 • Fax 0662 8042-3205

[Link]@[Link]

Spektrum • Schumacherstraße 20 • Postfach 67 lungau kultur • Schloss Kuenburg • 5580 Tamsweg

5020 Salzburg • Tel. 0662 434216 • Fax 0662 434216-20 Tel. 06474 26805 • Fax 06474 27071
[Link] • info@[Link] [Link] • info@[Link]

Katholische Jungschar der Erzdiözese Salzburg Familienreferat des Landes • Schwarzstraße 21

Kaigasse 26 • 5020 Salzburg • Tel. 0662 8047-7580 5020 Salzburg • Tel. 0662/8042-5420
Fax: 0662 8047-7589 • [Link]@[Link] Fax 0662/8042-5403 • [Link]
[Link]/jungschar familie@[Link]

Kinder- und Jugendanwaltschaft • Friedensstraße 11 Stadt:Salzburg Jugend – Freizeit – Kultur

5020 Salzburg • Tel. 0662 430550 • Fax 0662 430590 Schloss Mirabell • 5024 Salzburg • Tel. 0662 8072-2976
[Link]/sbg • [Link]@[Link] Fax 8072-722976 • [Link]
[Link]@[Link]

14
 W
Wir haben das Recht auf Gaudi und Spaß! it
ze
Deshalb hier ein paar Witze … hi hi hi!
„Das ist aber schön, dass du kommst“,
begrüßt Seppel den Onkel an der
Tür. „Mama sagte erst gestern,
du fehlst uns gerade noch.“ Fragt Tim Tom:
„Was ist grün hat
4 Beine und einen langen
Welchen Tisch kann man essen?
Den Nachtisch. Körper?“ Tom: „Weiß ich nicht“.
Trifft ein Stein ein Tim: „Ich auch nicht aber es kriecht
Brett. Der Stein gerade deine Schulter entlang“.
zum Brett: „Hey, ich
bin Einstein“. Brett 2 Lämmer grasen
auf
zum Stein: „Na, einer Wiese. Sagt
das
wenn das so ist dann eine Schaf: „mäh
!“ –
bin ich Brett Pitt“. darauf das and
ere
Schaf: „mäh doch
selber!“.

„Also merkt euch das:

Zwei Wurstsemmeln gehen
Hitze dehnt aus und nebeneinander in den Park,
Kälte zieht zusammen. da fängt die eine an zu essen.
Wer kann mir ein Bei-
spiel geben? Katharina Kommt ein Frosch in den
meldet sich: „Die Ferien im Laden. Fragt der Verkäufer:
Sommer dauern sechs Wochen, „Was darf`s denn sein?“
die im Winter nur zwei!“
Frosch: „Quark“.

Was ist der Unterschied en, kannst d

u
Nun Fritzch zw i-
zwischen einem Fußballer und rsch ie d
mir den Unte
einem Fußgänger? ei ch end und ge-
schen ausr h,
?“ – „Kann ic
nug erklären
Fußballer bei Rot.
d is t,
sreichen
Fräulein! Au
Der Fußgänger geht bei Grün, der
de
ir Schokola
wenn Mutti m h
t, wenn ic
gibt. Genug is
elche nehme!
mir selber w

Haus der Jugend • Franz-Hinterholzer-Kai 8 Jugend- und Kinderhaus Liefering • Laufenstraße 43

5020 Salzburg • Tel. 0662 620-135 • Fax 0662 623-570 5020 Salzburg • Tel. 0662 438775 • Fax 0662 434299
direktion@[Link] juki@[Link]

Akzente Salzburg • Glockengasse 4c • 5020 Salzburg

Tel. 0662 849291-0 • Fax 0662 849291-16
[Link] • info@[Link]
u n s e r en
d a n k e n
Salzburger Kinderwelt • Hummelweg 4 Wir f ü r i h re
5400 Hallein-Rif • Tel. 06245 81387

a r t n e r n
P t z u n g !
ü
Salzburger KinderfreundInnen • Fürbergstraße 30
5020 Salzburg • Tel. 0662 455488 • Fax 0662 455488-13
[Link]
Unterst
office@[Link]

15
 [Link] Entgelt bezahlt
Österreichische Post AG

Feste n
gibts audch i
,
Saalfel oefnen,
Bischofshg und
Tamswe ein
in Hall

>> 20 Jahre Kinderrechtskonvention <<

F R E I TA G , 2 . O K TO B E R 2 0 0 9
jeweils 10.00–16.00 Uhr
Insel – Haus der Jugend Franz-Hinterholzer-Kai 8
Abenteuerspielplatz Taxham Klessheimer Allee 87
Jugend- u. Kinderhaus Liefering Laufenstraße 43
Goethe-Siedlung, Itzling Fußballwiese, Gorlicegasse urg
.a t
lzb
Parsch Preuschenpark -sa
tag
kinder
el t
Die Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt! w.w /
powered by: ww 62
06 216
43 4
.AT

Impressum: Plattform Weltkindertag 2009, c/o kija, Friedensstraße 11, 5020 Salzburg Produktion: Grafik:
Initiativen für
junge Leute!