vertikale

Pumpenbaureihe
VMC

vertical bowl pump

VMC
Merkmale
Characteristics

variabler Aufbau für ver-

schiedene Motorgrößen
variable support for all
motor sizes

Inlay aus SICcast© mini-

miert Abrasion und maxi-
miert Korrosionsbeständig-
keit
SICcast© inlay minimizes
abrasion and maximizes cor-
rosion resistance Rohraufbau garantiert
flexible Pumpenlänge
tube construction guaran-
tees flexibility in length

Polygonlager stützen lan-

ge Wellen und schützen vor
Schwingungen
radial bearing retains shafts
and protect against vibration

SICcast©-Einlaufgehäuse und -Leiteinrichtung widerstehen

auch harten Partikeln
SICcast© bowl and guide vane aparatus resist even hard
particles
 Die hängende Lage-
rung in O-Anordnung
nimmt auch hohe Ge-
wichts- und Druckkräfte
auf. Für besondere An-
forderungen empfehlen
wir die HD Lageraus-
führung. Das Schmier-
system sorgt für lange Lagerlebensdauern.
Standardmäßig wird die Wellenabdichtung durch eine Gleitringdich-
tung des Typs DÜTEC© sichergestellt. Der einsatz einer Stopfbuchs-
packung ist auch problemlos möglich.
The bearing in O-arrangement absorbs high gravitation and pressure
loads. Vor heavy duty application the HD bearing type is recommen-
ded. The lubrication system ensures a long bearing life time.
Shaft sealing by mechanical seal type DÜTEC© is standard, the use of
a packing gland is also practicable.

Das Laufrad wird von unten befestigt. Eine spezielle Scheibe sorgt
dafür, dass Vibrationen der Befestigung nichts anhaben können.
Das Radialgleitlager ist eine Paarung aus SiC auf SiC.

The impeller ist scre-

wed from the bottom
side. a special washer
resists vibration and gu-
arantees that the impel-
ler won‘t be loosen.
The radial friction bea-
ring consists of a SiC/
SiC pairing.
Betriebsbereich und Baugrößen
Operating range and design sizes
Eine Vielzahl von halb-axialen Laufradsätzen ergibt einen ausgedehnten Einsatzbe-
reich

A wide range of hydraulics is covered by mixed flow impellers giving a comprehen-

sive range of flows and heads.
[m]
Förderhöhe
Head
Fördermenge
Capacity [m³/h]
 1 2 3 4
Motorabhängig /
depending on motor Sph
W
A
depending on motor
Motorabhängig /

S
G
B
H

DD
Sph

DS
C
X = variablel / variable

E
C
F
E
A

F 12xB

technische Änderungen vorbehalte

subject to technical chan
1 2 3 4
 5 6 7 8
Maßtabelle / dimensions
øDS øDD Sph H G øC øE øW S øF øA øB
VMC 150-170 150 150 220 100 500 205 270 30 58 385 350 20
VMC 150-195 150 150 220 100 500 235 310 30 58 385 350 20
VMC 150-210 150 150 220 100 500 255 330 32 58 385 350 20 A
VMC 200-200 200 200 250 150 650 240 315 32 58 525 475 20
VMC 200-230 200 200 250 150 650 280 365 38 58 525 475 20
VMC 200-255 200 200 250 150 650 310 405 30 58 525 475 20
VMC 200-300 200 200 250 150 650 360 475 38 58 525 475 20
VMC 250-275 250 250 275 175 750 330 435 32 58 695 630 20
VMC 250-325 250 250 275 175 750 390 515 45 82 695 630 20
VMC 250-355 250 250 275 175 750 430 560 55 82 695 630 20 B
VMC 250-400 250 250 275 175 750 480 630 55 82 695 630 20
VMC 300-385 300 300 300 200 850 465 605 55 82 740 670 35
VMC 300-390 300 300 300 200 850 470 615 45 82 740 670 35
VMC 300-425 300 300 300 200 850 510 670 65 105 740 670 35
VMC 350-415 350 350 350 225 950 500 655 55 82 1155 1050 35
VMC 350-460 350 350 350 225 1000 555 725 75 105 1155 1050 35
VMC 350-465 350 350 350 225 1000 560 735 60 105 1155 1050 35 C
VMC 350-650 350 350 350 225 1000 780 1025 70 105 1155 1050 35
VMC 400-495 400 400 400 275 1200 595 780 80 130 990 900 35
VMC 400-545 400 400 400 275 1100 655 860 65 105 990 900 35
VMC 450-545 450 450 400 300 1350 655 860 100 165 990 900 35
VMC 500-585 500 500 425 325 1450 705 920 90 130 1100 1000 35
VMC 600-650 600 600 525 400 1700 780 1025 90 130 1485 1350 50
VMC 600-680 600 600 525 400 1700 820 1070 85 130 1485 1350 50 D
VMC 600-770 600 600 525 400 1700 925 1210 120 165 1485 1350 50
VMC 600-850 600 600 525 400 1700 1020 1340 130 200 1485 1350 50
VMC 700-700 700 700 625 445 1750 840 1100 110 165 1540 1400 50
VMC 700-815 700 700 625 450 1950 980 1285 110 165 1540 1400 50
VMC 700-920 700 700 625 450 2000 1105 1450 160 240 1540 1400 50
VMC 800-820 800 800 700 525 2200 985 1290 100 165 1650 1500 50
VMC 800-965 800 800 700 525 2200 1160 1520 150 200 1650 1500 50
E
VMC 900-990 900 900 800 575 2450 1190 1560 140 200 1870 1700 50
VMC 1000-1090 1000 1000 875 650 2650 1310 1715 140 200 1870 1700 50
Tolerierung ISO 8015 Allgemein- Werkstück- Maßstab Masse
toleranz kanten
2768 - mK DIN 6784 Modellnummer
Bemerkung Q = 400..12500 m³/h ; H = 15..45 m
Datum Name
Bearb. 15.05.2012
Gepr. 16.05.2012
Piotrowski
Zurru
Baureihe / Type VMC
DIN ISO 5456-2
allg. Maßblatt / general dimension sheet F
Blatt
halten / 01 Maße angepasst 29.06.2012 Pio.
304592 - A3 - 00 1
changes Zust. Änderungen Datum Name Observe protection mark/Schutzvermerk ISO 16016

5 6 7 8
Vorangegangene vertikale Pumpenlösungen
Previously built vertical pumps

Baureihe MHK Type MHK

Bei der MHK handelt es sich um eine The MHK is a multistage metal pump.
mehrstufige metallische Pumpe in
The vertically installed bearing bracket
Prozessbauweise.
is optimized for use in heavy duty ap-
Die vertikale Lagereinheit ist speziell plications due to high rotor mass and
für die Anforderungen, die das Läufer- great final pressure.
gewicht und der Förderdruck an diese
Range of application:
Stellen, ausgelegt.
flanges from 6“ to 10“ diameter
Förderdaten:
capacity up to 1,200 m³/h (6,600 gpm)
DN150 bis DN250 pressure up to 64 bar (580 psi)
Förderstrom bis zu 1.200 m³/h rotating speed up to 1,800 rpm
Druck bis maximal 64 bar
Drehzahlbereich bis 1.800 1/min
Baureihe VK Type VK
Die VK stellt die metallische Schwe- The VK type is the metalic pendant
ster der VMC dar. Es handelt sich to the VMC. The VK is a single stage
hierbei um eine einstufige Pumpe ho- pump based on high specific speed
her spezifischer Drehzahl zur direkten used for straight seawater intake out
Wasserentnahme aus einem Einlauf- of the power plant intake structure.
bauwerk.
The construction allows to variable
Die Bauweise ermöglicht eine variable choose the length of the suction pipe
Anpassung der Länge an die gege- due to the required demands or given
benen bzw. angeforderten Förderbe- conditions.
dingungen.
Range of application:
Förderdaten:
flanges from 8“ to 10“ diameter norm
DN200 bis DN250 capacity up to 1,000 m³/h (4,400 gpm)
Förderstrom bis zu 1.000 m³/h pressure up to 4 bar (58 psi)
Druck bis maximal 4 bar rotating speed up to 1,800 rpm
Drehzahlbereich bis 1.800 1/min
Qualitätssicherung auf dem eigenen Prüfstand Quality Assurance on our own Test Rig

 Gleichbleibend hohe Qualität durch Leistungs-  Continuously high quality of each single
test jeder einzelnen Pumpe gemäß dem ISO pump due to performance tests according
9906 Standard to the ISO 9906 standard
 moderner Prüfstand mit elektronischer Mess-  Modern computer-aided test bed
datenerfassung Capacity: up to 110,000 gpm [25,000 m³/h]
Fördermenge: bis 25.000 m³/h [110.000 gpm] Delivery Head: up to 5,250 ft [1,600 m]
Förderhöhe: bis 1.600 m [5.250 ft] Electrical Power: up to 4,000 hp [3,000 kW]
Elektrische Leistung: bis 3.000 kW [4.000 hp]  Witness inspection test
 Abnahmeprüfungen im Beisein des Kunden  ISO 9001 certified since 1994
 ISO 9001 zertifiziert seit 1994
Stand: 10/2009

DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

Wilhelm Düchting Str. 22 58453 Witten, Germany Web: [Link]
Phone: +49 2302 969 0 Fax: +49 2302 69 04 43 eMail: info@[Link]